LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (15)
Texte législatif (15 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Vendredi, 22 février 1907.
N° 8.
Liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir
ou une profession qui s'y rattache.
I. — Praticiens luxembourgeois.
COMMUNE.
RÉSlDENCE.
NOM
ET PRÉNOMS.
DATE
DE NAISSANCE.
DATE
DU
DIPLÔME.
I. — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bourggraff, Michel.
Fonck, Gustave.
Alesch, Victor.
Giver, Eugène.
Grechen, Mathias.
Baldauff, François.
Ackermann, Félix.
Muller, François.
Schumacher, Auguste.
Kintgen, Joseph.
Wehenkel, Louis.
Klees, Rodolphe.
Feltgen, Ernest.
Krombach, Guillaume.
Praum, Auguste.
Namur, Max.
Forman, Joseph.
Kayser, Antoine,
Bricher, Eugène.
Rischard, Camille.
Delahaye, Joseph.
Fischer, Eugène.
Delvaux, François.
Herriges, Martin.
Razen, Auguste.
Moutrier, Ferdinand.
17. 12. 1831.
24. 10. 1835.
30. 12. 1844.
13.
7. 1852.
27. 12. 1857.
4.
5. 1860.
8. 2. 1855
6. 2. 1860.
26. 12. 1862.
10.
4. 1868.
28.
6. 1868.
19.
2. 1870.
26. 5. 1867.
9. 6. 1866.
20.
1. 1870.
30. 12. 1869.
14. 11. 1870.
27.
1. 1873.
6. 2. 1875.
13.
2. 1871.
4. 1875.
12.
1. 1876.
14. 10. 1873.
6. 11. 1875.
27.
6. 1875.
13. 10. 1875.
12. 11. 1858.
8. 11. 1859.
11. 11. 1871.
8. 11. 1882.
4.
6. 1884.
25. 10. 1884.
29. 11. 1886.
8. 5. 1890.
29. 10. 1890.
15. 10. 1892.
26. 10. 1893.
17.
5. 1894.
16.
5. 1894.
18.
5. 1894.
6. 10. 1894
2. 10. 1894.
26.
5. 1898.
27. 5. 1898.
22. 11. 1898.
23. 11. 1898.
26.
5. 1900.
31.
5. 1900.
29. 10. 1900.
3. 11. 1902.
5. 11. 1902.
5. 5. 1906.
PROVENANCE
DU
DIPLÔME.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Freitag, 22. Februar 1907.
DU
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
Dudelange.
Eich.
Esch-s-Alzette.
Hollerich.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Petange.
Rumelange.
Steinfort
Basbellain.
Clervaux.
Diekirch.
Bascharage.
Bettembourg.
Bissen.
Differdange.
id.
id.
Niedercorn.
Dudelange.
id.
id.
Eich.
id.
Esch-s/A.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich-gare.
Larochette.
Cap.
Mersch.
id.
Petange.
Rodange.
Rumelange.
id.
id.
Steinfort.
Troisvierges.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Pinth, J.-B.-Othon.
Engling, Jean.
Ecker, Jean-Pierre.
Conzemius, Jean-Nic
Pesch, Camille.
Hess, Félix.
Biever, Victor.
Schumann, Jean-Bapt
Ledere, Prosper.
Urbany, Albert.
Weber, Auguste.
Scholtes, Guillaume.
Metzler, Pierre.
Steichen, Victor.
Ries, Olivier.
Jœrg, Jules.
Metzler, Joseph.
Penning, Jean-Pierre.
Schæftgen, Nicolas.
Welter, Michel.
Dasburg, Victor.
Arend, Félix.
Thinnes, Guillaume.
Zettinger, Gaspard.
Loutsch, Aloyse.
Gaasch, Jean.
Flesch, Auguste.
Steichen, Edouard.
Marx, Nicolas-Louis.
Tourneur, Henri.
Kiesel, Victor.
Bertemes, Emile.
Valerius, Albert.
Bœver, Jean.
Schrœder, Victor.
18. 6. 1871
4. 7. 1868
23. 9. 1869
16. 4. 1839
9. 3. 1876
18. 10. 1879
15. 2. 1875
11. 2. 1858
19. 2. 1862
16. 2. 1872
23. 12 1853
13. 6. 1872
28. 10. 1857
11. 7. 1861.
12. 8. 1865.
2. 9. 1871.
5. 2. 1876.
17. 4. 1879.
2. 9. 1879.
19. 3. 1859.
21. 10. 1862.
15. 1. 1870.
5. 7. 1862.
16. 3. 1877.
9. 6. 1868.
16. 8. 1871.
24. 6. 1844.
25. 3. 1865.
9. 9. 1876.
22. 1. 1880.
8. 1. 1877.
11. 1. 1864.
23. 1. 1844.
5. 4. 1856.
7. 3. 1866.
29. 6. 1879.
20. 4. 1855.
20. 12. 1855.
28. 7. 1861.
26. 11. 1878.
19. 12 1856.
17. 3. 1861.
3, 9.1880.
id.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Hosingen.
Hosingen.
Redange.
Redange.
id.
Reuter, Robert.
Feyder, Victor.
Nepper, Philogone.
Buffet, Lucien.
Schumacher, Prosper.
Kœp, Jean-Nicolas.
Schrœder, Jules.
Lamborelle, Ernest.
29. 10. 1897
20. 10. 1893
14. 5. 1897
20. 12 1870
11. 5. 1903.
15. 5. 1905.
5. 5. 1906.
22. 10. 1887
4. 5. 1888.
24. 11 1898.
8. 11. 1882.
30. 10. 1897.
20. 11. 1883.
4. 11. 1889.
27. 10. 1891.
29. 10. 1896.
29. 5. 1900.
22. 10. 1904.
19. 5. 1905.
13. 5. 1886.
4. 11. 1889.
18. 11. 1898.
29. 10. 1891.
30. 4. 1904.
25. 10. 1893.
27. 5. 1898.
20. 12. 1870.
13. 5. 1891.
29. 4. 1904.
11. 11. 1905.
16. 5. 1905.
29. 4. 1892.
17. 11. 1868.
20. 11. 1883.
12. 5. 1891.
19. 10. 1906.
12. 5. 1883.
28. 10. 1884.
30. 10. 1888.
31. 10. 1903.
20. 11. 1883.
28. 10. 1890.
4 5. 1906.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
Wiltz.
Vianden.
Betzdorf.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-les-Bains.
Remich.
Wormeldange.
Bascharage.
Luxembourg.
Luxembourg.
Hollerich.
Diekirch.
Esch-s.-Alzette.
Ettelbruck.
Luxembourg.
Wiltz.
id.
Vianden.
Roodt.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
Mondorf-les-Bains.
id.
Remich.
id.
Wormeldange.
Bohler, Félix.
Bauler, Guillaume.
Schütz, Jean.
Heinen, Jean-Pierre.
Lefort Charles.
Graf, Ernest.
Drussel, Ernest.
Gretsch, Gustave.
Baldauff, Louis.
Clasen, Frédéric.
Knaff, Edmond.
Godart, Pierre.
Baden, Jean-Pierre.
Weiler, François.
Kirpach, Théodore.
