Arrêté du 27 août 1902, portant nouvelle fixation des taxes des médicaments.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Lundi, 15 septembre 1902.

Montag, 15. September 1902.

Arrêté du 27 août 1902, portant nouvelle fixation

des taxes des médicaments.

LE

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX

PUBLICS ;

Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-

ducale du 12 octobre 1841, sur l'organisation du

service médical ;

Vu les propositions du Collège médical ;

Le Conseil d'État entendu ;

Arrête

A partir du 1er janvier 1903, les taxes des

médicaments sont fixées comme suit

I. Dispositions générales.

Art. 1 e r. Si la taxe pour un médicament n'in-

dique qu'un seul prix, celui-ci servira de base

pour le calcul des prix de toute quantité quel-

conque prescrite ; p. ex. si 10 grs. d'une sub-

stance coûtent 50 centimes, 2 grs. coûteront 10

et 15 grs. 75 centimes.

S'il n'est émargé qu'une taxe pour 100 grs.

d'une substance, les prix de 200 grs. et au delà,

calculés sur cette base, seront réduits d'un cin-

quième; p. ex. si le prix pour 100 grs. est de

50 centimes, 200 grs. coûteront 80 centimes.

Si pour des quantités différentes d'un médica-

ment des prix différents sont fixés, ces prix ré-

duits ne sont à appliquer que pour le calcul de

la taxe due si les médicaments sont fournis dans

des quantités indiquées en regard de ces prix.

Beschluß vom 27. August 1902, wodurch eine

nene Taxe der Arzneimittel eingeführt wird

Der

General-Director

der

öffent-

lichen Arbeiten;

Nach Einsicht des Art. 36 der Königl-Großh.

Verordnung vom 12. Oktober 1841, über die

Organisation des Medizinalwesens;

Auf die Vorschläge des Medizinalcollegiums;

Nach Anhörung des Staatsrathes;

Beschließt

Vom 1. Januar 1903 ist die Taxe der Arz-

neimittel festgesetzt, wie folgt

Allgemeine Bestimmungen.

Wenn in der Taxe für eine Substanz

nur ein Preis festgesetzt ist, so dient dieser Preis

als Grundlage zur Berechnung der Preise einer

jeden verschriebenen Menge. Kosten z. B. 10 gr.

einer Substanz 50 Centimes, so kosten 2 gr. 10

und 15 gr. 75 Centimes.

Wenn für 100 gr. einer Substanz nur ein

Preis festgesetzt ist, so werden die auf dieser

Grundlage berechneten Preise von 200 gr. an

um ein Fünftel ermäßigt.

Z. B. wenn der Preis

für 100 gr. 50 Centimes ist, so kosten 200 gr.

80 Centimes.

Sind für verschiedene Mengen eines Arznei-

mittels verschiedene Preise festgesetzt, so tritt der

ermäßigte Preis erst bei Berechnung der namhaft

gemachten größeren Gewichtsmenge ein.

N°

6 4 .

Pour le cas cependant où la multiplication du

chiffre de la quantité fournie par celui du prix

fixé

pour les petites quantités dépasse le prix

réduit adopté pour la fourniture de quantités

plus grandes, ce dernier trouvera son applica-

tion; p. ex. 9 décigrammes de nitrate d'argent

ne

coûteront pas 54, mais seulement 25 cen-

times.

Le prix minimum est de 5 centimes.

Les fractions de centime seront négligées.

Der niedrigste Preisansatz ist fünf

Centimes.

Centimebrüche werden nicht ange-

rechnet.

Pour calculer la taxe due pour une

ordonnance, le prix total, s'il ne dépasse pas

1 fr. 25 c., sera arrondi au demi-décime supé-

rieur, en sorte que 1 à 4 centimes compteront

pour 5 centimes, et 6 à 9 centimes pour 10 cen-

times.

Si cependant le prix total de l'ordon-

nance dépasse 1 fr 25, il sera arrondi au demi-

décime inférieur, en sorte que 1,26—1,29 fr.

seront réduits à 1 fr. 25 c , et 1,31—1,34 réduits

à 1 fr. 30 c.

Bei dem Berechnen des Rezeptes ist

der aus dem Zusammenrechnen der einzelnen An-

sätze sich ergebende Taxpreis — wenn derselbe

1 Fr. 25 nicht übersteigt — nach oben abzurun-

den, so daß 1 bis 4 Centimen auf 5 Centimen

und 6 bis 9 Centimen auf 10 Centimen erhöht

werden.

Wenn jedoch der Taxpreis des Rezeptes

1 Fr. 25 übersteigt, wird nach unten abgerun-

det, so daß z. B. 1 Fr. 26 bis 1 Fr. 29 auf

1 Fr. 25 und 1 Fr. 31 bis 1 Fr. 34 auf 1 Fr. 30

herabzusetzen sind.

Est considérée comme une seule or-

donnance dans le sens de l'article précédent

l'ensemble de toutes les ordinations portées sur

une même feuille, de sorte qu'en cas de plu-

sieurs ordinations, il n'y a lieu d'arrondir que

la somme globale formant le total de l'import

des taxes spéciales.

Als Rezept im Sinne der vorstehen-

den Bestimmungen gilt der Inbegriff aller auf

einem und demselben Blatte getroffenen ärztlichen

Anordnungen (Ordinationen), so daß bei mehre-

ren Ordinationen nur die sich aus der Addition

der einzelnen. Beträge ergebende Summe ent-

sprechend abzurunden ist.

La grandeur des fioles est déterminée

par le poids absolu des liquides qu'elles doivent

contenir.

Il en est de même pour les pots à onguents

et électuaires et les boîtes à poudre et pillules.

Si cependant les fioles et pots sont destinés à

recevoir des substances sèches, leur capacité sera

calculée d'après leur contenance en eau distillée,

et cette contenance sera notée sur l'ordonnance.

Für die Beurtheilung der Größe der

Gläser gibt das absolute Gewicht der darin auf-

zunehmenden Flüssigkeit den Maßstab ab.

Dasselbe gilt bei den Kruken für Salben und

Latwergen, bei den Schachteln für Pulver und

Pillen.

Sollen jedoch Gläser und Kruken trockene

Substanzen aufnehmen, so wird die Größe nach

ihrem Gehalte an destillirtem Wasser berechnet

und diese auf dem Rezepte vermerkt.

Si l'homme de l'art prescrit expressé-

ment de l'eau ordinaire, il ne sera compté que

5 centimes, quelle que soit la quantité prescrite.

Dans toutes les préparations vétérinaires l'eau

Wenn jedoch durch die Vervielfältigung des

Taxpreises der kleineren Gewichtsmenge der für

die größere Menge angesetzte Preis überschritten

wird, so kommt stets dieser ermäßigte Preis zur

Anwendung, so daß z. B. 9 Decigramm Argen-

tum nitricum nicht mit 54 Centimen, sondern nur

mit 25 Centimen zu berechnen sind.

Wenn der Arzt ausdrücklich Aqua

fontana vorschreibt, so dürfen für dasselbe in

allen Quantitäten nur 5 Centimen gerechnet

werden.

Bei Arzneizubereitungen für Thiere darf Aqua

distillée ne sera comptée que si elle est expres-

sément prescrite.

Toutes les fois que la recette ne con-

tient pas d'indications précises pour l'application

de la taxe, le pharmacien doit y suppléer par

une annotation. Quand p. ex. dans la confection

d'une masse pillulaire la quantité d'un ingrédient

qui en fait partie est abandonnée à la discrétion

du pharmacien, la quantité employée sera notée

sur l'ordonnance.

Wenn auf dem Rezepte Angaben

fehlen, welche auf die Taxe Bezug haben, müssen

diese von dem Apotheker hinzugefügt werden.

Wird z. B. bei einer Pillenmasse eine dem Apo-

theker anheimgestellte Menge irgend eines Mittels

zugesetzt, so ist dieselbe auf dem Rezepte zu ver-

merken.

Pour la préparation de médicaments

figurant dans la présente taxe, il ne pourra être

porté en compte aucune rémunération pour des

travaux spéciaux, p. ex. Pulvis Ipecacuanhae

opiatus, Infusum Sennae compos, etc.

Für die in der vorliegenden Taxe

aufgeführten Arzneimittel dürfen besondere Ar-

beiten zur Herstellung nicht gerechnet werden,

z. B. bei Pulvis Ipecacuanhæ opiat., Infusum

Sennæ compos. u. A.

Sont à considérer comme un gramme

20 gouttes pour les liquides aqueux, les huiles

grasses et éthérées, les teintures etc., 25 gouttes

pour l'éther acétique et l'alcool-éther, 50 gouttes

pour l'éther sulfurique.

20 Tropfen von wässerigen Flüssigkeiten,

fetten und ätherischen Oelen, Tinkturen und

dergl., 25 Tropfen Essig-Aether und Aether-

Weingeist, 50 Tropfen Aether sind wie ein

Gramm zu berechnen.

Pour la vente de médicaments fabri-

qués en grand et qui ne se trouvent dans le

commerce que sous enveloppes spéciales, les

prix d'achat seront augmentés au maximum de

60 pCt. Les frais d'affranchissement et de trans-

port ne seront pas portés en compte.

Si le pharmacien doit sur ordonnance entamer

une pareille préparation fabriquée en grand, il

comptera, outre les taxes pour la pesée ou le

comptage, la dispensation et éventuellement le

vase nécessaire, au maximum le double du prix

d'achat.

Bei der Abgabe fabrikmäßig herge-

stellter Arzneizubereitungen, welche nur in fer-

tiger Aufmachung (Originalpackung) in den Han-

del kommen, ist ein Zuschlag von höchstens 60 pCt.

zu dem Ankaufspreise zu berechnen. Porto oder

Fracht dürfen außerdem nicht in Anrechnung

gebracht werden.

Sind derartige, fabrikmäßig hergestellte Arznei-

zubereitungen im Anbruch verordnet, so ist dafür

außer dem Wägen oder Abzählen, der Dispen-

sation und dem etwa erforderlichen Gefäße, höchstens

das Doppelte des Ankaufspreises zu berechnen.

Tous les médicaments non compris

dans la taxe seront taxés en prenant pour base

le prix d'achat et le prix de vente de prépara-

tions similaires du tarif. La préparation prise

comme base sera annotée sur l'ordonnance.

Bei allen anderen in der Taxe nicht

aufgenommenen Arzneimitteln ist der Ein- und

Verkaufspreis ähnlicher Mittel bei der Berech-

nung zu Grunde zu legen; das zu Grunde ge-

legte Arzneimittel ist auf dem Rezept zu ver-

merken.

