LU
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Texte législatif (1 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Lundi, 29 août 1904.
N° 56.
Montag, 29. August 1904.
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Par arrêté grand-ducal en date du 26 du mois
courant, démission honorable a été accordée à
M. Aug. Mullendorff, sur sa demande, de ses
fonctions de directeur du gymnase de Diekirch.
Par le même arrêté M. Mullendorff a été
nommé directeur honoraire du gymnase de
Diekirch.
Luxembourg, le 27 août 1904.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Par arrêté grand-ducal en date du 26 du mois
courant, M. J.-B. Heuertz, professeur, à l'ecole
industrielle et commerciale de Luxembourg, a
été nommé directeur au gymnase de Diekirch
Luxembourg, le 27 août 1904.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis — Enseignement supérieur et moyen.
Par arrêté grand-ducal en date du 26 du mois
courant, M. P.-V. Sturm, directeur de l'école
industrielle et commerciale d'Esch s/Alz, a été
nommé, sur sa demande, professeur de 1re
classe à l'école industrielle et commerciale de
Luxembourg.
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 26. d. Mts., ist
Hrn. Aug.
Mullendorff,
auf
sein Ersuchen,
ehrenvolle Entlassung aus
seinem Amte
als
Director des Gymnasiums zu Diekirch bewilligt
worden.
Durch denselben Beschluß ist Hr.
Mullen-
dorff
zum
Ehrendirector des Gymnasiums zu
Diekirch ernannt worden.
Luxemburg, den 27. August 1904.
Der General-Director der Finanzen,
M . Mongenast.
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 26. d. Mts. ist Hr.
J. B. Heuertz, Professor an der Industrie- und
Handelsschule zu Luxemburg, zum Director am
Gymnasium zu Diekirch ernannt worden.
Luxemburg, den 27. August 1904.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Höherer und
mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 26. d. Mts. ist
Hr. P. V.
Sturm,
Director der Industrie-
und Handelsschule zu Esch a. d. Alz., auf sein
Ersuchen, zum Professor erster Klasse an der
Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg er-
nannt worden.
Großherzogthums Luxemburg.
DU
Par le même arrêté grand-ducal, M. Alfred
Houdremont, professeur à l'école industrielle et
commerciale de Luxembourg, a été appelé aux
fonctions de directeur de l'école industrielle et
commerciale d'Esch s/Alz.
Luxembourg, le 27 août 1904.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST
Avis. — Enseignement supérieur et moyen.
Par arrêté grand-ducal en date du 26 août ct.,
les nominations suivantes ont été faites près les
établissements d'enseignement
supérieur et
moyen respectifs
A. Gymnase de Luxembourg.
MM. Michel Glœsener, professeur de 2e classe,
et Edm. Klein,
professeur de 3e classe au
gymnase de Diekirch, sont nommés en la même
qualité au gymnase de Luxembourg ;
MM, Eug. Wolff et Jules Wilhelm, professeurs
de 3e classe, sont promus au grade de profes-
seur de 2e classe ;
M. Nic. Braunshausen, répétiteur de 1re cl.,
est promu aux fonctions de professeur de 3e cl.
B. École industrielle et commerciale
de Luxembourg.
M. Phil. Hoffmann, professeur de 2e classe
au gymnase de Diekirch, est transféré en la
même qualité à l'école industrielle et commer-
ciale de Luxembourg ;
M. Michel Hansen, professeur de 3e classe,
est promu au grade de professeur de 2e classe ;
M. Nic. Peffer, professeur de 3e classe au
gymnase de l'Athénée, est nommé professeur
de 2e cl. à l'école industrielle et commerciale ;
MM. Math. Tresch et Victor Rausch, répéti-
teurs de 2e classe, sont promus au grade de
répétiteur de 1re classe.
C. Gymnase de Diekirch.
M. Pierre Steffes, professeur de 3e classe, est
promu au grade de professeur de 2e classe ;
Durch denselben Großh. Beschluß ist Hr. Alfred
Houdremont, Professor an der Industrie- und
Handelsschule zu Luxemburg, zum Director der
Industrie- und Handelsschule zu Esch a. d. Alz.
ernannt worden.
Luxemburg, den 27. August 1904.
Der General-Director der Finanzen,
M . M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 26. d. Mts. sind
folgende Ernennungen an den Anstalten hoheren
und mittleren Unterrichtes vorgenommen worden;
A.
Gymnasium
zu
Luxemburg.
Die HH. M. Glaesener, Professor 2. Klasse,
und
E.
Klein,
Professor 3. Klasse am Gym-
nasium zu Diekirch, sind in derselben Eigenschaft
am Gymnasium zu Luxemburg ernannt worden;
die HH. E.
Wolff
und J. Wilhelm, Pro-
fessoren 3. Klasse, sind zu Professoren 2. Klasse
befördert worden;
Hr. Nik.
Braunshausen,
Repetent 1.
Klasse, ist zum Professor 3. Klasse befördert
worden.
B.
Industrie-
u n d
H a n d e l s s c h u l e
zu
Luxemburg.
