LU
Arrêté du 7 décembre 1900, concernant la répar- tition de subsides pour chemins vicinaux.
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Mardi, 11 décembre 1900.
Dienstag, 11. Dezember 1900.
Arrêté du 7 décembre 1900, concernant la répar-
tition de subsides pour chemins vicinaux.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu la loi du 14 février 1900, concernant le
budget de l'Etat pour l'exercice 1900 ;
Arrête
Les subsides indiqués ci-après, au
montant de 98,075 f r , sont accordés aux com-
munes dénommées, dans l'intérêt de la construc-
tion, de l'entretien et de la réparation de leurs
chemins vicinaux. — Ils sont imputables sur
l'art. 109 du budget des dépenses de 1900.
Die in nachstehendem Verzeichnisse
erwähnten Subsidien, im Gesammtbetrage von
98,075 Franken, sind nachbenannten Gemeinden
zum Bau und Unterhalt ihrer
Gemeindewege
bewilligt. — Diese Subsidien sind auf Art. 109
des Ausgabenbüdgets von 1900 zu verrechnen.
Les mandats de paiement des sub-
sides accordés ne seront délivrés aux adminis-
trations communales que sur leur demande et
sur une attestation des agents de l'administra-
tion des travaux publics de leur ressort, par la-
quelle ceux-ci constateront, sous leur respon-
sabilité, que les travaux subsidiés sont exécutés
ou qu'au moins ils ont été adjugés ou relaissés
eu régie.
Il ne sera dérogé à cette disposition que par
exception et pour autant seulement qu'il sera
démontré que par des motifs plausibles les tra-
vaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni re-
laissés.
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Sudsidien werden den Gemeindever-
waltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und
nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffenden
Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Ver-
antwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten
entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert
bezw. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind,
ausgehändigt werden.
Von dieser Matzregel wird nur
ausnahms-
weise Abstand genommen, und zwar dann, wenn
bewiesen werden kann, daß aus triftigen Gründen
die subsidinen Arbeiten noch nicht versteigert
oder in Verding gegeben werden konnten.
Art, 3. Die in Art. 2 erwähnten Gesuche und
Bescheinigungen sind durch Vermittelung
der
HH. Districtscommissäre einzusenden.
Luxemburg, den 7. Dezember 1900.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
N°. 62.
Relevé des subsides pour chemins vicinaux, accordés par arrêté du 7 décembre 1900,
N° d'ordre.
NOMS
des communes.
Désignation des chemins.
Affectation des subsides.
Montant,
des
subsides,
fr.
District de Luxembourg.
Bascharage.
id.
id.
Clemency.
id.
Dippach,
id.
id.
id.
Garnich.
id.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
id.
id.
id.
id.
id.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
id.
Mamer.
id.
Septfontaines.
id.
id.
Steinfort.
id.
Bettembourg.
id.
Differdange.
id.
id.
Dudelange.
id.
De Bascharage à Limpach.
De Bascharage par Hautcharage à Hivange
Chemin dit « Deesemterweg».
De Clemency à Sélange.
De Hautcharage par Fingig à Gras.
De Bettange à Limpach.
De Mamer a Dippach.
De Schouweiler à Aresdorf.
Pont de Sprinckange.
Intérieur de Dahlem.
De Garnich à Kahler.
De Hivange a Garnich (Kirchepaadt).
Intérieur de Kahler.
D'Eischen à Steinfort.
De Steinfort à Eischen.
De Hobscheid a Steinfort.
De Dondelange a Nospelt.
De Kehlen a Nospelt.
De Keispelt a Steinsel.
De Keispelt a Dondelange.
De Mamer par Nospelt à Septfontaines.
De Herrenkopp a Gœtzingen.
De Windhof par Gœblange à Septfontaines
De Gœtzingen à Windhof.
De Kœrich a Steinfort.
De Kopstal à la côte.
De Kopstal à Kehlen.
De la halte de Capellen par Holzem à
De Mamer à Dippach.
[Dippach.
De Septfontaines à Sæul.
De Roodt à Nospelt.