Les fournitures de médicaments ou

préparations

pour compte de l'État, des com-

munes et des établissements de bienfaisance et

des caisses de maladie ou de secours subiront

un rabais de 20 pCt., celles de médicaments ou

préparations servant à la pratique vétérinaire

de 25 pCt.

destillata nur dann berechnet werden, wenn es

ausdrücklich verordnet ist.

Bei Lieferungen von Arzneien für

Rechnung des Staates, der

Gemeinden,

der

Wohlthätigkeitsanstalten und der Kranken- oder

Hülfskassen soll ein Rabatt von 20 pCt., bei

Lieferungen von Droguen und Präparaten, welche

für die Veterinärpraxis bestimmt sind, ein Rabatt

von 25 pCt. stattfinden.

A .

Acetanilidum

Acetonum

Acetopyrinum

Acetum

aromaticum

Colchici

Digitalis

pyrolignosum crudum

rectificatum

Rubi Idæi

Sabadillæ

Scillæ

Acidum aceticum

aromaticum

dilutum

acetylosalicylicum

arsenicosum

benzoïcum

boricum

pulv

camphoricum

10 Gramm

fr. ct.

1 10

1 00

1 50

3 00

Acidum carbolicum (cryst.

[vel liquefact.)

crudum (90%) vide

[Cresolum crudum

cathartinicum

chromicum

citricum

pulv

formicicum

gallicum

hydrobromicum (1,200)

dilutum

1/1

hydrochloricum

crudum

dilutum

hydrocyanicum

1/100

hydrofluoricum

lacticum

nitricum

crudum

fumans

oleïnicum crudum

osmicum

10 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

fr. ct.

1 30

2 60

0 20

1 25

2 50

1 75

0 20

1 85

Acidum oxalicum

phosphoricum

(meta-) glaciale

picronitricum

salicylicum

sclerotinicum

succinicum

sulfanilicum

sulfuricum

crudum

dilutum

fumans

sulfurosum (10 %)

tannicum

tartaricum

pulv

trichloraceticum

valerianicum

Aconitinum

Adeps benzoatus

Adeps Lanæ (anhydricus et

[cum Aqua.

suillus

Adonidinum

Aerugo pulv

10 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Gramm

1 Centigr.

1 Deeigr.

10 Gramm

fr. ct.

1 30

1 85

1 50

1 25

1 10

Aether

pro

narcosi

aceticus

bromatus

jodatus

Petrolei

Aethylenum bromatum

chloratum

Agaricinum

Agathinum

Airolum

Albarginum

Albumen Ovi siccum

Alcohol absolutus vide Spi-

[ritus absolutus.

Aloë gr. modo pulv

pulv

Alumen pulv

ustum pulv

Alumina hydrata

Aluminium acetico-tartaricim

sulfuricum

Alumnolum

Ambra grisea

Ammoniacum depuratum

Ammonium benzoïcum

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

10 Gramm

fr. ct.

1 00

1 55

0 25

1 90

1 60

1 95

1 00

Ammonium bromatum

carbonicum

pyro-oleosum

chloratum

gr. modo pulv

pulv

ferratum

citricum

jodatum

nitricum

phosphoricum

sulfo-ichthyolic. (Ich-

[thyolum).

sulfuricum

uricum

valerianicum

Amygdalæ

amaræ

dulces

Amylenum hydratum

Amyliurn nitrosum

Amyloformum

Amylum Marantæ (Arrow-

[root).

Oryzæ

Tritici

Analgenum

Anilipum purum

Anthrarobinum

Antinosinum

Antipyreticum compositum.

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 75

1 05

8 45

3 10

1 00

Antipyrinum (et A. pulveratim)

Apiolum

crystallisatum album

Apomorphinum hydrochlo-

[ricum.

Aqua Amygdalarum amararm

Aurantii florm concentr.

Clalcariæ filtrata

carbolisata bis 2 %

über 2 % bis 5 %

Castoreï

Chamomillæ

chlorata

Cinnamomi

chloroformata

destillata

fervida

Eucalypti globuli

Fœniculi

fœtida antihysterica

fontana

hæmostatica Pagliari

Lactucæ

Matico

Melissæ

Menthæ

crispæ

piperitæ

1 Gramm

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

IN allen Mengen

fr. ct.

1 10

6 25

2 05

1 15

1 50

Aqua Opii

Petroselini

Picis

Plumbi

Goulardi

Rosæ (A. B. IV.)

triplex

Rubi Idæi

Salviæ

Sambuci

sedativa

Tiliæ

Valerianæ

vulneraria rubra

spirituosa

Aquæ medicamentosæ Ra-

[demacheri

Arbutinum

Arecolinum hydrobromicum

Argentaminum

Argentum chloratum

nitricum

cum Kalio nitrico

Argoninum

Aristolum

Arsenium

jodatum

sulfuratum

Asa fœtida depurata

10 Gramm

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 25

1 00

1 00

1 75

4 00

Asaprolum

Aseptolum

Aspirinum

Atropinum

sulfuricum

valerianicum

Auripigmentum pulv

Auro-natrium chloratum

Aurum bromatum

chloratum

B .

Balsam canadense

Copaïvæ

Fioraventi

Nucistæ

peruvianum

tolutanum

tranquillans (Cod. Gall.)

Baryum chloratum

Benzinum Petroleï

Benzoë pulv

Benzolum purum

Benzonaphtolum

Benzosolum

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Gramm

fr. ct.

1 25

1 35

1 25

2 00

4 75

7 00

14 30

1 50

3 75

Berberimim purum .

sulfuricum

. '. '.

Betolum

Bismutum benzoïcum

carbonicum .

oxyjodatum .

subgallicum

subnitricum .

subsalicylicum .

tannicum .

valerianicum.

Blatta orientalis pulv.

, Bolus alba pulv

cru da gr. modo pulv.

Borax pulv

Boroglycerinum .

. ' . ' * .

Bromalinum

Bromalum hydratum.

Bromipinum

. '. '.

Bromocollum

Bromoformium

K r o m i i m

Rmr.inum (ejusdem sales) .

Bulbus Scillse conc. .

. ,

pulv

liutyl - cliloralum hydratum

[(Crotonchlorâl)

butyrum insuisum

. ' . .

1 Decigr.

1 Gramm

\

/| • ;

l

|

/[

1 Deeigr.

10 Gramm

fr. ct.

» 30

» 06

» 20

» 25

» 12

»12

» 12

» 12

» 60

» 06

» 55

4 55

» 12

.» 65

» 06

» 12

» 12

» 35

» 12

»• 20

» 60

» 50

3 75

» 12

1 10

» 30

» SS

1 60

12 80

» 60

» 06

» 12

» 06

» 06

» 12

» 12

G.

Cacao sine oleo

Cadmium bromatum . .. ..

jodatum

sulfuricum

Calcaria chlorata .

sulfurata

liquida . . .

usta

,

Calcium benzoïcum .

bromatum

carbonicum prsecipitatum

ad usum extern um

chloratum siccum .

chlorhydrophospho'ricum

fïuoratum

glycerophosphoricum .

hypophosphorosum

jodatum

lacticum .

lactophosphoricum.

phosplioricum

acidum .

secund. Falières .

pyrophosphoricum .

salicylicum

sulfuricum ustum pulv.

Camphora .

.10 .Gramm

\

4-

\

1 0

^

fr. et.

{ » 12

1 10

» °20

» 25

» 06

» 12

» 20

» 35

1 25

» 35

2 50

» 20

» 20

» 12

» 06

» 20

» 06

» 20

1 50

» 35

<» 12

» 35

» 12

1 05

» 12

1 00

» 12

» 50

» 12

» 50

» 35

» 50

» 12

» 12

» 20

» 30

1 60

64 a

CGamphora trita

monobromata

Cannabinum tannicum

Cantharides gr. modo pulv

pulv

Cantharidinum

Capita Papaveris vide Fruct.

Capsulæ Aetheris

Apioli

Balsami

Copaïvæ

c. Extr. Gubebarum

Chinini sulfurici

Creolini

Guajacoli

valerianici (0,20)

(0,40)

Ichlhyoli

Jodoformii

Kreosoti

et Balsami tolutani

et Olei Jecoris Aselli

Olei Ricini (elasticæ)

Santali (c. ol. 0,20-

[0,30)

(0,50)

Picis

Solveoli

Terebinthinæ

Terpinoli

Garbo animalis pulv

Belloc

Ligni pulv

Populi lotus pulv

Spongiæ pulv

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Stück.

1 Gramm

fr. ct.

1 85

1 55

1 25

1 25

1 85

Carboneum sulfuratum

purum

Cardolum

Caricæ conc

Carminum optimum

Carrageen conc

Caryophylli pulv

Castoreum pulv

sibiricum pulv

Catechu pulv

Causticum viermense

Cera alba

flava

Ceratum Aeruginis

labiale

Resinæ Pini

Saturai (Cod. Gall.)

Simplex (Cod. Gall.)

Cerium oxalicum

Cerussa pulv

Cetaceum

saccharatum

Charta cerata

Nitrata (einschl. Abz.)

resinosa

id.

sinapisata

id.

Chinidinum sulfuricum

Chininum

arsenicicum

bisulfuricum

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

10 Gramm

Ctm.

1 Stück

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 00

1 10

1 05

1 30

1 00

1 00

1 10

Chininum bisulfuricum

ferro-citricum

hydrobromicum

hydrochloricum

lacticum

salicylicum

sulfuricum

tannicum

valerianicum

Chinioïdinum

tannicum

Chipolinum

tartaricum

Chinosolum

Chloralum formamidatum

hydratum

Choloroformium

Chloralo hydrato

Chlorolinum

Chrysarobinum

Cinchonidinum sulfuricum

Cinchoninum

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr

1 Gramm

1 Decigr

1 Gramm

fr. ct.

1 85

1 60

1 10

1 50

2 30

2 80

1 50

2 50

Cinchonium sulfuricum

Citrophenum

Cocaïnum hydrochloricum

nitricum

Coccionella pulv

Codeïnum

chloratum

Codeïnum phosphoricum

Coffeïnum

hydrobromicum

natrio-benzoïeum

salicylicum

valerianicum

Colchicinum

Collodium

cantharidatum

elasticum

Colopnonium pulv

Conchæ

præparatæ

Coniinum

hydrobromicum

1 Gramm

1 Centigr

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

10 Gramm

1 Tropfen

1 Decigr.

fr. ct.

1 85

1 85

2 05

1 20

1 30

1 30

1 25

2 25

Conserva

Rosæ

Convallamarinum

Cornu Cervi tornatum album

ustum pulv

Cortex Angusturæ veræ

Aurantii fructus expulp.

[conc.

pulv

Cascaræ sagradæ pulv

Cascarillæ cont. et gr.