Hr. Phil.
Hoffmann,
Professor 2. Klasse
am Gymnasium zu Diekirch, ist in derselben Eigen-
schaft an die Industrie- und Handelsschule zu
Luxemburg versetzt worden;
Hr. M . H a n s e n , Professor 3. Klasse, ist zum
Professor 2. Klasse befördert worden;
Hr. N.
Peffer,
Professor 3. Klasse am Gym-
nasium des Athenäums, ist zum Professor 2. Klasse
an der Industrie- und Handelsschule ernannt
worden;
die H.H. M . Tresch und V. Rausch, Re-
petenten 2. Klasse, sind zu Repetenten 1. Klasse
befördert worden.
C.
Gymnasium
zu
Diekirch.
Hr. P.
Steffes,
Professor 3. Klasse, ist
zum Professor 2. Klasse befördert worden.
M. Nic. Simmer, docteur en philosophie et
lettres, est nommé répétiteur de 1re classe au
gymnase de Diekirch.
D. Gymnase d'Echternach.
Sont nommés répétiteurs de 1re classe : MM.
Michel Reuland et Nic. Nickels, répétiteurs de
2e classe, et Math. Muller, docteur en philosophie
et lettres;
MM. Damien Kratzenberg et Nic. Speller,
docteurs en philosophie et lettres, sont nommés
répétiteurs de 2e cl. au gymnase d'Echternach.
E. Ecole industrielle et commerciale
d'Esch-sur-l'Alzette.
M. Jean Pfeiffer, répétiteur de 2e classe, est
promu au grade de repétiteur de 1re classe ;
M Henri Ruppert, docteur en philosophie et
lettres, est nommé repetiteur de 2e classe à
l'école industrielle et commerciale d'Esch s /Alz.
Luxembourg, le 27 août 1904.
Le Directeur général des finances,
M.
MONGENAST.
Arrêté du 23 aout 1904, concernant la répartition
de subsides en faveur de constructions com-
munales
LE DIRECTEUR GÉNERAL DE L'INTERIEUR;
Vu l'art. 115 du budget de l'Etat de l'exercice
1904;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après, au
montant total de 93,900 francs, sont accordes
aux communes dénommées au même relevé,
pour construction et réparation d'églises et de
maisons d'ecole et pour d'autres travaux ou
dépenses d'utilité communale.
Luxembourg, le 23 août 1904.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Hr. N. S i m m e r , Doktor der Philosophie und
Philologie, ist zum Repetenten 1. Klasse am Gym-
nasium zu Diekirch ernannt worden.
D. G y m n a s i u m zu
Echternach.
Zu Repetenten 1. Klasse sind ernannt worden
die HH. M. R e u l a n d und N. Nickels, Re-
petenten 2. Klasse, und M.
Müller,
Doktor
der Philosophie und Philologie;
die H.H. D. Kratzenberg und N. Speller,
Doktoren der Philosophie und Philologie, sind zu
Repetenten 2. Klasse am Gymnasium zu Echter-
nach ernannt worden.
E.
Industrie-
und
H a n d e l s s c h u l e
zu Esch a. d. A l z .
Hr.
J.
Pfeiffer,
Repetent 2. Klasse, ist zum
Repetenten 1. Klasse befördert worden.
Hr. H. R u p p e r t ,
Doktor der Philosophie
und Philologie, ist zum Repetenten 2. Klasse an
der Industrie- und Handelsschule zu Esch a. d.
Alz. ernannt worden.
Luxemburg, den 27 August 1904.
Der General-Director der Finanzen,
M.
Mongenast.
Beschluß vom 23. August 1904, betreffend die
Bewilligung von Subsidien für Gemeinde-
bauten.
Der General-Director des I n n e r n ;
Nach Einsicht des Art. 115 des Staatsbudgets
von 1904;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse erwahnten
Subsidien, im Gesammtbettag von 93,900 Fr.,
sind nachbenannten Gemeinden zum Ban und zur
Ausbesserung von Kirchen und Schulhausern, so-
wie zu andern gemeinnutzigen Arbeiten oder Aus-
gaben bewilligt.
Luxemburg, den 23. August 1904.
Der General-Director des Innern,
H. K i r p a c h .
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid
Kehlen
Kœrich
Kopstal
Mamer
Septfontaines
Steinfort
Bettembourg.
Differdange
Bascharage.
id.
Hautcharage.
Linger.
id.
Clemency.
Bettange s./M.
Dippach.
Schouweiler
id.
Garnich.
id.
Kahler.
Eischen
Hobscheid.
Kehlen.
Olm.
Kehlen.
Gœblange.
Kœrich.
Kopstal.
Cap.
Mamer.
Greisch
id.
Roodt.
Septfontaines.
Kleinbettingen.
Hagen.
Steinfort.
Abweiler.
Huncherange.
Fennange.
Huncherange.
Nœrtzange.
Differdange.
Lasauvage.
Niedercorn.
Obercorn.