Weber, Victor.
Baldauff, Gustave.
Pündel, Léon.
8. 3. 1853.
1. 12. 1867.
10. 10. 1861.
5. 5. 1861.
21. 7. 1844.
18. 8. 1858.
12. 1. 1860.
13. 7. 1867.
1. 5. 1878.
5. 5. 1840.
28. 2. 1858.
9. 10. 1869.
22. 8. 1875
26. 1. 1873.
2. 3. 1880.
23. 3. 1851.
8. 5. 1864.
10. 12, 1870.
3. 10. 1879.
25. 10. 1895.
9. 5. 1890.
25. 4. 1893.
1. 8. 1870.
24. 10. 1885.
11. 5. 1886.
31. 10. 1893.
18. 10. 1906.
3. 7. 1868.
26. 10. 1885.
26. 10. 1895.
10. 5. 1901.
8. 5. 1901.
17. 5. 1905.
31. 10. 1877.
26. 10. 1891.
2. 5. 1896.
II. — Docteur en médecine et en chirurgie.
Bascharage.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
Gare.
Gare.
Diekirch.
Esch-s.-Alz.
id.
Ettelbruck.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Pinth, Ch.-Joseph.
4. 2. 1828.
7. 11.1865.
III. — Docteur en médecine.
Herriges, Jean-Pierre.
IV. — Dentistes.
Weber, Franc. Joseph.
Decker, Aloyse.
Kintgen, François.
Fischer, Jean-Baptiste.
Wirion, François.
Friedrich, Jean-Pierre.
Thorn, Ernest.
Engler, Joseph.
Gruber, André.
Meyers, Alfred.
Aprato, Antoine.
Lahr, Théod.-Eugène.
24. 1. 1842. 17. 6. 1869.
23. 6. 1856.
4. 5 1866.
31. 1. 1872.
24. 7. 1877.
22. 7. 1877.
10. 10. 1879.
7. 5. 1880.
13. 3. 1881.
18. 7. 1869.
17. 10. 1879.
17. 10 1882.
4. 7. 1883.
14. 3. 1879.
4. 11. 1891.
20. 11. 1896.
8. 3. 1899.
30. 12. 1899.
21. 11. 1906.
21 11. 1906.
24. 5. 1905.
19. 11. 1896.
30. 11. 1901.
20. 12. 1905.
21. 11. 1906.
V — Pharmaciens.
Heldenstein, Fr. (s. of.)
Liesch, Ferd. (s. of.)
Prüssen, Jules.
Reiners, Henri, (s, of.)
1. 1. 1822.
30. 3. 1840.
31. 1. 1843.
12. 11. 1849.
9. 10. 1847.
28. 10. 1869.
31. 11. 1875.
8. 12. 1876.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Gusenburger, H.-L.
Huss, Nicolas. (s. of.)
Schommer, Joseph.
Krombach, Guill. (s. of.
Kuborn, Aloyse.
Meyer, Ed. (s. of.)
Kummer, Pierre. (s. of.)
Lux. Jean. (s. of.)
Klees, Nicolas.
Namur, Prosper.
Weber, Eugène. (s. of.)
Kiesel. Bernard. (s. of.)
Zelle, Joseph. (s. of.)
Prussen, Paul. (s. of.)
Schock, Math. (s. of.)
Huberty, Prosper (s. of.)
Klingenberg, Georges.
Weiss, Antoine.
Kuborn, Jean-Pierre.
Bischoff, Edgard. (s. of.)
Etienne, Emile. (s. of.)
Demuth, Ernest.
Thonnar, Louis.
Schoué, P.-Eloi. (s. of.)
Perlia, Xavier.
Schmit, Pierre.
Campill, Félix. (s. of.)
Heldenstein, Fr. (s. of.)
Welschbillig, Guill.
Rousseau, Alex. (s. of.)
Hanff, Joseph.
Thilmany, Nicolas.
Wagner, J.-P.
Mayrisch, Albert.
Schrœder, Corn.
Klein, Eugène. (s. of.)
Schrœll, Henri, (s. of.)
Schrœll, Joseph.
Saur, Félix,
Nelles, Bernard. (s. of.)
Mathes, Antoine.
Fixmer, Henri, (s. of.)
31. 1. 1854
30. 12. 1857
25. 11. 1860
9. 6. 1866
2. 6. 1866
29. 5. 1869
11. 10. 1868
12. 4. 1870
1. 12. 1875
29. 6. 1875
22. 5. 1880
28. 1. 1879
4. 12. 1878
14. 12. 1876
6. 1872
10. 9. 1883
15. 6. 1855
16. 4. 1865
27. 4 1869
17. 11. 1880.
5 12. 1861
15. 8 1864.
3. 11. 1866.
4. 9 1849.
8. 6. 1862.
29. 1. 1854.
1. 11. 1870.
16. 8. 1870.
1 t. 9. 1873.
16. 10. 1876.
11. 1. 1855.
22. 2. 1852.
2. 7. 1882.
14. 11. 1842.
6. 1. 1878.
30. 3. 1843.
7. 7. 1875.
17. 12. 1856.
25. 2. 1812.
17. 8. 1868.
1 .
6. 1883.
18. 10. 1877
24. 10. 1878
17. 11. 1883
21. 9. 1889
22. 10. 1889
20. 5. 1893.
15. 11. 1893.
23. 11. 1894.
29. 10. 1898.
20. 5. 1899.
13. 5. 1902.
15. 5. 1902
16. 5. 1902.
7. 11. 1902.
21. 5. 1904
22. 10. 1904.
10. 3. 1882.
30. 5. 1891.
25. 11 1894.
14. 5. 1902.
21. 11. 1885.
18. 10 1889.
31. 10. 1891.
13 11. 1873.
21. 11. 1885.
29. 5. 1878
2 5. 1896.
2. 5. 1896.
15. 5. 1897.
27. 5. 1898.
18. 11. 1899.
18. 11. 1882.
21. 11. 1874.
30. 5. 1903.
20. 11. 1871.
6. 1905.
27. 10. 1866.
27. 5. 1898.
24. 10. 1878.
10. 2. 1836.
21. 5. 1891.
6. 1905,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id
id.
Luxembourg,
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Eich.
Hollerich.
Esch s.-Alzette.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Petange.
Rumelange.
Clervaux.
Diekirch.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
id.
Dudelange,
id.
id.
Eich.
id.
Hollerich.
id.
Esch-s-Alz.
id.
id.
id.
Larochette.
Cap.
Mersch.
Rodange.
Petange.
Rumelange.
id.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
Hosingen.
Basbellain.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Wormeldange.
Mondorf-l -Bains
Remich.
Amérique.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Hosingen.
Troisvierges.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
id.
Echternach.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
Wormeldange.
Mondorf-l.Bains
Remich.
id.
Chicago.
Heck, Alphonse. (s of )
Knepper, Adolphe.
Champagne, Jos.
Heck, Henri. (s of.)
Knaff, Hubert.
Fischer, J.-P. (s. of.)
Mergen, François.
Lamborelle, Jean-Bapt
Loutsch. Jean-Alphonse
Meisch, Joseph.
Clemen, Pierre.
Rollmann, Jos. (s. of.)
