LU
Arrêté du 20 mars 1902, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseignant pour 1901—1902.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
Lundi, 21 avril 1902.
Montag, 21. April 1902.
Arrêté du 20 mars 1902, allouant les suppléments
de traitement et les primes de brevet, et fixant les
retenues des pensions du personnel enseignant
pour 1901—1902.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 10, 11 et 13 de la loi du 6 juin
1898, concernant les suppléments de traitement
et les primes à allouer sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1 e r de la loi du 6 juin 1874, et l'art.
2 de la loi du 7 mars 1883, concernant les rete-
nues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi
que la contribution à verser par les communes
pour le fonds de pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire 1901-
1902;
Après délibération du
Gouvernement en
conseil
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant, pour
l'exercice 1902
1° à titre de prime de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au
montant de 32,800 fr.;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même
tableau, au montant de 161,300 fr.
Beschluß vom 20. März 1902, wodurch die Ge-
haltszulagen, und Brevetprämien bewilligt
und die Pensionsabzüge des Lehrerpersonals
für 1901—1902 festgesetzt werden.
Der General-Director des Innern ;
Nach Einsicht der Art. 19, 11 und 13 des
Gesetzes vom 6 Juni 1898, betreffend die dem
Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimärschulen
auf die Staatskasse zu bewilligenden Gehalts-
zulagen und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874, und des Art. 2 des Gesetzes
vom 7. März 1883, die von den Gehältern des
Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-
zuzahlenden Beitrag betreffend ;
Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-
nisation der Primärschulen für das Schuljahr
1901—1902;
Nach Berathung der Regierung im Conseil ;
Beschließt
Dem Lehrerpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1902 bewilligt
1° als Brevet-Prämien, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen
im Betrage von 32,800 Fr.;
2° als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen im Be-
trage von 161,300 Fr.
des
N° 24.
La première moitié de ces sommes sera liqui-
dée immédiatement et le restant dans le courant
du mois d'août prochain, sur le crédit figurant
à l'art. 196 du budget des dépenses pour 1902.
Les sommes portées aux 11e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la
caisse de l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du
receveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
prochain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-
kasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts und ist bis zum künf-
tigen Monat October zu bewirken.
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können vorbehaltlich der Regulirung im nächsten
Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 20 mars 1902.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Credit des Art. 196
des Ausgabenbüdgets für 1902 liquidirt
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der
obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" einge-
rückt werden.
Luxemburg, den 20. März 1902.
Der General-Director des Innern,
H. K i r p a c h .
(Suit le tableau annexe.)
(Folgt beiliegende Tabelle.)
CANTONS et COMMUNES
LOCALITÉ
où
Ecole est établie.
Capellen
Bascharage.
Bascharage.
id
(...)tcharage
id.
(...)ger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
(...)gig
Dippach.
(...)lange.
(...)pach.
id.
(...)ouweiler.
id.
Garnich.
(...)lem.
(...)nich.
id.
id.
(...)ange.
(...)ler.
Hobscheid.
(...)hen.
id.
id.
(...)scheid.
id.
id.
Kehlen
(...)len.
id.
id.
(...)spelt.
(...)spelt.
NOMS ET PRÉNOMS
des membres
du personnel enseignant.
Wagner, Pierre.
Villeroy, Marguerite.
Pier, Albert.
Decker, Marg. Josephine.
Reiffer, Pierre.
Schmit, Jean-Nicolas.
Reisdorfer, sœur Félicité
Krier, sœur Cécile
Ewen, Emil.
Pierret Jean.
Éwert, Jean-Pierre
Theisen, Anne-Marie.
Mangen, Jean.
Fonck, Catherine
Kerschenmeyer, Adolphe.
Medernach, Théodore.
Meyers, sœur Colombe.
Muller, sœur Anatolie.
Clement, Marguérite.
Goldschmit, Nicolas
Schosseler, Michel.
Walch, sœur Hippolyte.
Biederstädt, sœur Rose.
Strainchamps, Nicolas.
Funck, sœur Aimée.
Schœllen, sœur Cyrille.
König, Pierre.
Ehlinger, Marie.
Ehlinger, Catherine.
Schintgen, Jean.
Kieffer, Suzanne.
Nombre d'enfants.
Rang de brevet
de capacite.
Annees
de service
sans brevet.
avec brevet.
37½
Prime allouée
a raison du brevet
de capacite.
Somme allouee à
titre
de supplément
de traitement.
Traitement
communal alloue
pour 1900 1901
TOTAL.
Retenue a faire aux
membres du per-
sonnel enseignant
45 00
21 75
36 00
20 62
42 00
51 00
27 00
50 70
36 00
14 62
34 50
19 50
52 00
46 50
12 00
37 50
51 00
51 00
46 62
22 50
18 00
37 35
41 25
Contribution
de
2 %
à ajouter par la
commune.
30 00
29 00
24 00
27 50
28 00
34 00
14 00
12 00
18 00
33 80
24 00
19 50
23 00
26 00
26 00
31 00
14 00
12 00
16 00
25 00
34 00
14 00
12 00
34 00
14 00
12 00
34 08
30 00
24 00
24 90
15 00
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
Cap.
Holzem.
id.
Mamer.
id.
id.
id.
Septfontaines
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
id.
id.
Gras.
Hagen.
id.
Steinfort.
id.
Esch-s.-l'Alz.
Rettembourg.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
id.
id
Schwachtgen, Jean-Pierre.
Lamboray, sœur Madelaine.
Schleich, sœur Joachim.
Kasel, Joséphine.
Klein, Jean-Baptiste.
Brücher, Thérèse.
Reuter, Jean-Baptiste.
Funck, sœur Théonile.
Schosseler, sœur Hortense.
Linster, Jean-Baptiste.
Ensch. Marie.
Flammang, Marie.
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne.
Berens, Marie.
Pesch, Jean.
Heiles, sœur Sophie.
Schon, sœur Lucienne.
Hæntges, sœur Leona.
Derneden, Jean.
Kummer, Catherine.
Ahnen, Jean-Nicolas.
Fohl, Catherine.
Steinmetz, Jean-Pierre.
Gœrens, Marguerite.
Molitor, Anne.
Greiveldinger, Suzanne.
Heckmes, Nicolas.
Brück, Mina.
Gödert, Nicolas.
Kirsch, Suzanne.
Nitschké, Anne,
Kinsch, Pierre.
Engelmann, André.1
Hiertz, sœur Augustin.
Wagner, sœur Valérie.