Boiserie à l'église
Acquisition de bancs d'ecole
Grosses réparations au presbytère
Mise en etat de la maison d'école
id.
vicariale
Grosses reparations au presbytère
Reparations au presbytere
Nouvelle porte d'entree à l'église
Mise en état de l'école des garçons
Acquisition d'une maison de pâtre
Acquisition d'un corbillard et construction d'une remise
Construction d'une eglise
Acquisition d'un maitre autel et decoration de l'eglise
Travaux d'entretien de l'église et du presbytère
id.
des bâtiments communaux
Acquisition d'un corbillard
Réparations à la maison d'école (nouveau plancher)
Aménagement de la place devant l'église et construc-
tion d'un mur de clôture au presbytère
Grosses réparations à la maison d'ecole
id.
aux maisons d'ecole
Entretien des bâtiments communaux
Construction d'un nouveau presbytère
Grosses réparations à la maison d'école
Construction d'une église
Reparations a la maison du pâtre et au mur de soutène-
ment du jardin curial
Réparations à l'église
Acquisition de la maison Ney et amenagement en secre-
tariat communal
Agrandissement et amenagement de la cour de recre-
ation des ecoles
Construction d'un hangar pour les pompes à incendie
Agrandissement de la maison d'ecole
Amenagement d'un logement pour l'institutrice
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Construction d'une église et d'un presbytère
Construction d'une maison d'ecole
Mobilier scolaire
Construction d'une maison d'école
id.
(…)00
N° d'ordre.
COMMUNES.
SECTIONS.
AFFECTATION DES SUBSIDES.
Montant
des
subsides.
fr.
District
de
Luxembourg.
Dudelange.
Esch s. /Alz.
Frisange.
Kayl.
Mondercange.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange
Bertrange.
Contern.
Eich.
Hamm.
Hesperange.
Hollerich.
Dudelange.
id.
id.
Esch s./Alz.
id.
id.
Hellange.
Kayl.
id.
id.
Mondercange.
Pontpierre.
Petange.
Rodange.
id.
la commune.
Limpach.
Reckange.
Rœdgen.
Berchem-Bivange.
Rœser.
id.
Rumelange.
id.
id.
Ehlerange.
Schifflange.
Bertrange
id.
Contern.
Mutfort-Medingen.
Oetrange.
Eich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hamm.
id.
id.
Altzingen.
Itzig.
id,
Cessingen.
Gasperich.
Hollerich-Bonnevoie.
Construction d'une maison d'école
id.
d'une église
Ameublement de l'église
Entretien des bâtiments communaux
Grosses réparations à l'école (Rue des écoles)
Nouvelle maison d'arrêt
Grosses réparations au presbytère
Construction d'une maison vicariale
id.
eglise
id.
maison d'ecole
Mur de clôture à la cour de recréation
Bancs d'eglise et plancher à l'école
Construction d'une maison d'école
Grosses réparations a l'église
Construction d'une maison d'école
Construction d'un secretariat communal
Refection de la toiture à la maison du pâtre
Clôture avec grillage en fer près de l'ecole
Reconstruction de la maison d'ecole
Reconstruction de la sacristie et réparations à l'eglise
Réparations à la maison du hardier
Nouvelle boiserie à l'église
Construction d'une église
Construction d'une maison d'ecole
Reparations a la maison du pâtre
Entretien des bâtiments communaux
Grosses réparations au clocher
Construction d'une école et aménagement de la place
de recréation
Refection de la toiture au clocher
Grosses reparations à l'école
Entretien des bâtiments communaux à Medingen
Agrandissement de l'eglise
Construction d'un presbytère à Neudorf
Construction d'une maison vicariale à Weimerskirch
Aménagement de la place de récréation près de l'école
à Dommeldange
Construction d'une maison d'école à Eich
Construction d'une maison d'école à Kirchberg
Construction d'une maison vicariale à Kirchberg
Acquisition d'un coffre-fort pour la commune
Ameublement de l'eglise
Construction d'une église
Entretien des bâtiments communaux
Décoration de l'église
Construction d'une maison d'école
Construction de deux confessionnaux à l'église d'Itzig
Construction d'une église
Construction d'une maison d'école
Acquisition d'une horloge pour l'église de Hollerich
Hollerich.
Niederanven.
Rollingergrund
Schuttrange.
Sandweiler.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Berg.
Bissen.
Bœvang s (...)
Fischbach.
Helfingen
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
*
Tuntingen.
Hollerich-Bonnevoie.
id.
id.
Ernster.
Niederanven.
Oberanven.
Rollingergrund.
Schuttrange.
Sandweiler.
id.
Heisdorf
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Syren.
id.
Berg.
Bissen
Bœvange.
Brouch.
Buschdorf.
Angelsberg.
Schoos.
id.
Helfingen
Reuland.
la commune
Ernzen.
Larochette.
Lintgen.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen.
Reckingen.
Schœntels.
Cruchten.
Nommern.
Hollenfels.
Tuntingen.
Commune.