Namur, Léon
Muller, Nic. (s of.)
Gaspar, J.-Fr. (s. of.)
Schrœll, Charles.
Weiss, Eugène.
Schumann, Ferdinand.
Schmit, Léon.
Steichen, Léop. (s. of.)
Geimer, Dom. (s. of.)
13.
6. 1844.
16.
3. 1866
28.
7. 1876.
23. 12. 1871.
19.
7. 1861.
17.
2. 1854.
9.
8. 1862
9.
7. 1849.
8.
4. 1832.
15.
3 1876.
15. 10 1857.
16.
2. 1879.
5.
6. 1883.
11.
6. 1852.
6. 12. 1879.
10. 12. 1875.
26.
6. 1865.
8. 1. 1864.
16.
2. 1875.
5. 1867.
3. 10. 1891.
15.
5. 1897.
20. 11. 1903.
21. 5. 1887.
29.
5. 1878.
29. 10. 1887.
21. 11. 1874.
3.
6. 1859.
28. 11. 1896.
25.
2. 1881.
4, 12. 1897.
27. 10. 1900.
28. 10. 1905.
3. 11. 1875.
7. 11. 1902
17. 11. 1899.
26.
4. 1890.
8.
6. 1889.
17.
5. 1902.
24. 10. 1889.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
VI. — Droguistes.
Luxembourg.
Hollerich.
Esch-s.-l'Alz.
Differdange.
Basbellain.
Luxembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s -l'Alz.
Garnich.
Hollerich.
Larochette.
Mamer.
Mersch.
Luxembourg-ville.
id.
Gare.
Esch-s.-l'Alz.
Differdange.
Troisvierges.
Luxembourg.
id.
id.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
id.
Hivange.
Gare centrale.
id.
Larochette.
Cap.
Mersch.
Reiners, Henri.
Meyer, Edouard.
Campill, Félix.
Heldenstein, Francis.
Bischoff, Edg.
Fischer, Jean-Pierre.
12. 11. 1849.
29.
5. 1869.
1. 11. 1870.
16.
8. 1870.
17. 11. 1880.
17.
2 1854.
VII. — Vétérinaires.
Diederich, Jules.
Spartz, Léandre.
Koch, Paul.
Marck, Emile.
Krombach, Charles.
Hoffmann, Félix.
Ditsch, Gustave.
Kurth, Jean.
Reichling, Joseph.
Greten, François.
Bourg, Charles.
Wagner, J.-B.
Bourg, Nicolas.
11.
4. 1864.
23.
1. 1879
29.
6. 1880.
15.
8. 1870.
12,
8. 1862.
12.
1. 1878.
13.
8. 1835.
8 1868.
24.
7. 1875.
22.
2. 1852.
24. 11. 1838.
8. 12. 1876.
20.
5. 1893.
2.
5. 1896.
2.
5. 1896.
14.
5. 1902
29.
5. 1878.
22. 10. 1887.
29. 10. 1900
14. 10. 1901.
23. 10. 1899.
8. 11. 1893.
30. 10. 1889.
14. 10. 1901.
25. 11. 1861.
25. 11. 1892.
30. 10. 1905.
23. 10. 1899.
17. 10. 1877
4.
5. 1864.
Luxembourg,
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Clervaux.
Hosingen.
Diekirch.
Ettelbruck.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Clervaux.
Hosingen.
Diekirch.
Ettelbruck.
id.
Redange.
id.
Vianden.
Wiltz.
id.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich
id.
Bivort, Jules.
Arens, Martin.
Wolff, Constant.
Ries, J.-N.
Hoffmann, Jean.
Krombach, Nicolas.
Simon Philippe.
Wolff, Edouard.
Huberty, J.-B.
Turbel, Gasp.-Victor.
Mackel, Ch.-Ferd.
Mackel, Nicolas.
Neyen, Jean-Auguste.
Klensch, Victor
22. 5. 1865.
15. 8. 1875.
2.
1. 1836.
4. 7. 1866.
1 1. 1868.
11. 12. 1838.
3. 8. 1879.
29. 6. 1878.
2. 8. 1838.
5. 1. 1878.
5. 7. 1870.
11.
5. 1843.
13. 8. 1838
20. 12. 1868
18. 4. 1890.
30. 10. 1905
4. 11. 1858.
4. 1890
31. 10. 1890.
25 11. 1861.
18. 10. 1906.
19. 10. 1900
23. 11. 1864.
3. 5. 1900.
25. 11. 1892.
31. 12. 1868.
21. 11. 1863.
26. 3. 1896
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
VIII. — Sages femmes
COMMUME
Luxembourg.
RÉSIDENCE.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage
NOM
ET PRÉNOMS.
Blau Catherine.
Lorang, Marg., veuve Kellen.
Gross, Marie, veuve Eiffes.
Thill, Marie, veuve Martin.
Vœlker, Cath., veuve Huss.
Ernsdorf, Marguerite.
Gardula, Elise, f. Lambert.
Lorang, Marie.
Gengler. Catherine.
Kohl, Marg., f. Hemmer.
Bellion, Anne, f. Schneider.
Weimerskirch, Marie, v. Worré
Marx, Marg., f. Bingen.
Muller, Hélène.
Wilmes, Marie, f. Ennesch.
Strainchamps, Louise, f. Oehlenschlæger
Arend, Marg., f. Grossbusch.
Ennesch, Josephine.
Dolisy, Elise, f. Schmit.
Stephano, Marg., f. Kremer.
Mertz, Anne.
Schrœder, Elise.
Jenen, Élisabeth.
Dondelinger, Cath., f. Schütz.
DATE
DU DIPLÔME.
26. 8. 1902.
26. 11. 1862.
31. 10. 1867.
27. 10. 1865.
5'. 9. 1894.
22. 8. 1882.
7. 2. 1870.
29. 12. 1870.
8. 8. 1884.
8. 8. 1884.
16. 8. 1888.
21.
6. 1878.
9. 8. 1881.
10. 9. 1891.
15. 9. 1865.
8. 9. 1896.
5. 9. 1895.
8. 9. 1896.
9. 1899.
31. 12. 1868.
27. 11. 1905.
12. 9. 1900.
1.
3. 1902.
29. 8. 1898.
PROVENANCE
DU DIPLÔME.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
i(l.
id.
Bertrange.
Bettembourg.
Bissen.
Clemency.
Contern.
Differdange.
Dippach.
Dudelange.
Eich
Esch-sur-l'Alzette.
Frisange.
Garnich.
Hamm.
Heffingen.
Hesperange.
Bertrange.
id.
id.
Bettembourg.
id.
id.
Bissen.
id.
Clemency.
Oetrange.
Differdange.
id.
id.
id.
Niedercorn.
id.
Obercorn.
Schouweiler.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
Eich.
id.
Crispinusberg.
Dommeldange.
Neudorf.
Weimerskirch.
Esch.-s.-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
Garnich.
Hamm.
Heffingen.
Hesperange
id.
Thimmesch, Sus , f. Kemp
Kemp, Marguerite.
Kemp, Anne.
Mannes, Elisabeth.
Dondelinger, Cath , f. Wagner.