De Leesbach par Greisch à la route d'Arlon
De Hagen à Kahler.
De Kleinbettingen à Sterpenich.
De Huncherange à Abweiler.
Chemin dit « Stadterpâd ».
Chemin dit « op der Rosen ».
Chemin d'accès de la nouvelle maison
d'école à Obercorn.
Chemin d'accès du cimetière de Nieder-
De Budersberg à Kayl.
[corn.
De Budersberg à Burange.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
Travaux neufs.
id.
id.
Entretien.
id.
id.
Elargissement.
Entretien.
Travaux neufs.
Mise en état.
Entretien.
Travaux neufs.
id.
Entretien.
Travaux neufs.
Elargissement.
id.
id.
Entretien et travaux neufs.
Entretien.
id.
id.
id.
Travaux neufs.
id.
Entretien et travaux neufs.
Entretien.
Redressement.
id.
Entretien et travaux neufs.
Pont avec tablier métallique,
Elargissement et rechargement avec
cylindrage à vapeur.
Établissement d'un ponceau.
Chaussée,
Construction.
Chaussée.
Construction.
Chaussée neuve.
id.
500»
Dudelange.
Esch s|AIz.
Frisange.
id.
Kayl.
id.
Mondercange.
Pétange.
id.
Reckange.
id.
Rœser.
id.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
id.
Bertrange.
Contern.
id.
id.
id.
Eich.
id.
id.
id.
Hamm.
id.
id.
id.
Hesperange.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
Niederanven.
id.
id.
id.
Rollingergrund.
Sandweiler.
id.
id.
id.
De Burange à Souftgen.
Chemins « au quartier ».
D'Aspelt à Leudelange.
De Frisange à Hagen.
De Kayl à Nœrtzange.
Chemin au lieu dit Lamèden.
De Pontpierre à Schifflange.
De Pétange à Niedercorn.
De Rodange vers Longwy.
De Pissange à Limpach.
De Pissange à Ehlange.
De Rœser à Leudelange.
De Peppange a Hellange.
Intérieur de Rumelange.
De Sanem a Aresdorf.
De Schifflange à Lallange.
De Schifflange à Rumelange.
De Bertrange vers Grevels.
De Muttort à Krœntgeshof.
De Contern à Saudweiler.
De Mutfort à Pleitrange.
De Contern à Luxembourg.
Chemin dit « Fielscheid ».
Chemin dit « Karenweg ».
Chemin dit « Sonnenberg».
Du cimetière Israélite à Weimershof.
De Hamm à Schleifmühl.
De Pulfermühl a Fetschenhof.
De Pulfermühl à Schleifmühl.
De Hamm au Kriegelsbour.
D'Alzingen à Contern.
D'Itzig à Sandweiler.
De Fentange à Kockelscheuer.
D'Itzig à Syren.
Chemin de Kreuzgründchen.
Du dernier Sol à la maison d'école de
Bonnevoie.
Chemin dit « Nillesweg».
De Senningen a Münsbach.
De Niederanven a Rodenbourg.
D'Oberanven a Rodenbourg.
D'Ernster a Waldhof.
Chemin de Mühlenbach.
De Sandweiler à Neuhæusgen.
De Sandweiler a Neumühle.
De Sandweiler à Itzig.
De Sandweiler a Birel.
Chaussée neuve.
Pavage.
Chaussée.
id.
Chaussée et entretien.
Construction d'un pont sur la Kayl-
bach.
Chaussée.
Entretien.
Chaussée neuve.
Chaussée.
Exhaussement.
Chaussee.
id.
Construction de nouveaux chemins.
Chaussée.
id.
id.
id.
Redressement.
Entretien.
id.
id.
Chaussée neuve.
Mur de soutènement.
id.
Pavage.
Redressement et pavage,
Entretien et pavage.
id.
id.
Chaussée neuve.
Entretien.
id.
id.
Redressement.
Établissement à neuf.
Trottoirs.
Redressement.
id.
id.
id.
Parapet près du canal de la Bann-
mühle.
Entretien.
id.
id.
id.
Schuttrange.
id.
id.
id.