Acquisition de lianes d'école à Bonnevoie
Construction d'une école à
Bonnevoie
Acquisition d'un orgue pour l'église de Bonnevoie
Mise en état de la maison de pâtre
Réparations à l'église de Niederanven-Senningen
Mise en état du presbytère
Acquisition de mobilier scolaire
Agrandissement des écoles
Aménagement du presbytère
Réparations aux maisons d'école
Nouveau plancher à l'école
Restauration de la sacristie
Acquisition de la maison Bricher
Agrandissement et décoration de l'eglise
Construction d'un presbytère
Restauration de l'église
Boiserie à l'église
Acquisition et aménagement de la maison Mersch-Faber
Construction d'une maison d'école
Réparations aux bâtiments communaux
Grosses reparations à l'église
Construction d'un escalier près de l'église
Acquisition de mobilier scolaire
Dallage de la chapelle et acquisition de vitraux
Acquisition de mobilier scolaire
Nouveau plancher dans la salle d'école
Nouveau secrétariat et salle de réunion
Acquisition de mobilier scolaire
Acquisition de mobilier scolaire
Acquisition de mobilier scolaire pour l'école des filles
Mise en état de la maison d'école
Réparations à la chapelle et à la maison du hardier
Entretien des bâtiments communaux
Construction d'une sacristie
Réparations à la maison d'école
Construction d'un clocher
Construction d'une annexe a l'hôtel de ville
Construction d'une chapelle
Plancher à l'école
Acquisition d'un logement d'instituteur
Construction d'une église
Construction d'un jubé à l'église
Aménagement du logement de l'institutrice
Entretien des bâtiments communaux
Achat d'un coffre-fort
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Boxhorn.
Basbellain.
Troisvierges.
Huldange.
id
Hautbellain.
Donnange.
Troine.
id.
Lullange.
Bœvange.
Hamiville.
Eselborn.
Reuler.
Weicherdange.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
id.
Fischbach.
id.
Heinerscheid.
Lieler.
Neidhausen
Untereisenbach.
Dorscheid.
Roder.
Munshausen.
Leithum.
Holler.
id.
Binsfeld.
Brandenbourg.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff,
Bourscheid-Kehmen.
Décoration de l'église
Grosses réparations à l'école des filles
Acquisition de bancs d'école
Nouveau plancher à l'école des garçons
Reconstruction de la chapelle
Acquisition de bancs d'école
Réparations à la chapelle et au logement de l'instituteur
Acquisition d'un autel
Construction d'une maison d'école
id.
id.
Agrandissement de la salle d'école
Acquisition de bancs d'église
id.
de mobilier d'église
Réparations à la toiture du presbytère
Acquisition de bancs d'école
Réparations à l'église
Réfection de la toiture à l'école et au logement d'ins-
tituteur
Fénêtres à la maison d'école
Construction d'une maison d'école
id.
id.
Réparations à la maison d'école
Construction d'un logement d'instituteur
Grosses réparations au presbytère
id
à la maison vicariale
Construction d'un hangar
Réparations à la maison d'école
Nouveau plancher à l'école
Acquisition d'un autel pour la chapelle
Construction d'un secretariat et d'une école ménagère
Construction d'une salle d'école
Construction d'une chapelle
Acquisition de mobilier d'église
id.
d'un corbillard
Restauration de la chapelle
Construction d'une maison d'ecole
Nouveau plancher à la chapelle
Construction d'une maison d'école.
id.
id.
à Breidfeld
Ameublement de la chapelle
Acquisition de mobilier scolaire
Restauration de la chapelle
Réparation à la chapelle et à la maison vicariale
Acquisition de bancs d'école
Reparations à l'école des garçons
id.
à la chapelle et à l'église
Réfection de la toiture à l'église
District
de
Diekirch.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck
Feulen.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Arsdorf
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folschette
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Kehmen
Lipperscheid.
Welscheid.
Diekirch.
id.
Ermsdorf.
Stegen.
Folkendange.
Erpeldange.
Ettelbruck
id.
Walken.
Feulen-Bas.
Feulen-Haut.
id.
Hoscheid.
id.
Dickt.
Medernach.
Mertzig
id.
la commune.
Arsdorf.
Bilsdorf.
Beckerich.
Elvange-Hovelange.
Nœrdange.
Oberpallen.
Commune.
id
id.
Bettborn-Platen.
Reimberg.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
id.
id.
Rambrouch.
Grosbous.
Holtz.
Perlé.
id.
id.
Wolwelange.
Redange.
Nagem.
Calmus.
Kapweiler.
Construction d'une chapelle
Acquisition de bancs
d'ecole
id.
d'autels latéraux
Restauration de l'ancien hôtel de ville
id.
de l'annexe de l'ancien hôtel de ville
Construction d'un jubé et d'une sacristie
Reparations au mur du jardin curial
Construction d'une maison d'école
id.
id.
