Arrêté du 31 mars 1901, déterminant le nombre de conseillers à élire pour chaque commune et section de commune.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

M e m o r i a l

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 6 avril 1901.

N° 20.

Samstag, 6. April 1 9 0 1 .

Arrêté du 31 mars 1901, déterminant le nombre

de conseillers à élire pour chaque commune et

section de commune.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu l'art 107 de la Constitution, ainsi que

l'art. 190 de la loi électorale du 5 mars 1884,

qui est ainsi conçu

«Les conseils communaux, y compris les

membres du collège des bourgmestre et échec-

vins, sont composés

» de sept membres dans les communes dont

la population ne dépasse pas mille habitants ;

» de neuf membres dans celles de plus de

mille à trois mille habitants ;

» de onze membres dans celles de plus de

trois mille habitants, sauf que dans la ville

de Luxembourg le nombre est fixé à quinze

membres.

» Dans les communes composées de plusieurs

sections, chaque section sera représentée au

conseil en proportion de sa population et au

moins par un membre.

» Sont considérées comme sections

1° toute agglomération d'habitants de cent

âmes au moins ayant un ban séparé ;

2° toute agglomération d'habitants même

d'une moindre population, si elle a, comme

personne morale, un patrimoine communal

distinct d'un revenu annuel d'au moins cent

francs ;

Va la loi du 22 décembre 1886, déterminant

Beschluß vom 31. März 1901, wodurch die An-

zahl der in jeder Gemeinde und Gemeinde«

sektion zu wählenden Gemeinderathsmitglie-

der festgesetzt wird.

Der G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ;

Nach Ansicht des Art. 107 der Verfassung, sowie

des Art. 190 des Wahlgesetzes vom 5. März 1884,

welcher lautet wie folgt

„Die Gemeinderäthe, mit Einschluß der Bür-

germeister und Schöffen, sind zusammengesetzt,

.,wie folgt

„aus sieben Mitgliedern in den Gemeinden,

,deren Seelenzahl tausend nicht übersteigt;

aus neun Mitgliedern in denjenigen, von mehr

,als tausend bis dreitausend Seelen;

„aus elf Mitgliedern in denjenigen von mehr

,als dreitausend Seelen, mit Ausnahme der Stadt

Luxemburg, für welche die Zahl der Mitglieder

auf fünfzehn festgesetzt ist.

„ I n den aus mehreren Sectionen bestehenden

Gemeinden wird jede Section, im Verhältniß

zu ihrer Seelenzahl, wenigstens aber durch ein

Mitglied im Gemeinderath vertreten.

Als Sectionen werden angesehen

1° jede Vereinigung von mindestens hundert

Seelen mit besonderer Gemarkung;

2° jede Vereinigung von weniger als hundert

Einwohnern,

falls sie als moralische Person

ein besonderes Gemeindevermögen von wenig-

stens hundert Franken jährlicher Einkünfte be-

sitzt;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 22. Dezember

le mode de recensement de la population en vue

de l'application de la loi électorale ;

Vu le résultat du dénombrement de la po-

pulation du Grand-Duché, opéré à la date du

1er décembre 1900, en exécution de l'arrêté mi-

nistériel du 10 octobre 1900, publié au Mémorial

n° 52 de 1900.

Après délibération du Gouvernement en con-

seil ;

Arrête

Art. 1er Par application du résultât du recen-

sement de la population opéré le 1er décembre

1900, le nombre des conseillers à élire par

commune et par section de commune est fixé

de la manière indiquée au tableau qui suit.

Unter Zugrundelegung des Ergebnisses

der am 1. Dezember 1900 vorgenommenen Volks-

zählung ist die Zahl der in jeder Gemeinde und

Gemeindesection zu wählenden Gemeinderathsmit-

glieder, wie in beifolgender Nachweisung, festgesetzt.

En vertu de l'art. 192 de la loi élec-

torale du 5 mars 1884, il est loisible à tout

habitant de la commune jouissant des droits

civils et politiques, de former un recours au

Conseil d'Etat contre l'arrêté de répartition, et

ce endéans les dix jours à partir de la publica-

tion du présent arrêté.