Kerschen, sœur Eleuthere.
aut.
aut.
3½
8½
39 00
14 25
43 50
16 50
45 00
52 50
18 37
15 00
16 50
52 50
16 12
54 00
36 00
13 87
37 89
20 55
51 00
19 5O
17 62
13 87
66 00
20 25
54 00
22 50
12 00
69 75
26 (…)
14 0 (…)
19 0 (…)
29 (…)
22 (…)
30 (…)
14 (…)
12 (…)
35 (…)
24 (…)
20 (…)
22 (…)
35 (…)
21 (…)
36 (…)
12 (…)
14 (…)
12 (…)
24 (…)
18 (…)
25 (…)
27 (…)
34 (…)
26 (…)
23 (…)
18 (…)
44 (…)
27 (…)
36 (…)
30 (…)
1) Instituteur remplaçant.
i
(...)cherange.
Differdange.
(...)erdange (École
m supérieure)
es primaires.
id.
id
id.
id.
id
(...)erkorn (École
m, supérieure)
les primaires
id.
id.
id.
id
(...)kom.
id.
id
(...)uvage
id.
Dudelange.
(...)ange (École
(...) supérieure )
(...)rsberg (Écoles
(...)maires).
(...)nge.
id
(...)lange.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schuh, Jean-Pierre.
Jacoby, Mathias.
Theisen, Jean Jacques
Kuffer, Victor.
Friedrich, Jean-Nicolas.
Hansen, sœur Felicienne.
Wahl, sœur Thérèse
Gœrgen, sœur Marie.
Jung, sœur Berchmans.
Kerg, Jean.
Henks, Pierre
Probst, sœur Françoise.
Schumacher, sœur Fabienne.
Thersen, sœur Ursule
Schmit, Edouard
Mangen, Nicolas
Manternach, sœur Urban
Meyers, sœur Thérèse.
Frisch, Nicolas
Schlimm, sœur Basilide
Wampach, Jean-Baptiste.
Dell, Suzanne.
Wiser, Andre
Gaasch, Catherine
Cantin, Mathias.
Ewert, Jean.
Weiland, Jean
Kimmes, Gustave.
Mersch, Jean Pierre
Schumacher, Michel.
Becker, Felix
Ries, Jean Pierre.
Schaack, Dominique.
Jaans, sœur Denise.
Schaul, sœur Colète.
Hoffmann, sœur Joachim,
Poekes, sœur Félicie.
Kneip, sœur Anastasie.
Erpelding, sœur St -Pierre.
Becker, sœur St.-Honoree.
Weydert, sœur Gebertiude.
aut.
aut
aut
aut.
25½
52 50
75 00
66 00
60 00
51 50
66 00
60 00
60 00
40 50
43 50
82 50
17 25
54 00
12 00
70 50
65 70
57 51
57 75
55 86
44 28
46 59
48 51
49 59
35 00
50 00
44 00
40 00
35 00
15 00
13 00
13 00
15 00
44 00
40 00
14 00
12 00
12 00
40 00
27 00
14 00
12 00
29 00
14 00
55 00
23 00
36 00
16 00
47 00
43 80
38 34
38 50
37 24
29 52
31 0(…)
32 34
33 06
15 00
13 00
13 00
13 00
13 00
13 00
13 00
13 00
Esch-sur l'Alzette
Esch s /A. (École
prim supérieure)
id.
(Écoles primaires)
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
id.
id.
id
id
id
id. Grenz
id
id
id
id
Frisange.
Aspelt.
id
Frisange
id
Hellange
Kayl
Kayl
id.
id
id.
id.
Tetange.
id
id.
id.
Leudelange.
Leudelange
Toussaint, sœur Marie-Alph
Tiebesart, sœur Alphonse
Hess, François
Oswald, Jean
Wagner, Pierre
Bix, Nicolas
Theisen, Jean-Pierre
Thillmann, Nicolas
Toussaint, Nicolas
Hummer, François.
Schaaf, Mathias
Stoffel, Pierre.
Schwebag, sœur Vincentre.
Nau, sœur Edmonde.
Schweisthal, sœur Agnès
Ruppert, sœur Seraphine.
Wiesener, sœur Norbert.
Nospelt, sœur Yolande
Mackel, sœur Véronique.
Speller, sœur Marie
Zeches, sœur Dorothée.
Jeitz, Jean
Theisen, François 2
Schleimer, Jean.
Reyter, sœur Walburge
Eberhard, sœur Alexis
Weiter, Michel
Bergem, Louise.
Reuter, Edourd
Gehleu, Clémentine.
Bauler, Jacques.
Schœtter, Victor
Wirtz, Jean
Feller, sœur Susanne.
Elvinger, sœur Seraphine.
Hannes, sœur Amalberge
Theisen, Jean-Baptiste.
Lesch, Jean
Hames, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Fonck, Nicolas
82 50
84 00
72 00
69 00
70 50
94 50
66 00
57 00
51 00
51 00
66 00
45 00
42 00
17 25
42 00
16 50
43 50
58 50
43 50
57 00
46 50
22 50
19 69
46 50
3(…)
1(…)
13(…)
28(…)
2(…)
2(…)
(…)
2(…)
1(…)
1(…)
1(…)
3(…)
3(…)
2(…)
3(…)
1) Doit fr 30 de l'année 1897-98 —2) Instituteur remplaçant.
(…)idelange.
Mondercange.
(...)gem.
(...)dercange.
id.
(...)tpierre.
Petange.
(…)ange
(École
im. supérieure)
(…)ange.
id.
id.
id.
id
(…)ange.
id.
id.
id.
id.
(...)adelaine.
id.
Reckange.
(...)nge.
(...)pach.
(...)kange.
id.
gen.
Rœser.
(...)nge.
(...)nge.
(…)er.
id.
(...)ange.
Rumelange.
(...)elange
(École
n. supérieure)
les primaires).
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Kirsch, Virginie.
Menster, Philippe.
Weyrich, Dominique.
Jacoby, Anne.
Peters, Nicolas.
Adam, Mathias.
Wagner Jacques.
Hummer, Paul.
Raus, sœur Caroline.
Thiltges, sœur Arsène.
Weistroffer, sœur Claire.
Meyers, Pierre.
Thoma, Jean-Pierre.
Kolber, sœur Mechtilde.
Nilles, sœur St. Espérance.
Stephany, sœur Virginie.
Juckum, Mathias.
*
Jauchem, Marie.
Gruber, François.