[modo pulv.

pulv

Chinæ cont. et gr, m.

[pulv.

Chinæ cont. et gr. m.

[pulv.

pulv

Cinnanomi cont. et gr.

[m. pulv.

Cinnamomi pulv

Citri Fructus conc

Condurango conc

pulv

Coto cont

Frangulas conc

Granati radicis cont

pulv

Mezerei conc

Quebracho

Quercus cont. et gr

[modo pulv

pulv

Quillaiae conc

Simarubæ conc

Ulmi conc

Winteri

10 Gramm

fr. ct.

3 75

1 50

Cotoïnum (Para)

(verum)

Creolinum

Cresolum

crudum

Cresolum purissimum

Creta-alba præparata

Crocus pulv

Cubebæ pulv

Cumarinum

Cumolum

Cuprum aceticum

aluminatum gr. modo

[pulv.

hydrico-carbonicum

oxydatum

sulfocarbolicum

sulfuricum

gr. modo pulv

ammoniatum

crud. gr. m. pulv.

crud. ad. desinfect.

(cum dispens.

Curare

Curarinum sulfuricum

D .

Decoctum album Sydenhami

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

100 Gramm

1 Decigr.

10 Gramm

1 Decigr

1 Milligr

100 Gramn

fr. ct.

1 85

1 50

1 50

2 50

Decoctum Sarsaparillæ com-

[positum.

Dermatolum

Dextrinum purum (Ph. G. I.)

crudum

Diastasis

Digitalinum (amorphum)

crystallisatum

Dioninum

Diphterieheilserum vide Se-

rum antidiphthericum

Diuretinum

Duboisinum

sulfuricum

Electuarium diascordium

e Senna

Theriaca

Elemi

Elixir amarum

Aurantiorum composi-

[tum

dentifricum (Botot)

e Succo

Liquiritæ

Gari

500 Gramm

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 85

11 55

0 12

1 10

0 12

1 25

2 25

1 00

3 05

3 35

1 00

1 50

1 00

6 25

Elixir Gendrini

Proprietatis Paracelsi

Emplastrum adhæsivum

(A. B. IV.)

extensum

Ammoniaci

anglicum

aromaticum

Belladonnæ

Cantharidum ordin

Emplastrum

Cantharidum

ext. supra Emplastr. ad-

hæsiv. (cum dispensat.)

Emplastrum

Cantharidum

ordinar,

ext.

camphor

(cum dispensat.)

Emplastrum Cantharidum

[perpetuum

ext

(cum dispensat.)

pro usu veterinar

Cerussæ

extensum

Conii

consolidans

fœtidum

fuscum (vel matris)

camphoratum

Galbani crocatum

Hydrargyri

100 Gramm

Ctm.

10 Gramm

Ctm.

10 Gramm

Ctm.

10 Gramm

Ctm.

10 Gramm

Ctm.

10 Gramm

fr. ct.

2 00

3 50

2 00

1 25

2 00

2 50

1 25

1 80

0 12

1 00

1 25

0 35

Emplastrum Hydrargyri.

Yigo

exîensum (cum dis-

pensât.)

Hyoscyami

. ,

'Litbargyri.

extensum ••. .

composiîum

Meliîoti

opiatum

oxyeroceum » .

extensum {cum dis-

pens.)

Picîs irritans.

saponalum

extensum

,

Thàpsise ext. (cum dis-

[pens.).

Epicarinum.

Eucaïnum bydrochloricum.

Eucalyptolum .

Euchininum

Eumenolum

Euphorbium p u l v . . . .

Eupiiorinum

Europhenum .

Evonyminum purum.

100 Gramm

lOOOCtm.

10 Gramm

lOODCtni.

1000 —

10 Gramm

100 DCtm.

10 Gramm

100 DCtm.

1000 —

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

4 Deoigr.

fr, et

2 80

» 3S

» 7o

» 28

» là

» 85

» 2 0

1 28

» 25

1 75

» 25

» 06

» 35

» 40

» m

» 20

» 20

, 1 60

» 20

1 25

» 50

» 20

1 25

» 12

1 05

» 55

» 06

» 50

» 12

» 85

» 12

» 12

•1 10

» 50

3 95

? 60

Exalginum

Extractum Absïnthii .

Àconiti

siccum . . .

Aloës

Acid. suif, correct.

Aurantii .

Bel se indic. fluidum .

Belladonnae .

,

siccum ". .

Bursse pastoris fluidum

Cacti grandiflorifluidura

Galami. * .

Cannabis indice

*

Gardui Jbenedicti

Garnis Liebig

.' .

Gascaras " sagradaß flui-

[dum.

siccum

Cascarilla3

Caslaneaî vescaî Jiquî-

[dum.

Gatechu

Gentaurii .

Chamomillae

Ghelidonii

Ghinas aquosum

,

fluidum

spirituosum

Cinae

Goese

fluidum, *,..

spirituosum

spis-

[sum.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

M

:— •

—~

1 :- .^-,.

100 ..—...

«1

i

—• ;

^

/

î —-

i '

•.'—..

- ' • î •'" —

"

M

10 —

!.. _,,

*.-

|

'

fr. ck

» 30

»•• 1 2

» 20

» f 0

» 06

» 40

3 38

» 20

» 20

».-30

.JŒ-06

» 20

» 06

» 20

;#;25

1 10

'•»•ïf

» 35

3 7S

3) 25

1 75

»i|20

» 28

» <m

» 20

».' 25

» 25

» 12

•» M

i 85

» 25

» 25

» 30

» 12

Extractum Colæ fluidum

Colchici seminis

Colocynthidis

compositum

Colombo

Condurango fluidum

spir. siccum

Conii

siccum

Convallariæ

Cubebarum

Damianæ fluidum

Digitalis

siccum

Dulcamaræ

Euphorbiæ

piluliferæ

[fluidum.

Fabæ

calabaricæ

Fabianæ imbric, vide

[Extract. Pichi fluid.

Ferri pomatum

Filicis

Frangulæ

fluidum

Gelsemii sempervir.flui-

[dum.

Gentianæ

Gnidii ætherum

Gossypii fluidum

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

2 25

3 25

2 00

1 00

1 45

1 60

1 80

Extractum Graminis

Granati

Gratiolæ

Grindeliæ robustæ flui-

[dum.

Guajaci

Hamamelisvirgin. fluid.

Helenii

Hellebori nigri

Humuli Lupuli

Hydrastis fluidum

siccum

Hyoscyami

siccum

Ipecacuanhæ

Jaborandi fluidum

Juglandis (e foliis)

Kamalæ

Koso

Lactucæ sativæ (Thri-

dace).

virosæ

siccum

ligni Campechiani

Guajaci

Maïdis stigmatum

Malti

Manaca fluidum

Matico

Mezerei

æthereum

Millefolii

Monesiæ

Myrrhæ

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

4 10

1 60

1 00

Extractum Opii

Pichi fluidum

Pimpinellæ

Piscidiæ Erythrime flui-

[dum.

siccum

Pulsatillæ

Quassiæ

Quebracho (cort.) spir.

[siccum.

Ratanhiæ

Rheï

compositum

Rhoïs aromaticæ fluid.

Sabinæ

Salicis nigræ fluidum

Sarsaparillæ

Scillæ

Secalis cornuti

fluidum

Senegæ

Stramonii

seminis

Strychni

Syzygii Jambolani fluid.

Taraxaci

fluidum

Tormentillæ

Trifolii fibrini

Uvæ Ursi fluidum

Valerianæ

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 80

1 25

1 55

1 50

1 45

1 80

Extractum Viburni

pruni-

[folii fluid.

F .

Fabæ Pichurim pulv

Tonko

Farina Hordei præparata

Fel Tauri depurat, sicc.

inspissatum

Ferratinum

Fempyrinum

Ferropyrinum

Ferrum

albuminatum

arsenicicum

benzoïcum

bromatum

carbonicum saccharat

chloratum

citricum ammoniatum

effervescens

oxydatum

cyanatum

jodatum

saccharatum

lacticum

et Manganum pyroph.

[in lamellis.

oxydatum dialysat. in

[lamellis.

liquidum

fuscum

10 Gramm

1 Stück

100 Gramm

2 05

1 65

2 20

2 20

1 25

Ferrum oxydatum sacchar.

peptonatum siccum

dialysatum siccum

phosphorycum

oxydul

pulveratum

pyrophosphoric

c. Ammon. citr.

reductum

sesquichloratum

succinicum

sulfuricum

crudum

gr. m. pulv

siccum

tannicum

tartaricum in lamellis

valerianicum

Flores

acaciæ

Althææ conc.

Arnicæ conc. et grosso

[modo pulv

Aurantii conc.

Boraginis

Chamoraillæ

conc. et gros, mod.

[pulv.

pulv

10 Gramm

fr. ct.

2 00

1 30

2 60

1 00

Flores Chamomillæ romanæ

[conc.

Cinæ

Cinæ gr. modo pulv.

pulv.

Convallariæ conc.

Farfaræ conc.

Genistæ conc.

Gnaphalii conc.

Koso gr. modo pulv.

pulv

Lamii

Lavandulæ

Malvæ conc

arboreæ conc

Millefolii conc.

Persicæ conc

Primulæ sine calycibus

Rhœados conc.

Rosæ conc.

Sambuci conc. et gv.

[modo pulv.

Spirææ

ulmariæ

Stœcbados conc

Tiliæ conc

Verbasci conc.

Violæ conc

Folia Altheææ conc. et gr.

[modo pulv.

10 Gramm

fr. ct.

1 25

1 80

1 55

1 00

2 05

Folia

Aurantii

conc

pulv

Belladonnæ conc, et gr.

[m. pulv.

pulv

Boraginis

conc

Bucco

conc

Cocæ conc

Digitalis conc. et gr. m.

[pulv.

pulv

Eucalypti conc

Faham

Farfare cône

Fraxini

conc

Jaborandi conc

Juglandis

conc

Malvæ conc. et gr. m.

[pulv.

Matico conc

Melissæ conc

Menthæ crispæ conc. et

[gr. m. pulv.

pipiteræ conc. et

[gr. m. pulv.

Nicotinæ conc et gr.

[modo pulv.

Pulmonaræ

Ribis nigri conc

Rosmarini conc

Rubi fruticosi conc

10 Gramm

fr. ct.

1 05

2 10

1 00

1 45

2 90

Folia Rutæ conc

Salviæ conc

pulv

Sennæ conc. et gr. m.

[pulv.

pulv

Stramanii conc

pulv

nitrata conc

Trifolii fibrini conc. et

[gr. m. pulv.