Kraft des Art. 192 des Wahlgesetzes

vom 5. März 1884, steht jedem im Besitze der

bürgerlichen und politischen Rechte stehenden Ein-

wohner der betheiligten Gemeinde, innerhalb zehn

Tage nach der Veröffentlichung des Vertheilungs-

beschlusses, Berufung gegen denselben an den

Staatsrath offen

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 31 mars 1901.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

1886, über den Zahlungsmodus der Bevölkerung

behufs Anwendung des Wahlgesetzes;

Nach Einsicht des Ergebnisses der am 1. De-

zember 1900 im Großherzogthum, in Gemäßheit

des Beschlusses vom 10. October 1900, welches

in Nr. 52 des Memorials von 1900 veröffentlicht

worden, vorgenommenen Zählung;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließt;

Gegenwärtiger

Beschluß

soll in's

«Memorial» eingerückt werden.

Luxemburg, den 31. März 1901.

Der General-Director des Innern,

H. K i r p a c h .

(Suit le tableau.)

(Folgt die Nachweisung)

NOMS DES LOCALITES

et des

COMMUNES.

Population

par localités et

par communes

Population par

sections

électorale;.

Nombre des conseiller.

à élire

NOMS DES LOCALITES

et des

COMMUNES.

par localites et

Population par

électorales.

Nombre des conseillers

à étire.

Luxembourg ville. . .

Canton de Capellen.

Bascharage . . .

barriere.

— heim Doctor. . .

Moulin.

— Lauterborn. . .

— Bomecht

— auf der Brücke .. ..

— . Meyers. . . .

im

Schaak. . .

station.

Hörchen.

Hautcharage .

Bofferdang

Linger

Commune de Bascharage . . . Total.

Clemency.

Neudriesch.

Schockmuhle

Fingig. . .

Commune de Clemency..... Total

Bettange.

Dippach.

Schouweiler.

Sprinkange.

Grevenbeck.

Commune de Dippach ...... Total.

Dahlem.

Garnich

Kahler.

Eischen

Sàgemuhle.

Felleschmühle.

Jinkenbof.

Eichelsbarriere

Hobscheid. . .

Krentzerbuch. . .

Orchtlach. . .

Langengrund.

Commune de

Hobscheid...Total

Dondelange.

Kuhberg

Kehlen

Brameschhof. . .

Schmitzmühle. . .

Keispelt.

Meispelt.

Kleinamerica.

Durenthal

Nospelt

Olm

Commune de Kehlen

Total

Gœblange.

Windhol

Gœtzingzen. . .

Korich

Fockenmühle.

Grevenmühle

Neumühle

Frastenhof . . .

Commune de Karich

Total.

Kopstal

Sägemühle.

Bridel

Commune

de

Kop

Total.

Cap. . .

Capellen

— la

station.

Holzem

moulin

Mamer . . .

Birel

Elterstern . . .

Berenthal

Paffenbruch . . .

8,

H

Neumaxmühle.

Wiltzermühle.

Neumühle.

Gaaschtmütale. . .

Commune de Mamer . . . Total

Greisch...

Sagemühle

Roodt

Sepifontaines.

Schmeltz.

Heckenhof

Griefigen

Commune de Septfontaines...Total

Kleinbettingen

Gras

Hagen

Steinfort . . .

Schwarzenhof. . .

Commune de Steinfort

Total

Canton d'Esch-sur-l'AIzette.

Abweiler

Betteinbourg.

— château

moulin.

Krakelshof

Fennange.

Huncherange.

moulin.

Nœrtzange. . .

Commune de Bettembourg . . . Total.

Differdange.

Schlackenmuhle. . .

Hussignyprond.

Bachermuthle. . .

Vesquenhof. . .

Kuohlesgrund

Rotheuhof. . .

Gallé.

Lasauvage

Niederkorn

Gare de Differdange. . .

Food de Gras

Oberkorn

— la station.. . . .

Kahlbreck . . .

Hesingergrund . . .

Buschendahl. . .

Commune de Differdange... .Total

Dudelange

Burange

Budersherg. . .

Commune de Dudelange ... Total

Esch sur-l'Alzette. . .

Lallange.