Installation d'un chauffage central à l'église
Construction d'une maison d'école et d'un ouvroir
id.
d
une chapelle
Restauration du logement d'instituteur
Construction d'une étable près du logement d'instituteur
Acquisition de bancs d'école
Réfection du plafond à la salle d'ecole
Achat d'un coffre-fort
Acquisition de bancs d'école
Acquisition de mobilier scolaire
Treillis aux vitraux de l'église
Plancher en bois de chêne
Construction d'une église
Reparations au presbytère
id.
logement d'instituteur
Acquisition de bancs pour l'école des filles
id
id.
Acquisition de bancs d'école
Construction d'une maison d'école
Porte d'entrée à la cour du presbytère
Mise en état du mur d'enceinte de l'église
id.
de la maison vicariale
id.
id.
de l'instituteur
id.
du mur d'enceinte de la cour de l'école
Construction d'une maison d'école avec secrétariat
Acquisition de bancs pour l'école des filles
Construction d'un secrétariat communal
Mise en état de l'école des garçons
id.
du logement d'instituteur
id.
du presbytère
Construction d'un hangar avec salle de réunion
Réparations à la maison curiale
Revêtement en ardoises du pignon de l'ècole
Chauffage à l'église
Construction d'un tabernacle à l'église
Réparations à l'église et au presbytère
Construction d'une maison d'école
Grosses réparations à l'école
Nouvelles fenêtres à la chapelle
Réfection de la toiture de la chapelle
Sæul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Alscheid.
Boulaide.
Esch s /Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wilwerwiltz
Winseler.
Fouhren.
Putscheid.
Schwebach.
Useldange.
Ripweiler.
Michelbouch.
Vichten
Buschrodt.
Kuborn.
Rindschleiden.
Heispelt.
Alscheid.
Kautenbach.
Boulaide.
Surré.
Esch- s /Sûre.
Eschweiler.
id.
Selscheid.
Knaphoscheid.
Commune.
Harlange.
id.
Tarchamps.
id.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
Tadler.
id.
Bavigne.
Lieffrange.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
id.
id.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
Oberwampach.
Lellingen.
Wilwerwiltz.
Doncols-Sonlez.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Gralingen.
Construction d'une maison de pâtre
Latrines et place de récréation près de l'école
Restauration de la chapelle et du clocher
Acquisition de bancs d'école
Agrandissement du logement d'instituteur
Réparations à l'école
Construction d'une maison
d'école
Réparations à la maison d'école à Grevels
Construction d'une voûte à la chapelle
Construction d'une maison d'école
id.
id.
curiale
Construction d'une deuxième salle d'école
Reparations au logement d'instituteur
Réfection à la toiture de la chapelle de la Ste Croix
Réparations au presbytère
Réfection du beffroi
Acquisition de deux cloches
Construction d'un presbytère
Construction d'une maison communale
Gouttières à l'école des filles
Réparations à l'école des garçons
id.
à la maison d'école
Construction d'une église
Construction d'une sacristie
id.
d'un presbytère
Acquisition de bancs d'école
Construction d'une maison d'école
Aménagement d'une cour de récréation à Heiderschei-
dergrund
Acquisition de mobilier scolaire
Plancher à l'école
id.
et escalier
Réparations à la maison d'école
Construction d'un presbytère à Insenborn
id.
d'un logement d'instituteur à Neunhausen
Fenêtres à l'église à Insenborn
Réfection de la toiture à la chapelle
Mise en état de l'entrée à l'école
Acquisition de bancs d'école
Construction d'un mur de soutènement près du pres-
bytère
Grosses réparations au presbytère
Réfection de la toiture à la chapelle
Réparations à la maison d'école
Construction d'une tour à église
Construction d'un hangar près du logement d'instituteur
Mise en état du clocher de la chapelle
Acquisition de bancs d'école
Construction d'une nouvelle salle d'école
56a
District
de
Grevenmacher.
Putscheid.
Vianden.
Putscheid.
Vianden.
id.
id.
Construction d'une nouvelle salle d'école avec logement
d'instituteur
Restauration de l'église « Neukirche »
Gouttières à l'école des garçons
Mise en état de la maison vicariale
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Betzdorf.
Biwer.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Beaufort.
id.
Altrier-Hersberg.
id.
Bech.
Hemsthal Zittig.
id.
Berdorf.
id.
Commune.
Echternach.
id.
Born.
Herborn.
Mompach.
id.
Dickweiler.
Osweiler.
Rosport.
Steinheim.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
la paroisse (3 sect.)
Roodt.
Biwer.
Wecker.
Beyren.
id.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
id.
id.
Bourglinster.
Junglinster.
Acquisition d'un coffre-fort pour l'église
Agrandissement d'une salle d'école
Acquisition d'une cloche pour la chapelle
Reparations au logement d'instituteur
Réparations aux dependances du presbytère
Recrepissage de
l'église
Grosses réparations au presbytère.
Grosses réparations au presbytère
Construction d'une sacristie
Construction d'une sacristie et réparations à la maison
curiale
Grosses réparations aux bâtiments communaux.