Uvæ ursi conc

Folliculi

Sennæ

Formaldehydum

solutum

(Formalinum)

Fructus Anisi

gr. m. pulv.

pulv

stellati conc

pulv

Aurantii immaturi cont.

pulv

Avenæ excorticatus

Cannabis

Capsici conc

pulv

Cardamomi pulv

Carduni

Mariæ

Carvi

10 Gramm

fr. ct.

1 50

64 b

Fructus Carvi gr. m. pulv.

pulv

Ceratoniæ conc.

Citri (cum dispensatione)

Colocynthidis conc. .

præpar

Coriandri

Fœniculi . . . .

gr. modo pulv.

pulv

Hordei

excorticatus

Juniperi

gr. modo pulv

pulv

Lauri gr. modo pulv.

Myrtilli

Papaveris immat. conc

Petroselini

Phellandrii

gr. modo pulv.

pulv..

Piperis pulv..

Sabadillæ gr. m. pulv

pulv

100 Gramm

1 Stück

10 Gramm

.100

fr.

Ct.

Fructus

Vanillæ

Fucus vesiculosus

Fungus Chirurgorum

Laricis conc.

pulv

Furfur Tritici

Galbanum depuratum

Gallæ pulv

Gallanolum.

Gazeolum

Gelatina alba

Carni

Lichenisislandicisacch

[sicca

pro balneis

Glandulæ Lupuli

Glutolum

Glycerinum

Glycocolla

Gonorolum

Guajacetinum

Guajacolum

carbonicum

1 Gramm

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr.

.1

Ct.

35-

Guajacolum carbonicum

valerianicum (Geosot.)

Gummi arabicum pulv

Guttæ amaræ Baumé vide

Tinct. am.

Baumé

nigræ britannicæ (God.

[Gall.)

Gutti pulv

H .

Hæmalbuminum

Hæmatogenum (Liquor Hæ-

[moglobini)

Hæmatoxylinum

Hæmogallolum

Haemolum

Haschisch

Hedonalum

Heleninum

Helenium

Heliotropinum

Herba Absinthii

conc. et gr. m. pulv.

pulv

Adonidis vernalis conc.

Artemisiæ conc

Cannabis indicæ conc

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

2 50

1 85

1 85

7 25

1 00

1 30

2 45

1 50

Herba Capillorum Veneris

[conc.

Cardui benedicti conc

[et g. m. pulv.

pulv

Centaurii conc. et gr.

[m. pulv.

Chenopodii ambrosioidis

[conc.

Conii conc. et gr. m. pulv.

pulv

Equiseti conc

Galeopsidis conc

Gratiolæ conc

Hederæ terrestris conc.

Herniariæ conc

Hyoscyami conc. et gr.

[m. pulv.

pulv

Hyssopi conc

Ledi palustris conc

Lobeliæ conc

Lycopodii conc

Majoranæ conc

Mari veri conc

Meliloti conc. et gr. mo-

[do pulv.

Mercurialis conc

Millefölii conc

Parietariæ conc

Polygalæ conc

Pulegii conc

Serpylli conc. et gr. m.

[pulv.

10 Gramm

fr. ct.

Herba Serpylli conc. et gr.

[m. pulv.

Spiræ ulmaræ conc

Thymi conc. et gr. m.

[pulv.

Veronicæ conc

Violæ tricoloris conc

Heroinum pur. (ejusque sa-

[les.)

Hetolum

Hexamethylentetraminum

Hirudines (einschl. Abzählen)

Holocaïnum hydrochloricum

Homatropinum hydrobromi-

[cum.

Hydracetinum

Hydrargyrum

aceticum oxydulatum

bichloratum

bijodatum

chloratum

vapore paratum

eyanatum

formamidatum liq. (1%)

gallicum

100 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

1 Stück

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 00

2 45

2 45

2 25

Hydrargyrum imido-succini-

[cum

jodatum

nitricum oxydulatum

oxydatum

via humid. parat.

oxydulatum nigrum

peptonatum liquidum

præcipitatum album

salicylicum

sozojodolicum

sulfurat, nigr. (Aeth.

[min.)

rubrum

stib. (Aeth. antim.)

sulfuric. basic. (Turp. min.

neutrale

tannicum

thymolo-aceticum

Hydrastininum hydrochlori-

[cum.

Hydrastinum hydrochloric.

Hydrochinonum

Hydrogenium

peroxydatum

[purum.

Hydroxylaminum hydrochlo-

[ricum.

Hyoscinum hydrobromicum

vide Scopolamium hydro-

bromicum

hydrochloricum vide Sco-

polaminum hydrochlo-

ricum

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr

1 Gramm

fr. ct

Hyoscinum

hydrojodicum

vide

Scopolaminum

hydrojodicum

Hyoscyaminum

Hypnalum

Hypnonum

I .

Ichthalbinum

Ichtharganum

Indicum pulv

Infusum Senæ compositum.

Ingluvinum

Iridinum purum

Itrolum

J .

Jodipinum (10%)

Jodoforminum

Jodoformium et pulvis

Jodoformogenum

Jodolum

Jodopheninum

Jodothyrinum

Jodum

trichloratum

1 Centigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 30

1 85

1 60

1 00

2 25

2 25

1 05

1 50

Kali causticum fus. et sicc.

Kalium aceticum

bicarbonicum

bromatum

pulv

carbonicum

crudum

chloratum

chloricum cryst. et pulv.

citricum

cyanatum purissimum

dichromicum

crudum

jodatum

nitricum

fusum in rotulis.

gr. modo pulv.

pulv

permanganicum

phosphoricum

sozojodolicum

sulfuratum

ad

balneum

10 Gramm

fr. ct.

1 50

1 60

6 50

Kalium sulfuric.gr. m. pulv.

pulv

tartaricum (neutrale)

pulv

Kamaia

Kaolinum pulv

Kefyr (-Knollen)

Keratinum

Kino pulv

Kosinum

Kreosotum

carbonicum

valerianicum (Eosotum)

L .

Lac Calcariæ (1 : 5)

Lactopheninum

Lactucarium

Lanolinum

anhydricum

Lapis Cancrorum pulv

Lichen islandicus conc

ab amarat. lib. conc.

100 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Liter

jed. weit. Liter

1 Gramm

fr. ct.

2 50

1 25

1 05

8 75

1 05

8 75

1 60

1 55

1 80

Lignum Campechian. conc.

Guajaci conc. et gr. m.

[pulv.

pulv

Quassiæ conc. et gr. m.

[pulv.

pulv

Santalini conc

pulv

Sassafras conc

Limonada purgans Magnes.

citr. (einschl. Flasche und

Dispensation)

Linimentum ammoniato-

[camphoratum.

ammoniatum

Linimentum saponato-am-

[moniatum.

saponato-camphoratum

saponato-camphor. liquid.

Terebinthinæ Stockes

terebenthinatum

Liquor Aluminii acetici

Ammonii acetici

anisatus

carbonici

caustici

10 Gramm

1/1 Flasche

1/2

10 Gramm

fr. ct.

1 75

1 25

1 00

1 00

1 25

1 30

Liquor Amonii caustici

spirituosus

succinici

Calcii sulfurati

Carbonis detergens

Cresoli saponatus

Cupri tartarici natronati

(Fehling)

Ferri acelici vide Liquor

[Ferri subacetici

albuminati

chlorati

oxychlorati

peptonati

pepton. cum Mangano

saccharati

id.

sesquichlorati

subacetici

sulfurici oxydati

Hydrarg. chlorati Van

[Swieten

1/1000

Kali caustici

Kalii acetici

500 Gramm

| 10

fr. ct.

1 25

1 85

1 00

1 10

2 25

1 10

1 00

Liquor Kali acetici

Kali arsenicosi

carbonici

silicici

Natri caustici

Natrii ars. Pears. 1/600

hypochlorosi

silicici

Picis

Plumbi subacetici

seriparus

Stibii chlorati

Lithargyrum

Lithium benzoïcum

bicarbonicum

bromatum

carbonicum

effervescens

citricum

jodatum

salicylicum

sulfo-ichthyolicum

Looch album

Loretinum

Losophanum

100 Gramm

fr. ct.

2 25

2 50

1 85

3 75

1 00

1 50

1 00

3 95

Lycopodium

Lysidipum

Lysolum

M .

Macis pulv

Magnesia usta

Magnesium benzoicum

boro-citricum

carbonicum pulv

chloratum siccum

citricum

effervescens

lacticum

phosphoricum

salicylicum

sulfuricum

siccum

sulfurosum

tartaricum

Malarinum

Manganum carbonicum

jodatum

sulfuricum

Mamna

Mannitum

m a s s a pilular.

Gynoglossi

Fern

Carbonici

Morton

Mastix

pulv

Medulla Bovis

10 Gramm

fr. ct.

3 35

1 05

2 10

1 55

Mel

depuratum

mercuriale

rosatum

Mentholum

Menthoxolum

Methylalum

Methylenum cæruleum

Methylium salicylicum

Methylsulfonalum

Migræninum

Minium

Mixtura gummosa (Ph. G. I.)

oleoso-balsamica

sulfurica acida

Morphium hydrochloricum

sulfuricum

Moschus

Mucilago Gummi arabici

Myprha pulv

Murtolum

N.

Naftalanum

100 Gramm

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Gramm

10 Gramm

fr. ct.

1 10

1 05

1 85

1 05

1 25

1 10

2 25

2 35

1 00

1 25

2 75

Naphtalinum purissimum

Naphtolum

Narceïnum

hydrochloricum.

Natrium aceticum.

arsenicicum

arsenicosum .

benzoïcum

e resina

bicarbonicum pulv.

bitartaricum pulv.

boro-citricum

bromatum

cacodylicum

carbolicum purum

carbonicum

id.

crudum

siccum

chloratum pulv

crudum

chloricum

citrienm .

formicicum

hypophosphorosum.

jodatum

jodicum

10 Gramm

1 Gentigr.

Decigr,

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Gramm

1 Decigr.

10 Gramm

;

fr.

ct.

35.

N a t r i u m

l a c t i c u m

nitricum

gr. mode pulv.

pulv.

nitrosum

phosphoricum

pyrophosphoricum,

ferratum

salicylicum

santonicum

sozojodolicum

sulfo-ichthyolicum

sulfovinicum.

sulfuratum

sulfuricum

crud gr. m.pulv.

siccum

sulfurosum

tannicum

tartaricum

pulv.

tetraboricum

thiosulfuricum

crudum

id. gr.m. pulv.

Neurodinum

1 Gramm

: 10

fr.

'60

34c

Nosophémun

Nuces Arecæ vide Sem. Ar.

Colæ pulv

O.