Comune d'Esch-s.-l'Alzette .Total

Aspelt

Frisange. . .

Krakelshof. . .

Hellange.

Commune de Frisange

Total.

Kayl.

Toussaintsmuhle . . .

Tetange.

Commune de Kayl . . . Total

Leudelange.

Schlewenhof. . .

Commune de Leudelange

Total

Bergem.

Mondercange. . .

Fœtz. . .

Pontpierre

Commune de Mondercange.. Total

Lamadelaine. . .

Athusmuhle. .

Maisons de garde . .

Maisons

isolées.

Petange

— gare

Cité ouvrière

Maisons isolées

Bodange . . .

gare

Airsain. . .

Blauberg

Cité

Maisons isolées

La Maragole. . .

Commune de Pétange . . . Total.

9.

5,

5.

Éhlange.

Limpach.

Reckange

Pissange . . .

Rœdgen. . .

Wickrange

Commune de Rechange .... Total

Berchem

Schwartzenhof . . .

Bivange. . .

Tampichtshof.

Kreuzhof . . .

Jean-Mathiashof.

Pulferfabrik. . .

Crauthein.

Livange.

Peppange.

Rœser.

Commune de Rœser

Total

Commune de Rumelange ... Total,

Belvaux. . .

— gare

Belval

(Ernshof).

Metzerberg. . .

Éhlerange . . .

Sanem . . .

— château. . .

Aresdorterhof...

Hörchen. . .

Soleuvre.

— gare . . .

Gaderscheuerhof.

Scheuerhof

Commune de Sanem . . . Total

Schifflange . . .

Dumontshof. . .

Neumühle. . .

Frantzenmühle.

Lutschend.

Nussberg. . .

Hollericherberg.

Wasserweg . . .

Sägemuhle. . .

Commune de Schifflange ... Total.

i06

Canton de Luxembourg.

Bertrange

la

station . . .

Roule de Merl . . .

Grevels.

Findetshof. . .

Lorentzscheuer.

Niedert

Tosseuberg

Bofort

Commune de Bertrange .... Total

Contern

Brücherhof

Btüchermühle

Gonierweiber

Krœntgeshof

Milbaeberrnühle

Mutfort

Medingen

Milbach

Pleitrange

Oetrange

— Moulin

Kakerterhof

Commune de Contern

Total.

Beggen

Wintzig

Papiermühle u. Fielscheue.

Château, barrière et Rupplescht

Dommeldange. . .

— station

— usine

— route, moulin, château

Raspert.

Eich

Kneppchen. . .

Thielenscht, Pilatusberg ...

Neubrücken. . .

Donaumuhle. . .

Eicherbusch . . .

Duderhof. . .

Kirchberg.

;

Siecheugrund. . .

Mühlenbaéh . . .

Crispinusberg. . .

Limpertsberg. . .

Papierberg

Neudorf. . .

Hasengründchen. . .

Langengrund

Parc

Tavion

tVeimershof

Judenkirchhof

Weimerskirch,

Menesgrund

Ra^pprl

ftani-nwpg.

Kneppcheu u, Sonnenberg..

Coninntne dKuh

Total.

•l

Hamm

Scheifumhl ... .

Sclieidgrund . . . .

Scheidhof

Feiachenbßur...

Häminerstallchen

fruhberg..,,....

I efsrhenhqf

Cents

WolMoch

#ül|i>rmubl • • •-

Cominufie de ütkmnu

Total.

4l/4ngon...

Fernzuge.

Hesperange

Hohwald.,.

Itzig

Schlfj/mübl

Station de Sandweiler

Commune de Hesperange .. Total

Cessiogen.

Tubishof..

Gasperich. • •.

Kockelscheuei»..

Hollerich .

Haute Parusse

Mühlenweg

Gare centrale...

Dernier sol. . ,

Bonnevoie

Vertorenkost...

Schleifmühli...

Uteri

Glacis et rowte • •

Broute d'Arlon ...

Kreulzgrüi) eichen

Windmühle, ...

Kriepsgrändchen.,

Otnnnme de Hollerich .. •

37d

âtSO

3,9

H !

120?

HQ0

Ernster-. . ..

Engelshol

Jägerhauschen,

Wipderauveu .