Reuland, Susanne.
Pierre, Michel.
Engel, Marie-Anne.
Beffort, Anne.
Kieffer, Pierre.
Spautz, Jean-Pierre.
Keup, Grégoire.
Ries, Marie.
Jungels, Jean.
Wolff, Léon.
Scholtes, Pierre.
Rauch, Valentin.
Weber, Jean.
Claus, Jean.
Schock, Bernard.
Benner, Mathias.
Conrady, sœur M. Alphonse.
Freylinger, sœur Anastase.
Weiter, sœur Aleidis.
19½
21 00
39 00
51 00
16 50
31 50
84 00
70 32
51 81
61 05
47 13
66 00
18 51
27 00
12 75
39 00
16 87
11 25
31 50
37 50
37 50
17 62
30 00
67 50
67 50
57 00
70 502
49 50
43 20
43 20
28 00
26 00
34 00
22 00
21 00
56 00
46 88
34 54
15 00
13 00
13 00
40 70
31 42
15 00
13 00
13 00
44 00
24 68
18 00
17 00
26 00
22 50
15 00
21 00
25 00
25 00
23 50
20 00
45 00
45 00
38 00
40 00
33 00
28 80
14 00
12 00
12 00
Dont fr. 200 payable au deuxième semestre. — 2) Doit 10 50 fr. pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Rumelange.
id.
Sanem
Belvaux
id
id
Eblerange
Sanem
Solenvre
Schifflange
Schifflange.
id
id
id
Luxembourg.
Bertrange
Bertrange
id
id
Contern
Contern
Medingen
Mutfort
Oetrange.
Eich
Dommeldange
id.
Eich
id.
id
id
id
id.
Kirchberg
id
Muhlenbach (Ecole
prim supérieure)
(Écoles primaires)
Neudorf
id
id
id
Weimerskirch (Éc
prim supérieure)
(Écoles primaire)
Vesque, sœur Clémentine
Durbach, sœur Jeanne Joseph.
Marx, Michel
Christen, Marguerite
Biver, Marguerite
Schumann, Cath
Nilles, Jacques
Heymes, Jean Nic
Welter, Mathias
Penne Jean
Ewert, sœur Hippolyte
Biederstaedt, sœur St Charles
Gillen, Jean
Arend, sœur Angélique
Toussaint, sœur Emilienne
Ewett, Nicolas
Thull, Mathias.
Schmit, Felix
Thill, Charles.
Lutgen, Nicolas
Schlosser, Pierre
Grethen, sœur Electa
Letsch, sœur Laurence
Walty, sœur Ignace.
Bofferding, sœur M Joseph
Weiter, sœur M des Neiges.
Origer, sœur Dorothée.
Schmit, Nicolas.
Conrad, Agnès
Kandel, sœur M. Rodriguez.
Reyter sœur Philomène
Dondelinger, Jean Pierre.
Stoll, Felix.
Behlener, Catherine.
Wagener, Catherine
Schmit, Nicolas.
Kasel, Jean
13½
51 00
14 25
14 25
11 25
30 00
49 50
51 00
43 50
57 00
37 50
37 50
40 50
34 50
66 00
60 00
58 50
15 75
72 00
58 50
20 25
20 28
67 50
69 00
4(…)
(...)eimerskirch.
id.
Hamm
(...)amm.
id.
id.
(...)ermuhl
id.
Hesperange
(...)zingen.
id.
(...)ntange.
(...)sperange
id.
id.
(...)zig.
id
id.
Hollerich.
(...)nnevoie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)ssingen.
(...)ollerich
gare (Ec.
prim supérieure)
Écoles primaires)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)erl.
id
Wolff, Jean.
Staudt, Jean Baptiste.
Kieffer, Jean-Pierre
Thoma, Marie-Anne.
Pauly, Marguerite
Bassing, Pierre.
Weiler, Mathilde
Flamang, Pierre
Gillen, Marie.
Anen, Pierre.
Gillen, Théodore.
Fehlen, Catherine
Haas, Marguerite.
Kongs, André.
Masseler, Marguerite.
Hostert, Elise.
Pier, Jean Pierre.
Schumann, Jean-Baptiste.
Schmit, Jean-Pierre.
Kleuls, sœur St -Mathieu.
Strauss sœur St.-Etienne.
Becker, sœur Marie-Anne.
Müller, sœur Amalberge.
Pesch, Pierre.
Bourgeois, Adrien.
Kieffer, Henri.
Elvinger, Jean.
Reckinger, Jean-Pierre.
Gœrgen, sœur Cornélie.
Toussaint, sœur Raphaël.
Schaul, sœur Séraphine.
Broos, Pierre.
Emmel, Nicolas.
Pier, Jean
Hannes, sœur Augustine.
Kremer, sœur Marguerite-Marie.
Schaul, sœur Antonie.
Reckinger, Adolphe.
Clement, Elise.
5½
9½
13(…)0
12(…)0
54 00
57 00
60 00
15 00
13 50
37 50
15 50
40 50
15 00
37 50
52 50
18 75
15 75
42 00
18 37
13 87
64 50
63 00
48 00
58 50
70 50
63 00
52 50
48 00
66 00
63 00
43 50
43 50
22 65
38 00
38 00
40 00
20 00
18 00
25 00
18 00
27 00
20 00
25 00
35 00
25 00
21 00
28 00
24 50
18 50
43 00
42 00
32 00
14 00
12 00
12 00
12 00
39 00
47 00
42 00
35 00
32 00
14 00
12 00
12 00
44 00
42 00
29 00
14 00
12 00
12 00
29 00
30 20
1) Dont fr. 100 payables au 2e semestre.
Luxembourg,
Luxembourg (Éc.
prim. supérieure).
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Quartier de la gare
(Ecoles primaires).
id.
id.
id.
id.
id.
Clausen.
id.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Est.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pfaffenthal.
id.
Meyer, mére Joséphine.
Metzler, mère Marguerite.
Nesen, mère Joseph.
Ertz, mère Marie de la Croix.
Didier, mère Constance.
Fisch, mère Rosalie.
Zander, mère Agnès.
Berens, mère Ernestine.
Harner, mère Agathe.
Weiler, Jean.
Müller, Jean-Baptiste.
Müller, Michel.
Remacle, Anne.
Hansen, Virginie.
Reichel, Marie-Anne.
Mergen, Jean-Pierre.
Ginter, Théodore.
Kummer, Théodore.
Scharff, Françoise.
Schou, Catherine.