Steinstel.
id.
Strassen.
id.
id.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-tour.
id.
id.
Berg.
id.
id.
id.
Bissen.
Bœvange.
id.
id.
id.
Fischbach.
id.
id.
id.
Hellingen.
id.
Larochette.
id.
id.
Lintgen.
id.
id.
Lorentzweiler.
id.
id.
id.
Mersch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
De Münsbach a Uebersyren.
De Schrassig à Hackenhof.
De Münsbach a la Romerstrasse.
De Schuttrange a Beyren.
De Hersdorf a Dommeldange.
De Helmsange a la cote de Heisdorf.
De Strassen à Gaaschtgrund.
De Strassen à la pépinière.
De Strassen a Kreutzgründchen.
De Bereldange à Kesseller.
Intérieur de Walferdange.
De Helmsange à Steinsel.
De Syren a Dalheim.
De Syren à Hassel.
Intérieur de Syren.
Chemin dit « op Hémecht».
Traversée de Welsdorf.
Traversée de Colmar.
Chemin dit « im Scheid ».
De Bissen aux anciennes forges.
De Bœvange à Schandel.
Chemin « vor Wehrelt ».
De Brouch a Hollenfels.
De Buschdorf a Mersch.
Chemin du « im Brill ».
Chemin dit « Bockelescht ».
De Schoos à Meysembourg.
De Weyer à Plankenhof.
De Hellingen à Colbette.
Traversée de Reuland.
De Larochette à Schrondweiler.
D'Ernzen à Angelsberg.
De Blaschette par Fischbach à Goudelt.
De Lintgen à Blaschette.
De Gosseldange à Mersch.
De Pretten à Hünsdorf.
De Blaschette à Fischbach.
De Helmdange vers la côte.
De Hünsdorf à Pretten.
Intérieur de Lorentzweiler.
De Beringen a Angelsberg.
Chemin in der Bach.
De Mœsdorf à Beringen.
Chemin vers Berschbach.
De Pettingen à Essingen.
De Reckingen à Bissen.
Chemin dit «in den Ehlen».
Reconstruction du pont.
id.
Chaussée neuve.
id.
Chaussée.
id.
Chaussée neuve.
id.
id.
id.
Pavage.
Entretien.
Achèvement de la chaussée.
Entretien.
Mur de soutènement le long du canal.
Redressement.
Pierraille.
id.
id.
Rétablissement d'une passerelle sur
l'Attert.
Pierraille.
id.
Chaussée.
Pierraille.
Redressement.
Pierraille.
Chaussée.
Pierraille.
Redressement et chaussée.
id.
Pierraille.
Pierraille et chaussée.
Pierraille.
Chaussée.
Pierraille.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
Pierraille.
Reconstruction d'une [passerelle sur
l'Alzette.
Chaussée neuve.
id.
id.
20a
Mersch.
Nommern.
id.
id.
id.
id.
Tüntingen.
id.
id.
id.
id.
De Rollingen à Schoos.
Chemin dit « Kœnigsweg ».
Chemin de Bausten, hinter dem Baum-
husch.
De Nommera à Eichbelhour.
D'Angelsberg à Glabach.
Chemin dit « hinter dem Berg».
De Tüntingen à Greisch.
De Tüntingen à Sæul.
De Hollenfels à Brouch.
De Hollenfels à Ansembourg.
De Marienthal à Keispelt.
Chaussée neuve et pierraille.
Terrassement et chaussée.
Chaussée.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pierraille.
Redressement.
Asselborn.
id.
id.
id.
Basbellain.
id.
id.
id.
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
id.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
id.
Munshausen.
id.
id.
Weiswampach
id.
Bastendorf.
id.
Bettendorf.
id.
Bourscheid.
id.
id.
id.
Pierraille.
Chaussée et pierraille.
id.
Chaussée.
id.
Chaussée et réparation du ponceau.
Reconstruction du ponceau.
Chaussée.
id.
Elargissement.
Pierraille.
Dalot et terrassements.
Chaussée.
id.
id.
Ouverture à neuf.
Pierraille.
Redressement.