Oherauveu. ..

Hostert. .

RainnielfJange

Brennerei

Bflschhaus ...

Weistel . . ..

Barrière

Siaiïelsiein. ..

Waldhof..

Senningei)

,

Senmngçîi berg

,

Langschiep et Münslerhof.

Höhenhof

Fra^osengruud

Pareshof. •. ....

Commune de Niedemnven .. Total.

Rollingergrund

Rothenberg...

Lirnpertsberg..

Reckenthal

Sepifontaines..

Mühlenbaeh...

Commune de Rollingergrund Total •

Saudweiler....

Neumühle ....

Birelergrund ..

Birelerhof ...

Birelerbarnère

Grevelscheuer.

Kalkesbrftek...

Commune de Sandweiler...

Total.

Münsbach

Oberpeuh, ansehen.

Schrassig

Unterneuhäuschen

Schutirangc . . . . .

Bohmühl . . . . . .

Uebersyreo

Commune de Schutkrange... Total.

Heisdorf'

Mtillendorf

Sieinsel

i

3ä4

J34

Total

H

Commune de Siebml

Total

Strassen

Reckenthal

Commune de Strassen . . . Total.

Bereldange

Helmsange

Walferdange

Commune de Walferdange .. Total.

Hassel

Syren

Fieschenhof

Troudlermühle

Weiler-Ia-Tour

Commune de Weiler-la-Tour Tolal.

Canton de Mersch.

Berg

Welsdorf

Geismühle

Carlshof

Colmar

Forges

Katzenhof

Brougeshof

Fermes

Commune de Berg

Total.

Commune de

Bissen

Total.

Bœvange

Grevenknapp

Finsterthal

Bill

Brouch

— moulin

Finsterthalerhöhe.

Buschdorf

Finsterthalerhaide

Commune de Bœvange .....Total.

Angelsberg

Fischbach. . .

Wickelscheid

Kœdange. . .

Schiltzberg

Weyer

Schoos

Commune de Fischbach,.... Total

20«

20"

!93

Heffingen

— moulin

Fuhrels

Steinborn

Schertenhof

Scherbach

Reuland

— moulin

Commune de Heffingen. . ..Total.

Larochette.

Leidenbach

Weydert

Ernzen

Meysembourg

Goudelt

Commune de

Larochette

Total.

Lintgen.

Plankenhof

Gosseldange

Pretten.

Commune de Linigen

Total.

Blaschette

Bofferdange.

Weisbach

Dauschkaul

Asselscheuer .. .

Klingelscheuer

Helmdange.

Hunsdorf

Schwanenthal

Lorentzweiler

Rashof

Maison isolée

Kleck

Commune de Lorentzweiler. .Total.

Beringen

Beringerberg

Station de Mersch. . .

Mœsdorf

Rusthof

Hilbach . . .

Hilbacherhof

Scheuerhof. . .

Mersch

Bintzerath . . .

Udingen

Gromesch

i

Storchenheim

Barrière

Pettingen

Essingen

Reckingen

Buhnerhof

Finsterthalerhof

Hosbich

Schmitzmühl.

Reckingerbarrière

Beckesmuhl

Rollingen. . .

— barrière

Berschbach

moulin.

Schœnfels

Sehæferen

Commune de Mersch . . .. Total.

Grachten

— gare. . .

Bersten.

Bourghof

Kleinbourghof

Seilerhof

Sehlederhof.

Nommern.

Eichelbour.

Schrondweiler

Oberglabach

Niederglabach

Commune de Nommem .... Total.

Hollenfels

Ansembourg.

Marienthal

Tuntingen

Bous

Commune de Tuntingen,... Total.

Canton de Clervaux.

Asselborn

— route . . .

moulin

Emeschbach

Biwisch.

— station

Boxhorn...

Maulusmühle. . .

Uschier

Rumlange

i

Lentzweiler

Uschter.

Sassel

Maulusmühle...

Bockmuhle

Cinqfontaines

Stockem

route

Emeschbach

Basbellain ..

moulin

Cornelysmühle

Gœdange

Drinklange

Hautbellain

Follmühle

Huldange

moulin

Schmiede

Lenglerloch.