Schneider, Agnes, f. Nockels
Bentz, Barbe.
Schmit, Barbe, f. Heinisch
Bonenberger, Cath., f Rath.
Gardula, Marg , f. Schneider.
Thill, Marg., f. Anen.
Mosar, Marguerite.
Mosar, Françoise, f. Wagner.
Hettinger, Elise.
Dany, Josephine, f. Meyer.
Gisch, Anne-Marg., ép. Lorrier
Wirtz, Anne, ép. Lorang
Graser, Marie, f. Hess.
Ferres, Catherine, f. Didier.
Jungblut, Elisabeth, f. Weyrich.
Leick, Catherine, f. Clement.
Flammang, Catherine, f. Eiffes.
Funck, Anne.
Schmit, Barbe, f. Junio.
Wolff, Catherine.
Krecke, Marg., veuve Ugen.
Sperner, Marie, f. Lamesch
Nitschké, Marg , f. Fixmer.
Seywert, Marie.
Peporté, Marg , veuve Siegfried
Buck, Josephine.
Sassel, Susanne, veuve Mertz.
Hau, Hélène, ép. Weber.
Wolff, Cath, ép. Kratz.
Sidon, Marie.
Stehres, Susanne.
Alesch, Anne.
Speicher, Elise, f. Franck.
Gompel, Susanne, f. Siebert.
Giver, Anne, f. Gœtzinger.
Scheitler, Marie.
Fischer, Marguerite, ép. Mersch
5. 11. 1856
12.
9. 1899.
16.
8. 1888.
12.
9. 1899.
10.
9. 1893.
12.
9. 1900.
12.
9. 1890.
9.
8. 1881.
5.
9. 1894.
4. 11. 1892.
10.
9. 1879.
21. 11. 1874.
13.
8. 1886.
30.
8. 1904.
1. 10. 1879.
5.
9. 1895.
12.
8. 1885.
28. 10. 1872.
16.
8. 1888.
17.
8. 1887.
7. 11. 1863.
5.
9. 1895.
22.
8. 1903.
31.
8. 1893.
24.
9. 1906.
21. 11. 1874.
7. 11. 1877.
17.
8. 1887.
12.
9. 1899.
28. 10. 1872.
8.
5. 1863.
5.
9. 1894.
8.
9. 1896.
29.
8. 1898.
31.
8. 1900.
12.
9. 1889.
17.
6. 1874.
31.
8. 1901.
12.
9. 1889.
10.
9. 1891.
29. 12. 1868.
10. 9. 1891.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
i(J.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hobscheid.
Hollerich.
Kayl.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
Leudelange.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Marner.
Mersch.
Mondercange.
Niederanven.
Nommern.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rollingergrund.
Rumelange.
Eischen.
id.
Hobscheid.
Gare centrale.
Bonnevoie.
Hollerich.
id.
Cessingen.
Hollerich.
id.
Kayl.
Tetange.
Kehlen.
id.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
id.
Leudelange.
Lintgen.
id.
Helmdange.
Blaschette.
Mamer.
id.
Mersch.
id.
Mondercange.
Senningen.
Cruchten.
Rodange.
id.
id.
Petange.
id.
Rekange.
Rœser.
Rollingergrund.
id.
Rumelange.
id.
id.
id.
Bartz, Catherine, f. Jæger.
Sturm, Caroline. [schenkel
Jacoby, Cath,, ép. Prommen-
Mirgain, Marie, f. Thommes.
Weydert, Marguerite, t. May.
Kelsen, Marie, f. Brauch.
Blau, Marie, f. Rolling.
Hebber, Marie-Anne, f. Weber,
Koch, Elise, f. Huberty.
Scheck, Marie, ép. Scholler.
Wiwenes, Marg., f. Zeimet.
Steinmetz, Hélène, f. Muller.
Becker, A.-C, f. Dondelinger.
Schœnberg, Marie, f. Hoffmann
Thill, Marie, f. Barthel.
Kremer, Catherine, f. Muller.
Rollinger, Susanne, f. Birong.
Würth, Mad.,Vve Trierweiler.
Wiwenes, Hélène, f. Entenig.
Unsen, Cath., f. Echternach.
Zieser, Marie, f. Hoffmann.
Kintzelé, Marg., f. Bintener.
Ehlinger, Joséphine, f. Wehr.
Back, Catherine, f. Biver.
Philippe, Marie, f. Deischter.
Kemp, Cath., Vve Schrœder.
Schweitzer, Rose.
Mattes, Susanne.
Thimmesch, Marg., f. Jeitz.
Hecker, Marie, f. Beckené.
Tobias, Cécile, f. Kieffer.
Dury, Marie, f. Vesque.
Delhez, Eugénie, ép. Pierre.
Franck, Cath., ép. Depollo.
Asselburg, Marie, ép. Kerschen.
Baum, Cath., f. Pétry.
Gind, Susanne.
Decker, Cath., f. Reiners.
Perrard, Anne.
Stehres, Susanne, f. Zehren.
Weyrich, Anastasie, f. Trausch.
Mœs, Elise, f. Dahm.
Kass, Catherine.
12.
8. 1885.
27. 11. 1905.
27.
8. 1904.
1. 10. 1879.
7. 9. 1897.
13.
8. 1886.
16.
8. 1888.
12.
9. 1889.
17.
8. 1887.
10.
9. 1891.
22.
8. 1882.
8. 1883.
1. 10. 1879.
5.
9. 1895.
21.
6. 1878.
7.
9. 1897.
21. 11. 1874.
12. 9. 1899.
6. 10. 1881.
28. 10. 1872.
7.
9. 1897.
2.
5. 1872.
14. 11. 1878.
12.
8. 1885.
4. 11. 1892.
4. 8. 1884.
12.
9. 1899.
10.
9. 1891.
30. 10. 1860.
30. 8. 1889.
12.
9. 1879.
8.
9. 1896.
31.
8. 1901.
12.
9. 1890.
27. 11. 1905.
21. 6. 1878.
26. 11. 1862.
16.
8. 1888.
10.
9. 1891.
2.
9. 1889.
29.
8. 1898.
4. 11. 1892.
27. 10. 1905.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Schifflange.
Schuttrange.
Septfontaines.
Steinfort.
Steinsel.
Strassen.
Tuntingen.
Walferdange.
Arsdorf.
Basbellain.
Bastendorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bettendorf.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
Diekirch.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Ettelbruck.
Sandweiler.
Schifflange.
Schuttrange.
id.
Septfontaines.
Kleinbettingen.
Steinfort.
id.
Mullendorf.
Steinsel.
Strassen.
id.
Tuntingen.
Walferdange.
Arsdorf.
Troisvierges.
id.
Brandenbourg.
Beckerich.
Schweich.
Reimberg.
Pratz
Bettendorf.
id.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
id.
id.
Diekirch.
id.
id.
id.
Esch-sur-Sûre.
Knaphoscheid.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
Muller, Madeleine, f. Kieffer.
Wiwenes, Cath., f. Entenich.
Lehnert, Marie, f. Fischer.
Fischer, Madeleine.
Mamer, Marguerite.
Lambert, Marie.
Weisgerber, Anne, f. Diderich.
Fonck, Marie, f. Kons.
