LU
Arrêté du 2 juillet 1901, portant répartition de la somme de 750,000 francs, inscrite au budget de l'État pour 1901, à titre de prélèvement au profit des communes.
Texte législatif (5 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzoghtums Luxemburg.
Vendredi, 12 juillet 1901.
N°.47.
Freitag, 13. Juli 1901.
Arrêté du 2 juillet 1901, portant répartition de
la somme de 750,000 francs, inscrite au budget
de l'État pour 1901, à titre de prélèvement au
profit des communes.
LE
DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu l'art. 107 du budget des dépenses de l'État
pour l'exercice 1901 ;
Arrête
Une somme de 750,000 fr. sera répar-
tie entre les sections des communes du Grand-
Duché, par un tiers d'après la population de
fait constatée par le dernier recensement géné-
ral, par un autre tiers d'après les impositions
communales des personnes physiques payées
en 1899 dans chaque section, y compris les
centimes de majoration pour les chemins vici-
naux, et par un troisième tiers d'après l'impôt
foncier tant sur la propriété bâtie que sur la pro-
priété non bâtie dans chaque section. Les habi-
tants de la ville de Luxembourg sont censés
payer, à raison de l'octroi, une imposition com-
munale de 20 pCt.
Eine Summe von 750,000 Franken
wird unier die Gemeindesettionen des Großher-
zogthums vertheilt werden und zwar: ein Drittel
nach Maßgabe der durch die letzte allgemeine
Volkszählung festgestellten, essectiven Bevolkerung,
ein Drittel auf Grund der im Jahre 1899 in
jeder Sektion von den physischen Personen ent-
richteten Gememdeauflagen, einschließlich der Zu-
schläge zu der Wegesteuer, und ein Drittel im
Verhältniß der in jeder Sektion sowohl auf das
bebaute als auf das unbebaute Eigenthum ent-
richteten
Grundsteuer. Den Einwohnern der
Stadt Luxemburg wird, hinsichtlich der Oktroi-
gebühren, eine Gemeindeaustage von 20 Prozent
in Anrechnung gebracht.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial.
Luxembourg, le 2 juillet 1901.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KIRPACH.
Beschluß vom 2. Juli 1901, wodurch die ins
Staatsbüdget für 1901 eingetragene Summe
von 750,000 Franken unter die Gemeinden
vertheilt wird.
Der General-Director des Innern,
Nach Einsicht des Art. 107 des Staatsbüdgets
der Ausgaben für das Jahr 1901;
Beschließt;
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 2. Juli 1901.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Cantons, communes
et sections.
Tille de Luxembourg.
Gapellen.
Bascharage.
Baschar^e.
Hautoharage.
linger.
Clemency.
CJemenoy.
ïmgig.
Dippach,
JBettange.
tfippach.
Séhouweîler.
VHfrrtmUl.
Mi«»
ftyange*
ÄMÄ.
„
MobUhexd.
Illscheid.
Kekten.
Bondeiange.
fehlen.
teispelt-Meispelt.
Nospélt
Oïm-
KCBriêh.
GœMange.
€œtzingen.
Kcericb.
Kapstat.
Kopstat
Fermes.
Popula-
tion
au 1er
décembr"
* 20,790
1,133
4M
Part i eve-
nantaux
communes
d'après
la base
de la popu-
lation.
22.011 60
839 59
633 14
263 63
829 01
196 93
282 69
339 86
345 15
249 86
147 16
580 20
156 69
202 22
1,199 67
1,011 11
48 70
839 59
563 26
618 31
149 28
309 17
208 57
1,020 94
52 94
Montant
de l'imposi-
tion payée
pas les
personnes
physiques
en 1899.
171,472 43
» »
206 21
» »
»
»
» »
»
»
»
»
187 80
1,589 32
998 60
»
»
» »
»
»
»
»
2,631 76
»
»
1,119 07
1,075 27
»
»
»
»
»
»
»
»
* 375 99
Montant
de la
majoration
des 10 °|0
par che-
mins payés
par les
personnes
physiques
en 1899.
»
»
98 75
423 77
129 15
194 90
»
»
187 10
150 25
97 42
328 50
190 42
»
»
»
».
48 76
322 52
203 23
210 09
»
»
»
»
292 90
390 20
274 61
Total
des
colonnes
4 et 5.
171,472 43
620 10
281 25
304 96
423 77
429 15
194 90
»
»
187 10
450 25
285 22
1,917 82
1,160 30
490 42
»
»
»
»
48 76
2.954 28
203 23
1,330 16
1,497 21
»
»
292 90
390 20
650 60
Paît
revenant
aux
communes
d'après les
bases
de l'impo-
sition.
45,049 00
163 12
73 89
33 93
»
»
49 16
40 06
73 72
503 85
304 83
50 03
»
»
»
»
12 81
776 14
53 39
349 46
314 53
»
»
»
»
76 96
99 86
170 93
Contribu-
tion
foncière de
1899.
74,776 26
4,902 91
2,181 74
1,209 69
3,839 01
1,434 44
1,919 72
2,076 89
1,664 01
1,374 66
915 32
3,022 88
1,497 98
1,865 05
2,435 86
2,454 63
646 37
3,459 67
2,407 36
2,314 64
1,24191
1,766 46
1,259 01
2,801 23
1,666,62
927 57
Part reve-
nant aux
communes
d'après les
bases de la
contribu-
tion
foncière.
18,873 98
1,237 58
550 71
30u 35
969 04
362 08
484 57
524 24
420 03
346 99
763 03
470 77
614 86
619 59
163 16
873 28
607 66
584 26
313 48
445 89
317 80
707 08
420 68
234 44
— ——,
Totaux
des
colonnes
3, 7 et 9,
85,934 S
2,240!
1,2571
1,939 3
592|
864|
636 i
453|
1,8471
839|
l
t
1,8141
1,6301
i
2245|
2,4891
1,224|
1,8831
1,6881
S
1,5461
458,1
Marner
(...)
(...)pellen.
(...)olzem.
(...)amer.
Septfontaines.
(...)eisch.
(...)bodt.
(...)ptfontaines.
Steinforl.
(...)ein-Bettmgen.
(...)as.
(...)gen
(...)einfort.
Totaux.
Esch s./Alzette.
Bettembourg.
(...)oweiler
(...)ttembourg.
(...)mange.
(...)ncherange.
(...)ertzange.
Differdange.
(...)fferdange.
(...)sauvage.
(...)edercorn.
(...)bercorn.
Dudelange.
sch-sur-l'Alzette.
(...)ch-sur-l'Alzette.
(...)llange.
Frisange.
(...)pelt.
(...)isange.
(...)llange.
Kayl.
Kayl.
(...)tange.
Leudelange.
Mondercange.
(...)rgem.