Troisvierges

— station

Massenmuhle.

Cinqfontaines

Wilwerdange

Troisbaraques

Commune de Basbellain... Total.

Bœvange

Donnange

Deiffelt

Lentzweiler

Hamiville

Hamiville

Troine

route

Crendal

Weuerange

Commune de Bœvange

Total.

Clervaux

Urspelt.

Eselborn

Reuler

Weicherdange

Commune de Clervaux..... Total.

S

HO

34,1

I

Constum

Holsthum

Geierhof.

Commune de Constum . . . Total.

Hachiville

Weiler

Hoffeld

Neumühle

Lehresmuhle

Commune de Hachiville . . . Total.

Fischbach

Heinerscheid

— route

Lausdorn . . .

Fossen

Kaiborn

moulin

Tintesmühle

Hupperdange

Kæsfurt

Grindhausen

Lieler

Commune de Heinerscheid.. Total

Hosingen

Fennberg

Wegscheid

Hei der Kapell

Barrière

Honigshof

Bockoltz

Dorscheid

Dorscheiderhäusgen

Lehmkaul

Meidhausen

Obereisenbach

Kohnenhof

Schmitzdell

Untereisenbach

Auf dem Paad

Rodershausen

Waldberg

Etschenbach

Dasburgerbrücke

Wahlhausen

Dickt

Ackerscheid

Route de Vianden

Commune de Hosingen

Total.

Drauffelt

Marnach

Marburg

Kocherei

Munshausen

Roder

Siebenaler

Commune de Munshausen .. .Total.

Weiswampach

Wemperhardt

Troisharaques

Kæsfurt

Beiler

Kæsturt

Leithum...

Holler

moulin

Breidfeld

Binsfeld

Gardbaus

Maulusmühle.

Rossmühle

Commune de Weistwampach..Total.

Bastendorf

Schmittenhof

Selzerhof

Kleinspesch

Bleesmühle

Brandenbourg

Kippenhof

Fröhnerhof

Fischbacherhof

Langwies

Hoscheiderhof

Landscheid

Kalzenbour..

Ronnenbusch

Tandel

Commune de Bastendorf... Total.

Bettendorf

Morgenfliessen

Kolesberg

Untertoos

Unterheeret..

Bildgeshof

Niederberg

Mitschenhof

La station

Almilchen

9*

f7

20a

Bleesbröek

Grube

Gardbäuschen..,

Hirtzeuhof

Schroedeschhof ,

Wirlb et moulin

Seltz

,

Elick

Gilsclorf.. ..

Broderbour..,

Sabselbach ..

Kraokenhof .

Gletnensbof..,

Moschberg

Keuipgen

Clairci'ootaine

Mœs troff. .. •

Stpinescht ;..

BLeu\vPlbach..

Commune de Bettendorf

Total

Bourscheid ...

— moulin .

— château

Fiscbeid

Braumühle....

Mseschbour

Riaderbach ...

Kehmen

Scbeidel

Asselborn....

Lipperscbeid

Maikenbach.,

Flehbour—

Michelau

Enleschbach .

t'osdellt

Flebbour

Schlindermanderscheid

Gcebelsnriühle

Sauerhseuschen

Uulersclilinder

Obersehlinder

Friedhusch

,.

Wdscbeid

baumhof

Winrfbof

Marbesbol'............

Commune de Bouritcheid ... Total.

Ville de Diekirch

...... Total

Eppeldorf

Hosseuberg ..,

Hessenmüble..

II11

IG

,"j

»

U)

50 t

Keiwelbach

Sullig

Ermsdorf...

Backesmühle

Neumühle ..,

Reisermühle

Bœlsbof

Webershof...

Folkendange .

Stegfn

Gilcher

,

Spierherich .,

Brücherhol'. .

Moserhof

Commune d'Ermsdorf

Total.

Erpeld.'ioge

ingeUJorf.

Ntuhut.. •.

Commune d'Erpeldange. ... Total

Eiielbrück

Heinenbot

U«M)g Pl Loperl.

Grenlzingmi . • «

Mederhot'

Bürden

Wark^n

#.

Commune d'Eltilbrüclt

Total

Niederfeuleu,

Oberfeulen ..