Becker, Joséphine.
Knaff, Joseph.
Molitor, Adam.
Michels, Jean.
Hewer, Michel.
Dammé, Marie-Antoinette.
Biver, Catherine.
Schlechter, Anne.
Schultz, Anne.
Herrig, Pierre.
Jost, Bernard.
Merten, Jean Baptiste.
Ewerhard, Michel.
Knaff, Jean.
Emmel, Isidore.
Franck, Marie.
Wagener, Catherine.
Stehres, Joséphine.
Schaack, Marie.
Streff, Jeanne.
Muller, Anne-Marie.
Wagner, Henri.
Schanen, Nicolas.
Schlechter, Georges.
aut.
aut.
25½
26½
26½
88 50
63 00
55 50
33 00
25 12
19 50
112 00
63 00
69 00
28 87
22 87
15 75
76 50
63 00
54 00
45 00
27 75
24 00
18 37
16 12
87 00
81 00
64 50
67 50
51 00
51 00
52 25
30 37
31 12
22 87
18 37
18 00
85 50
66 00
49 50
1) Doit 4 pCt.
(...)affenthal.
id.
id.
id.
id.
(...)est.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
(...)nster.
(...)ostert.
id.
id.
(...)ederanven.
id.
(...)nningen.
id.
Rollingergrund.
(...)ollingergrund.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
(...)andweiler.
id.
id.
Schuttrange.
(...)unsbach.
(...)chuttrange.
id.
Steinsel.
Beisdorf.
Ternes, Edmond.
Kuhn, Madeleine.
Leidenbach, Anne.
Kowalsky, Marie.
Bessling, Marguerite.
Bisdorff, Jean-Pierre.
Biver, Jean.
Mangeot, Chr.-Nicolas.
Flammang, Nicolas.
Peters. Jean.
Lœnertz, Jean-Pierre.
Houdremont, Agnès.
Hoffmann, Barbe.
Hoffmann, Anne
Schwanz, Elise.
Müller, Catherine.
Mackel, Susanne.
Müller, Joseph,1
Weiter, Edouard.
Glauden, Jean-Pierre.
Heber, sœur Modeste.
Biwer, sœur Aloysia.
Roden, Mathias.
Sprunck, Elise.
Lang, Dominique.
Lœnertz, Caroline.
Meyer, Louis.
Frahné, Guillaume.
Stehres, Jean.
Diedrich, sœur Cassiane.
Raach, sœur Lydie.
Petesch, sœur Willibrorde.
Gotzinger, Jean-Pierre.
Weber, Elise.
Krier, Jeanne.
Lamesch, Guillaume.
Theisen, sœur Eulalie.
Nilles, sœur Cornélie.
Lemmer, Pierre.
27½
45 00
28 87
23 62
20 25
17 25
81 00
84 00
70 50
67 50
51 00
51 00
33 00
33 00
24 37
24 75
22 12
19 50
81 00
41 25
47 25
51 75
21 75
32 25
19 12
70 50
48 00
41 16
52 50
21 57
16 50
43 50
39 78
30 00
38 50
31 50
27 00
25 00
54 00
56 00
47 00
45 00
34 00
34 00
44 00
44 00
32 50
33 00
29 50
26 00
54 00
27 50
31 50
14 50
13 50
34 50
29 00
21 50
25 50
47 00
32 00
27 44
16 00
14 00
12 00
35 00
28 50
22 00
29 00
14 00
12 00
26 52
1) Instituteur remplaçant.
Steinsel.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
id.
id.
Bœvange.
Bœvange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknop.
Fischbach.
Angelsfrerg.
Fischbach.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
Bentz, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Muller, sœur Espérance.
Bassing, Nicolas.
Steines, sœur Donatille.
Seybold, sœur St Luc.
Mersch, sœur Gertrude.
Glauden, Nicolas.
Noel, sœur St Joseph.
Bour, sœur Ludovine.
Birtz, Marie.
Mever, Michel.
Schmit, Dominique.
Linster, Sophie.
Wagner, Pierre.
Heinen, Joséphine.
Hoffmann, Elise.
Lesch, Theodore.
Kasel, Nicolas.
Faber, sœur Gebertrude.
Heinen, sœur Josèphe.
Christophe, sœur Pacifique.
Mertens, Henri.
Bank, Catherine.
Schwachtgen, Michel.
Ritschdorf, Lucie.
Gerson, Joseph.
Bisenius, Mathilde.
Heinisch, Pierre.
Rodenbour, Jean.
Kieffer, Jean.
Schmit, Nicolas.
aut.
54 00
48 00
46 50
20 25
34 50
37 50
19 50
40 50
17 34
13 87
45 00
40 50
39 00
18 00
48 00
19 50
30 00
12 00
37 50
42 00
28 50
43 89
Hingen
(...)land.
Larochette.
(...)en.
(...)hette. (Ecole
im. supérieure).
(...)oles
primaires).
id.
id.
id.
Lintgen.
(...)seldange.
(...)lgen.
id.
id.
id.
Lorentzweileir.
(...)schotte.
(...)fferdange.
id.
(...)nsdorf.
(...)entzweiler.
id.
Mersch.
(...)ingen.
(...)rsch.
id.
id.
id.
(...)sdorf.
(...)tingen.
(...)kingen.
id.
(...)ingen.
id
(...)nfels.
Nommern.
(...)chten.
(...)h.
(...)nmern.
(...)rondweiler.
Tuntingen.
(...)enfels.
id.
Schmit, Sophie.
Schrœder, Anne.
Jacobi, Marguerite.
Heuertz, Henri.
Thomy, Pierre.
Jacoby, Jean.
Schnitt, sœur Théobald.
Meyers, sœur Eustolie.
Kass, Louis.
Kieffer, Pierre.
Weydert, Mathias.
Flammang, sœur Lybie.
Thines, sœur Gertrude.
Thill. Mathias.
Damman. Michel.
Ruppert, Françoise.
Jost, Mathias.
Frisch, Charles.
Wolff, Catherine.
Hever, Eugène.
Theisen, Jean-François.
Heiter, Nicolas.
Biwer, Marie.
Wilwers, Christine.
Limpach, Jean.
Nilles, Marguerite.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
Weiler, Catherine.
Hannes, Mathias.
Braun, Elise.
Demuth, Jean-Baptiste.
Schmit, Charles.
Becker, Elise.
Mangen, Jean.
Conrad, Jacques.
Zoller, Pierre.
Assa, Susanne.