Agrandissement du presbytere
Grosses réparations au presbytere
Grosses réparations à la maison curiale et à colle du hardier
Grosses réparations aux dependances du presbytère
Construction d'une étable et de caves près des maisons
de l'instituteur et du hardier
Ameublement de la chapelle
Aménagement de la maison d'ecole
Agrandissement du presbytère
Ameublement de l'église
Nouvelles fenêtres a l'école des filles
Plafonds et planchers au presbytère
Acquisition d'une maison vicariale
Construction d'une sacristie
id.
Grosses réparations au presbytère
Construction d'une maison d'école à Wecker-gare
id.
d'une escalier donnant accès à la chapelle
Construction d'une sacristie et d'une voûte à la chapelle
Acquisition de deux cloches
Ameublement de la sacristie et réparations au mur de
soutènement près de l'eglise
Construction d'un tambour à la chapelle
Aménagement des bâtiments communaux
Construction d'une remise pour l'établissement d'un
appareil de jaugeage.
Construction d'un hangar près du « Schiltzenhaus
Grosses réparations à l'école et à la maison du pâtre
d'Imbringen
Aménagement de la cour de récréation des filles
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-les-
Bains.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein.
Junglinster.
id.
Lellig.
Manternach.
Mertert.
Wasserbillig.
id.
Beidweiler.
Eschweiler.
Rodenbourg.
id.
Ehnen.
id.
Wormeldange.
id.
Machtum.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
id.
Canach.
id.
Lenningen.
Altwies,
Mondorf-les-Bains,
id.
Remersehen-
Wintrange.
Schengen.
Remich.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Bech- Kleinmacher.
Schwebsange.
Wellenstein.
Mise en état des alentours de la maison communale
Aménagement d'une cave près de l'école à Graulinster
Réparations à l'école et à l'église et assainissement de
l'église
Acquisition d'un coffre-fort pour l'eglise
Grosses réparations aux bâtiments communaux
id.
à l'église
Ameublement de l'école.
(4me)
Construction d'une porte cochère au presbytère
Grosses réparations aux bâtiments communaux
Réparations au presbytère
Fourniture de nouvelles fenêtres a l'église
Mise en état de la maison curiale
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Construction d'un secrétariat
Mise en état et ameublement de l'école d'Oberwormel-
dange
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Aménagement de l'école des garçons
Mise en état et ameublement de l'eglise
Mise en état du presbytère, du secrétariat et construction
d'un tambour à l'église
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Ameublement de l'église
Grosses réparations à l'école et au presbytère
Mise en état de l'église
Mur de soutènement au jardin curial
Plancher à l'école des filles
Réparations à la chapelle
Construction d'une sacristie
id.
d'un presbytère
Restauration de l'église
Mise en état du presbytère
Acquisition d'un coffre-fort pour la fabrique d'église
Acquisition d'un orgue
Mise en état de la maison du porcher d'Ersange
Construction d'un nouveau portail à l'église
Acquisition de bancs d'église
Plancher et jalousies à l'école
Construction d'une maison d'école.
Jalousies à l'école
Troisième
relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1904—1905.
N° du permis
de chasse
Date
de la délivrance.
24 août.
id.
25 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
26 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nom et prénoms
de la partie prenante.
Reichling, Alexandre.
Vannerus, Henri.
Thilges, Pierre.
Krier, Eugène.
Kaes, Jean.
Weis, Jean.
Bink, André.
Thielen, Jean.
Greten, François.
Schmit, Jean.
Bajol, Charles-Gustave.
Suttor, Emile.
Brasseur, Alexis, fils.
Reichling, Hippolyte.
Clemang, Nicolas.
Didier, Jean-Baptiste.
Fox, Paul.
Eyschen, Paul.
Mousel, Nicolas.
Schmitz, Jean-Pierre.
Sinner, Jean Pierre.
Sinner, Gustave.
Sossong, Pierre.
Hansen, Jean.
Henckels, Joseph.
Schmit, Nicolas.
Pescatore, Antoine.
Pescatore, Ferdinand.
Neven, Jean-Pierre.
Megank, Paul.
Megank, Louis.
Glæsener, Régnard.
Hartmann, Jean-Pierre.
W u r t h , François-Xavier.
Besenius, Guillaume.
François, Frédéric.
Hoffmann, Henri.
Qualité.
Cultivateur.
Présid t de la Cour supre.
Cultivateur.
Garde particulier.
Entrepreneur.
Cultivateur.
id.
id.
Étudiant.
Cultivateur.
Directeur de minières.
Direct r de la poudrerie.
Docteur en droit.
Marchand de vins.
Propriétaire.
Cultivateur.
Négociant.
Ministre d'État.
Garde d. dom. pr. gr.-d.
Marchand de grains.
Agronome.
Etudiant.
Ouvrier.
Cultivateur.
Géomètre.
Rentier.
id.
Étudiant.
Cultivateur.
Avocat.
i d .
Cultivateur.
Marchand de vins.
Notaire.
Cultivateur.
Avocat.
Propriétaire.
Domicile
Hassel.
Luxembourg.
Ehlerange.
Sanem.
Hoscheidterdickt.
Brouch (Biwer.)