Peschong, Anne, f. Staudt.
Port, Marie, f. Rasquin.
Backes, Elise, veuve Balthasar.
Fonck, Anne, f. Schmit
Feiereisen, Marie.
Weishaupt, Cath., f. Flesch.
Hoppesch, Marg., f. Schreiber.
Schiesser. Anne, f. Marnach.
Campinato, Cath., ép. Léon.
Bouscheid, Catherine.
Kintzinger, Barbe, ép. Victor.
Fonck, Elisabeth, f. Pepin.
Mersch, Barbe, f. Peckels.
Veuve Trierweiler, Marg.
Hebeler, Cath., f. Bernardy.
Wengler, Elise.
Weicker, Barbe, f. Gœrres.
Feiten, Barbe, f. Bertemes.
Ludes, Marie-Cath., f. Hemmer.
Speyer, Elise, f. Majerus.
Steichen, Justine, f. Wagner
Hermes, Susanne, f. Dhur.
Arend, Barbe, f. Stelmes.
Foos, Cath., f. Thommes.
Wolff, Mario, veuve Cassel.
Krier, Anne, f. Wachter.
Faber, Marie, f. Fisch.
Mercatoris, Cath., v. Rolling.
Reiter, Cath., f. Schmitz.
Foos, Marg , veuve Kremer.
Linster, Susanne.
Poncin, Madeleine.
Just, Franç., f. Borschette.
Molitor, Louise..
22.
8. 1882.
14.
8. 1883.
17.
7. 1868.
12.
9. 1899.
6.
8. 1870.
27. 11. 1905.
27. 11. 1905.
3. 11. 1875.
17.
7. 1868.
12.
9. 1900.
13.
8. 1886.
5.
9. 1894.
10.
9. 1891.
21.
6. 1878.
4. 11. 1892.
13.
8. 1886.
10.
9. 1891.
18.
8. 1880.
14.
8. 1883.
29.
4. 1865.
21. 11. 1863.
31.
8. 1901.
25. 11. 1878.
24.
9. 1906.
10.
9. 1891.
13.
8. 1886
2.
8. 1867.
24. 12. 1868.
12.
8. 1885.
17.
8. 1887.
9. 1889,
8. 1880.
26. 11. 1862.
1. 10. 1879.
7.
9. 1897.
9.
1. 1867.
4. 11. 1892.
8. 5. 1863.
9.
8. 1881.
7. 9. 1897.
29.
8. 1898,
24. 9. 1906.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
8a
Feulen.
Folschette.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
Mecher.
Medernach.
Mertzig.
Asselborn.
Munshausen.
Oberwampach.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
Wahl.
Weiswampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Betzdoff.
Niederfeulen.
id.
Rambrouch.
id.
Nocher.
Gœsdorf.
Harlange.
Tarchamps.
Eschdorf.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
Bavigne.
Medernach.
Mertzig.
Asselborn.
Marnach.
Brachtenbach.
Schimpach.
Perlé.
Rombach.
id.
Nagem.
Redange.
Niederpallen.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
Wahl.
Weiswampach
id.
Wiltz.
id.
id.
Niederwiltz.
Pintsch.
Beaufort.
id.
Bech.
Berdorf.
Mensdorf.
id.
12. 9. 1889.
8.
8. 1884.
1. 10. 1879.
27.
8. 1904.
22. 8. 1882
27. 11. 1905.
28. 10. 1872.
4. 11. 1892.
16. 8. 1888.
12.
9. 1889.
9.
8. 1881.
17.
6. 1873
10. 9. 1891.
10. 9. 1891.
9.
8. 1881
9.
8. 1902.
12. 9. 1899.
9. 1890.
5.
9. 1895.
12. 8. 1885.
9.
8. 1881.
31.
8. 1901.
21.
6. 1878
17. 8. 1887.
28. 10. 1845.
7.
9. 1897.
1. 1867.
9. 1900.
6.
8. 1870.
22. 8. 1882.
20. 12. 1867.
27. 10. 1865.
22.
8.
7.
9. 1897.
8.
9. 1896.
30. 10. 1860.
9.
1. 1867.
5.
9. 1895.
27.
8. 1904.
27. 11. 1905.
28. 10. 1872.
9. 8. 1881.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Molitor, Anne, f. Kraus.
Housse, Marie, f. Schlœsser.
Schlœsser, Barbe, f. Wingert.
Martin, Josephine.
Loues, Marguerite.
Baulisch, Marie.
Thoma, Sus., veuve Atten.
Burggraff, Philom., f. Thomas
Schandeler, Ursule, f. Wagner
Leiner, Marie-Cath., f. Hentz
Schweigen, Madeleine.
Weydert, Marg., f Cremers.
Nickels, Marie, f Gœders.
Weyland, Cath., f. Schwartz.
Polfer, Elise, f. Krippeler.
Jacobs, Marie.
Schon, Catherine, f Sengers.
Kimmes, Cath., f. Lulling.
Steffen, Anne, f. Zeimes.
Ansay, Marie, f. Eicher.
Gengler, Marguerite.
Bemtgen, Anne, f. Reiser.
Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill.
Greisch, Cath., veuve Perl.
Arend, Barbe, veuve Kayl.
Boden, Virginie, f Schmit.
Wald, Cath., veuve Seil.
Mathias, Joséphine.
Becker, Marie-Catherine.
Gras, Lucie, f. Wangen.
Hermann, Anne, ép. Brück,
Poul, Cath., f. May.
Schmitz, Cath., f. Kettels.
Kintzinger, Cath., f. Kremer.
Werner, Cath., ve Neumann.
Peters, Anne-Marguerite.
Flammang, Marie, f. Wolff.
Jennen, Anne, ép. Lentz.
Bohnenberger, Cath.
Eyschen, Louise, ve Jacoby.
Weydert, Marie, f. Emering.
Berchem, Elise, f. Rischard.
Biver.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
Echternach.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Lenningen.
Manternach.
Mertert.
Mompach.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remich.
Rodenbourg.
Rosport.
Stadtbredimus.
Waldbillig.
Wellenstein.
Wormeldange.
Biver.
Breinert.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
id.
Echternach.
id.
id.
Niederdonven
Gostingen.
Grevenmacher
id.
id.
Bourglinster.
Junglinster.
Canach.
Berbourg.
Mertert.
Wasserbillig.
Mœrsdorf.
Altwies.
Ellange.
Remerschen.
id.
Remich.
id.
id.
Beidweiler.
id.
Rosport.
Osweiler.
id.
Greiveldange.
Waldbillig.
Bech.
Wormeldange
id.
12.
8. 1885.
3. 12. 1857.
3. 11. 1876.
28. 10. 1872.
17.
6. 1873.
12.
9. 1890.
17.
6. 1873.
7. 9. 1897.
17. 8. 1888.
20. 11. 1871.
31. 8. 1901.
20. 12. 1867.
5. 9. 1894.
8. 9. 1896.
21. 9. 1878.
2. 9. 1903.
13. 11. 1873.
1. 10. 1879.
2. 8. 1867.
14.
8. 1883.
14.
8. 1883.
5. 4. 1853.
7. 2. 1870.
16.
6. 1866.