Oblata vide Panes azymi

Oleum Absinthii

Amygdalarum

æthereum

animale æthéreum

fœtidum

Anisi

Aurantii

corticis

florum

Bergamottæ

Cacao

Cajeputi

rectificatum

Calami

camphoratum

forte

cantharidatum

Carvi

Caryophyllorum

Chamomillæ æthereum

infusum

Chloroformi(A. B. lV.

1 Decigr.

1 Gramm

10 Gramm

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Decigr.

10 Gramm

fr. ct.

3 75

1 60

1 35

1 00

1 45

1 80

2 85

1 50

Oleum Chloroformii (A. B. IV.)

Cinnamomi

Citri

Cocos

Crotonis

Eucalypti

Fagi empyreumaticum

Fœniculi

Gaultheriæ

Hyoscyami

Jecoris Aselli

ferratum

Juniperi

empyreumaticum

ligni

Lauri

Lavandulæ

Lini

sulfuratum

Macidis

Majoranæ

Melissæ

Menthæ

crispæ

Menthæ

piperitæ

100 Gramm

fr. ct.

1 35

1 55

1 10

1 00

1 00

Oleum Myrti

Nucistæ

Olivarum

commune

Origani cretici

Papaveris

Pedum Tauri

Petras italicum

Pini

Pumilionis

sylvestris

Rapæ

Ricini

Rosæ

Rosmarini

Rusci

Rutæ

Sabinæ

Santali ostindici

Sassafras

Sesami

Sinapis

Spicæ

1 Gramm

1 Tropfen

10 Gramm

fr. ct.

1 75

1 05

1 00

1 05

Oleum Succini rectificatum

Tanaceti

Terebinthinæ

rectificatum

sulfuratum

Thymi

Valerianæ

Olibanum

pulv

Opium pulv

Orexinum (ejusque sales)

Orthorformum

Ossa sepiæ pulv.

Ova gallinacea

Oxymel Aeruginis

Colchici

Scillæ

simplex

Panes azymi (cum dispen.)

Pankreatinum

Papaïnum

Papaverinum (ejusque sales)

Papayotinum

Paraffinum

liquidum

solidum

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Stück

10 Gramm

10 Stück

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

fr. ct.

1 00

1 50

3 10

Paraffinum solidum . ,.

,200

Paraidehydum . . . . . .

Pasta .Guarana pulv.

Pastilli Hydrargyri bichlor.

c. Hydrargyri bichlorati

0.50 (einschl. Abzählen).

Pastilli Hydrargyri bichlor.

c. Hydrargyri bichlor. 1.00

(einschl.Abzählen)

Pedunculi Cerasorum

. 1 0

Pelletierinum sulfuricum

tannicum

Penghawar Yambi

. 10

Pepsinum

Peptonum siccum

. 1 0

Percha depurata .

Peroninum.

P

h

e

n

a

c

e

t

i

n

u

m

Phenocollum hydrochloric.

Phenylum salicylicum . .

Phloroglucinum .

•1

Phosphorus

. „

Physosugmmum salicylicum 1

sulfuricum .... 1

Pilocarpinum hydrochloric. 1

Gramm

Stück

Gramm

Decigr.

Gramm

Decigr.

Gramm

Decigr.

Gramm

Decigr.

Gramm

Decigr.

Gramm

Centigr.

ct.

75'

Pilulæ aloëticæ ferratæ .

asiaticæ

Chinini sulfurici (0,05)

(0,10) .

,

extracti opii (0,025)

(0,05) .

Ferri carbonici (Blaud

[et Vallet)

jodati

Kreos. sac. obd. (Jasper)

mercur. laxantes

Terpinoli sacch. obd. .

Piperazinum

Pix alba burgundica

liquida

nigra

Plac. sem.Lini g. m. p.

Plumbum aceticum

crudum

gr. m. pulv. .

carbonicum purum

jodatum

nitricum

sulfocarbolicum

Stück

Wie Körner zu ber.

Stück

Decigr.

Gramm

fr. Ct.

75,

35.

50'

75:.

12

06.

Plumbum tannicum siccum.

Podophyllinum

Potio Chopparti (Cod. Gall.)

Doctoris Todd (G. G.)

gummosa (Cod. Gall.)

pectoralis (Ecleg. pec.)

Riveri

Propylaminum

hydrochloricum

Pretargolum

Pulpa Tamarindorum cruda

depurata

Pulvis aërophorus

aëroph. angl. (c. disp.)

laxans ((c. disp.)

aromaticus

gummosus

Ipecacuanhæ opiatus

(Cod. Gall.)

Liquiritiæ compositus.

Magnesiæ cum Rheo

salicylicus cum Talco

stomachicus absorbens

(Ph.

n. c. Arg.)

temperans

Pumex

pulv

Pyoetaninum aureum

cæruleum

1 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Dose

10 Gramm

fr. ct.

1 00

1 00

1 75

1 00

1 00

1 00

3 15

1 45

Pyoctaninum

cæruleum

Pyrelaïnum

Pyramidohum

Pyrazolon. phenyldimethylic

salicylicum

Pyridinum

Pyrogallolum

Q.

Quassinum amorphum

sulfuricum

R .

Radix Althææ c. et gr. m. p.

pulv

Angelicæ c. et gr. m. p.

pulv

Arnicas conc

Artemissiæ conc.

pulv

Asari conc. et. gr. m. p.

pulv

Asparagi conc

Bardanæ conc

Belladonnæ pulv

Carlinæ c. et gr. m. p.

Cichorei conc

Colombo conc

pulv

10 Gramm

1 Decigr.

1 Gramm

1 Gramm

10 Gramm

fr. ct.

1 25

1 00

3 10

1 80

Radix Gentianæ et gr. m. p.

pulv

Héleniic. et gr.m. pul.

pulv

Ipecacuanhæ conc.

pulv

Lapathi conc

Levistici c. et gr. m. p.

pulv

Liquiritæ c. et gr. m. p.

pulv

Ononidis conc

Pimpinellæ conc

pulv

Polygalæ amaræ conc

Pyrethri conc

pulv

Ratanhiæ

conc

pulv

Rheï c. et gr. m. pulv.

pulv

Saponariæ conc

Sarsaparillæ conc

pulv

10 Gramm

fr. ct.

1 10

1 10

1 55

2 60

1 85

2 80

Radix Senegæ conc

pulv

Serpentariæ conc

pulv

Taraxaci cum herba c.

Turpethi conc

Valerianæ c. et gr. m. p.

Valerianæ pulv

Resina Guajaci pulv

Jalapæ

Pini

Scammoniæ (Ph. G.. I)

alba (Cod. Gall.)

Resorbinum

Resorcinum

Rhizoma Calaus. c. et gr. m. p.

pulv

non decort. conc.

Caricis conc

Chinæ conc

Curcumæ gr. mod. pul.

decort. pulv.

Filicis gr. mod. pulv

pulv

Fragariæ

Galangæ c. et gr. m. p.

pulv

Graminis conc

Hydrastis conc

10 Gramm

fr. ct.

1 10

Rhizoma Imperatoriæ c et

[gros. mod. pulv.

Iridis conc

pulv

Parmæ pulv

Torrrient. c. et gr. m. p.

pulv

Veratri gr. modo pulv.

pulv

Zedoariæ conc

pulv

Zingiberis conc

pulv

Rosanilinum

hydrochloric

Rotulæ

Menthæ

piperitæ

Rubidium

j o d a t u m

S.

Saccharinum

Saccharum pulv

Lactis pulv

Sal Carolinum naturale

factitium

id. Crystallisat.

100 Gramm

fr. ct.

2 05

1 55

3 25

1 55

Sal marinum

Stassfurth

Salacetolum

Salicinum

Salipyrinum pulv

Salolum vide Phenylum sali-

[cylum.

Salophenum

Sandaraca pulv.

Sanoformum

Santoninum

Sapo jalapinus

Kalii jodati

kalinus

venalis

medicatus

terebinthinatus

Scammonium naiepense

Scillitinum

Scopolaminum

hydrobrom.

hydroccloricum

hydrojodicum

Sebum ovile

salicylatum

Secale cornutum

1000 Gramm

1 Decigr.

1 Centigr.

10 Gramm

fr. ct.

1 20

2 45

1 05

1 30

Secale cornutum ad disp. et

[ad infus. gr. m. pulv.

Semen Arecæ pulv. . . .

Coffeæ tostum gr. m. p.

id.

pulv.

Colæ pulv.

Colchici pulv.

Cucurbitæ exortic. . .

Cydoniæ

Cynosbati

Fænugræci gr. m. pulv.

Hyoscyami . . . .

p

u

l

v

'

Lim.

r. modo pulv.

Myristicæ pulv. . . .

Oryzæ et pulv. . . .

Papaveris

Phaseoli pulv. . . .

Quere. tost. gr, m. pulv.

Sinapis gr. modo pulv.

Strophanthi Kombé. .

Strychni. pulv.

Serum antidipht. (A. B. IV)

1 Fläschchen Nr. 0 . . .

1 Fläschchen Nr. 0 für Kran-

kenkassen u. s. w. (ohne

Rabatt) .

1 Gramm

fr. ct.

3 75

» 25

» 30

» 06

» 20

» 35

» 20

». 25

» 50

» 06

» 06

» 25

.» 30

» 20

» 30

» 75

„ 06

» 60

« 06

» 25

» 20

» 25

» 35

« 55

1 20

» 40

1 50

1 30

1 Fläschchen Nr.

I

,

1 Fläschchen Nr. I für Kran-

kenkassen u. s. w. (ohne

Rabatt)

1 Fläschchen Nr. II. .

1 Fläschchen Nr. II für Kran-

kenkassen u. s. w. (ohne

Rabatt)

1 Fläschchen Nr.

III.

1 Fläschchen Nr. III für

Krankenkassen u. s. w.

(ohne Rabatt)

Hochwerthiges Diphterie-

[heilserum.

1 Fläschch. zu 1 com 500 fach

1 Fläschchen zu 1 ccm. 500

fach für Krankenkassen

u. s. w. (ohne Rabatt). .

"1 Fläschch. zu 2 ccm 500 fach

1 Fläschchen zu 2 ccm. 500

fach für Krankenkassen u.

s.w (ohne Rabatt)

1 Fläschch. zu 3 ccm 500 fach

1 Fläschchen zu 3 ccm 500

fach für Krankenkassen u.

s.w. (ohne Rabatt). ..

1 Fläschch. zu 4 ccm 500 fach

1 Fläschch. zu 4 ccm 500

fach für Krankenkassen u.

s. w. (ohne Rabatt)

1 Fläschch. zu 6 ccm 500 fach

1 Fläschchen zu 6 ccm 500

fach für Krankenkassen u.

s. w. (ohne Rabatt)

Serum Lactis

acidum

aluminatum

tamarindinatum

Sidonalum

Sirupus aceti

Gramm

fr.

ct.