25½
8½
12½
35½
14 25
11 79
12 75
79 50
63 00
49 50
28 50
58 50
51 00
30 00
40 50
18 00
37 50
51 00
18 75
36 75
64 50
54 00
22 72
16 50
44 25
15 30
50 25
16 05
51 75
14 17
51 75
42 00
13 87
45 00
42 00
28 50
15 00
19 00
15 72
17 00
53 00
42 00
33 00
14 36
12 00
19 00
39 00
34 00
15 00
13 00
20 00
27 00
24 00
15 00
34 00
25 00
24 50
43 00
36 00
30 30
22 00
29 50
20 40
33 50
21 40
34 50
18 90
34 50
28 00
18 50
30 00
28 00
19 00
20 00
1) Prime permanente.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
id.
Wilwerdange.
Bœvange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselborn.
Heiler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Hoffelt.
Majerus, Pierre.
Schmit, Claire.
Lösch, Pierre.
Kohn, Marguerite.
Rausch, Marguerite.
Rauch, Pierre.1
Lutgen, sœur Dosithée.
Huy, Marguerite.
Lucas, Marie.
Kauthen, Pierre.
Scherer, Aloyse.
Tholl, Constant.
Kraus, Mathias.
Bettendorf, Jean.
Thill, Henri.
Schwanz, sœur Mad. de Jésus.
Pinnel, sœur Démétrie.
Meder, Jean.
Michels, Pierre.
Mersch, Jean-Pierre.
Bassing, Pierre.
Huy, Pierre.
Jacoby, Hubert.
Legil, Nicolas.
Sidon, Philippe.1
Jungers, Anne.
Klein, Thérèse.
Krier, Pierre.
Büchler, Anne.
Glück, Catherine.
Hencks, Guillaume.
Linden, René.
Rausch, Mathias.
Jacoby, Mathias.
Jacoby, Nicolas.
s. m.
11½
43 77
18 00
44 43
17 25
12 00
11 25
12 00
39 00
40 50
43 50
34 50
57 00
63 21
53 01
35 85
30 12
33 00
40 50
36 90
43 50
21 37
15 51
39 00
16 50
17 62
38 85
30 00
34 50
59 501
37 50
1) Instituteur remplaçant. 2) Doit fr. 10 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
(...)leinerscheid.
(...)hbach
(...)dhausen.
(...)erscheid.
id.
(...)perdange.
(...)orn
(...)er.
Hosingen.
(...)oltz.
(...)cheid.
(...)ngen.
id.
id.
id.
hausen.
(...)rshausen.
(...)reisenbach.
(...)hausen.
(...)unshausen.
(...)ffelt.
(...)ach
id.
(...)hausen.
(...)er.
(...)naler.
(...)eiswampach.
(...)er.
(...)eld.
id.
(...)er.
(...)wampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
(...)ndorf.
id.
(...)denbourg.
id.
(...)scheid.
(...)el.
Schmit. Catherine.
Welbes, Elise.
Steinmetzer, Nicolas.
Schneider, sœur Antonie.
Graas, Nicolas.
Carmes, Marie.
Bengel, Antoine.
Hack, Henri 1
Thill, Anne.
Nicks. Jean.
Gœrgen, sœur Lucie.
Fisch, sœur (...)iguorie.
Thilges, sœur Aimée.
Trossen Victor.
Peters. Michel.
Steichen, sœur Agnès.
Adam, Michel.
Ludwig, François.
Origer, Aloyse.
Hinigen, sœur Damien.
Wilhelmus, Pierre.
Schaus. Grégoire.
Kirtz, Pierre.
Fischels, Mathias.
Meder, Michel.
Behlener, Marie.
Conrad, Mathias. 1
Clees, Math.
Gloden, sœur Aloysia.
Laux, sœur Ag(...)the.
Willems, Jean-Pierre.
Bruck, Anne.
Gross, Pierre.
Steichen, M. Cath.
Biwer, Berthe.
Spanier, Marie.
12½
13 50
13 50
36 00
49 20
14 62
35 67
11 25
63 00
33 00
48 00
33 78
37 50
33 00
36 00
48 00
42 00
33 00
27 00
15 75
49 50
39 30
17 40
46 50
17 25
11 25
15 75
18 00
18 00
24 00
16 00
32 80
19 50
23 78
18 00
15 00
42 00
14 00
12 00
12 00
22 00
32 00
14 00
22 52
25 00
22 00
14 00
24 00
32 00
28 00
22 00
18 00
21 00
19 80
33 00
15 00
12 00
26 20
23 20
31 00
23 00
15 00
21 00
1) Instituteur remplaçant.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
Mœstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Stegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbrück.
Bürden.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Qui ring, Pierre.
Peschon, Barbe.
Probst, Nicolas.
Putz, Marg.
May, Bernard.
Rosch, Henri.
Kraus, Jean-Baptiste.
Muller, Nicolas.
Jungels, Jean.
Nei, Pierre.
Majerus, Jean.
Hein, Mathias.
Olinger, Pierre.
Wolff, Jean.
Wolff, Pierre.
Biwer, Jean-Baptiste.
Jaeger, sœur Basile.
Theisen, sœur Aloyse.
Kœrperich, sœur Candide.
Schwartz, sœur Elisabeth.
Fournelle, sœur Amelberge.
Thurm, Joseph.
Audry, Jean-Baptiste.
Graff, Philippe.
Thurm, Nicolas.
Lesch, Nicolas.
Stirn, Elise.
Muller, Jean.
Krier, Jean-Pierre.
Deitz, Jean.
Galles, sœur Eleuthère
Kolbach, sœur Virginie.
Derneden, sœur Irmine.
Entringer, soeur Alphonse.
Reyland, sœur Théodore.
Reuter, sœur Donatille.
5½
48 00
16 18
62 941
19 98
30 00
43 50
55 50
28 05
53 303
49 50
33 00
92 054
72 00
57 00
49 50
49 95
40 50
42 00
40 50
47 43
45 00
14 20
81 00
61 50
58 50
1) Doit fr. 5,85 pour être admis au benefice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Prime permanente. — 3 Doit fr 3,80
être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars. 1883. — 4) Doit fr. 8,05 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la (...)
7 mars 1883.
Feulen.
(...)len-Bas.
id.
(...)len-Haut.
Fouhren
(...)el.
(...)hren.
(...)sdorf.
(...)dorf.
Hoscheid.
(...)
(...)heid.
id.
Medernach.