Commune de Feulen

Total

Hoscheid . . . . . . .

Dickt

Kehrmüble . ...

Uuiersehlinder..

Oberscblmder...

Maikenbach ....

Commune de Hoscheid

Total.

Commune de Medemacti....

Total.

Obermerizig ..

Niedermertzigj.

Commune de MeHzig .

Bigelhach .

Heroieswies

1S7

U

Scheidheck

Hœsdorf

Krauzenhof

Reisdorf .

Kleinmeisdorf

Goberloch

Finsterloch

Betortziheide

Wallendorterbruck

Im Kohr

Commune de Reisdorf

Total.

Commune de Schieren

Total.

Canton de Redange.

Arsdorf

— Moulin

Misèrehof

Bilsdorf

Neumühle

Commune d'Arsdorf

Total.

Beckerich

Huttange

Elvange

Hovelange

halte

Leitringen

Levelange

Nœrdange

Oberpallen

Schweich

Commune de Beckerich . . . Total.

Bettborn

Pratzermühle

Platen

Pratz

Horas

Reimberg

Commune de Bettborn

Total.

Commune de Bigonville .... Total.

Ell

denkenhof

Niedercolpach

Obercolpach

Petit Nobressart

Roodt. . .

Commune d'Ell . . . Total

Folschette. . .

Eschette.

Mergenhof

Hostert

Gœdt

partie

Rambrouch

Kœtschette partie

Gœldt partie

Schwiedelbrouch

Kœtschette partie

Commune de Folschette

Total.

Dellen

Lehihseuschen

Giosbous

Lehrhof

Hintgeshof

Jænkenhof. . .

Commune de Grosbous . . . Total.

Holtz

Perlé

Wolwelange

Haut-Martelange

Rombach. . .

Commune de Perlé . . . Total.

Lannen. . .

Lannenerberg

Nagemerberg

Nagem. . .

Nagemerhof

Niederpallen

— moulin. . .

Redange. . .

Eltz. . .

Ospern . . .

Eltz

Heidenkaul

Reichlange.

Commune de Redange

Total.

Calmus.

Ehner

1 10

Kapweiler ..

Sefcwebach..

Ccnw^une de Sœul

Total

Everlangß . ..

— moulin

Gardhaus

Rippweiler. ..

Barrière

Scbandel

Useldange

Commune cPUseldnnge,.... Total

Michelbuch

Peckelshof

Nîedemchieu..

— moulin..

Obervichten

tfeiti

Simonshof

Schossbierg

•Wwpacherhiel.

WlUgeshof

Commune de Vichten

Total

Buschrodt

Riadsehleiden

Bïâuwlf

G weis

,

Heispelt,

Kuborn..

Wahl

Königshof.

Ringbach

Redingshof....

Grevels-Wahl.

Commune de Wahl

Total

Canton de Wiltz.

Alscbeid

Köbnerhof.........

SchuilborgêrmÉhle,.

Kautenbach........

Schotiburgerschloss.,

Merkollz

,

— moülin

Commune d'Ahcheid

Total.

• 5

b

8-2

8S

465-

ins

, 3

t

Baschlei«hni

Fieber

Rotbes Haus

,

Boulaide.

— moulin

Surre

Bettelbachermühle.

Commune de Boulaide

Total.

Commune d'E&ch-sur Sûre.. Total.

Erpeldange ...

Eschweiler ...

— moulin

Klenk café

Knaphoscheid .

— moulin

Kleinboscheid .

Seischeid

Commune d'Eschweiïur

Total.

Gœsdorf

— mine

Schleei lisch

Bockoliz.

— möulin

Auf dem Schass ...

Dabi

Masseler . . . . . . . .

HarderfaaGh

Heafurlh

Buderseheid

Auf Pieden

Nocher

Nocherstrasse

Patrimonium

Kauteobachertrasse

Commune de Gœsdorf, *.... Total

Hadange

Baumbusch...

Tdckenmühle

Tarchamps ..

Watraoge...,

CommuHe de Hcirhmge

Heiderscheid

,.

Heiderschefdergrund

Ringel

Derbach

Eschdorf

S

(78

i

T

&

6-

S

5.