Sirupus Aetheris

Althææ

Amygdalarum

antiscorbuticus

(cum 0,10 % Jodi.

Asparagi

Aurantii corticis

florum

Balsami peruviani

tolutani

Belladonnæ

Berberidis

Calcii chlorhydrophos

hypophosphorosi

lactophosphorici

ferratus

Capillorum Veneris

Catechu

Cerasorum

Chamomilæ

Chinæ

Chlorali

5%

Cichorei compositus

Cinnamomi

10 Gramm

fr. ct.

1 00

1 50

1 25

1 75

1 50

1 00

1 75

1 00

1 25

1 00

0 12

64 d

Sirupus Gitri (succi)

Codeïni (God. Gall.)

Coffeæ

Croci

Cydoniæ

Digitalis

ureticus (quinque radic.)

diuretic. (quinque radic.)

Erysimi

Ferri iodati (A. B. IV.)

(Cod. Gall.)

lactici 2%

lactophosphorici

oxydati

Fœniculi

Gentianæ

gummosus

Ipecacuanhæ

Juglandis (foliorum)

Lactucarii

Limonum (Cod. Gall.)

Liquiritiæ

Maïdis

Mannæ

10 Gramm

fr. ct.

1 00

1 00

1 85

1 00

1 00

1 00

1 00

1 30

1 00

1 00

1 00

1 00

Sirupus Mannæ

(…)enthæ

(…)onesiæ

(…)ori

(…)orphini(Coa. Gall.)

(…)atrii hypophosphorosi

(…)piatus

Papaveris

pectoralis

Persicæ (florum)

Picis

Ratanhiæ

Rhamni catharticæ

Rhei

Rhœados

Ribis

Rubi Idæi

Sarsaparillæ

compositus

Scillæ

Senegæ

Sennæ

cum Manna

simplex

Terebinthinæ

Turionum Pini

100 Gramm

fr. ct.

1 00

1 00

1 00

1 00

1 00

1 00

1 25

1 00

1 25

2 00

1 00

1 00

Sirupus

Valerianæ

Violæ

Zingiberis

Solveolum

Sparteïnum sulfuricum

Species amar. (Ph. n. c. Arg.)

aromaticæ

commun. (Ph. n. c. .Arg.)

diureticæ

emollientes

laxantes

Lignorum

pect.(A. B. IV. et c . f r . )

pect. (Flor. pect. C. G.)

pro

potu

infatum

Spiritus

absolutus

æthereus

Aetheris chlorati

nitrosi

Angelicæ compositus

Arac

10 Gramm

Decigr.

100 Gramm

fr. ct.

1 00

1 25

2 50

1 00

1 10

2 20

3 75

1 10

2 25

1 10

2 30

Spiritus Arac

cæruleus

camphorato-crocatus

camphoratus

Cochleariæ

coloniensis

dilutus

e vino (Cognac)

Formicarum

Juniperi

Lavandulæ

Mastichis compositus

Melissæ compositus

Menthæ pip. (A. B. IV)

id.

(Cod. Gall.)

Rogsmarini

(…)usicus

Saachari (Rhum)

sappnato - camphoratus

saponatus et Sap.;kalini

Serpylli

100 Gramm

fr. ct.

1 50

1 00

1 75

2 50

1 00

1 05

2 00

1 50

2 50

1 35

Spiritus

Sinapis

Spongiæ

ceratæ

compressæ

Stibium oxydat. alb. (Kal.

[stib. Cod. Gall.)

sulfuratum aurantiacum

nigrum gr. m. pul.

id.

lævigatum

rubeum

Stigmata Maïdis conc

Stipides Dulcamaræ CONC.

pulv

Strobuli Lupuli

Strontianum

hydrobrom

hydrojodicum

lacticum

Strophantinum

cristallisat

Strychnimum

nitricum

Stypticimum

Styrax iiquidus (depuratus)

Succinum cotusum

pulv

Succus

citri

(…)eri

inspissatus

Liquiritiæ

pulv

100 Gramm

1 Centigr.

1 Decigr.

1 Centigr.

1 Decigr.

10 Gramm

fr. ct.

1 25

3 75

1 25

1 85

2 00

Succus Liquiritiæ depuratus

Sambuci inspissatus

Sulfonalum

Sulfur depuratum

jodatum

præcipitalum

sublimatum

Summitat, Sab. c. et g. m. p.

pulv

Supposit. Glycer. Grosse I.

id.

I I .

id.

III.

id.

IV.

T .

Tablettæ ,v. Trochisci

Talcum pulv

Tannalbinum

Tannalum

Tannigenum

Tannoformum

Tanocolum

1 Gramm

1 Stück

100 Gramm

fr. ct.

1 00

1 00

1 50

1 85

1 10

9 00

1 75

7 20

Tartarus boraxatus

Tartarus depuratus pulv

ferratus (ad balneum) .

natronatus

pulv

stibiatus

pro usu veterinario

Terebinthina

cocta

laricina

Terpinolum

Terpinum hydratum

Thallinum (ejusque sales)

Thea chinensis

Theobrominum

natrio-salicylicum

Thiocolum

Thioformum

Thiolum

liquidum

siccum

Thymolum

Tinctura Absinthii

compos. (Stoughton)

10 Gramm

1 Decigr.

10 Gramm

fr. ct.

1 10

1 25

3 75

1 85

0 30

2 50

1 35

2 00

Tinct. Abs. comp. (Stought.)

Aconiti

Aloës

composita

amara

Baumé (Gut. am. C. G.)

Ambræ

1/50

cum Moscho

Anisi

stellati

Arniæ

aromatica

acida

Asæ

fœtidæ

Aurantii

fructus immaturi

Belladonnæ

Benzoës

comp. (Bals. Com.)

Boldo

Bursæ Pastoris Radem.

Calami

composita

Cannabis

indicæ

Cantharidum

Capsici

100 Gramm

fr. ct.

1 50

1 25

1 50

1 25

1 25

1 25

1 25

1 25

1 25

1 25

1 25

Trinct. Card. Mariæ Radem.

carminativa

Caryophylli

Cascarillæ

Castoreï canadensis

ætherea

sibirici

ætherea

Catechu

Chamomillæ

Chelidonii

Chinæ

(Battley)

Chinæ (Battley)

composita

Chinioïdini

Cinnamomi

Cocæ

Coccionellæ

Colas

Colchici

Colocynthidis

Colombo

Condurango

Conii

Convallariæ

Coto

Croci

Cupri acetici Rademach

Digitalis

ætherea

10 Gramm

fr.

ct.

1 25

1 00

1 25

1 25

2 50

1 50

Tinct Droseræ rotundifoliæ

Eucalypti

.Eupborbii.-

Ferpi-acetici- ætherea .

Radetmach

,

cholorati

ætherea

Compossita

pomata

Ferri pomata .

Gallarum

. »

composita (Peyrilhe)

(…)

Guajaci ligni

resinæ

rammoniata.

hæmostyptica

ol ,

,

Hamamelis

Hellebori-viridis.

Hydrastis.canadensis .

Hyoseyami

Ipecacuanhæ. . .

adalapæ

composita . .

resinæ .

Jodi

decolorata

100-

10.

.100

.1

Gramm

»

»

»

ct.

20

20

.20,

25.

Tinctura Kamalæ .

Kino

Lobeliæ

Macidis

Menthæ crispæ .

piperitæ

Mosehi

Myrchæ

Naregamiæ

Nicotianæ Rademach .

Opii benzoïca

crocata

-Rousseau

simplex

.Pinpinellæ

Pini composita

Pyrethri

Quassiæ

Quebracho

Ratanhiæ

saccharata .

Rhei

aquosa

spirituosa . - .

vinosa

Rhois toxicodendri .

Sabadillæ.

Scammoniæ resinæ 1:10

Scillæ .

.1

1.00

1 0

.Gramm

: —

,—-

;

'

)

)

»

»

)

>

»

Ct.

Tinctura Scillæ kalina

Secalis cornuti

Spilanthis composita

Stramonii

Strophanti

Strychni

ætherea

Thujæ

tonica Hensel

Valerianæ

ætherea

Vanillæ

Veratri

Zingiberis

TOLUOLUM

Tragacantha

pulv

Traumaticinum

Trionalum (Patentname) vide

[Methylsulfonalum

Trochisei

Althææ

Balsami tolutani

Carbonis

Catechu

compr. ex. A c . sal. 0,25

id.

0,5

Kalio

chlorico

Natr. salicyl. 0,25

0,5

Pepsin

0,2

10 Gramm

1 Stück

fr. ct.

1 25

1 25

1 25

1 00

1 00

1 00

Trochisci comp. rad Rhei 0,25

0,5

Guajaci

Hydr. bichl. vide Pas-

[tilli

Hydr. bichl.

Ipecacuanhæ

Kalii

chlorici

nitrici

Kermes

Eiquiritiæ

c. Ammonio mur.

Magnesiæ

ustæ

Menthæ

anglicæ

Natrii bicarb. (s. Vichy)

Santonini

seripari

Sulfuris

Terpinoli

Tubera Aconiti pulv

Ari

conc

pulv

Jalapæ

pulv

Salep

pulv

Tubuli omnes (Cigarettæ)

Tumenolum

Turiones Pini conc

Tussolum

10 Stück

10 Gramm

Stück

10 Gramm

1 Stück

1 Gramm

fr. ct.

1 85

1 00

1 85

1 50

1 00

1 00

1 00

1 75

1 25

u.

Unguentum Acidi borici.

acre vide Ungu. Canth.

[pro usu veterinario.

basilicum.

camphoratum

Cantharidum.

vel acre pro usu

Veterïnario.

cereum

Cerusssæ

camphoratum . .

Cucumeris

diachvlon.

digestivum

Elemi

flavum

Glycerini

Hydrargyri

album

cinereum

Gramm

Gramm

—

fr.

ct.

1 50

Unguentum cinereum

c. Lanol. parat

duplex

rubrum

Kalii jodati

leniens

Linariæ

Majoranæ.

ophthalmicum compos.

Paraffini

Picis

Plumbi

Populi

Rosmarini compositum

Styracis

sulfuratum compos.

Terebinthiæ.

Zinci

Urea pura

Urethanum

Urotropinum

1.0

Gramm

»

ct.

V.

Validolum

Vanilla saccharata 1/10

Vanillinum

Vaselinum americanum .

album

Vasogenum purum

Vasogena composita omnia.