4. 11. 1892.
27. 10. 1865.
6. 6. 1868.
2. 9. 1903.
21. 6. 1878.
24.
9. 1906.
2. 9. 1903.
3. 11. 1875.
17. 6. 1873.
3. 11. 1875.
1. 10. 1879.
12.
9. 1899.
20. 11. 1871.
21. 11. 1905.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Klein, Cath., f. Kalmes.
Moris, Marie, f. Weber.
Daufeld, Madeleine.
Steyer, Marie.
Thill, Suzanne, f. Entringer.
Penning, Marie, f. Weyland.
Schmit, Cath., f. Schaffner.
Schartz, Marie.
Lesch, Anne, veuve Wagner.
Mich, Cath., veuve Krier.
Thomé, Susanne, f. Breser.
Dupont, Catherine.
Maladrie, Marie.
Thill, Elise, ép. Hoffmann.
Britz, Marg. f. Steil.
Parmentier, Catherine.
Braun, Marg., f. Hoffmann.
Sartor, Elise, f. Rischette.
Huber, Elise, f. Feil.
Metzel, Angélique, f. Diderich.
Hames, Catherine, ép. Beck.
Lehnen, Catherine, f, Kies.
Putz, Anne, veuve Brauch.
Hembacher, A.-M., f.Thommes.
Altwies, Elise, f. Weber.
Gales, Marie, f. Fonck.
Krier, Jeannette.
Hein, Anne,
Witry, Elise, f. Flammang.
Flammang, Virginie.
Klein, Catherine, ép.Schrœder.
Neu, Marie, f. Theisen.
Schwartz, Marie, f. Kohn.
Kummer, Sus., f. Schommer.
Rodange, Madeleine.
Schneider, Elise, f. Schumacher.
Michels, Cath., veuve Thill.
Zimmermann, Anne.
a) Médecins.
Kœrperich, V., médecin à Athus.
Gregorius, E., médecin à Attert.
Bernard, G.-J., médecin à Beho.
Scheurette, L.-J., médecin à Gouvy (Limerlé).
Boset, E., médecin à Limerlé.
II. — Praticiens belges admis à exercer leur art dans les communes du Grand-Duché
limitrophes de la Belgique en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
Malget, E., médecin à Martelange.
Gribmont, médecin à Martelange.
Duren, N., médecin à Messancy.
b) Vétérinaire,
Simon, E., vétérinaire à Messancy.
c) Sages-femmes.
Gralinger, H., ép. Jenneret, sage-femme à Athus.
Hubin, A., médecin à Bourcy (Longwilly).
Schrobiltgen, G., ép. Michel,
sage-femme à
Athus.
Adam, M., ép. Welschen, sage-femme à Mes-
sancy,
Pesch, C., ép. Esch, sage-femme à Nothomb (Att.),
Classen, S., sage-femme à Sélange.
Etgen, M.-J., sage-femme à Warnach(Tintange),
Ney, C, sage-femme à Martelange.
III. — Praticiens français admis à exercer leur art dans les communes du Grand-Duché
limitrophes de la France en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
a) Médecins.
Mangin, N.-R., médecin à Audun-le-Roman.
Lamoureux, G., médecin à Audun-le-Roman.
Feuillade, J.-M., médecin à Longuyon.
Durouaux, Henri, médecin à Longuyon.
Gousset, F.-A.-P., médecin à Longuyon.
Bourggraff, F.-P., médecin à Hussigny.
Coliez, Emile, médecin à Longwy.
Freschard, J.-E , médecin à Longwy.
Créhange, Moïse, médecin à Longwy.
Gentin, Charles-Alexis, médecin à Longwy.
Coliez, M.-L.-D., médecin à Longwy.
Reny, François-Amédée, médecin à Longwy.
Szczypiorski, S -B.-F., médec. à Mont-St-Martin.
Haut, Eugène, médecin à Villers-la-Montagne.
Hermann, Th.-C., médecin à Villerupt.
Marlier, Marie Ch.-Aug., médecin à Villerupt.
b) Vétérinaires,
Willemin, F.-T.-E., vétér. à Audun-le-Roman.
Peccavy, P.-E., vétérinaire à Longuyon.
Robert, G.-F , vétérinaire à Longwy.
Gauche, G.-L., vétérinaire à Longwy.
c) Sages femmes.
Guyot, née Robin, R.-V., sage-femme à Longuyon.
Mauchamp, v. née Robin, M.-E., s.-f. à Longuyon.
Delmas, Marthe, f. Bodart, s.-f. à Longuyon.
Preud'homme, née Eugène M., s.-f. à Pierrepont.
Adnet, née Mauchant, St., s.-f. à Fillières.
David, Léontine-Marie, sage-femme à Haucourt.
Gautier, née Bauchot, M.-H., s.-f à Hussigny.
Hartert, née Hanem, Julienne-Adelaïde, sage-
femme à Longlaville.
Lousberg, née Cézard, Justine, s.-f. à Longwy.
Kempf, née Hurscheid, M.-H., s.-f. à Longwy.
Thiery, Marie-Hélène, sage-femme à Longwy.
Barthelemy, née Adam, M,-A., s.-f. à Longwy.
Reny, née Hennequin, M.-E,, s -f. à Longwy.
Picard, Marie Jeanne, sage-femme à Longwy.
Kirchner, née Bouché, L.-E., s.-f. à Longwy.
Cailloux, née Dufour, P.-C , sage-femme à Mont-
Saint-Martin.
Parotte, née Monhoven, R , sage-femme à Mont-
Saint-Martin.
Janvier, née Moniot, M.-J.-E., sage-femme à
Mont-Saint-Martin.
Valin, née Mayer, V.-E., sage-femme à Saulnes.
Belle, née Chailly, E.-C., sage-femme à Saulnes.
Ney. née Dufour, M., sage-femme à Saulnes.
Schmitt, née Arnould, E., s.-f. à Villerupt.
Mirgaine, née Pochon, Mad., s.-f. à Villerupt.
Hary, née Scheffer, M., sage-femme à Villerupt.
IV. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes
de la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
a) Médecins.
Gaasch, Jeun, à Rodange.
Loutsch, Aloyse, à Petange.
Conzémius, Jean-Nic, à Differdange.
Pesch, Camille, à Differdange.
Hess, Félix, à Differdange.
Biever, Victor, à Niedercorn.
Metzler, Pierre, à Esch s/Alz.
Steichen, Victor, à Esch s/Alz.
Ries, Olivier, à Esch s/Alz.
Jœrg, Juins, à Esch s/Alz.
Metzler, Joseph, à Esch s/Alz.
Penning, Jean-Pierre, à Esch s/Alz,
Schæftgen, Nicolas, à Esch s/Alz,
b) Vétérinaires ;
Hoffmann, Félix, à Esch s/Alz.
Ditsch, Gustave. à Esch s/Alz,
Marck, Emile, à Differdange.
c) Sages-femmes
Thill, Marguerite, f. Anen, à Differdange.
Mosar, Marguerite, à Differdange.
Mosar. Françoise, f. Wagner, à Differdange.
Hettinger, Elise, à Differdange.
Dany, Joséphine, f. Meyer, à Niedercorn.