Dickeschbour

Eschpelt

Herheck

Tadler

Merscheid. . .

Commune de Heiderscheid... Total.

Bavigne. . .

Kaundorf

Waschbour

Gefachmühle

Buderscheid

St. Pirmin

Liefrange

— moulin.

Mecher.

Dunkrodt. . .

Nothum

Commune de Mecher

Total

Insenborn

Bonnal

Neuhof

Burgfried. . .

Neunhausen

Lultzhausen

Merschmühle

Commune de Neunhausen Total.

Derenbach

— route

Brachtenbach

Niederwampach

Schimpach

Station

Ardoisière

Buschweg

Oberwampach

Birkenhot

Allerborn

— route

Commune d'Oberwampach

Wiltz

Maison de garde

Niederwiltz

Lameschmühle

Ronttingen

Weidingen....

Toutschenmühl

fille de Wiltz

Total.

S

Enscherange

Lellingen

Pintsch

Wilwerwiltz

Commune de

Wilwerwiltz.

Total

Berlé

Pommerlach

Doncols

Sonlez

Grümmelscheid

— moulin

Kartborn..

Schleifmühle

Schleif

Nœrtrange

Winseier

Commune de Winseler

Total

Canton de Vianden

Bettel

Fouhren

Longsdort

Marxberg

Herbstgrächt

Kämpchen

Walsdorf

Hoscheiderhof

Poscheid

Commune de Fouhren

Total

Bivels..

— moulin

Gralingen

Merscheid

Nachtmanderscheid

Hoscheiderhof

Route de

Vianden

Putscheid

Poul

Stolzembourg

Grauenstein

Weiler

Route de Walhausen

Commune de Putscheid .... Total

Ville de

Vianden

Total.

Canton d'Echternach.

Beaufort

— bergerie

château.

moulin.

Krehwinkel. . . 5

Grundhof.

Dillingen

Mühlenbach

Schmittenwehr.

Grundhof (halte)

RœJerhof.

Commune de Bertufort

Total.

Altrier.

Hersberg.

Bech.

Jacobsberg.

Grassenberg.

Geyershof.

Rosswinkel.

Hemsthal.

Zittig.

Rippig.

Kinstck.

Graulinster.

Blumenthal.

Waldhof.

Kobenbour.

Commune de Bech. . . Total. . . 1254

Berdorf.

Vogelsmühle.

Neumühle.

Birkelt.

Halsbach.

Langert.

Dosterhof. . .

Heisbig.

Posselt.

Schleiterhof.

Hungershof.

Kalkesbach.

Lilschent.

Bollendorf-station

Bollendorferbrück

Laufenwehr.

Weilerbach.

Hammhof.

Commune de Berdorf

Total

Consdorf.

moulin 8

Wolpert.

Kalkesbach.

Kriespent

Mehcksheck. . .

Breidweiler . . .

Gemenerhof . . .

Stoppelhof. . .

Colbette . . .

Paschend. . .

Marscherwald Kobenbour ..

Scheidgen. . .

Juckenfeld . . .

Commune de Consdorf .... Total

Ville d'Echternach. . . Total

Born ... . .

— moulin. . .

Herborn. . .

Lilien . . .

Mœrsdorf.

Boursdorf. . .

Mompach. . .

Givenich. . .

Commune de Mompach

Total.

Diekweiler.. . .

Paffenberg. . .

Girst. . .

Hinkel . . .

— moulin. . .

Girsterklaus. . .

Schlitzhaus. . .

Osweiler. . .

Fromburg. . .

Rosport. . .

Giesenborn. . .

Blauenknop. . .

Michelsberg. . .

Aesbarrière. . .

Steinheim. . .

3-2

Commune de Rosport . . . Total. . .

Christnach

Oehlmühl

Freukeisen.

Haller. . .

Harthof

Müllerthal. . .

Waldbillig. . .

Freckeisen. . .

Kelteschhof. . .

Niesenthal. . .

Elhig. . .

Commune de Waldbillig.... Total.

Canton de Grevenmacher.

Berg. . .

Betzdorf. . .

— moulin. . .

Hundsloch. . .

Mensdorf. . .