(...)rnach.
id.
id.
Mertzig
(...)zig
id
id.
Putscheid.
(...)s.
(...)gen.
(...)heid.
(...)anderscheid.
(...)mbourg.
(...)er.
Reisdorf.
(...)bach.
(...)orf.
(...)orf
Schieren.
(...)ren.
id.
(...)d.
Vianden.
(...)den (École p(...)
(...)erieure).
(...)es
primaires).
(...)d.
(...).
Meyers, Mathias.
Kayser, Catherine.
Felten, Philippe.
Weiler, Jean.
Zewen, Jean-Baptiste.
Walin, Marie.
Faber, Théodore.
Christmann, Nicolas 1
Marxen, Jean-Pierre
Haan, Hélène.
Kintzelé, Guill.
Jentgen, sœur Thecle.
Gaspar, sœur Agnes.
Thomé, Jean.
Leidenbach, Madeleine.
Leidenbach, Susanne.
Gœrend, Joséphine.
Wagner, Adeline.
Hiesdorf, Nicolas.
Kaiser, Catherine.
Seyler, Jean.
Kœner, Marie.
Pettinger, Angele.
Probst, Anne.
Rollmann, Ed.-Damien.
Weber, Jean.
Gries, sœur Maria Pia.
Olinger, sœur Alphonse.
Schrantz, Michel.
Raus, François.
Schmit, Guillaume.
Heilbronn, sœur Wilhbrorde.
11½
40 35
16 75
46 50
39 00
37 50
11 25
34 50
27 00
11 61
12 00
45 00
46 50
18 75
15 37
12 00
12 00
39 00
15 00
36 81
12 00
11 25
14 25
45 00
48 00
70 50
52 50
64 002
26 90
22 34
31 00
26 00
25 00
15 00
23 00
18 00
7 74
16 00
30 00
14 00
12 00
31 00
25 00
20 50
16 00
16 00
26 00
20 00
24 54
16 00
15 00
19 00
30 00
32 00
14 00
12 00
47 00
35 00
32 00
14 00
Decede au mois de decembre. — 2) Doit 4 pCt
24b
Vianden.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
id.
id.
Elvange.
id.
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
id.
Ell.
Colpach.
Ell.
Petit Nobressart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
id.
Hostert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perlé.
Holtz.
Perlé.
Knepper, sœur Berchmans.
Brück, sœur François-Xavier.
Lesch, Jean.
Molling, Anne.
Wiroth, Théodore.1
Reiter, Charles.
Freymann, sœur Norbert.
Pauly, sœur Marguerite.
Linden, Pierre.
Philippe, Marie.
Orniack, Marie.
Grosch, Théodore.
Manternach, Nicolas.
Letsch, sœur St Remy.
Hansen, sœur Hedwig.
Felten, Philippe.
Hinger, Pierre.
Marxen, Marie.
Schuh, François.
Bonifas, Jean-Pierre.
Lucius, Michel.
Clement, François.
Schwachtgen, Alphonse.
Molitor, Angèle.
Engels, Nicolas.
Tholl, Henri.
Krein, Anna.
Zeyen, Pierre.
Gœdert, Dominique.
Kieffer, Anne.
Hoffmann, Jean.
Wies, Jean.
aut.
27 00
16 87
48 00
43 50
15 43
13 87
42 93
56 25
30 00
49 59
13 35
42 00
47 43
33 00
30 00
30 81
17 01
30 00
43 08
15 00
46 50
42 00
16 50
42 12
57 51
20|
1) Instituteur remplaçant.
Perle.
id.
Wolwelange.
Redange.
Lannen.
Nagem
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
id.
Sæul.
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Eve(...)lange.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange
id.
Vichten.
Michelbuch.
Vichten.
id.
Wahl.
Buschrodt.
Grevels.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkoltz.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Serres, Marguerite.
Pelzer, sœur (...)defonse.
Rolling, Jean-Pierre.
Clemens, Catherine.
Reisen, François.
Kayl, Joseph.
Schmit, Pierre.
Hamus, Jean-Pierre.
Marx, sœur Darie.
Eberbard, sœur Françoise.
Huberty, Catherine.
Spoden, Michel.
Theisen, Eugénie.
Manternach, Cecile.
Schütz, Joseph.
Frank, Michel.
Pletschette, Nicolas.
Weis, Pierre.
Fallize, Catherine.
Lehnerts, Marguerite.
Demuth, Jean.
Gœdert, Marie.
Heuertz, Jean.
Kremer, Philippe.
Heymes, Martin.
Stoffel, Françoise.
Mertens, Jean-Pierre.
Manderscheid, Pierre.
Medernach, Nicolas.
Sauerwein, Jean.
Bigelbach, Jean.
Flammang, Jean.
Hoffmann, Jean.
32½
20 20
34 47
12 75
39 00
40 35
37 50
57 00
12 00
37 50
15 00
20 732
34 50
39 00
27 00
43 50
19 87
13 12
35 58
12 75
43 50
43 35
39 00
13 87
35 52
31 50
33 09
39 00
44 97
52 50
32 43
26 94
14 90
22 98
26 00
26 90
25 00
4 00
14 00
16 00
25 00
20 00
24 00
23 00
26 00
18 00
29 00
26 50
17 50
23 72
17 00
29 00
28 90
26 00
18 50
23 68
21 00
22 26
26 00
29 98
35 00
21 62
1) Reduction de 63 francs sur les retenues dues par les sections de Lannen et Redange du chef d'une retenue indûment faite en 1900
à la section de Lannen. Au compte communal il sera bonifie à la section de Lannen une somme de 46 fr. — 2) Doit fr. 2,73 pour être
admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Esch sur-Sûre.
Esch-s.-Sûre.
id.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Gœsdorf.
Bockoltz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Heiderseheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
Fond de Heiderscheid.
Merscheid.
Tadler.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn.
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
id.
Weiter, Antoine.
Hames, sœur St Lambert.
Ley, sœur Lidwine.
Krack, Elise.
Keitges, Emil.
Freilinger, Jean.
Rischard, François.
Esch, Valentin.
Quaring, Aloyse.
Majerus, Guill.
Rasquin, Pierre.
Glodé, Frédéric.
Beljon, Jean.
Sevenig, Joséphine.
Degros Michel.
Heischbourg, Jean-Pierre.
Wagner, sœur Mathilde.
Kintgen, sœur Angèle.
Wirtz, Jean.
Schrantz, Marguerite
Greischer, Mathias.1
Reinert, Nicolas.