1,211
15,744
1,730
4,032
2,839
1,554
8,741
10,908
2,230
1,839
173 63
409 05
497 61
1,282 16
167 28
102 70
624 67
601 37
79 40
444 68
589 73
16,663 13
88 24
1,831 66
110 11
244 93
86 82
4,268 93
350 45
3,005 82
4,645 34
9,254 63
14,548 97
66 70
532 56
375 86
320 80
2,361 04
1,947 06
734 78
323 98
425 58
488 98
689 54
466 56
2,497 56
293 64
4,460 81
4,821 76
16,028 42
4,015 55
4,947 75
438 13
846 40
400 60
2,491 46
12,473 95
48,988 88
503 32
2,988 30
2,634 70
2,500 25
40,247 31
2,075 68
289 80
69 99
258 90
594 74
125 44
68 72
222 16
251 56
32 44
246 98
273 82
7,163 11
98 92
1,113 77
99 98
165 64
147 90
857 94
33 05
441 85
276 53
467 73
715 38
69 99
747 88
594 74
844 98
68 72
688 72
2,749 12
326 05
4,407 79
2,095 28
23,194 23
1,144 47
6,061 52
538 11
4,041 74
548 50
857 94
33 05
441 85
2,767 69
12,473 95
48,988 88
503 32
2,988 30
2,634 70
2,500 25
40,247 31
467 73
2,075 68
487 95
48 39
196 49
456 25
214 41
48 06
180 94
722 25
85 66
369 86
550 47
6,092 76
292 79
4,592 47
141 37
265 80
444 10
225 39
8 68
116 08
727 12
3,198 32
12,870 28
132 23
785 08
692 18
656 86
2,692 15
422 87
545 31
650 79
752 06
2,443 04
6,448 06
1,239 27
617 76
2.575 49
1.346 59
290 43
2,023 59
1,829 86
71,502 67
965 16
7,521 91
930 46
1,544 36
1,419 40
3,943 16
733 19
3,443 90
1,594 81
20,556 12
22,760 31
1,234 37
3,511 47
2,444 55
2,679 27
5,017 13
2,156 76
5,060 54
2,781 44
164 27
189 83
616 67
1,627 35
312 81
155 94
650 09
339 90
73 31
510 79
461 89
18,048 28
243 63
4,898 67
234 86
389 57
358 28
995 69
485 06
869 30
402 56
5,488 74
5,745 14
311 58
886 36
617 05
676 30
1,266 41
544 40
1,277 37
702 08
525 85
317 27
1,310 77
3,065 76
694 20
276 70
1,455 70
1,663 52
238 37
1,325 33
1,602 09
40,810 17
625 36
5,322 80
486 34
870 30
589 20
5,490 01
544 19
3,991 20
2,774 99
17,641 69
30,464 36
510 51
2,204 00
8,841
2,135 0
1,571 37
Mondercange.
Pontpierre
Petange.
Lamadeleine.
Petange.
Rodange.
Reckange.
Ehlange
Lirapach.
Pissange
Reckange.
Rœdgen.
Wickrange
Rœser
Berchem.
Bivange.
Crauthem.
Livange.
Peppange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Belvaux.
Ehlerange.
Sanem.
Schifflange.
Totaux
Luxembourg.
Bertrange.
Contern.
Brächerhof.
Brüchermuhle.
Contern.
Milbach.
Mutfort-Medingen.
Oetrange.
Bich.
Hamm.
Hamm
Puffermuhl.
Hesperange.
Alzingen.
1,806
2,044
4 601
1,001
1,249
51,964
1,177
6,294
606 67
151 40
588 67
1,912 12
2,464 11
170 46
168 34
57 17
349 39
101 64
44 47
187 40
239 28
230 81
245 63
280 57
268 93
4,871 36
1,059 82
80 47
428 80
418 21
1,322 39
55,017 46
1,246 16
8 47
6 35
372 68
15 88
497 62
261 51
6,663 84
851 24
373 74
405 51
2,026 97
563 97
3,359 17
1,016 51
796 15
504 55
302 40
1,947 10
392 45
18,156 89
2,469 75
653 46
1,769 68
1,885 40
2,665 85
130,761 98
47 58
47 34
1,053 02
50 34
1,218 85
33,596 60
4,411 69
1,807 05
2,009 98
233 55
592 84
621 20
505 83
486 90
453 28
526 69
582 97
571 82
857 68
284 00
987 02
1,006 62
559 10
11,972 81
695 64
21 19
13 02
423 69
27 08
436 78
3,663 71
321 73
2,026 97
563 97
233 55
3,952 01
1,637 71
796 15
504 55
302 40
1,947 40
392 45
505 83
486 90
453 28
526 69
582 97
571 82
18,156 89
3,327 43
937 46
2,756 70
2,892 02
3,224 95
152,734 79
695 64
68 77
60 36
1,476 71
77 42
436 78
1,218 85
37,260 31
4,411 69
1,807 05
2,331 71
532 52
148 16
61 35
1,038 26
430 25
209 16
132 55
79 45
511 53
103 10
132 88
127 91
119 08
138 36
153 15
150 22
4,770 15
874 17
246 48
724 23
759 78
847 25
37,499 07
182 76
18 07
15 86
387 96
20 34
114 75
320 15
9,788 98
1,159 04
474 75
642 59
5,267 44
4,479 44
3,490 61
3,442 60
3,457 46
4,730 09
1,103 40
869 77
2,704 02
936 46
502 74
4,648 43
4,964 87
4,676 44
4,967 64
2,437 45
2,063 97
7,346 76
2,559 15
1,027 85
3,437 65
3,774 36
4,423 32
148,980 17
6,240 04
115 95
107 50
2,701 29
197 30
3,270 97
1,398 67
13,975 43
3,037 61
4,075 74
3,490 73
1,329 60
373 44
881 09
864 40
797 (0
436 70
278 52
219 54
682 54
236 38
426 90
416 10
495 97
423 15
496 66
539 52
520 98
1,854 45
645 98
259 45
867 73
952 72
1,416 53
37,605 37
1,575 10
29 27
27 13
681 85
49 80
825 65
353 05
3,527 65
766 75
271 53
881 12
2,468 79
673 00
4,531 11
3,811 78
3,391 36
816 32
579 41
356 16
1,543 46
441 12
171 35
736 38
863 16
773 01
880 65
973 24
940 43
11,495 96
2,579 97
586 40
2,020 76
2,130 76
3,286 17
130,121 90
3,004 02
55 81
49 34
1,442 48
86 02
1,438 02
934 71
19,980 47
2,777 03
1,120 02
1,899 22
(...)lange
(...)perange.
(...)g.
Hollerich.
(...)singen.
(...)perich
(...)lerich.
(...)l.
Niederanven.
(...)ster.
(...)eranven
(...)ranven.
(...)ningen.
(...)ollingergrund.
Sandweiler.
(...)nes.
(...)weiler.
Schuttranqe.
(...)sbach.
(...)assig.
(...)ittrange.
(...)rsyren.
Steinsei.
(...)dorf
(...)isel.