Gisch, Anne-Marg., f. Lorrier, à Niedercorn.
Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn.
Peporté, Marg , veuve Siegfried, à Esch s/Alz.
Buck, Joséphine, à Esch s/Alz.
Sassel, Susanne, veuve Mertz, à Esch s/Alz.
Hau, Hélène, f. Weber, à Esch s/Alz.
Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch s/Alz.
Sidon, Marie, à Esch s/Alz.
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange.
Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange.
Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange.
Franck, Catherine, f. Depollo, à Petange.
Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange.
V. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes
de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
a) Médecins
Gaasch, Jean, à Rodange.
Loutsch, Aloyse, à Petange.
Tourneur, Henri, à Steinfort.
Pinth, Ch.-Jos., à Bascharage.
Pinth, Othon, à Bascharage.
Kiesel, Victor, à Troisvierges.
b) Sages-femmes
Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange.
Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange.
Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange.
Franck, Cath , f. Depollo, à Petange.
Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange.
Ansay, Marie, f. Eicher, à Perlé.
Gengler, Marguerite, à Rombach.
Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach.
Kintziger, Barbe, f. Victor, à Beckerich.
Fonck, Elise, f. Pepin, à Schweich.
Weicker, Barbe, à Bigonville.
Ludes, Cath., f. Hemmer, à Boulaide.
Thoma, Suzanne, f. Atten, à Harlange.
Bourggraff, Philomène, à Tarchamps.
Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach.
Steffen, Anne, f. Zeimes à Schimpach.
Jacobs, Marie, à Asselborn.
Schlesser, Anne, f. Marnach, à Troisvierges.
Compinato, Cath., f. Léon, à Troisvierges.
Feiten, Barbe, f. Bertemes, à Bœvange.
Dondelinger, Cath., f. Schutz, à Bascharage.
Bonenberger, Cath , f. Rath, à Clemency.
Lambert, Marie, à Kleinbettingen.
Weisgerber, Anne, f. Diderich, à Steinfort.
Fonck, Marie, f. Kons, à Steinfort.
Bartz, Cath., f. Jæger, à Eischen.
Sturm, Caroline, à Eischen.
Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel, à Hobscheid.
Luxembourg, le 19 février 1907.
Le Directeur général des travaux publics,
Ch. DE WAHA.
Avis. — Administration
communale.
Par arrêté de ce jour, démission honorable a
été accordée à M. Théod. Wagner, échevin de
la commune de Hoscheid.
Luxembourg, le 18 février 1907.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist dem Hrn.
Theod.
Wagner,
Schöffe der Gemeinde Ho-
scheid, ehrenwerthe Entlassung bewilligt worden.
Luxemburg, den 18. Februar 1907.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 § 2 de la loi du
10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir.
1° à la ville de Luxembourg
2°
id.
d'Echternach
3°
id. de Wiltz
4°
id. de Diekirch
5° id. de Grevenmacher
6°
id.
de
Remich.
7°
id. de Vianden
8°
id. d'Esch s/A
9° à la commune d'Ettelbruck
10°
id.
de Larochette
11°
id.
de Mersch (pour
son école de musique)
12°
id.
de
CIervaux
fr. 1600
1° der Stadt Luxemburg
Fr.
2°
id.
Echternach.
3°
id.
Wiltz
4°
id.
Diekirch
5°
id.
Grevenmacher
6°
id.
Remich
7°
id.
Vianden
8°
id.
Esch a. d. Alz
9° der Gemeinde Ettelbrück
10°
id.
Fels
11°
id.
Mersch (zu Gunsten
der Musikschule)
12°
id.
Clerf
Arrêté du 18 février 1907, concernant l'allocation
des subsides en faveur des écoles et sociétés de
musique vocale et instrumentale pour l'année
1906.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;
Vu l'art. 220 du budget des dépenses de l'Etat
pour 1906 ;
Arrête
Les subsides suivants sont accordés,
pour l'année 1906, aux communes dénommées
ci-après, dans l'intérêt de leurs écoles et sociétés
de musique vocale et instrumentale, savoir
Beschluß vom 18. Februar 1907, die Vertheil,
ung der Subsidien zu Gunsten der Schulen
und Vereine für Gesang und Musik für das
Jahr 1906 betreffend.
Der General-Director der Finanzen;
Nach Einsicht des Art. 220 des Staatsbudgets
für 1906;
Beschließt
Den nachbenannten Gemeinden sind
folgende Subside fürs Jahr 1906 bewilligt, zu
Gunsten der daselbst bestehenden Schulen und
Vereine für Gesang und Musik
1° à la société de musique vocale et
instrumentale de l'Athénée
2° à la société de musique vocale et
instrumentale du gymnase de Diekirch
3° à la société de musique vocale et
instrumentale du gymnase d'Echternach
4° à la société de musique vocale et
instrumentale de l'école industrielle
d'Esch s/A
5° à la société de musique vocale de
l'école agricole d'Ettelbruck
6° à la société de musique de l'éta-
blissement Mercier à Hollerich
7° à la société de chant « Cäcilien-
verein» de N.-D. de Luxembourg
8° à la société de musique Orania
de Berg
fr.
1° der Gesang- und Musikschule des
Athenäums
2° der Gesang- und Musikschule des
Gymnasiums zu Diekirch
3" der Gesang- und Musikschule des
Gymnasiums zu Echternach
4° der Gesang- und Musikschule der
Industrieschule zu Esch a. d. Alz.
5° der Gesangschule der Ackerbauschule
zu Ettelbrück
6° der Musikgesellschaft des Etablisse-
ments Mercier zu Hollerich
7°
dem
Cäcilinverein
von
Liebfrauen
zu Luxemburg
8° der Musikgesellschaft „Orania" zu
Berg
Fr. 100
Les subsides suivants sont accordés,
pour l'année 1906, aux écoles et sociétés de
musique vocale et instrumentale ci-après
Nachbenannten Schulen und Vereinen
für Gesang und Musik sind fürs Jahr 1906 fol-
gende Subside bewilligt
Un subside de fr. 50 est accordé à
chacune des sociétés de musique de Bascharage,
Bettembourg, Bissen, Bœvange s/A., Differ-
dange, Niederkorn, Oberkorn, Dippach, Dude-
lange, Eich, Neudorf, Aspelt, Hellange, Hespe-
range, Eischen, Hollerich, Bonnevoie, Kayl,
Kehlen, Keispelt, Kœrich, Kopstal, Leudelange,
Lintgen, Reckanges/M., Rœser, Rollingergrund
(Septfontaines), Rumelange, Belvaux, Septfon-
taines (Simmern), Kleinbettingen, Heisdorf,
Steinsei, Strassen, Tuntingen, Troisvierges,
(Einigkeit), Schweich (Beckerich), Bettborn,
Bigonville, Stegen, Eppeldorf ,Esch s/S , Feulen,
Grosbous, Harlange, Hosingen, Mertzig, Perlé,
Holtz, Vichten, Redange, Useldange, Weiswam-
pach, Beaufort, Bech, Olingen, Wecker, Cons-
dorf, Scheidgen, Dalheim, Niederdonven, Bourg-
linster, Berbourg, Lellig, Mertert, Wasserbillig,
Herborn, Osweiler, Rosport, Waldbillig, Wald-
bredimus, Wellenstein, Oberwormeldange.