Miller, Michel.
Laures, François.
Siebenaler, Jean-Pierre.
Reiles, Jean-Pierre.
Majerus, Théodore.
Hennes, Joseph.
Bries, Nicolas.
Demuth, Christine.
Tronchet, Joséphine.
Wampach, Nicolas.
Collignon, Jean.
Stroesser, François.
Jacoby, Louise.
aut.
12½
44 25
12 00
34 50
31 50
34 50
46 50
39 00
45 00
44 70
27 00
51 00
13 87
48 42
42 00
31 50
17 25
34 50
45 00
42 00
31 50
30 00
48 00
64 002
43 50
13 50
14 62
30 78
42 00
50 403
14 25
1) Instituteur remplaçant. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr. 2,40 pour être admis au benefice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz (École prim.
supérieure).
Écoles primaires).
id.
id.
(...)ederwiltz.
id.
id.
Wiltz.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
(...)nscherange.
(...)ellingen.
(...)intsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
(...)erlé.
(...)oncols.
(...)rummelscheid.
(...)örtrange.
(...)inseler.
Echternach.
Beaufort.
(...)eaufort.
id.
id.
id.
(...)llingen.
Bech.
(...)ch.
id.
(...)emstal.
(...)ersberg.
(...)ppig.
Berdorf.
(...)rdorf.
id.
Gleis, Regnard.
Schlottert, Nicolas.
Ensch, Jean.
Weyland, Jean-Pierre.
Rasquin, Henri.
Braun, Pierre.
Thommes, Pierre.
Logeling, Georges.
Wieseler, Théodore.
Haller, sœur Dosithée.
Hilbert, sœur Stephanie.
Arend, sœur Beatrix.
Nilles, sœur Baptiste.
Ries, sœur Eleuthère.
Hensel, sœur Françoise.
Majerus, Henri.
Welfring, Eugène.
Reding, Henri.
Bourkel, Jean.
Kleppër, François.
Dehm, Jean-Pierre.
Schwirtz, Anne.
Schlesser, Pierre.
Miller, Jean-Michel.
Georges, Henri.
Schrot, François.
Majerus, Marie.
Huss, Marie.
Kraus, Math.
Berscheid, François.
Schwind, Marguerite.
Wagener, Jacques.3
Kiefer, Pierre.
Eischen, Barbe.
Nickels, Nicolas.
Michels, sœur Arthémise.
38½
35 43
82 50
78 00
67 50
46 50
39 00
60 00
48 00
39 00
42 00
34 50
59 501
42 00
27 00
45 00
14 62
43 50
42 00
54 51
39 93
18 75
17 41
50 002
37 80
18 00
30 00
15 37
57 00
23 62
55 00
52 00
45 00
31 00
26 00
40 00
32 00
26 00
13 00
13 00
13 00
15 50
13 00
13 00
28 00
23 00
33 00
28 00
18 00
30 00
19 50
29 00
28 00
36 34
26 62
25 00
23 22
25 00
25 20
24 00
20 00
20 00
20 50
38 00
14 00
1) Doit fr. 10 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Instituteur remplaçant.
Berdorf.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Herborn.
Mompach.
Mœrsdorf.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinkel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Berg.
Poos, sœur Adrienne.
Streveler. Mathias.
Molling, Pierre.
Neyens, Pierre.
Koetz, Barbe.
Majerus, Marie.
Sunnen, Math.
Mathieu, Jean Georges.
Ney, Pierre.
Pirsch, Nicolas.
Braas, Michel.
Reisdorf, Nicolas.
Duchscher, Catherine.
Schaffner, sœur Yolande.
Stirn, sœur Consolata.
Welter, sœur Servaise.
Schneiders, sœur Cajetan.
Cloos, Bernard.
Assel, Mathias.
Lehen, Bernard.
Weis, Nicolas.
Hostert, Edouard.
Kieffer, Nicolas.
Gillen, Mathias.
Kuffer, Pierre.
Jome, Marie.
Gruber, Antoine.
Bour, Catherine.
Bamberg, Michel.
Gutenkauf, Jean.
Becker, Barbe.
Tholl, Nicolas.
Franck, Guillaume.
Bellion, Françoise.
Weinachter, Elise.
38½
½
37 50
48 00
45 00
21 75
12 00
39 24
102 48
58 80
58 80
48 30
40 80
30 762
83 693
31 50
37 50
39 81
30 00
42 00
45 00
39 09
15 16
49 89
17 26
40 50
34 50
15 75
31 50
48 00
18 00
12 37
4(...)
1) Doit 4 pCt. et fr. 2,88 pour être admis au benefice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. —2) Doit fr. 8,15 pour être admis
bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars. 1883.—3) Doit .5 pCt. et fr. 1,19 pour Être admis au benéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883
(...)etzdorf.
(...)ensdorf.
id.
(...)lingen.
(...)oodt
Biver.
(...)iver.
id.
(...)oudeler.
Becker.
Flaxweiter.
(...)eyren.
id.
(...)axweiter.
id.
(...)ostingen.
id.
(...)iederdonven.
(...)herdonven.
Grevenmacher.
(...)revenmacher (Éc.
(...)rim.
supérieure).
Écoles primaires).
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
(...)inster.
(...)rglinster.
id.
(...)enborn.
(...)brange.
(...)aulinster.
bringen.
(...)glinster.
id.
id.
Manternach.
(...)bourg.
id.
(...)llig.
(...)ternach.
Schmit, Jean.
Pünnel, Nicolas.
Zœnen, Sophie.
Biver, Eugène.
Braun, Léopold.
Neis, Mathias.
Wehr, Catherine.
Kannivet, Marie.
Lemmer, Catherine.
Hostert, Jean.
Schmitz, sœur Céleste.
Kirsch, Edouard.
Faber, Felicité.
Kieffer, Jean.
Moris, Angele.
Kieffer, Jean.
Schneider, Catherine.
Seyvert, Eugène.
Biren, sœur Xavier.
Federmeyer, Léon.
Emering, Jean.
Schlœsser, Charles.
Peiffer, sœur Charité.
Reiter, sœur Ignace.
Kandel, sœur Françoise.
Ludwig, Nicolas.
Seil, Pierre.
Altmann, Catherine.
Muller, Madeleine.
Gottfroid, Henri.
Demuth, Françoise.
Meisch, Prosper.
Welter, Jean-Pierre.
Kötz, Anne.
Welter, Anne.
Georg, Jean.