Strassen.
Walferdange.
(...)ldange.
(...)asange.
(...)erdange.
Weiler-la-Tour.
(...)el.
(...)a.
(...)er
la-Tour.
Totaux .
Mersch.
Berg.
ar.
es.
hof
Bissen.
7,388
1,093
2,121
1,330
31,272
1,205
247 75
862 89
917 95
426 68
244 57
7,822 13
1,157 23
226 58
347 27
969 83
520 91
2,245 63
81 53
927 47
250 93
148 23
366 33
148 23
365 27
908 42
1,408 15
220 22
562 20
213 87
218 11
262 57
335 63
33,109 58
337 74
358 92
12 70
8 47
1,275 81
1,657 85
234 98
1,499 75
39,354 89
5,756 61
1,017 47
4,784 19
1,230 08
6,715 62
479 76
500 87
1,034 00
1,668 30
110,176 82
916 17
877 63
449 40
49 77
275 09
542 85
491 51
100 77
194 02
638 43
374 90
145 94
120 60
199 32
73 80
835 88
1,001 22
258 38
303 75
226 55
148 51
373 01
11,907 38
275 09
2,200 70
491 51
234 98
1,499 75
39,354 89
5,756 61
1,118 24
194 02
5,422 62
1,604 98
6,715 62
479 76
145 95
621 47
199 32
73 80
1,869 88
1,001 22
258 38
303 75
226 55
148 51
2,041 31
122,084 20
916 17
877 63
449 40
49 77
72 27
578 17
129 13
61 74
394 01
10,339 26
1,512 37
293 78
50 97
1,424 63
421 66
1,764 32
126 04
38 35
163 27
52 37
19 39
491 25
263 04
67 88
79 80
59 52
39 02*
536 29
32,073 78
240 89
230 56
118 06
13 07
1,556 05
2,495 88
4,118 38
2,064 71
1,809 13
14,980 31
4,272 40
1,268 09
1,998 09
6,761 51
2,755 90
5,693 13
572 37
3,833 38
1,542 73
1,295 73
1.961 94
746 59
4,117 89
3,847 42
5,387 92
1,289 05
1,526 63
762 79
1,301 75
1,432 10
3,438 06
118,442 13
2,026 18
1,627 57
356 44
119 48
6,171 38
392 78
630 01
1,039 55
521 17
456 66
3,781 30
1,078 43
320 09
504 35
1,706 73
695 64
1,437 05
144 48
967 61
389 41
327 07
495 23
188 45
1,039 43
971 16
1,360 01
325 38
385 35
192 54
328 59
361 49
867 83
29,896 69
511 44
410 83
89*97
30 16
1,557 77
712 80
2,071 07
2,086 63
1,009 59
1,095 24
21,942 69
3,748 03
840 45
902 59
4,101 19
1.638 21
5,447 00
352 05
1,895 08
678 69
638 57
913 93
356 07
1,895 95
2,142 62
2,768 16
613 48
1,027 35
465 93
546 70
663 08
1,739 75
95,080 05
1,090 07
1,000 31
220 70
51 70
2,833 58
Bœvange.
Bœvange s.-A.
Brouch.
Buschdorf
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Weyer.
Heffingen.
Heffingen.
Reuland.
Steinborn.
Scherfenhof.
Scherbach.
Larochette.
Ernzen.
Larochette.
Meysembourg.
Leydenbach.
Weydert.
Lintgen.
Lorenlzweiler.
Blaschette.
Bofferdange.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Mersch.
Beringen.
Mœsdorf.
Mersch.
Pettingen
Reckingen.
Rollingen.
Schœnfels.
Nommern.
Cruchten.
Nommera.
Nieder-Glabach.
Ober-Glabach.
Schrondweiler,
Tuntingen.
Ansembourg.
Bour.
Hollenfels.
1,139
1,036
1,027
491 26
368 45
202 22
148 23
294 34
186 34
28 59
639 49
212 81
21 18
12 71
4 23
156 70
1,205 93
22 23
9 53
7 41
1,096 88
140 81
403 39
257 23
454 21
416 09
283 75
1,087 35
531 50
238 23
427 74
179 99
365 27
2 65 75
15 88
57 17
220 22
91 05
32 82
282 69
1,002 75
1,970 17
786 80
203 18
2.228 24
893 55
494 18
143 15
35 00
629 42
5,868 30
1,052 64
50 27
125 67
1,396 17
1,511 95
1,207 66
1,195 55
790 95
148 43
1,139 75
276 22
1,685 34
256 81
170 23
136 83
1,210 45
244 80
504 82
426 48
491 74
140 85
38 68
393 56
105 48
198 88
118 61
53 36
1,259 56
2,140 40
136 83
786 80
203 18
2,228 24
893 55
494 18
143 15
629 42
5,868 30
1,052 64
50 27
125 61
1,210 45
244 80
504 82
1,822 65
2,003 69
140 85
38 68
393 56
1,313 14
198 88
118 61
1,248 91
790 95
148 43
1,139 75
276 22
1,685 34
330 90
562 32
35 94
206 70
53 37
585 40
234 75
129 82
37 60
9 19
165 36
1,541 71
276 54
13 20
33 01
64 31
132 62
478 84
526 40
10 16
103 39
344 98
52 24
31 15
328 11
207 79
38 99
299 43
72 56
442 77
2,669 73
1,761 58
1,244 77
1,343 45
2,704 93
750 60
536 27
1,225 94
1,274 94
519 40
210 60
149 95
512 39
3,240 89
1,713 03
147 86
298 53
5,188 23
722 36
1,732 94
1,557 40
1,630 67
1,885 48
1,085 14
4,669 20
1,475 61
3,589 63
2,142 35
1,149 73
2,426 07
1,234 03
254 20
524 49
1,049 67
1,181 96
381 28
1,154 66
673 89
444 65
314 20
339 11
682 79
189 47
135 36
536 63
321 82
131 10
53 16
37 85
129 34
818 06
432 40
37 32
75 35
1,309 60
182 34
437 43
393 12
411 61
475 93
273 91
1,178 59
372 47
906 09
540 77
290 21
612 38
311 49
64 16
132 39
264 96
298 35
96 24
291 47
1,496
1,375
1,761
3,565
2,72
1,12
1,392
2,369
1,448
1,196
1,185
1,04
(...)ienthal.
(...)tingen
Totaux . .
Clervaux.
Asselborn
(...)elborn
(...)isch.
(...)horn.
(...)alange,
(...)el.
(...)kern
Basbellain.
(...)bellain.
(...)klange.
(...)tbellain.
(...)lange,
(...)svierges.
(...)werdange.
Bœvanqe.
(...)ange
(...)lange.
(...)iville.
(...)nge.
(...)ne
Clervaux.
(...)vaux.
(...)born.
(...)er.
(...)elt.
(...)cherdange.
Consthum.
(...)thum.
(...)hum.
Hachiville.
(...)iville
(...)lt
Heinerscheid.
(...)bach
(...)dhausen.
(...)erscheid.
(...)berdange.
(...)orn.
(...)r.
12.612
1,356
48 70
451 03
13,353 09
557 97
170 46
448 91
142 93
123 88
171 52
315 51
129 15
323 98
219 16
1 435 68
326 10
346 22
327 17
209 63
174 70
427 74
898 89
193 75
134 46
87 88
314 45
312 34
246 69
334 57
300 69
160 93
62 47
470 09
308 10
111 17.
325 04
450 00
27,578 31
1,514 93
588 74
1,486 89
485 61
593 46
806 01
1,394 05
200 60
797 02
1,001 10
6,902 38
1,583 88
1.542 24
989 51
1,166 16
1,194 82
2,002 80
6,193 89
1,743 79
576 82
490 12
1,936 66
2,457 42
1,998 28
995 98
885 40
1,792 65
495 08
1,396 94
1,195 45
801 30
1,194 79
4,491 58
450 00
32,069 89
1,514 93
588 74
1,486 89
485 61
593 46
806 01
1,394 05
200 60
797 02
1,001 10
6,902 38
1,583 88
1,542 24
989 51
1,166 16
1,194 82
2,002 80
6,193 89
1,743 79
576 82
490 12
1,936 66
2,457 42
1,998 28
995 98
885 40
1,792 65
495 08
1,396 94
1,195 45
801 30
1,194 79
118 22
8,425 35
398 00
154 67
390 63
127 58
155 91
211 75
366 24
52 70
209 39
263 01
1,813 34
416 12
405 18
259 96
306 37
313 90
5 6 17
1,627 25
458 13
151 54
128 76
508 80
645 61
524 79
261 66
232 61
470 96
130 07
367 00
314 07
210 52
314 16
667 42
1,932 13
69,144 61
1,468 40
513 73
1,116 64
373 61
499 41
551 56
1,313 24
445 63
1,056 17
701 27
2,073 63
691 26
1,702 55
822 01
708 10
948 23
1,401 63
2,567 65
1,539 82
694 75
491 21
1,775 94
2,752 07
1,711 26
1,576 06
1,283 23
880 34
430 96
1,483 79
739 68
531 50
903 90
168 48
487 70
17.452 36
370 65
129 67
281 86
94 31
126 06
139 22
331 49
112 49
266 95
177 01
523 42
174 49
429 75
207 49
178 71
239 35
353 80
648 12
388 68
175 37
123 99
448 28
694 67
431 95
397 83
323 91
222 21
108 78
374 54
186 71
134 16
228 16
335 40
938 73
39,230 80
1,326 62.
454 80
1,121 40
364 82.
405 85
522 49
1,013 24
294 34
800 32
659 18
3,772 44
316 71
1,181 15
794 62
694 71
727 95
1,307 71
3,174 26
1,040 56
461 37
340 63
1,271 53
1,652 62
1,203 43
994 06
857 21
854 10
301 32
1,211 63
808 88
455 85
867 36
Hosingen.
Hosingen.
Bockoltz.
Dorscheid.
Neidhausen.
Eisenbach.
Rodeishausen.
Walhausen.
Munshausen.
Drauffelt
Marnach
Munshausen.
Roder.
Sibenaler.
Weiswampach.
Weiswarnpach.
Beiler.
Leithum.
Holler.
Binsfeld.
Totaux.
Diekirch,
Bastendorf.
Bastendorf.
Brandenbourg.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Moestroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermander-
Welscheid [scheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Brucher & Moser.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
13,954
3,838
829 01
114 35
['29 17
99 52
303 87
153 52
298 57
220 22
400 21
263 63
127 05
98 47
695 61
202 22
94 23
268 92
363 15
14,773 95
495 50
407 62
130 23
95 29
701 96
908 42
287 98
418 21
228 69
151 40
371 63
283 75
246 69
4,063 53
24 35
300 69
269 98
5,003 86
1 001 11
698 81
499 84
1,174 86
508 64
1,116 36
1,190 29
2,394 01
987 28
986 89
609 11
3,012 64
598 35
500 10
1,399 78
2,200 43
72,289 13
2,446 34
2,494 01
3,286 96
3,475 42
2,250 35
2,640 67
2,480 58
1,478 16
1.669 46
1,811 00
2,641 31
25,949 94
2,502 50
1,252 77
1,073 90
5,005 86
1.001 11
698 81
499 84
1,174 86
508 64
1,116 36
1,190 29
2,394 01
987 28
986 89
609 11
3,012 64
598 35
50') 10
1,399 78
2,200 43
12,289 13
2,445 34
2,494 01
3,286 96
3.475 42
2,250 37
2,640 67
2,480 58
1,478 16
1,669 46
2,884 90
2,641 31
25,949 94
2,502 50
1,252 77
1,315 13
263 01
183 59
131 32
308 65
133 63
293 28
312 71
628 95
259 38
259 27
160 02
791 48
157 20
131 39
367 75
578 09
18,991 70
642 69
655 22
863 54
913 05
591 21
693 75
651 69
388 34
438 59
757 91
693 92
6,816 96
657 45
329 12
3,819 62
838 45
783 95
533 41
1,096 49
603 67
1,420 74
868 52
1,142 62
2,094 40
970 88
757 46
2,114 44
410 92
255 49
872 43
1,293 09
55,645 81
3,238 03
1,561 48
1,624 55
996 02
3,854 35
2,113 44
1,331 02
2,411 53
1,499 11
837 68
1,096 96
1,464 94
1,436 21
12,504 76
387 61
1,904 00
1,590 04
964 14
216 69
197 63
134 64
276 77
152 38
358 62
219 23
288 42
528 66
245 07
191 20
533 72
103 72
64 49
220 22
326 40
14,046 08
817 34
394 15
410 07
251 41
972 91
533 47
335 97
608 71
378 40
211 45
276 89
369 78
362 53
3,156 33
97 84
480 60
401 35
3,10
1,31
1,05
2 020
1,267
47,811
1,315
1,444
1,195
2,538
2,354
1,215
1,720 6
1,258 0
1,087
1,411
1,303
14,036
1,438
1,000
(...)lkendange.
(...)egen.
Erpeldange.
(...)peldange.
(...)geldoff
Ettelbruck.
(...)elbruck.
(...)rden
(...)enzingen.
(...)arken
Feulen.
(...)ederfeulen.
(...)erfeulen.
Hoscheid.
Medernach.
(...)dernach.
(...)etschette.
(...)velborn.
Mertzig.
Reisdorf.
(...)gelbach.
(...)esdorf.
(...)sdorf.
Schieren.
(...)ieren.
(...)trange.
Totaux. . .
Redange.
Arsdorf.
(...)dorf.
(...)sdorf
Beckerich.
(...)ckerich.
(...)ange
(...)ttange
(...)velange.
(...)rdange.
(...)erpallen.
(...)weich.
Bettborn.
(...)tborn.
(...)tz
(...)mberg
3,384
18,329
12 71
196 93
393 86
206 45
3,794 60
115 41
25 41
171 52
683 96
318 69
714 66
934 89
14 82
42 35
874 54
158 81
135 52
373 74
829 01
22 23
19,406 03
441 50
175 75
776 07
425 62
40 23
78 35
241 40
400 21
196 93
445 74
440 44
226 57
2,977 85
19,007 15
1,411 93
748 11
2,445 07
5,990 93
3,391 84
3,587 76
250 00
343 65
3,076 78
998 90
100 609 46
2,223 05
899 24
2,391 38
499 73
497 83
786 71
1,876 79
1,498 94
917 10
406 22
1,479 12
2,977 85
19,007 15
1,411 93
748 11
2,445 07
5,990 93
3,391 84
3,587 76
243 65
3,483 60
998 90
102,088 58
2,223 05
899 24
2,391 38
499 73
497 83
786 71
1,876 79
1,498 94
917 90
782 33
4,993 53
370 94
196 54
642 36
1,573 92
891 09
942 57
65 67
90 28
915 52
262 42
26,820 61
584 03
236 24
628 25
131 28
130 77
206 67
493 06
393 79
241 14
702 17
1,856 96
2,688 80
1,691 43
7,392 05
1,598 30
640 46
2,120 34
6,448 46
3,354 80
2,399 62
4,318 28
462 93
460 92
3,629 98
948 05
890 89
2,239 64
2,957 88
470 51
87,124 20
3,587 25
870 28
2,746 67
2,350 45
690 31
787 45
1,579 27
1,727 35
1,580 92
1,998 68
1,904 35
1,031 47
177,24
468 73
678 70
426 95
1,865 89
403 44
161 66
535 21
1,627 71
846 56
605 71
1,090 65
116 85
116 34
916 27
239 30
225 13
565 33
746 62
118 77
21,992 26
905 48
219 67
693 31
593 30
174 25
198 77
398 64
436 01
399 05
504 50
480 63
260 36
189,95
665,66
1,854 89
633 40
10,654 02
889,79
383 61
1,349 09
3,885 59
2,056 34
2,262 94
2,025 54
197 34
248 97
2,706 33
660 53
360 65
989 07
1,575 63
141 »
68,218 90
1,931 01
631,66
2,097 63
1,018 92
345 76
407 89
846 71
1,329 28
595 98
1,344 03
921 13
728 07
47a
Bigonville.
Bigonville.
Martelinville.
Ell.
Ell.
Nieder-Colpach.
Ober-Colpach.
Petit-Nobressart.
Roodt
Folschette.
Eschette.
Hostert
Folschette.
Rambrauch.
Grosbous.
Dellen
Grosbaus.
Perlé.
Holla.
Perle.
Wolwelange.
Martelange.
Redange.
Lannen.
Nagem.
Niederpallen.
Redange.
Ospern.
Reichlange
Sœul
Calmus.
Ehner.
Kapweiler.
Sæul.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiler.
Schandel.
Ubeldange.
Vichten.
Michelbouch.
Vichten.
678 67
10 59
481 74
78 35
81 53
88 94
272 10
40 23
254 10
419 27
628 90
179 98
531 50
380 10
877 71
368 45
118 58
207 52
280 57
286 92
836 42
326 10
134 46
130 23
28 59
359 98
84 70
349 40
137 64
187 40
449 97
103 76
621 49
2,202 12
600 27
500 73
700 51
747 42
1,203 88
2,498 20
1,203 09
2,379 63
517 75
367 49
993 07
1,486 10
1,411 71
4,469 51
2,001 18
236 48
499 45
1,397
998 95
2,198 12
2,187 26
1,196 62
2,535 43
2,202 12
600 27
500 73
700 51
747 42
1,203 88
2,498 20
1,203 09
2,379 63
517 75
367 49
993 07
1,486 10
1,411 71
4,469 51
2,001 18
236 48
499 45
1,397 »
998.95
2,198 12
2,187 26
1,196 62
2,535 43
578 53
157 69
131 54
184 03
65 67
196 75
316 27
656 31
316 06
625 16
136 01
96 54
260 89
390 42
370 87
1,174 21
525 73
52 53
62 12
131 20
367 01
262 43
577 48
574 62
314 36
666 10
3,014 79
220 57
2,871 60
1,249 06
559 89
755 28
1,359 69
561 49
1,004 23
1,214 23
2,384 61
1,251 02
5,000 75
1,795 77
1,836 15
780 52
627 09
941 71
1,679 63
1,540 74
4,252 48
2,305 67
875 54
1,142 56
772 05
692 29
1,806 99
717 45
2,263 89
1,487 22
2,023 37
3,028 76
1,097 83
2,632 59
760 99
55 68
724 84
315 29
141 33
190 65
343 21
141 73
253 49
306 49
601 92
315 78
1,262 28
453 28
463 48
197 01
158 29
237 70
423 97
388 91
1,073 40
581 99
288 40
194 88
174 75
456 12
181 10
571 45
375 40
510 74
765 41
277 11
664 51
1,439 66
66 27
1,785 1
551 32
354 48
279 55
799 34
247 6
704 34
1,042 0
1,887 12
811 8
2,418 9
833 35
1,341 18
701 48
373 4
706 7
1,094 9
1,046 7
3,084 0
1,433 8
418 6
285 5
341 95
816 10
265 80
1,28 85
775 4
1,275 65
1,790
635 2
1,952 1
Wahl.
Buschrodt.
Rindschleiden.
Wahl.
Totaux.
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkholz.
Boulaide..
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Esch sur-la-Süre.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Gœsdorf.
Bockholz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Harlange.
Barlange.
Tarchamps.
Heiderscheid.
Heiderscheid.
Eschdorf.
Merscheid.
Tadler.
Ringel.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
14,243
260 46
469 03
409 74
15,079 93
127 04
303 97
136 57
321 86
505 02
353 62
551 61
125 99
318 68
192 69
122 81
71 99
98 46
350 44
326 09
229 74
643 99
358 91
565 37
793 »
159 87
103 75
77 28
285 86
319 80
139 75
105 87
164 10
426 67
908 17
1,894 55
2,399 47
51,775 73
798 21
2,403 57
795 92
1,189 98
2,510 16
1,774 93
3,990 44
891 68
2,600 »
600 »
894 35
1,201 88
954 52
2,001 12
2.472 62
1,501 37
1,874 30
4,524 15
4,161 14
1,620 49
884 64
528 75
1,791 13
1,779 30
697 55
1,203 63
1,579 44
3,073 72
908 17
1,894 53
2,399 47
51,775 73
798 21
2,403 57
795 92
1,189 98
2,510 16
1,774 93
3,990 44
891 68
2,600
894 33
1,201 88
954 52
2,001 12
2,472 62
1,501 37
1,874 30
4,524 15
4,161 14
1,620 49
884 64
528 75
1,791 13
1,779 30
697 55
1,203 63
1,579 44
3,073 72
238 38
497 72
630 38
13,602 44
209 71
631 46
209 10
312 63
659 47
466 31
1,048 36
234 26
683 07
157 63
234 96
315 76
250 77
525 73
649 60
394 44
492 41
1,188 58
1,093 21
425 73
232 41
138 91
470 56
467 46
183 26
316 22
414 95
807 52
999 79
1,654 06
1,649 20
80,905 01
884 26
1,520 88
967 01
1,6-29 90
2,833 96
2,601 71
1,826 70
879 73
2,448 34
958 46
737 57
744 17
492 20
2,044 02
2,309 13
1,236 37
2,456 27
1,737 15
3,464 67
2,722 99
1,248 17
570 20
888 38
1,858 22
2,252 25
569 10
1,207 22
817 17
2,411 97
252 36
417 51
416 29
20,422 77
223 20
383 90
244 09
411 42
720 39
656 72
461 09
222 06
618 01
241 93
186 18
187 84
124 24
515 95
582 87
312 08
620 01
438 49
874 55
687 33
315 06
143 93
224 24
469 05
568 56
143 65
304 72
206 27
608 82
751 40
1,384 26
1,456 41
49,103 14
559 95
1,321 33
589 76
1,045 91
1,884 88
1,476 65
2,061 06
582 31
1,619 76
592 25
543 95
575 59
473 47
1,392 12
1,558 56
936 26
1,264 »
1,289 81
2,628 50
2,573 54
900 66
480 09
440 43
1,225 41
1,355 82
466 66
726 81
785 32
1,843 01
Oberwampach
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach
Niederwampach.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Enscherange
Lellingen.
Pintsch
Wilwerwiltz
Winseler.
Berlé.
Doncols
Grumelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Totaux
Vianden.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf
Pulscheid.
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Putscheid.
Stolzembourg.
Weiler.
Vianden.
Totaux. . .
Echternach.
Beaufort.
Beau fort.
Dillingen.
Bech
Ältrier-Hersberg.
Bech.
18,963
1,241
2,921
1,217
92 11
300 68
161 98
367 38
286 92
3,388 03
257 27
170 45
154 57
273 15
183 16
299 62
133 40
220 21
211 75
14,783 48
219 17
224 47
82 59
118 59
203 29
111 18
186 35
101 65
62 48
294 34
174 70
1,313 93
3,092 74
1,288 51
149 29
231 87
621 49
974 86
1,893 52
1,598 75
3,231 72
1,974 95
31,717 52
1,274 01
1,398 79
799 92
1,381 56
2,000 00
2,584 25
1,438 80
1,792 37
1,700 00
106,060 01
1,004 70
1,434 35
394 68
589 01
1,004(9
1,304 18
800 62
885 25
1,259 73
1,056 52
6,364 70
16,097 83
1,616 12
738 62
256 82
256 82
974 86
1,893 52
1,598 75
3,231 72
1,974 95
31,717 52
1,274 01
1,398 79
799 92
1,381 56
2,000 00
2,841 07
1,438 80
1,792 37
1,700 00
106,316 83
1,004 70
1,434 35
394 68
589 01
1,004 09
1,304 18
800 62
885 25
1,259 73
1,056 52
6,364 70
16,097 83
1,616 12
738 62
256 11
497 46
420 02
849 03
518 86
8,332 78
334 71
367 49
210 15
362 96
525 44
746 40
378 00
470 89
446 62
27,93 40
263 95
376 83
103 69
154 74
263 79
342 63
210 34
232 57
330 95
277 57
1,672 13
4,229 19
424 58
194 04
696 28
852 90
845 15
1,979 16
1,402 08
10,156 54
1 644 48
1,757 29
369 56
1,682 08
1,514 55
2,312 82
1,11331
1,390 93
1,512 17
75,567 47
1,548 51
1,236 35
1,118 71
1,185 83
505 96
1,319 59
996 69
771 21
812 15
749 66
892 82
3,205 83
14,343 31
3,135 65
419 51
1,104 50
1,829 82
175 75
215 29
213 33
499 58
353 91
2,563 69
415 10
443 57
93 28
424 59
382 30
583 80
281 02
351 10
381 70
19,074 66
390 87
312 08
282 38
299 32
127 71
333 09
251 58
194 67
205 00
189 23
225 36
809 21
3,620 50
791 54
105 89
278 80
461 88
523 9
1,013 4
795 3
1,715 9
1,159 6
14,284 58
1,007 2
981 30
458 00
1.060 7
1.090 9
1,629 85
792 4
1 042 2
1,040 0
61,789 5
873 92
336 59
741 80
521 60
485 71
708 00
780 56
506 65
500 05
814 52
677 63
3,795 27
10,942 43.
2.504 63
255 18
704 71
1,083 37
5G5
J
^ershot.
msthal-Zittig.
rscherwald.
ppig-
ßerdorf-
rdoi f.
lendorf-
Consdorf.
idweiler.
îsdorf.
bette.
eidgen.
Eclilernach.
Mompach-
n.
enich.
born.
rsdorf.
npach.
Rosport.
cweiler.
5t.
kel.
/eiler.
port.
nheim.
Waldbilhg.
stnach.
er.
lerlhal.
dbilhg.
Totaux. . .
'evenmacher.
JBelzdorf.
l.
.dorf.
sdorf.
gen.
dt.
Biver.
i\
dlei*.
jcb.
ISO
3,523
42,639
46 59
265 73
79 41
456 70
737 96
143 29
458 84
4,046 41
78 34
345 46
3,730 02
339 86
44 47
341 27
346 21
448 58
440 82
419 64
468 34
674 25
687 14
207 52
464 80
253 04
39 47
449 97
13,381 68
106 93
438 69
605 64
340 92
239 28
7.'it 72
430 22
84 71
1,015
»
»
»
48,054
1,334
»
»
1,241
4,898
»
4,600
»
2,630
34,912
»
»
1,042
»
4,476
4,838
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
))
M
J)
»
>}
»
»
M
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
\
596 72
4,015 44
298 93
794 64
»
»
763 84
»
»
»
»
589 05
»
»
18,054 36
4,334 28
249 29
»
»
»
»
»
»
645 03
426 44
267 85
4,214 45
4,898 45
484 89
»
»
4,600 29
»
»
2.630 75
34,912 24
78 94
498 47
4,238 94
215 01
4,659 98
4,838 47
245 22
495 67
»
»
»
4,743
»
»
4Ü6
»
»
9,172
Am
f»
»
»
»
»
»
n
785 87
4,512 72
494 79
988 28
4,825 04
4,159 82
1,454 50
3.386 80
723 44
539 04
12,323 77
1,037 80
433 98
3,356 75
1,040 50
4,305 19
4,308 57
269 53
565 46
2,428 22
2,309 93
974 06
2,226 49
4,480 58
436 42
2,004 10
55,563 13
1,029 34
2,087 49
2,429 66
2,342 74
4,277 47
3,236 04
1,442 57
1,097 09
4,217
3,410
3T4
14,025
401 T3
914 39*
282 84
614 9a
1,985 89-
606 n
525 15.
1,871 30
415 70
481 22.
14,584 88.
952 36.
219 sa
4,158 m
' 608 85
448 63.
640 59-
228 81
384 44
1,602 37
1,768 89^
579 4Ô*
1,026 81
1,048 46-
73 58
1,646 99
36,578 99
387 44
747 TW"
1,544 39*
988 U
997 Tl
2,051 55-
483 05
491 86-
Hagelsdorf.
Wecker
Weydig
Flaxweiler
Beyren
Buchholtz
Flaxweiler
Gostingen
Niederdonven
Oberdonven
Grevenmacher.
Junglinster
Altlinster
Bourglinster.
Eisenborn.
Godblange
Junglinster
Manternach.
Berbourg.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
Wasserbillig.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn
Ehnen.
Machthum.
Wormeldange.
Totaux
Remich.
Bous.
Bous.
Erpeldange.
RoIling-Assel
Burmerange.
Burmerange.
Elvange
Emerange.
2,596
1,147
1,262
15,507
52 94
183 16
37 94
337 74
28 59
417 15
500 80
413 98
154 58
2,748 55
101 64
601 38
102 70
309 69
941 24
757 02
229 75
424 56
111 17
852 30
1,214 40
278 46
156 69
337 74
173 64
295 39
542 09
390 68
1,336 16
16,418 21
640 55
456 32
355 74
274 21
297 51
09 05
844 18
528 69
405 09
791 92
1,380 02
8,012 51
1,003 24
1,992 69
1,499 62
3,969 81
4,714 38
802 55
1,648 41
1,010 94
1,699 84
3,988 11
2,010 92
496 24
1,497 37
1,002 66
3,786 28
770 56
5,838 63
54,762 46
2,521 85
490 00
104 09
293 05
34 30
101 36
437 50
1,873 20
244 50
103 90
127 25
492 05
178 45
77 49'
844 18
528 69
405 09
791 92
1,380 02
8,012 51
1,107 33
2,285 74
34 30
1,600 98
4,407 31
4,714 38
802 55
1,648 41
1,010 94
1,699 84
3,988 11
2,010 92
496 24
1,497 37
1,002 66
3,786 28
770 56
5,838 63
56,635 66
244 50
103 90
127.25
3,013 90
178 45
567 49
221,78
138 89
106 52
208 05
362 55
2,105 03
290 91
600 50
9 01
420 61
1,157 88
1,238 55
210 84
433 07
265 59
446 58
1,047 75
528 30
130 37
393 38
263 41
994 72
202 44
1,533 91
14,879 24
64 23
27 30
33 43
791 81
46 88
149 09
859 10
1,523 50
383 18
2,024 89
1,057 36
2,206 81
1,613 19
1,517 86
1,292 02
8,024 20
1,109 43
2,157 03
455 93
1,134 55
3,716 43
3,188 99
2 330 16
2,836 17
789 53
4,203 72
3,083 22
1,477 95
1,324 14
1,473 45
1,481 04
1,722 43
1,700 36
1,798 40
4,883 16
76,010 24
2,430 74
1,324 16
1,392 40
2,028 32
1,751 08
565 41
216 85
384 56
96 72
511 12
267 71
557 04
407 63
383 14
326 17
2,025 45
280 04
544 47
115 08
286 38
938,09
804 96
587,67
715 90
199 29
1,061 10
778 26
373 06
334 24
371 93
373 84
434 77
429 21
453 95
1,232 60
19,187 10
613 56
334 24
351 47
511 98
442 00
142 72
269 7
789 5
131 6
987 7
402 8
974 2
1 116 4
1.159 6
480 7
6,879 0
672 5
1 746 3
226 7
1,007 3
3,037 2
2,800 3
1,018 2
1,573 31
576 5
2,359 5
3,040 1
1,179 5
621 6
1,103 9
810 8
1,724
971 3
1,047 0
4,102 6
50,484 5
1,318 5
817 1
740 2
1,578
APITULATION.
de Luxembourg
on de Capellen.
Esch-sur-l'Alz.
Luxembourg.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Redange.
Wiltz.
Vianden.
Echtemach.
Grevenmacher.
Remich.
Totaux , .
20,790
43,744
51,964
31,272
12,612
13,954
18,329
13,963
2,921
12,639
15,507
12,187
236,125 12
22.011 60
16,669 13
55,017 46
33,109 58
13,353 09
14,773 95
19,406 03
15,079 93
14,783 48
3,092 74
13,381 68
16,418 21
12,903 12
250,000 00
171,472 43
16,028 12
130,761 98
110,176 82
27,578 31
72.289 13
100,609 66
51,775 73
106,060 01
16,097 83
34,912 24
54,762 46
11,271 69
903,796 41
7,163 11
11,972 81
11,907 38
4,491 58
1,479 12
256 82
1,873 20
8,648 38
47,792 40
171,472 43
23,191 23
142,734 79
122.084 20
32,069 89
72.289 13
102,088 78
51,775 73
106,316 83
16,097 83
34,912 24
56,635 66
19,920 07
951,588 81
45,049 00
6,092 76
37,499 07
32,073 78
8,425 35
18.991 70
26,820 61
13,602 44
27,931 40
4,229 19
9,172 09
14,879 24
5,233 37
250,000 00
74,776 26
71,502 67
148,980 17
118,442 13
69,144 61
55,645 81
87,124 20
80,905 01
75,567 47
14,343 31
55,563 13
76,010 24
62,415 17
990,420 18
18,873 98
18,048 28
37,605 37
29,806 69
17,452 36
14,046 08
21,992 26
20,422 77
19,074 66
3,620 50
14,025 22
19,187 10
15,754 73
250,000 00
85,934 58
40,810 17
130,121 90
95 080 05
39 230 80
47,811 73
68,218 90
49,105 14
61,789 54
10.942 43
36 578 99
50,484 55
33,891 82
750,000 00
Dalheim.
(...)heim.
(...)sdoff
(...)ange.
Lenningen.
(...)nach.
(...)ingen.
Mondorf-les-Bains.
wies.
(...)nge.
(...)ndorf-les-Bains.
Remerschen.
(...)erschen.
(...)engen.
(...)ntrange.
Remich.
Stadlbredimus
(...)iveldange.
(...)itbredimus.
Waldbredimus.
(...)lange
(...)dbredimus.
Wellenstein,
(...)n-Kleinmacher.
websingen.
(...)lenstein.
Totaux
1,018
1,974
12,187
1,077 81
314 45
167 28
768 66
330 46
435 15
358 91
746 42
607 72
356 80
293 27
2,089 99
555 84
507 14
385 38
295 39
624 66
311 27
543 14
12,903 12
837 25
995 43
2,321 03
525 83
1,924 55
608 61
1,047 14
11,271 69
424 81
295 84
204 93
439 63
225 13
228 57
152 14
615 34
345 60
163 70
165 75
1,463 80
392 23
508 15
258 14
207 95
600 60
320 20
412 23
8,648 38
424 81
295 84
204 93
439 63
225 13
1,065 82
1,147 57
2,936 37
345 60
689 53
165 75
1,463 80
2,316 78
1,116 76
258 14
1,255 09
600 60
320 20
412 23
19,920 07
111 61
77 72
53 84
115 50
59 14
280 01
301 49
771 44
90 80
181 15
43 55
384 57
608 66
293 39
67 82
329 73
157 79
84 12
108 30
5,233 37
3,968 01
2,903 91
2,116 53
4,897 76
2,212 75
1,857 83
1,315 93
3,029 41
3,499 35
1,239 45
2,056 23
7,488 16
2,574 56
2,069 61
2,515 97
2,408 60
3,249 60
1,674 72
1,844 68
62,415 17
1,001 60
733 00
534 25
1,236 28
558 54
468 95
332 17
764 68
883 30
312 86
519 03
1,890 15
649 87
522 41
635 08
607 97
820 26
422 73
465 63
15,754 73
2,191 02
1,125 17
735 37
2,120 44
948 14
1.184 11
992 57
2,282 54
1,581 82
850 81
855 85
4,364 71
1,814 37
1,322 94
1,088 28
1,233 09
1,602 71
818 12
33,891 22
Avis. — Expropriation pour cause d'utilité publique.
Il résulte de trois exploits de l'huissier Metz de Wiltz, du 6 juillet 1901, qu'a la requête de l'Ëtat du Grand.
Duché, poursuites et diligences du Directeur général des travaux publics, M. Charles Rischard, demeurant a
Luxembourg, élisant domicile à Diekirch, en l'étude de Me Pierre Pemmers, avocat-avoué, y demeurant, qui est
constitué et occupera pour le requérant, assignation a été donnée
A. à l'administration de l'hospice civil de Wiltz, représentée par MM. 1° Georges Faber, propriétaire-tan-
neur à Niederwiltz, président ; 2° Joseph Lambert, propriétaire-tanneur à Wiltz ; 3° Eugène Thilges, proprié-
taire-tanneur à Wiltz; 4° Albert Simon, propriétaire-rentier à Niederwiltz, et 5° Charles Mathieu, industriel et
député à Wiltz, membres du conseil d'administration ;
B. a M. Georges Rischard, ancien notaire et propriétaire a Wiltz ;
C. à la dame Joséphine Robert, veuve Scheidiveiler, commerçante à Wiltz ;
A comparaître dans le délai fixé par l'ait. 24 de la loi du 17 décembre 1859, c.-à-d. le mardi, 23 juillet 1901,
à 9 heures du malin, devant le tribunal d'arrondissement de Diekirch, siégeant en matière d'expropriation forcée
pour cause d'utilité publique, au palais de justice à Diekirch, pour et
Attendu qu'il a été déposé au greffe du dit tribunal d'arrondissement de Diekirch, où les assignés peuvent en
prendre communication : 1° l'arrêté grand-ducal du 30 avril 1901, déclarant d'utilité publique les travaux
d'achèvement de la roule de raccordement de Wiltz, avec la route de Nothum a la station de Wiltz, à travers la
ville-haute de Wiltz, jusque dans la Grand'rue de cette ville; 2 l'arrêté de M. le Directeur général des travaux
publics en date du 11 mai 1901, approuvant les plans et tableaux des emprises à faire sur le territoire de la
commune de Wiltz, et ordonnant la cessibilité des parcelles de terrain nécessaires à l'exécution des travaux
prédésignés; 3° le plan indicatif des travaux à effectuer et des parcelles a exproprier pour cause d'utilité pub-
lique, ensemble les pièces de l'instruction administrative, qui a précédé les arrêtés précités ;
Attendu qu'au nombre des parcelles a exproprier figurent les suivantes, appartenant
A. à l'assigné hospice civil de Wiltz, savoir : 1° dans une cour, située à Wiltz, entre le bâtiment de l'hospice
et les étables de l'hospice civil, une parcelle d'une contenance de 1 are 76½ centiares ; — 2e dans une étable,
située à Wiltz, touchant à la cour prédésignée, une parcelle d'une contenance de 4 centiares ; ces deux par-
celles portant les nos 188/1908 du cadastre ; pour lesquelles le requérant offre : a) la somme de 250,000 fr. par
hectare, soit 4,412 fr. 50 cl. pour l'emprise sub n° 1,b) la somme de 1000 fr. par hectare, soit 400 fr. pour
l'emprise sub n° 2 ; et, en outre, une somme de 6,100 fr., pour morcellement et dépréciation générale, soit la
somme totale de 10,912 fr. 50 ct., avec les intérêts depuis le jour de la prise en possession ;
B. à l'assigné Georges Rischard, savoir: une fosse à fumier, située à Wiltz, entre MM. Mathieu et Gleseuer-
Krier, portant les nos 207 et 208 du cadastre, d'une contenance de 12½ centiares ; pour laquelle le requérant
offre la somme totale de 500 fr. avec les intérêts depuis le jour de prise de possession ;
C. à l'assignée Joséphine Robert, veuve, Scheidweiler, commerçante, demeurant à Wiltz, savoir : une parcelle
dans un quillier, située à Wiltz, entre l'hospice civil et M. Charles Mathieu, portant les nos 308/847 du cadastre,
d'une contenance de 4 centiares ; pour laquelle le requérant offre : 1° pour l'emprise de 4 centiares la somme
de 100 fr; 2° pour dépréciation de la partie restante la somme de 900 fr., soit la somme totale de 1000 fr.,
avec les intérêts depuis le jour de la prise de possession.
Que les assignés refusent les offres faites ; que dans ces circonstances le requérant se voit forcé de les attraire en
justice, pour y voir procéder conformément à la loi du 17 décembre 1859, au règlement des indemnités dues
ensuite rie l'expropriation ;
En conséquence, voir dire que les formalités prescrites pour parvenir à l'expropriation des parcelles à emprendre
ont été remplies, voir donner acte au requérant des offres susdites, au cas de refus d'accepter ces offres, voir procéder
conformément à la loi au règlement des indemnités auxquelles l'assigné a droit; voir ordonner l'envoi en pos-
session provisoire des parcelles à exproprier, au profit du requérant, à charge par ce dernier de consigner préa-
lablement les sommes ci-dessus offertes, et les assignés s'entendre en cas de contestation condamner aux dépens
Sous réserve de pouvoir changer et modifier les présentes conclusions dans le cours de l'instance et suivan
les circonstances.
Pour extrait conforme, Joseph METZ.
C. V Bück L Bück Succ.