Ein Subsid von Fr. 50 wird einer
jeden der nachbenannten Musikgesellschaften bewil-
ligt: Niederkerschen, Bettemburg, Bissen, Bövin-
gen a. d. Att., Differdingen, Niederkorn, Ober-
korn, Dippach, Düdelingen, Elch, Neudorf, As-
pelt, Hellingen, Hesperingen, Eischen, Hollerich,
Bonneweg, Kayl, Kehlen, Keispelt, Körich, Kop-
stal, Leudelingen, Lintgen, Reckingen a. d. M.,
Röser, Rollingergrund (Siebenbrunnen), Rüme¼
lingen, Beles, Simmern, Kleinbettingen, Heis-
dorf, Steinsel, Straffen, Tüntingen, Ulflingen
(Einigkeit), Schweich (Beckerich), Bettborn, Bon-
dorf, Stegen, Eppeldorf, Esch a. d. S., Feulen,
Grosbous, Harlingen, Hosingen, Mertzig, Perl,
Holz, Vichten, Redingen, Useldingen, Weiswam-
pach, Befort, Bech, Olingen, Wecker, Consdorf,
Scheidgen, Dalheim, Niederdonven, Burglinster,
Berburg, Lellig, Mertert, Wasserbillig, Herborn,
Osweiler, Rosport, Waldbillig, Waldbredimus,
Wellenstein und Oberwormeldingen.
Un subside de 25 fr. est accordé à
chacune des sociétés de chant de Hautcharage,
Bertrange, Bettembourg, Buschdorf, Contern,
Mutfort, Oetrange, Dommeldange, Eich-Mühleu-
bach, Kirchberg, Neudorf, Angelsberg, Garnich,
Pulfermühl, Heffingen, Hespérange, Alzingen,
Itzig, Eischen, Hobscheid, Bonnevoie (Männer-
chor), Bonnevoie (Chorale), Hollerich, Merl,
Cessingen, Kehlen, Keispelt, Nospelt, Olm,
Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mœsdorf,
Rollingen, Niederanven, Oberanven, Senningen,
Rodange, Berchem, Rœser, Rollingergrund,
Sandweiler, Soleuvre, Schuttrange, Steinfort,
Greisch, Walferdange, Syren, Weiler-la-Tour,
Asselborn, Bastendorf, Brandenbourg, Troine,
Beckerich, Elvange, Folschette, Bettendorf, Gils-
dorf, Mœstroff, Erpeldange (Diekirch), Esch s/S.,
Eschdorf, Roodt (Ell), Fouhren, Gœsdorf, Hup-
perdange, Lieler, Hachiville, Kaundorf, Perlé,
Wolwelange, Redange, Reisdorf, Sæul, Ever-
lange, Vichten, Nœrtrange, Hemsthal, Mens-
dorf, Biwer, Bous, Dalheim, Beyren, Flax-
weiler, Gostingen, Godbrange, Canach, Len-
ningen, Berbourg, Lellig, Mertert, Wasserbillig,
Ein Subsid von Fr. 25 wird einer
jeden der nachstehenden Gesanggesellschaften bewil-
ligt: Oberkerschen, Bartringen, Bettemburg, Busch-
dorf, Contern, Mutfort, Oetringen, Dommeldingen,
Eich-Mühlenbach, Kirchberg, Neudorf, Angelsberg,
Garnich, Pulfermühl, Heffingen, Hesperingen, Al-
zingen, Itzig, Eischen, Hobscheid, Bonneweg (Män-
nerchor), Bonneweg (Chorale), Hollerich, Merl,
Cessingen, Kehlen, Keispelt, Nospelt, Olm, Kopstal,
Lintgen, Lorentzweiler, Mösdorf, Rollingen, Nie-
deranven, Oberanven, Senningen, Rodingen, Ber-
chem, Roser, Rollingergrund, Sandweiler, Zolver,
Schüttringen, Steinfort, Greisch, Walferdingen,
Syren, Weiler zum Thurm, Asselborn, Bastendorf,
Brandenburg, Trotten, Beckerich, Elvingen, Fol-
scheid, Bettendorf, Gilsdorf, Möstroff, Erpeldingen
(Diekirch), Esch a. d. S., Eschdorf, Roodt (Ell),
Fouhren, Gösdorf, Hüpperdingen, Lieler, Helzingen,
Kanndorf, Perl, Wolwelingen, Redingen, Reis-
dorf, Säul, Everlingen, Vichten, Nörtringen,
Hemsthal, Mensdorf, Biver, Bous, Dalheim,
Beyren, Flaxweiler, Gostingen, Godbringen, Canach,
Lenningen, Berburg, Lellig, Mertert, Wasserbillig,
Remerschen, Rosport, Osweiler, Steinheim, Stadt-
Remerschen, Rosport, Osweiler, Steinheim,
Stadtbredimus, Haller, Waldbillig, Ehnen, Wor-
meldange.
Les communes et sociétés intéressées
auront à fournir au Gouvernement des ren-
seignements sur le mode d'emploi des sub-
sides.
Die betheiligten Gemeinden und Vereine
haben der Regierung Aufschluß über die Ver-
wendung der ihnen bewilligten Subsidien zu er-
theilen.
Ces subsides sont imputables sur
l'art. 220 du budget de l'État de 1906 et liqui-
dés, ceux sub art. 1er au profit des collèges des
bourgmestre et échevins des villes et communes
intéressées, et les autres au profit des prési-
dents des sociétés intéressées.
Diese Subsidien werden auf Art. 220
des Ausgabenbüdgets von 1906 verrechnet, die
in Art. 1 erwähnten werden an die Schöffenkol-
legien der betheiligten Gemeinden und Städte, die
übrigen an die Präsidenten der betreffenden Vereine
angewiesen.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 18 février 1907.
Le Directeur général des finances,
M
MONGENAST.
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses obser-
vées dans les différents cantons du 9 au 16
février 1907.
bredimus, Haller, Waldbillig, Ehnen, Wormel-
dingen.
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 18. Februar 1907.
Der General-Direktor der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. - Sanitätswesen.
Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,
vom 9. bis zum 16. Februar 1907 festgestellten
ansteckenden Krankheiten.
N°
d'ordre.
CANTONS.
Capellen.
Clervaux.
Redange.
Remich.
LOCALITÉS.
Gœblange.
Steinfort.
Hosingen.
Niederplaten.
Ospern.
Bech-Kleinmacher.
Total.
Fièvre
typhoïde
Diph-
térie.
Coque-
luche.
Scarla-
tine
Variole.
Affections
puerpérales
Luxembourg, le 18 février 1907.
Caisse d'épargne. — A la date du 9 février 1907, le livret n° 122397 a été annulé et remplacé
par un nouveau.
Luxembourg, le 20 février 1907.
Caisse d'épargne. — A la date du 15 février 1907, le livret n° 121223 a été déclaré perdu. Le porteur
du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à
un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de
ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau.
Luxembourg, le 20 février 1907.
Impr. d. /. C. Vict. Bück Luxbg.