Veratrinum

sulfuricum

Vinum album

amarum

antiscorbuticum

aromaticum

campaniense (Cham-

pagner) (ohne Rabatt)

camphoratum

Cascaræ

sagradæ

Cihinæ (Cod.

Gall)

compositum

,

. 10

1/1 1

1/2

Gramm

Decigr

Gramrr

Decigr.

Gramm

Decigr.

Gramm,

Flasche

Gramm

fi

ct.

25 25

64e

Vinum Chinæ c.v. malac. par

xerense par

ferrat, c. v. mal p

secundum Seguin

Gocae (God. Gall.)

•Colæ

Colchici

Colombo

Condurango

Gentianæ

græcum

Grenache

Hippocras

hungaricum tokayense.

Ipecacuanhæ

Kreosoti

madeirense

malacense

Pepsini vel Peptoni

Quassiae

1.00

Gramm

fi

ct.

Taxe der Arbeiten.

Solution.

Pour solution d'extraits (ceux de consistance

sirupeuse exceptés), de sucre, d'elæosaccha-

rolés, gomme arabique etc. dans un liquide où

il n'y a ni colature ni filtration, de même que

pour trituration d'électuaires, pulpes, savons

mous ou poudre avec des liquides, quand ces

Auflösen.

Für Auflösen von Extracten (mit Ausnahme

der Extracte von Sirup-Consistenz), von Zucker,

Oelzucker, Gummi arabicum in einer Flüssigkeit,

wobei eine Colirung oder Filtration nicht statt-

findet, desgleichen für das Zerreiben von Lat-

vergen, Pulpen, welchen Seifen, von Pulvern

Vinum e Quinio

c. vino malac. parat.

Rheï (Cod. Gall

rubrum

Scillæ

scillitic. amar. (C. G.)

Sepnæ compositum

stibiatum

xerense

X .

Xeroformium

Xylolum purum

Z.

Zincum aceticum

100 Gramm

1 Gramm

10 Gramm

fr. ct.

6 25

1 10

2 25

1 55

12 50

1 45

2 80

1 10

Zincum chloratum

cyanatum

ferrocyanatum

lacticum

oxydatum

crudum

permanganicum

salicylicum

sozojodolicum

sulfocarbolicum

sulfo-ichthyolicum

sulfuricum

pulv

crud. gr. m. pulv

tannicum

valerianicum

Zymoïdinum

10 Gramm

.100

fr. ct.

1 05

Tarif des manipulations pharmaceutiques.

Evaporation.

Pour évaporation au bain-marie pour chaque

100 grammes à évaporer

0 10

Abdampfen.

Für

Abdampfen im Wasserbade für jede zu

verdampfenden 100 Gr.

0,10

poudres ne s'y dissolvent point ou seulement

en partie

0,15

Remarque 1. Les extraits narcotiques ne seront portés

en compte que pour la préparation de poudres.

2. Si dans une seule mixture la solution d'un extrait a

lieu simultanément avec une trituration, cette dernière

opération n'est pas comptée.

Pour solution d'un ou de plusieurs sels ou de

manne dans l'eau ou tout autre liquide, cola-

ture et filtration inclus 0,15

Remarque 1. Pour toute solution de sel on ne porte en

compte que le sel crystallisé, à moins que le sel pulvé-

risé ne soit seul inscrit dans la taxe.

2. Il ne sera rien compté pour solution de petites quan-

tités de sel pour préparation de pilules, onguents etc.

3. Si des sels se trouvent associés avec la manne à dis-

soudre dans une seule mixture on ne taxera qu'une seule

solution.

Pour solution du phosphore dans une huile

grasse ou essentielle, l'éther ou l'alcool.

Cataplasmes.

Pour préparation d'un cataplasme chaud

0,15

0,20

Les cataplasmes froids sont taxés à moitié prix.

Comprimés.

Pour faire d'une ou de plusieurs substances

des comprimés (tablettes) il sera compté, toutes

autres manipulations comprises, jusqu'à 25 com-

primés, par pièce

Au delà de 25 par pièce

0,10

0,05

Ces prix ne s'appliquent pas aux comprimés qui se

trouvent comme tels dans le commerce ou qui figurent

dans la taxe.

Contusions.

Pour contusion d'une substance

0,10

Décoctions, infusions, macérations.

Pour une décoction ou infusion à préparer

par l'appareil à vapeur, y compris la pesée de

la colature

0,30

Quand

même une autre substance médica-

menteuse devra être ajoutée vers la fin d'une

décoction, on ne pourra cependant compter que

mit Flüssigkeiten, wenn diese Pulver sich nicht

oder nur zum Theil in der Flüssigkeit lösen

0,15

Anmerkung 1. Die gepulverten narkotischen Extrakte

dürfen nur zu Pulver in Anrechnung gebracht werden.

2. Wenn in einer Mischung eine Extractlösung zu-

gleich mit einer Zerreibung vorkommt, ist für letztere

Arbeiten nichts zu berechnen.

Für das Auflösen eines oder mehrerer Salze

oder der Manna in Wasser oder in einer andern

Flüssigkeit incl. Coliren oder Filtriren der Flüs-

sigkeit 0,15

Anmerkung 1. Sind die Salze in krystallisirtem

und in gepulvertem Zustande in der Taxe angeführt,

darf bei Auflösungen nur der Preis des krystallisirten

Salzes berechnet werden.

2. Für das Auflösen kleiner Mengen von Salzen zur

Bereitung von Pillenmassen, Salben u. s. w. darf nichts

in Anrechnung gebracht werden.

3. Wenn Salze und Manna die Bestandtheile einer

Solution ausmachen sollen, wird nur der Preis für

eine Lösung in Rechnung kommen.

Für das Auflösen von Phosphor in Oelen,

Aether oder Alcool

Kataplasmen.

Bereitung eines warmen Cataplasma

0,15

0,20

Kalt zu bereitende Cataplasmen kosten die Hälfte.

Compromiren (Pressen).

Für das Compromiren einer oder mehrerer

Substanzen zu Täfelchen (Tabletten) einschließlich

aller dazu nothwendigen Arbeiten, bis zu 25 Stück,

für jedes Stück

über 25 Stück, für jedes Stück

0,10

0,05

Bei der Berechnung der käuflichen oder in der Taxe

einbegriffenen Tabletten finden diese Preise keine An-

wendung.

Contundiren (Stoßen).

Für das Contundiren einer Substanz

0,10

Decokte, Infusionen, Macerationen.

Für

ein im Dampfapparat

zu bereitendes

Decoct oder Infusum mit Wägung des Cola-

tur 0,30

Soll in einem Decoct noch gegen Ende der

Bereitung eine andere Substanz hinzugefügt wen-

den, so darf man nur das einfache Decoct berech-

le prix de la décoction simple ; mais si les es-

pèces prescrites devront encore être soumises

à l'infusion, le prix de cette décoction sera

augmenté de moitié.

Les infusions et macérations froides d'une

durée de 24 heures inclusivement seront cotées

moitié prix d'une infusion ordinaire.

Digestions.

Digestions alcooliques, huileuses ou aqueuses

jusqu'à 24 heures

Chaque période de 24 heures en plus.

0,25

0,10

Dispensation de médicaments non liquides.

Pour dispensation d'un médicament non li-

quide, p. ex. d'une quantité d'espèce, d'une

poudre etc., s'il n'y a pas emploi de vase, on

comptera enveloppe, étiquette comprise.

0,05

Pour dispensation d'un emplâtre non étendu,

avec enveloppe de papier ciré, couverture et

étiquette

0,10

Pour dispensation d'un emplâtre qu'il a fallu

étendre sur linge, cuir, etc. avec enveloppe,

couverture et étiquette

0,10

Le papier-ciré employé sera compté pour sa

valeur vénale.

Émulsions.

Pour préparation d'une émulsion

Filtration.

Pour une filtration

Gélatines.

Pour une

gélatine

0,30

0,10

0,30

Granules.

Pour la préparation de granules de toutes

sortes il sera compté (toutes les ajoutes et ma-

nipulations, même l'argentage, comprises) jus-

qu'à 10 pièces

et dix pièces suivantes

0,40

0,20

Le médicament pourra être porté en compte,

sans pesée cependant.

nen; sollen jedoch die vorgeschriebenen species

auch damit infundirt werden, so wird das Decoct

um die Hälfte höher berechnet.

Kalte Aufgüsse und Macerationen bis zu einer

Dauer von 24 Stunden werden halb so hoch als

Decocte berechnet.

Digestionen.

Geistige, ölige und wässerige Digestionen bis

zur Dauer von 24 Stunden werden mit.

0,25

berechnet.

Für jeden folgenden Zeitraum von 24 Stunden

werden hinzugerechnet

0,10

Dispensation nicht flüssiger Arzneimittel.

Für Dispensation eines nicht flüssigen Arznei-

mittels, z. B. einer Quantität species, eines

einzelnen Pulvers, wenn hierbei die Verwendung

eines Gefäßes nicht stattfindet, mit

Convolut

und Signatur

0;05

Für

Dispensation

eines

nicht

gestrichenen

Pflasters incl. Einwickeln, Wachspapier, Convolut

und Signatur

0,10

Für Dispensation eines gestrichenen Pflasters

nebst Einwickelung, Convolut und Signatur

0,10

Das zu verwendende Wachspapier wird nach

seinem Werthe in Rechnung gebracht.

Emulsionen

Für Bereitung einer Emulsion

Filtration.

Für eine Filtration

0,30

0.10

Gelatinen.

Für

eine im Dampfapparate zu bereitende

Gelatine

0,30

Granula-Körner.

Für die Anfertigung der Körner aller Art sind

einschließlich der Zusätze und Arbeiten (auch des

Versilberns) zu berechnen

bis zu 10 Stück

für weitere 10 Stück

0,40

0,20

Der Arzneistoff kann, jedoch ohne Wägung,

noch besonders in Rechnung gestellt werden.

Électuaires.

Pour préparation d'un électuaire

0,30

Macérations.

Pour une macération aqueuse, alcoolique ou

éthérée

Tablettes.

Pour préparation de tablettes

Pâtes.

Pour préparation d'une pâte

0,20

0,50

0,30

Emplâtres.

Pour préparation d'un emplâtre par mélange

et malaxation

0,20

Si cette préparation exige la fusion ou coction,

y compris le mélange et la malaxation

0,30

Pour la confection d'un sparadrap, fusion

éventuelle comprise, jusqu'à 100

c.

0,20

Si le sparadrap doit être préparé sur peau ou

toile blanche, on comptera pour chaque 100 c.

de cuir ou de linge employé

Si l'on emploie de la soie

Pilules, Bols, Trochisques.