Eschette.
Hersberg.
Reckange.
Berchem.
Kayl.
Bivange.
Luxembourg.
id.
Pontpierre.
Rodenbourg.
Luxembourg.
id.
Rameldange.
Fingig.
Livange.
id.
Niedercorn.
Bissen.
Mersch.
id.
Bofferdange.
id.
Diekirch.
id.
id.
Bourscheid.
Mertzig.
Wiltz.
Niederfeulen.
Diekirch.
Wolwelange.
26 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lanners, Nicolas.
Burger, Nicolas.
Reuter, Jean-Pierre.
Flesch, Mathias.
Kesseler, Nicolas.
Thilgen, Jacques.
Mailliet, Théodore.
Reuter, Jean-Pierre.
Becker, Jean.
Schaul, Nicolas.
Feyden, Edouard.
Reiter, Jean-Pierre.
Braas, Jean-Pierre.
Kneip, Jean-Pierre.
Krack, Nicolas.
Guth, Eugène.
Thilges, Jean-Pierre.
Pairies, Martin.
Molitor, Joseph.
Ferber, Pierre.
Geden, Nicolas.
Kohner, Jean-Pierre.
Dondelinger, Jean-Pierre.
Massard, Alphonse.
Capésius, François.
Marquis A. de Lamberty.
Biver, Jean.
Corent, Félix.
Thiltges, Nicolas.
Emeringer, Pierre.
Heuardt, Emile.
Wolff, Antoine.
Strock, Pierre.
Drèze, Alfred.
Beissel, Jean.
Schmitz, Jacques.
Steichen, Nicolas-Albert.
Gœrgen, Nicolas.
Mergen, Jean-Pierre.
Hoferlin, Jean-Pierre.
Kayser, Jean-Edouard.
Theis, Jean-Pierre.
Cultivateur.
id.
id.
Conseiller communal.
Cultivateur.
id.
id.
id.
Professeur.
Cultivateur.
Avocat.
Cultivateur.
Sans état.
Entrepreneur.
Cultivateur.
Cabaretier.
Boucher.
Cultivateur.
Pensionnaire.
Cultivateur.
Rentier.
Etudiant.
Propriétaire.
Boulanger.
Garde particulier.
Rentier.
Cultivateur.
Aubergiste.
Boucher.
Jardinier.
Cultivateur.
Entrepreneur.
Propriétaire.
Industriel.
Propriétaire.
Cultivateur.
Propriétaire.
id.
Cultivateur.
Agent d'affaires.
Garde particulier.
Cafetier.
Hoscheidterdickt.
Nachtmanderscheid
Eppeldorf.
Folkendange.
Consthum.
Landscheid.
Schlindermander-
id.
[scheid.
Ettelbruck.
Merscheid
(Heiderscheid.)
Luxembourg.
Heideischeider-
Bruxelles. [grund.
Munshausen.
Heiderscheid.
Nœrtrange.
Bettborn.
Beckerich.
Bœvange (Cl.)
Esch s. Sûre.
Heinerscheid.
Cents (Hamm.)
Lintgen.
Steinsel.
Colmar.
Cons-la-Grandville.
Ehlange.
Rumelange.
id.
Bereldange.
Hellange.
Tetange.
Lintgen.
Pépinster.
Petange.
Tarchamps.
Warken.
Senningen.
Gosseldange.
Esch s. Alzette.
Larochette.
Differdange.
26 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bettendorf, Victor.
Nockels, Jean-François.
Bernard, Mathias.
Schosseler, Nicolas.
Mezières, Alfred.
Weis, Jean-Pierre.
Peckels, Jean.
Schmitz, Nicolas.
Kneip, Jean-Pierre.
Kayser, Nicolas.
Hosinger, Pierre.
Moreau, Jean-Pierre.
Munchen, Alphonse.
Crocius, Charles.
Reisen, Grégoire.
Schmitz, Mathias.
Gales, Mathias.
Marx, Mathias.
Steichen, Jean-Pierre.
Linkels, Philippe.
Hemmer, Jean.
Beck, Jean.
Merges, Henri.
Wagner, Eugene, dit Emile.
Servais, Constant.
Theis, François.
Lenger, Alfred.
Miller, Jean.
Servais, Auguste.
Neiertz, Jean.
Gruber, Pierre-Norbert.
Gottal, Michel.
Thinnes, Jean-Pierre-Jérôme.
Hendel, Nicolas.
Bos, Jacques.
Wilhelm, Henri.
Bomb, Nicolas.
Junckel-Bourckel, Michel.
Hoffmann, Michel.
Jacquinot, Fernand.
Reuter, Alphonse.
Legrand, Joseph.
Industriel.
Propriétaire.
Garde particulier.
Cabaretier.
De l'Académie française.
Cultivateur.
id.
i d .
id.
id.
id.
Propriétaire.
Ingénieur.
Notaire.
Cultivateur.
id.
id.
Cabaretier.
Cultivateur.
i d .
id.
Hôtelier.
Cultivateur.
id.
Commandant.