Reisdorfer, Marg.
Franck, Jean Pierre.
Kinn, Jean-Pierre.
28½
31 50
34 50
16 30
31 50
30 00
46 50
19 93
16 87
18 37
28 50
28 50
16 12
48 00
18 75
33 39
17 62
69 00
69 24
61 56
49 05
31 50
48 75
21 37
14 62
34 50
15 78
46 50
51 00
21 00
18 00
34 50
18 37
42 00
44 16
21 00
23 00
21 74
21 00
20 00
31 00
26 58
22 50
24 50
19 00
16 00
19 00
21 50
32 00
25 00
22 26
23 50
46 00
21 50
46 16
41 04
32 70
17 00
15 00
13 00
21 00
32 50
28 50
19 50
23 00
21 00
31 00
34 00
28 00
24 00
23 00
29 44
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Ehnen.
id.
Machthum.
id.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Keiffer, Anne.
Probst, Jean-Baptiste.
Wagner, sœur Marie.
Zieger, sœur Félicienne.
Kugener, Antoine.
Engel, Anne.
Engel, Catherine.
Lösch, Nicolas.
Olinger, Anne.
Schaus, Léopold.
Theisen, Catherine.
Apel, Barbe.
Muller, Nicolas.
Becker, Catherine.
Frieden, Mathias.
Schmit, Marguerite.
Eberhard, Pierre.
Sibenaler, Michel.
Duhr, Marie.
Molitor, Marguerite.
Ternes, Michel-Auguste.
Becker, Jeanne.
Sprunck, Jean-Pierre.
Courte, Auguste.
Gœrgen, Jean.
Gœrgen, Jean-Pierre.
Rockenbrod, Anne.
Raus, Jean-Jacques.
Molitor, Susanne.
Hoss. Thérèse.
Kieffer, Mathias.
Entringer, Jean-Pierre.
Altman, André.
Bour, sœur Augustine.
Glæsener, sœur Euthalie.
16 87
60 151
49 00
21 52
18 42
30 00
15 75
37 50
15 75
21 75
39 00
18 37
31 50
15 75
52 86
46 50
24 97
12 78
42 00
12 00
45 00
39 00
42 00
37 50
13 12
45 00
22 26
15 75
31 50
43 50
55 50
2(...)
2(...)
2(...)
2(...)
2(...)
2(...)
3(...)
2(...)
3(...)
2(...)
2(...)
1(...)
3(...)
2(...)
2(...)
2(...)
3(...)
1(...)
1) L'instituteur doit fr. 3,15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
enningen.
id.
(...)ondorf-les Bains.
(...)wies.
(...)ondorf.
id.
(...)lange.
Remerschen.
(...)merschen.
id.
(...)hengen.
(...)ntrange.
Remich.
(...)mich (École pr.
supérieure).
coles primaires).
id.
id.
id.
id
id.
(...)tadtbredimus.
(...)veldange.
id.
(...)bredimus.
id.
Valdbedimus.
(...)tange.
id.
(...)bredimus.
Wellenstein.
(...)h-Kleinmacher.
id.
(...)websingen.
(...)enstein.
id.
Blau, Pierre.
Demuth, Marie-Anne.
Molitor, Jean-Pierre.
Mouton, Jean.
Steinmetz, Jeanne.
Berscheid, Jean.
Mankel, Auguste.
Schiltz, Julie.
Bomb, Wilhbrord.
Engels, Jean-Pierre.
Ourth, Antoine.
Franck, sœur Florentine.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean.
Biver Nicolas.
Bonifas, sœur Juliette.
Bock, sœur Eustachie.
Ewert, sœur Paula.
Ternes, Jean-Baptiste.
Klopp, Anne.
Ternes, Jean-Pierre.
Melchior, Marguerite.
Robert, Henri.
Wester, Elise.
Reuland, Adolphe.
Schiltz, Mathias.
Bergem, Virginie.
Schumacher, François.
Thill, Jacques.
Wenner, Elise.
TOTAUX
161,300
859,749
105,849
31 50
14 62
34 50
43 50
13 05
37 30
39 00
15 73
30 00
42 00
106 001
69 00
58 50
45 00
40 50
18 07
37 50
18 62
50 25
21 75
30 75
37 50
16 50
30 00
36 00
22 50
24474 08
21 00
19 50
23 00
29 00
17 40
24 80
26 00
21 00
20 00
28 00
53 00
14 00
46 00
39 00
30 00
14 00
12 00
12 00
27 00
24 10
25 00
25 00
33 50
29 00
20 50
25 00
22 00
20 00
24 00
30 00
21013 98
Doit 4 pCt.
24 c
Avis. — Postes et télégraphes.
Par arrêté Grand-ducal du 8 février dernier
M. Nicolas Gehlen, sous-chef de bureau à la
perception des postes de Luxembourg-gare, a
été nommé caissier à la perception des postes
de Luxembourg-ville.
Luxembourg, le 19 avril 1902.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Caisse d'épargne. — Situation au 1er avril 1902.
Dépôts effectués durant le mois de mars 1902
fr.
880,027 93
Remboursements effectués
373,547 73
Excédent des dépôts
Dépôts effectués depuis le 1er janvier 1902 au 1er mars 1902
fr. 2,470,179 06
Remboursements effectués
966,736 32
Excédent des dépôts
Avoir des déposants au 1er janvier 1902, les intérêts de 1901 non compris
Intérêts bonifiés sur les livrets soldés depuis le 1er janvier 1902
Total des dépôts
Nombre de livrets existants au 1er janvier 1902
Livrets nouveaux ouverts depuis le
Livrets soldés depuis le
Excédents des livrets nouveaux
Total des livrets en cours
fr.
506,480 20
fr.
1,503,442 74
22,038,399 22
1,110 57
fr. 24,049,432 73
Caisse d'épargne. — A la date du 16 avril 1902, les livrets Nos 33351, 81078 et 88201 ont été annulés et remplacés
par des nouveaux.
Luxembourg, le 19 avril 1902.
Impr. d. l. C. Vict. Bück Luxbg.
Bekanntmachung. — Post- u Telegraphenwesen.
Durch Großh. Beschluß vom 8. Februar letzt-
hin ist Hr.
Nicolaus
Gehlen,
Unter-Büreau-
Chef bei der Postperception zu Luxemburg-Bahnhof,
zum Kassirer bei der Postperception zu Luxem-
burg-Stadt ernannt worden.
Luxemburg, den 19. April 1902.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .