Arrêté du 7 juin 1901, portant convocation du collège électoral d'Esch-sur-l'Alzette pour l'élec- tion d'un député.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzothums Luxemburg.

Samedi, 8 juin 1901.

N° 35.

Samstag, 8. Juni 1901.

Arrêté du 7 juin 1901, portant convocation du

collège électoral d'Esch-sur-l'Alzette pour l'élec-

tion d'un député.

LE MINISTRE d'ETAT, PRESIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Attendu que M. Auguste Collart, député du

canton d'Esch-sur-l'Alzette, s'est démis de son

mandat ;

Vu l'art. 80 al. 2, et les art. 82, 93,130 et 184

de la loi électorale du 5 mars 1884, modifiée

par celle du 30 juin 1892 ;

Arrête

Le collège électoral du canton d'Esch-

sur-l'Alzette est convoqué pour mardi, 3 juillet

prochain, à neuf heures du matin, à l'effet de

procéder à l'élection d'un membre de la Cham-

bre des députés, en remplacement de M. Aug.

Callart.

En cas de ballottage, celui-ci aura lieu le

mardi suivant, 10 du même mois, à neuf heures

du matin.

Les candidats devront poser leur candidature

et faire la remise de leur déclaration au moins

cinq jours francs avant le jour du scrutin, c'est-

à-dire au plus tard le 27 juin, avant six heures

du soir.

Le commissaire de district à Luxem-

bourg veillera plus spécialement à l'exécution

du présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 7 juin 1901.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Beschluß vom 7. Juni 1901, wodurch das Wahlt-

collegium des Cantons Esch a d.

Alz. zur

Wahl eines Abgeordneten einberufen wird.

Der

Staatsminister,

P r ä s i d e n t

der R e g i e r u n g ;

I n Anbetracht, daß Hr. August

Collart,

Deputirter für den Canton Esch an der Alzetle,

sein Mandat niedergelegt hat;

Nach Ansicht des Art. 80, Abs. 2, sowie der Art.

82,93,130 und 184 des Wahlgesetzes vom 5. März

1884, abgeändert durch Gesetz vom 30. Juni 1892;

Beschließt

Art

1. Das Wahlcollegium des Cantons Osch

an der Alzelte ist auf Mittwoch, den 3. Juli

künftig, 9 Uhr Morgens, einberufen, um zur

Wahl eines Mitgliedes der

Abgeordneten-Kammer,

in Ersetzung des Hrn. August

Collart,

zu

schreiten.

I m

Falle einet Stichwahl findet diese am

darauffolgenden Mittwoch, den 10. dess. Mts.,

um 9 Uhr Morgens. statt.

Die Candidaten müssen ihre Candidatur

wenig

stens fünf volle Tage vor dem Mahlgange auf-

gestellt und ihre diesbezügliche Erklärung abge-

geben haben, allo spätestens am 27. Janv vor

sechs Uhr Abends.

Der Districtscommissar zu Luxemburg

wird des Näheren für die Ausführung gegenwär-

tigen Beschlusses, welcher ins „Memorial" ein-

gerückt werden soll, Sorge tragen.

Luxemburg, den 7. Juni 1901.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Caisse d'épargne.

En vertu d'une autorisation du conseil d'ad-

ministration de là Caisse d'épargne du 1er juin

1901, les livrets nos 50442, 56177 et 56178 qui

ont été perdus, sont annulés et ont été rem-

placés par des duplicata.

Luxembourg, le 3 juin 1901.

Avis. — Télégraphes et téléphones.

Une agence téléphonique, qui s'occupe égale-

ment de la transmission et de la réception de

télégrammes, est établie dans la Localité de Roodt

(Redange).

Cette agence est ouverte les jours de la se-

maine de 8 heures du matin à midi et de 2 à 7

heures du soir; les dimanches et jours légale-

ment fériés de 8 à 9 heures du matin et de 5 à 6

heures du soir.

Luxembourg, le 3 juin 1901.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis —Timbre des polices d'assurances. —

Abonnement.

La compagnie d'assurances contre la grêle dite

« Magdeburger Hagel - Versicherungs - Gesell-

schaft», établie à Magdebourg, représentée dans

le Grand-Duché par MM. Nicolas Philippart et

Klensch frères, demeurant à Luxembourg, a con-

tracté l'abonnement au timbre prévu par l'art. 10

de la loi du 25 janvier 1872 pour les polices et

contrats d'assurances soumis à cet impôt.

Cet abonnement est contracté pour la durée

d'une année et se renouvellera faciliment à

défa(...) de dénonciation de part ou d'autre.

La présente publication est faite conformé-

ment à l'art 13 de la loi précitée.

Luxembourg, le 28 mai 1901.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Bekanntmachung. — Spartasse.

Infolge einer Erwächtigung des Verwaltungs-

rathes der Sparkasse vom 1. Juni 1901 sind die

verloren gegangenen Sparkassenbucher Nr. 50442,

56177 und 56178 für nichtig erklärt und durch

Duplikate ersetzt worden.

Luxemburg, den 3 Juni 1901.

Bekanntmachung

— Telegraphen- und

Telephonwesen.

Eine sich ebenfalls mit der Annahme und Ab-

gabe von Telegrammen befassende Telephonagen-

tur ist in der Ortschaft Roodt (Redingen) errich-

tet worden.

Diese Agentur ist geöffnet an den Wochentagen

von 8 Uhr Morgens bis Mittag und von 2 bis

7 Uhr Abends; an den Sonn- und gesetzlichen.

Feiertagen von 8 bis 9 Uhr Morgens und von

5 bis 6 Uhr Abends.

Luxemburg, den 3. Juni 1901.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Stempel der Versicherungs-

policen — Abonnement

Die «Magdeburger Hagel-Versicherungs-Gesell-

schaft», mit dem Sitze zu Magdeburg, vertreten

im Großherzogthum durch die HH. Nikolaus

PhiIippart

und Gebrüder Klensch, wohn-

haft zu Luxemburg, hat das durch Art. 10 best

Gesetzes

vom

25. Januar

1872 vorgesehene

Stempelabonnement für die dieser Steuer unter-

liegenden Policen und Kontrakte eingegangen.

Dieses Abonnement ist für die Dauer eines

Jahres eingegangen; die Erneuerung geschieht

stillschweigend, außer im Falle der Kundigung

seitens einer der beiden Partheren.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art.

13 des vorbezeichneten Gesetzes Genüge leisten.

Luxemburg, den 28. Mai 1901.

Der General-Director der Finanzen,

M . M o n g e n a s t .

Verzeichniß

der im Größherzogthum Luxemburg i m Jahre 1902

stattsindenden

Jahrmärkte

und Wessen.

Abkürzungen: K. Krammarkt. — B. Biehmarkt. — KB. Kram- und Biehmarkt. — GetrKV. Getreide-; Kram-und Brehmarkt. —

P. Pferdemarkt. — W. Wollstoffmarkt. — Schw. Schweinemarkt.

Ortschaft.

Bettborn

Nissen

Bous

Diekirch

Düdelingen

Echternach

Esch a. d. Alzette

Esch a. d. Sauer

Ettelbrück

Gels

Grevenmacher

Heiderscheid

Heinerscheid

Helpert (Bövingen)

Hosingen

Hehlen

Klerf

Lintgen

Marxberg (Fuhren)

Mersch

Mondorf (Bad)

Munshansen

Riederkerschen

Oberbeßlingen

Distrikt.

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

3. Februar KV 31 Marz KV 21— Juli KV. 8. September KB.

2. Juni KV.

30. Juni K.

11. Februar KV. 18. März KV 15.AprMV.17 Juni KV. 12. August

KV 21. Oktober KV 18 November KV.16 Dezember KV.

30. Juni KV.

8 Januar V. 12 Februar V. 12. Marz V. 9.- April V.

14. Mai V. 19. Mai (4 Tage)K. 11. Juni V 9 Juli V.

13. August V 10. September V. 8. Oktober V. 12 November

V. 10. Dezember V.

4. Februar KV, 1. April KV. 20. Mai KV. 7. August KV

21. Oktober KB. 4. Dezember KV.

13. März KV. 12. Juni KV. 14. August KV. 13. November KV.

7. Januar GetrKV. 14. Januar Pf. 4. Februar GetrKV. 4 März

GetrKV. 1. April GetrKV. 6. Mai GetrKV. 3. Juni GetrKV.

1. Juli GetrKV. 5. August GetrKV, 2. September GetrKV.

7. Oktober GetrKV. 4. November GetrKV. 2. Dezember GetrKV.

18. Februar KB. 31. März KV. 7. August KV 25. September

KB. 30. Oktober KV.

3, Februar V. 7. April V 12. Mai V. 2. Juni V. 7. Juli V.

4. August V. 6 Oktober V. 3. November V.

4. August KV.

5. Mai KB. 30, Juni KV. 25. August KV. 10. November KV.

5. Mai KV.

3. März KV. 14. April KV. 19. Mai KV. 11. August KV. 6.

Oktober KV. 1. Dezember KB.

17. April KV.

7. April KV. 26. Juni KV. 18. August KV. 22. September KV

28. Oktober KB. 27. Dezember KV.

24. Februar KV. 7. April KV.

13. Januar V. 12. Februar V. 10. März. 13. März (2 Tage)

Lederm. 14. April V. 12. Mai V. 9. Juni V. 14. Juli, VW.

11. August V. 21. August (2 Tage) Ledermesse, 25. August

GetrKV. (Bartholomäus) 24. August (14 Tage) Schobermesse

1. September GetrKV. 13. Oktober V. 10 November V.

8. Dezember V.

28. April K.

10. Februar KV. 24. März KV. 28. April KV. 19. Mm KV. 28. Juli

KV 18. August KV. 15. September KV 20. Oktober KV

19. Mai KV. 29. September KV.

3. November KV.

11. März KV. 12. August KV. 14. Oktober KV

29. September KV.

Betingen

Rambruch

Redingen

Remich

Roodt

Betzdorf)

Säul

Alflingen

Vianden

Wasserbillig

Weiswampach

Wellenstein

Diekirch

Windhof (Körich)

Wormeldingen

Zolver

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

24, Juni KV.

7. April KV. 19. Mai KV. 7 Juli KV. 6. Oktober KV.

26 Februar KV. 26. März KV. 28. Mai KV. 30. Juli KV.

29. Oktober KV. 31. Dezember KV.

17. Februar KV. 17. März KV. 5. Mai KB. 30. Juni KV

15. Juli KV. 18. August KV. 32. September KV. 13. No-

vember KV 15. Dezember KV.

17. März KV. 18. September KV.

21. April KV. 29. September KV.

3. Februar KV. 19. März KB. 25. April KV. 12. Mai KV-

9. Juni KV. 14. Juli KV 2. August KV. 1. September KV.

1. Dezember KV.

6. März KV. 3. April KV. 4. September KV. 6. November KV

8. September KV.

12. März KV. 4. Juni KV. 20 August KV. 15. Oktober KV

28. Juli K.

28. Januar KV. 25. Februar KV. 11. März Schw. 25. März KV.

29. April KV. 13. Mai Schw. 27. Mai KV. 24. Juni KV.

29. Juli KV. 26. August KV. 30 September KV. 28 Ok-

tober KV. 25. November KV. 26. Dezember KV.

7. April V. 25. Juni V. 28. August V.

21. April V.

3. März KV. 6. Oktober KV.

Januar

Februar

März

April

M a i

Juni

Juli

August

7. Ettelbrück. 8. Echternach. 13. Luxemburg. 14. Ettelbrück. 28. Wiltz.

3. Bettborn. 3. Grevenmacher. 3. Ulflingen. 4 Esch a. d. A. 4. Ettelbrück. 10. Mersch.

11. Diekirch. 12. Echternach. 12. Luxemburg. 17. Remich. 18. Fels. 24. Lintgen.

25. Wiltz. 26. Redingen.

3. tzosingen. 3. Zolver. 4. Ettelbrück. 6. Vianden. 10. Luxemburg. 11. Wiltz. 11. Nieder-

kerschen. 12. Echternach, 12. Weiswampach. 13. Esch a. d. Sauer. 13. Luxemburg (Leder).

17. Remich. 17. Roodt (Betzdorf). 18. Diekirch. 19. Ulflingen. 24. Mersch. 25. Wiltz.

26 Redingen. 31. Bettborn. 3'. Fels.

1. Esch a. d. A. 1. Ettelbrück. 3. Vianden. 7. Clerf. 7. Grevenmacher. 7. Lintgen.

7. Rambruch. 7. Windhof. 9. Echternach. 14. Hosingen. 14. Luxemburg. 15. Diekirch.

17. Kehlen. 21. Säul. 21. Wormeldingen. 25. Ulflingen 28. Marxberg. 28. Mersch.

29. Wiltz.

5. Heinerscheid. 5. Helpert (Büwingen). 5. Remich. 6. Ettelbrück. 12. Grevenmacher.

12. Luxemburg. 12. Ulflingen. 13. Wiltz. 14. Echternach. 19. Echternach (Kr.). 19. Ho-

singen. 19. Mersch. 19. Mondorf-Bad. 19. Rambruch. 20. Esch a. d. Alz. 27. Wiltz.

28. Redingen.

2. Bissen. 2. Grevenmacher. 3. Ettelbrück. 4. Weiswampach. 9. Luxemburg. 9. Ulflingen.

11. Echternach. 12. Esch an der Sauer. 17. Diekirch. 24. Petingen. 24. Wiltz.

25. Windhof. 26. Clerf. 30. Bous. 30. Düdelingen. 30. Heinerscheid. 30. Remich.

1. Ettelbrück. 7. Grevenmacher. 7. Rambruch. 9. Echternach. 14. Luxemburg. 14. Ulf-

lingen. 15. Remich. 21. Bettborn. 28. Mersch. 28. Wellenstein. 29. Wiltz. 30. Redingen.

2. Ulflingen. 4. Grevenmacher. 4. Heiderscheid. 5. Ettelbrück. 7. Esch a. d. Alz. 7. Fels.

11. Hosingen. 11. Luxemburg. 12. Diekirch. 12. Niederkerschen, 13 Echternach.

14. Esch an der Sauer. 18. Clerf. 18. Mersch. 18. Remich. 20. Weiswampach.

21. Luxemburg (Leder). 24. Luxemburg (14 Tage Schobermesse). 25. Luxemburg

(Bartholomäus). 25. Heinerscheid. 26. Wiltz. 28. Windhof.

September

Oktober

November

Dezember

1. Luxemburg. 1. Ulflingen. 2. Ettelbrück. 4. Vianden 8. Bettborn. 8. Wasserbillig

10. Echternach. 13. Roodt (Betzdorf). 15. Mersch. 22. Clerf. 22. Remich. 25. Fels

29. Mondorf-Bad. 29. Oberbeßlingen

29. Säul. 30. Wiltz.

6. Grevenmacher 6. Hosingen. 6. Rambruch. 6. Zolver. 7. Ettelbrück. 8. Echternach.

13. Luxemburg. 14. Niederkerschen. 15. Weiswampach. 20. Mersch. 21. Diekirch.

21. Esch a d. Alzette. 28. Clerf. 28. Wiltz. 29. Redingen. 30. Fels.

3. Grevenmacher. 3. Munshausen. 4 Ettelbrück. 6. Vianden. 10. Heinerscheid. 10. Luxem-

burg. 12. Echternach. 13. Esch an der Sauer. 13. Remich. 18. Diekirch. 25. Wiltz.

1. Hosingen. 1. Ulflingen. 2 Ettelbrück. 4. Esch a. d. Alzette. 8. Luxemburg. 10. Echter-

nach. 15. Remich. 16. Diekirch. 26. Wiltz. 27. Clerf. 31. Redingen.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal en date du 8 juin ct.,

M. J.-P. Pemmers, avocat-avoué à Diekirch, a

été nommé 3e juge-suppléant près le tribunal

d'arrondissement de Diekirch, on remplacement

de M. Schaack, décédé.

Luxembourg, le 8 juin 1901.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Notariat.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

M. Nicolas Meyers, notaire à la résidence de

Clervaux, a été nommé notaire dans le canton

et à la résidence de Diekirch, en remplacement

de M. Willib. Meyer, décédé.

Luxembourg, le 8 juin 1901.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 8. Zum ck. ist

Hr. J. P. Pemmers, Advokat-Anwalt zu Die-

kirch, zum 3 Ergänzungsrichter am Vezuksgericht

zu Diekirch, in Ersetzung des verstorbenen Hrn.

Schaack, ernannt wurden.

Luxemburg, den 8.Juni 1901.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Notariat.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist

Hr. Nicolas Meyers, Notar, mit dem Amts-

wohnsitz Clerf, zum Notar im Canton und mit

dem Amtswohnsitz Diekirch, in Ersetzung des ver-

storbenen Hrn. Willib. Meyer, ernannt worden.

Luxemburg, den 8. Juni 1901.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung

Eyschen.

Chemins de fer secondaires. — Lugnes de Luxembourg Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 31 janvier.

Différence en Paveur de ....

Voyageurs,

fr.

7,701 75

7,566 33

fr.

Marchandises.

fr.

4,896 15

3,986 55

fr.

Recettes diverses.

fr.

381 30

381 30

Recettes totales.

fr.

12,983 20

11,934 40

fr.

1,050 80

Produit kilométrique correspondant à

1901 fr. 5,800 54.

1900 fr 3,492 99.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché : 174 kilom.*)

RECETTES.

Du 1er au 31 janvier . . .

Différence en faveur

de...

Voyageurs.

fr.

112,500 00

107,500 00

5,000 00

Marchandises.

fr. 1,067,500 00

1,183,750 00

116,250 00

Recettes diverses.

fr.

95,000 00

120,000 00

25,000 00

Recettes totales.

fr, 1,275,000 00

1,411,250 00

136,250 00

Produit kilométrique correspondant a

1901 fr. 87,931 03

1900 fr. 97,327 58

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des

lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le Grand-

Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Chemins de fer Prince-Henri, — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.

Longueur eu exploitation : 167 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 31 janvier.

Du 1er janvier.

Du 1er janvier

Différence en faveur de ..

Voyageurs.

fr.

42,884 91

fr.

42,884 91

33,165 28

9,719 63

Marchandises.

fr. 326,045 53

fr. 326,045 53

323,665 79

2,379 74

Recettes diverses.

fr. 2,215 95

fr.

2,215 93

1,871 80

344 15

Recettes totales.

fr. 371,146 39

fr.

371,146 39

358,702 87

12,443 52

Produit kilométrique correspondant a

1901 fr. 23,368 71, soit par jour-kilomètre fr. 64,02

25,290 05,

fr. 69,29.

Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.

RECETTES.

Du 1er au 31 janvier ..

Du 1er janvier au 31 janvier.

Différence en faveur de. . .

Voyageurs.

fr.

3,772 00

fr.

3,772 00

3,852 10

fr.

80 10

Marchandises.

fr,

3,259 60

fr.

3,259 60

3,634 50

fr.

374 90

Recettes diverses.

fr.

508 17

fr.

508 17

452 00

fr.

56 17

Recettes totales

fr

7,539 77

fr.

7,539 77

7,938 60

fr.

398 83

Produit kilométrique correspondant à

1901 fr. 2,056 30.

1900 fr. 2,165 08.

Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances

pendant le mois de mai 1901.

Nos

Noms et domicile des agents.

Kerschen, Pierre, employé de che-

min de fer à Bœvenge s./A.

Hetzer, Eugène, à Wiltz.

Schmit, François, secrétaire com-

munal à Eischen.

Beck, Jean-Claude, receveur com-

munal à Grosbous

Kass-Mertz, négociant à Ettelbruck.

Klees-Ostert, à Luxembourg.

Huiler, N., cultivateur à Marner.

Olinger Weyland, J.-P., cabaretier

a Troisvierges.

Pundel, J., vigneron à Wormel-

dange

Ruppert, Jean, vigneron à Stadt-

bredimus.

Sadeler, J.- Victor, cultivateur à

Hautcharage.

Schwartz, Eug., receveur commu-

nal à Bissen.

Steichen, Joseph-Nicolas, cultiva-

teur à Capellen

Zauen. V., cultivateur à Weicher-

dange.

Eicher, Henri, cultivateur à Weis-

wampach.

Hansen-Stehres, A., à Diekirch.

Job, Victor, cabaretier à Diekirch.

Ketter, M., cultivateur à Bigonville.

Kipgen, Henri, à Kœrich.

Krier, Nicolas, clerc de notaire à

Useldange.

Mailing, François, à Roodt s./S.

Robert-Scholtes, J.-p., cultivateur à

Eischen.

Hansen, A., liquidateur à Diekirch.

Weis, Nicolas, employé d'assurance

a Luxembourg.

Schmit, J., cultivateur à Consdorf.

Eicher-Frisch, Michel, employé à

Reckenthal.

Hougnon, Joseph, comptable à Dif-

ferdange.

Wanderscheid, Ernest, hôtelier à

Ettelbruck.

Qualités.

Agent.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Agent.

id.

Compagnie d'assurances.

Preussische Lebens-Versicherungs-

Actien-Gesellschaft à Berlin.

1. Comp. de Bruxelles (incendie).

2. « Le Kosmos» (vie) à Zeist.

Compagnies belges d'assurances gé-

nérales sur la vie et contre l'in-

cendie.

Magdeburger Hagel-Versicherungs-

Gesellschaft à Magdebourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

« Germania » (vie) à Stettin.

Magdeburger Hagel-Versicherungs-

Gesellschaft à Magdeburg.

id.

id.

« Germania » (vie) à Stettin.

id.

Date de l'agréation.

2 mai 1901.

id.

4. id.

14 id.

14 id.

14 id

14 id.

14 id.

14 id.

14 id.

14 id.

14 id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

22 id.

id.

id.

id.

31 mai 1901.

id.

Luxembourg, le 1er juin 1910.

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats April 1900.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u dgl

Weizen...

Mischelfrucht...

Roggen...

Gerste

Spelz...

Heidekorn...

Hafer...

Erbsen

Bohnen...

Linsen. ..

Kartoffeln...

Weizen-Mehl...

Mischel-Mehl...

Roggen-Mehl...

Geschalte Gerste.

Butter...

Eier...

Heu...

Stroh...

Buchencholz.

Eichenholz

Weichholz...

Ochsenfleisch...

Kuh-od. Rindfleisch

Ralbfleisch...

Hammelfleich

Sihweinefleisch

id. geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hektoliter

Kilogr.

Dutzend.

500 Kilo

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise

der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg

16 00

15 00

13 00

14 00

9 75

15 00

14 00

25 00

4 00

0 45

0 375

0 35

0 70

2 725

0 887

61 00

35 50

15 00

10 00

2 00

1 70

1 60

1 70

1 725

2 50

Die-

kirch.

17 125

16 00

14 75

9 50

0 45

0 40

0 30

2 35

1 40

1 80

1 40

Wiltz.

17 50

16 25

15 00

8 50

2 50

0 38

0 32

0 30

2 50

0 65

1 50

1 50

1 50

1 70

1 60

Mel-

druck.

8 80

3 38

0 48

0 38

0 32

2 50

0 08

45 00

25 00

15 00

8 00

1 60

1 50

1 70

1 90

1 60

Echter-

nach.

17 00

6 25

0 36

0 32

0 80

1 40

1 50

2 00

1 50

Remich

16 00

15 00

9 00

14 00

5 00

0 34

0 32

2 80

0 80

20 00

16 00

1 50

1 70

1 80

1 50

Mersch.

0 75

1 50

1 50

1 70

1 50

1 50

Greven-

macher.

0 40

0 36

2 70

0 85

1 50

1 60

1 50

Esch

a. d. A.

5 125

3 50

1 00

1 50

1 50

1 85

1 30

1 85

Luxbg. Imp. Lib d I C V Bück, L. Bück, Succ.