Cultivateur.
Ingénieur.
Propriétaire.
id.
Cultivateur.
Brasseur.
Aiguilleur.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Cafetier.
Négociant.
Cabaretier.
Négociant.
Chimiste.
Cultivateur.
Rentier.
Esch s. Alzette.
Holzem.
Fischbach.
Dudelange.
Rehon (France.)
Reichlange.
Michelbuch.
Siebenaler.
Kautenbach.
Berlé.
[scheid)
Merscheid (Heider-
Helinsange.
Luxembourg.
id.
Selscheid.
id.
Roder
Hovelange.
Scheidel
Grosbous.
Beckerich.
Grosbous.
Ripweiler.
Sæul.
Ostende.
Eschdorf.
Niederpallen.
Eschweiler.
Mersch.
Mondercange.
Wiltz.
Kautenbach.
Binsfeld.
Dellen.
Medingen.
Kayl.
Luxembourg.
Kayl.
Rumelange.
Bettembourg.
Mullendorf.
Rosport.
26 août.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
27 août,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dondelinger, Michel.
Linckels, Henri-Joseph.
Tudor, Hubert.
Walch, Théodore.
Tudor, Robert.
Mischel, Mathias.
Baden, Mathias.
Lenertz, Pierre.
Even, Henri.
Schrœder, Jean.
Burg, Mathias.
Lenertz, Nicolas.
Koppes, Pierre.
Reyter, Nicolas.
Salentiny, André.
Feipel, Pierre.
Hoffmann, Joseph.
Faber, Nicolas.
Wilhelm, Pierre.
Marnach, Pierre.
Nelles Alfred.
Hugot, Léon
Conter, Jacques-Hippolyte.
Filleul, Henri-Réné.
de Gargan, Charles.
de Gargan, Louis.
de Gargan, Charles, fils.
d'Hannoncelles, Gérard.
Zeimet, Nicolas.
Logelin, Joseph-Louis.
Gaasch, Clément.
Kintzelé, Jean-Baptiste.
Burquel, Emile.
Besch, Pierre.
Ensch, Ferdinand.
Ensch, Albert.
Schuman, Ferdinand.
Kremer, Eugène.
Rischard, Guillaume.
Kirsch, Jean-Eugène.
Berens, Eugène.
Frantzen, Edmond.
Conducteur honoraire.
Agronome.
Propriétaire.
Cultivateur.
Rentier.
Cultivateur.
id.
id.
Agronome
Cultivateur.
id.
id.
Maréchal-ferrant.
Cultivateur.
Notaire.
Propriétaire.
Meunier.
Fermier.
Cultivateur.
Négociant.
Hôtelier.
Fabricant.
Peintre-décorateur.
Rentier.
id.
Ingénieur.
Rentier.
id.
Cultivateur.
Entrepreneur.
id.
Négociant.
Régisseur.
Cultivateur.
Photographe.
Ingénieur.
Propriétaire.
Cultivateur.
Stagiaire forestier.
Cultivateur.
id.
Étudiant.
Echternach.
Beaufort.
Rosport.
Haller
Rosport
Rodershof
(Cons-
Herborn.
|dorf.)
Kinsickerhof.
Beaufort.
Osweiler.
Girst.
Lellig.
Altwies.
i d .
Grevenmacher.
Scheuerberg.
Canach.
[ningen.
Scheuerhof
Len-
Heidscheuerhof
Hoscheid. [(Dalheim)
Diekirch.
Useldange.
Ettelbruck.
Schrassig.
Luxembourg.
id.
id.
id.
Budersberg.
Obercorn.
Rumelange.
Esch-sur-l'Alz.
Schœnfels.
Medingen.
Paris.
Pissange.
Evrange.
Rœdgen.
Hollerich.
Ehlange.
Kayl.
Hellange.
Imprimerie de la Cour. V BÜCK
27 août.
i d .
Hoos, Emile.
Sauer, Georges.
Cultivateur.
Ingénieur.
Ehlange.
Esch-sur-l'Alz.
Caisse d'épargne. — Situation au 1er août 1904.
Dépôts effectués durant le mois de juillet 1904................................................. fr. 854,551 18
Remboursements effectués
493,018 47
Excédent des dépôts
Dépôts effectues depuis le 1er janvier 1904 au 1er juillet 1904 ....................... fr. 5,967,320 27
Remboursements effectues
4,312,989 39
Excédent des depôts
Avoir des déposants au 1er janvier 1904. les intérêts de 1903 compris
Intérêts bonifiés sur les livrets soldés depuis le 1er janvier 1904
Total des dépôts
Nombre de livrets existants au 1er janvier 1904 ........................................................ 44864
Livrets nouveaux ouverts depuis le ................................................................... 4231
Livrets soldés depuis le ................................................................. 2124
Excédent des livrets nouveaux .................................................................. 2107
Total des livrets en cours................................................................... 46,971
fr.
361,532
fr.
1,654,330 8(…)
34,950,491 5(...)
8,27 3(…)
fr. 36,974,482 46