Pour préparation d'une masse pilulaire

0,10

0,20

0,15

Si cette préparation exige la fusion avec la

cire et des baumes ou huiles, on comptera en

sus pour la masse pilulaire

0,15

Pour former jusqu'à 20 pilules incl. n'importe

de quelle grosseur et les recouvrir de poudre

et toutes les pilules suivantes

0,15

0,05

Remarque. A moins de prescription particulière, on

saupoudrera toujours de Lycopodium.

Pour argenter les pilules ou les recouvrir de

gélatine, chaque pilule en sus

Pour dorer les pilules, chacune en sus

0,01

0,02

Pour former et saupoudrer des trochisques

ou bols, par 50 grammes

0,30

Pour préparer, former, saupoudrer des pi-

lules ou bols pour chevaux, par pièce

0,05

Latwergen.

Für Bereitung einer Latwerge

0,30

Macerationen.

Für eine wässerige, weinige oder geistige Ma-

ceration

Morsellen.

Für Bereitung von Morsellen

Pasten.

Für Bereitung einer Paste

0,20

0,50

0,30

Pflaster.

Für Bereitung eines Pflasters durch Mischen

und Malaxiren

0,20

Ist dabei noch Schmelzen oder Kochen erfor-

dert inc. Mischen und Malaxieren 0,30

Für das Streichen eines Pflasters incl. des

etwaigen Erweichens bis zu und jede 100

C.

0,20

Für das angewendete Leder oder Zeug werden

bei weißem Leder oder Leinwand für jede 100

C.

bei Seidenzeug für jede 100

C.

in Anrechnung gebracht.

Pillen, Coli, Trochisci.

Für Anstoßen einer Pillenmasse

0,10

0,20

0,15

Für Zusammenschmelzen von Wachs u. s. w.

mit Balsamen oder Oelen zur Bereitung einer

Pillenmasse ist besonders zu berechnen

0,15

Für Formation bis incl. 20 Pillen gleichviel

von welcher

Größe, Bestreuen derselben mit

Pulver

und jede weitere 10 Pillen

0,15

0,05

Anmerkung. Ist keine besondere Bestimmung ge-

troffen, wird zum Bestreuen Lycopodium angewendet.

Sollen die Pillen versilbert oder mit Gelatina

überzogen werden, für jede Pille

0,01

Sollen die Pillen vergoldet werden, für jede

Pille

0,02

Für Formation und Bestreuen der Trochisci

oder Boli pro 50 Grammes

0,30

Für Anstoßen, Formation und Bestreuen der

Pillen und Boli für Pferde, pro Stück

0,05

Poudres et espèces.

Pour mélanger une poudre fine

0,10

Lorsque la poudre doit être divisée en pa-

quets, on comptera pour dispensation, pesée,

capsulé, enveloppe et étiquette comprises, pour

chaque

poudre

0,05

Si des capsules de cire sont prescrites, ou

absolument nécessaires, on comptera pour

chaque poudre 1 centime en sus.

Si des capsules Limousin sont prescrites, on

comptera pour chaque poudra 5 cent. en sus.

Triturations.

Pour une trituration prolongée telle que

l'extinction du mercure en quantité quelconque

par heure

0,50

Onguents.

Pour préparation d'un onguent, sans fusion

0,20

Pour préparation d'un onguent par fusion

Saturations.

Pour préparer une saturation

0,30

0,25

La solution des substances employées se

compte séparément.

Mucilages.

Pour la

préparation

d'un

mucilage

0,20

Stérilisations.

Pour la stérilisation d'un médicament ou d'une

médecine sur ordre du médecin

0,50

Suppositoires.

Pour préparer un suppositoire et prépara-

tion analogue 0,15

chacune

en

sus

0,05

Pesées.

Chaque fois que pour préparer une médecine,

il faudra procéder à une pesée ou compter des

gouttes, on aura droit à

0,05

Pulver und Spezies.

Für Mengung eines feinen oder gruben Pul-

vers, sowie eine Quantität Spezies 0,10

Bei einer Division oder einer in vervielfäl-

tigter Dosis erfolgten Verabreichung feiner Pulver,

u. s. w. wird für Dispensation, incl. Wägung,

Kapseln, Convolut und Signatur für jedes Pul-

ver u. s. w. in Anrechnung gebracht 0,05

Sind Wachskapseln vorgeschrieben oder unum-

gänglich nothwendig, für jedes Pulver 1 Cent.

mehr.

Sind Amylumhüllen vorgeschrieben, für jedes

Pulver mehr

0,05

Reiben.

Anhaltendes Reiben als Extinktion des Queck-

silbers in jeder Quantität u. pro Stunde 0,50

Salben.

Für Bereitung einer Salbe durch Schmelzen

0,20

Für Bereitung einer Salbe durch Schmelzen

Saturation.

Für Bereitung einer Saturation

0,30

0,25

Das Auflösen der angewandten Substanzen

wird besonders gerechnet.

Schleime

(Mucilagines).

Für die Bereitung eines Schleimes

0,20

Sterilisiren.

Für die ärztlich angeordnete Sterilisirung eines

Arzneimittels oder einer Arzneimischung

0,50

Suppositoren.

Für Bereitung eines Suppositorum und ähn-

licher Arzneiformen 0,15

jedes fernere

0,05

Wägungen.

Jede Wägung oder Tropfenzählung, welche zur

Anfertigung einer Arznei erforderlich ist, wird

berechnet mit

0,05

T a x e s des vases.

Fioles rondes on hexagonales

Fioles à goulot large ou étroit, blanches ou

colorées jusqu'à 200 grammes, par pièce

de 200 à 300

gr.

de 300 à 500

gr.

au delà de 500 grammes, il sera compté

de 500 en 500 grammes

0,10

0,15

0,25

0,15

Fioles bouchées à l'émeri.

A goulot large ou étroit, jusqu'à 15 grammes,

la pièce

de 15 à 100 gr.

de 100 à 200

gr.

de 200 à 500 gr.

0,25

0,30

0,50

0,80

Remarque. — Les fioles compte-gouttes sont assimilées

aux fioles bouchées à l'émeri.

Les couvercles solides de toute nature pour

fioles à poudres et pots coûteront

si le vase contient jusqu'à 100 grammes, la

pièce

de 100 à 200 gr.

plus de 200 gr.

0,15

0,20

0,25

Remarque. — Les fioles bouchées à l'émeri, les fioles

compte-gouttes, les bouchons garnis en bois ne pourront

être portés en compte que s'ils sont expressément de-

mandés ou prescrits, ou s'ils sont rendus nécessaires par

la nature du médicament.

Pots en grès.

Les pots en grès coûteront jusqu'à 200 gr.,

la pièce

de 200 à 500 gr., la pièce

0,10

0,20

à partir de 500 gr., il sera compté pour

chaque 500 gr. en plus

0,10

Pots en fayence blanche.

Les pots en fayence blanche coûteront jus-

qu'à 50 grammes, la pièce

de 50 à 100 gr. la pièce

de 100 à 200 gr.

de 200 à 300

gr.

de 300 à 400

gr.

de 400 a 500 gr.

0,15

0,20

0,30

0,50

0,60

0,75

Taxe

der

Gefäße.

Gläser, runde oder

sechseckige.

Mit enger oder weiter Oeffnung, weiße oder

farbige kosten bis zu 200 Gramm Inhalt das

Stück

von mehr als 200 bis 300 Gramm

von mehr als 300 bis 500 Gramm

von mehr als 500 Gramm werden für ie

Gramm des Inhalts mehr

berechnet

0,10

0,15

0,25

0,15

Gläser mit eingeriebenen Glasstöpseln.

Mit enger oder weiter Oeffnung bis zu 15

Gramm Inhalt das Stück

von mehr als 15 bis zu 100 Gramm

von mehr als 100 bis zu 200 Gramm

von mehr als 200 bis zu 500 Gramm

0,25

0,30

0,50

0,80

Anmerkung. — Tropfgläser sind wie Gläser mit ein-

geriebenen Glasstöpseln zu berechnen.

Feste Deckel jeder Art zu Pulvergläsern und

zu Salbenkruken kosten bei Gefäßen

bis zu 100 Gramm Inhalt

von mehr als 100 bis zu 200 Gramm

bei größeren Gefäßen

0,15

0,20

0,25

Anmerkung.

— Gläser mit eingeriebenen Glasstöpseln,

Tropfgläser, sowie Holzkorkstöpsel dürfen nur berechnet

werden, wenn sie ausdrücklich verlangt oder verordnet

worden sind, oder wenn sie durch die Natur des Arznei-

mittels nothwendig erfordert werden.

Kruken, graue oder gelbe.

Graue oder gelbe Kruken kosten bis 200 Gramm

Inhalt das

Stück

von mehr als 200 bis 500 Gramm Inhalt

0,10

0,20

Ueber 500 Gramm werden für ie 500 Gramm

des Inhalts mehr berechnet

0,10

Kruken, weiße.

Weiße Kruken kosten bis 50 Gramm Inhalt

das Stück

von mehr als

50 bis 100

Gramm

von mehr als 100 bis 200 Gramm

von mehr als 200 bis 300 Gramm

von mehr als 300

bis

Gramm

von mehr als 400 bis 500 Gramm

0,15

0,20

0,30

0,50

0,60

0,75

Boîtes en carton.

Les boîtes en carton coûteront jusqu'à 100 gr.,

la pièce

de 100 à 200 gr., la pièce

au delà de 200 gr.,

Boîtes (ou paquets de poudre).

Ces boîtes coûteront

0,10

0,20

0,30

0,10

S'il est fait emploi d'enveloppes, il n'en sera

pas porté en compte.

Remarque finale. — Il ne sera rien compté, en aucun

cas, pour bouchon, couverture et étiquette.

Lorsqu'il sera envoyé à la pharmacie pour la répétition

d'une ordonnance, des fioles, pots ou boîtes utilisables et

propres, leur prix d'après la laxe sera intégralement dé-

duit du prix de l'ordonnance.

Pappschachteln

kosten das Stück bis 100 Gramm Inhalt.

kosten das Stück von mehr als 100 Gramm

bis 200 Gramm Inhalt

größere

Pulver-Kästchen

kosten

0,10

0,20

0,30

0,10

Bei der Verwendung von Brieftaschen darf

ein Preis dafür nicht in Anrechnung gebracht

werden.

Anmerkung.

— Für Kork, Tektur und Signatur darf

in keinem Falle etwas in Anrechnung gebracht werden.

Werden verwendbare reine Gläser, Kruken, Schachteln

oder Pulverkästchen bei Wiederholungen zur Aufnahme

der Arznei in die Apotheke gesandt, so ist dafür der

volle Taxpreis abzurechnen.

Luxembourg. Imprimerie de la Cour. V. BÜCK.