Försterhaaus . . .

Haupeschhof. . .

Olingen . . .

Banzelt. . .

Roodt. . .

Zillerei. . .

Commune de Betzdorf.

Total

Biver. . .

B einen. . .

Wecker-gare. . .

Biver-barrière. . .

Boudler . . . . .

Boudlerbach. . .

Breinerlknupp. .

Brooch. . .

Hagelsdorf. . .

Wecker. . .

Weidig. . .

Commune de Biver . . . . . . . . Total

Beyern. . .

Berghof. . .

Flaxweiler. . .

Buchholtz. . .

Spittelhof. . .

Gostingen.. . .

Niederdonven.

Oberdonven.

Commune de Flaxweiler Total.

Ville de Grevenmacher

Total.

Altlinster. . .

Bourgunster. . .

Schwachtgen. . .

3-23

2S34

•460

Imbringen. . .

Neumühle. . .

Eisenborn. . .

Godbrange. . .

Junglinster.

Behlen. . .

Jeanharis. . .

Graulinster. . .

Commune de Junglinster... Total. ,

Berbourg. . .

Lellig. . .

Manternach. . .

Schornshof. . .

Forges de Berbourg. . .

Papierfah ik. . .

Steckermühle. . .

Holzmühle. . .

Munschecker. . .

Felsmühle. . .

Commune de Manternach... Total.

Mertert. . .

Fausermühle. . .

Felsmühle. . .

Wasserbillig. . .

Commune de Mertert

Total.

Beidweiler. . .

Eschweiler. . .

Gonderange. . .

Bodenbourg. . .

Commune de Rodenbourg.. Total.

Ahn. . .

Ehnen. . .

Machtum. . .

Wormeldange. . .

Oberwormeldange.

Dreiborn.

Kapenacker

Commune de Wormeldange. Total.

Canton de Remich.

Bous. . .

Herdermühle. . .

i

Caisse d'épargne — Opérations effectuées du 1er au 18 mars 1901.

Versements par 1160 déposants, dont 246

nouveaux

Versements anterieurs et sans les intérêt

capitalisés

Total

des

versements

Remboursement à 686 déposants, dont 141 pour solde .

Remboursements dépuis le 1er janvier 1901, intérêts compris

fr.

147,514 44

942,997

Total des remboursements

Solde au 15 mars 1

fr.

173,904 66

18,221,162

fr. 18,395,066 69

fr. 1,090,511 66

fr. 17,304,555 03

Luxbg. Imp. Lib. d I C. V. Brück. L. Bück, Succ.

Erpeldange. . .

Scheuerberg. . .

Emenngerhof. . .

Rolling. . .

Assel. . .

Heisburgerhof. . .

Commune de Bous. . . Total.

Burmerange. . .

Heinsdorfermuhle

Elvange. . .

Emerange. . .

Frohmühle. . .

Widenmuhle. . .

Commune de Burmerange.. Total.

Dalhelm. . .

Heidscheuer. . .

Buchholtzerhof. . .

(...). . .

Filsdorf. . .

Leymühle. . .

Weifrange. . .

Reckingerhof. . .

Commune de Dalheim. . . Total.

Canach. . .

Etlerei. . .

Scheuerhof. . .

Hackenhof. . .

Beyerholz. . .

Lenningen. . .

Commune de Lenningen....

Total

Altwies ..

Castelmùhle. . .

Heinrichsmuhle. . .

Backbrehm. . .

Ellange. . .

— station . . .

Mondorf-village.

— les-bains. . .

Daundorf . . .

Elisabethenherm. . .

Commune de Mondorf-l-bains Total

Remerschen. . .

Wintrange. . .

Commune de Remerschen... Total.

Ville de Remich. . . Total

Greiveldange

Bucherhof . . .

Hüttermuhle. . .

Stadtbredimus. . .

Commune de Stadtbredimus. Total.

Trintange.. . .

Ersange. . .

Rœdt. . .

Waldbredimus.. . .

Gondelange. . .

Commune de Waldbredimus. Total

Bech. . .

moulin. . .

Kleinmacher. . .

Schwebsingen. . .

Wellenstein. . .

Commune de Wellenstein... Total.

%