Pierraille.
Pierraille et chaussée.
id.
Redressement et chaussée.
id.
Chaussée.
Terrassements.
Travaux neufs.
Pierraille et revers pavés.
Pierraille.
id.
Terrassements.
Mise en état.
Terrassements.
Ponceau à Oberschlinder.
Terrassements.
District de Diekirch.
De Rumlange à la route de Clervaux.
De Sassel à Asselborn.
De Sassel à Maulfsmühle.
De Stockem à la route du Nord.
De Hautbellain à Huldange.
De Hautbellain à Wilwerdange.
De Huldange à Wattermal.
De Wilwerdange à Binsfeld.
De Crendal à Hamiville.
Traversée de Clervaux.
De Consthum à Sclindermanderscheid.
De Holst um à Jinzenberg.
De Hachiville à la chapelle.
De Hoffelt à Neumühle.
De Grind hausen à Hupperdange.
De Kalborn à Kalbornermühle.
De Lieler à la route.
D'Eisenhach à Walhausen.
De Wahlhausen à la route de Vianden.
De Neidhausen à la route.
De Hosingen à Eisenbach.
De Siebenaler à Pintsch.
De Siebenaler à Munshausen.
De Drauffelt à Knaphoscheid.
De Binsfeld à Wilwerdange.
De Beiler à Malscheid.
De Bastendorf à Grauenstoffel.
Intérieur de Landscheid.
De Bettendorf à Mœstroff.
De Clemenshof à la route.
Du moulin de Bourscheid à la route.
De Kehmen à Welscheid.
De Kautenbach à la frontière prussienne.
De Niederschlinder par Schennberg à la
route.
Diekirch.
Ermsdorf.
id.
id.
id.
Erpeldange.
Ettelbrück.
Feulen.
id.
Hoscheid.
De Jungenbusch par Clemenshof à la
route.
D'Eppeldorf à Christnach.
De Keuwelbach à la route.
De Medernach à Pletschette.
De Stegen par Hasselbach à Diekirch.
Interieur d'lngeldorf.
D'Ettelbruck par Heinenhof et Hubertus-
hof à Mertzig.
De Niederfeulen a Welscheid par la Wark.
D'Ettelbruck a Hubertushof.
De Hoscheid a Oberschlinder.
Terrassements.
Rechargement.
Mise en état.
id.
Terrassements vers le nouveau che-
min près de Clemenshof.
Rechargement et reconstruction
d'un mur.
Elargissement et mise en état.
Empierrement.
Terrassements et empierrement.
Reconstruction d'un ponceau et mise
en état près de la maison Pletsch.
Mise en état.
Rechargement.
id.
Medernach.
Mertzig.
id.
Reisdorf,
Schieren.
Arsdorf.
id.
Beckerich.
id.
id.
id.
id.
id.
Jettborn.
id.
id.
De Hoscheid à Merscheid.
D'Eppeldorf à Hellingen.
De Mertzig à Merscheid.
Intérieur d'Obrmertzig.
De Reisdorf par Bigelbach à Dillingen.
De Schieren à Stegen.
De Bilsdorf à la route.
D'Arsdorf à Insenborn.
De Nœrdange a Schweich.
Intérieur de Levelange.
D'Oberpallen à Tontelange.
D'Elvange à Nœrdange.
De Schweich à Calmus.
De Huttange à Niederpallen.
De Pratz à Buschrodt.
De Platen à Schandel.
De Reimberg au chemin de Grosbous à
Useldange.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
id.
id.
Pierraille.
Chaussée.
id.
id.
id.
id.
id.
Pierraille.
Bigonville.
Ell.
id.
Folschette.
id.
Grosbous.
id.
Perlé.
id.
id.
id.
Redange.
id.
id.
Sæul.
id.
id.
De Bigonville à Tintange.
D'EU à Obercolpach.
De Roodt à Petit-Nobressart.
De Rambrouch à Pratz.
De Schwiedelbrouch à la route.
De Dellen à Merscheid.
Intérieur de Grosbous.
Intérieur de Perlé.
De Holtz à Wolwelange.
De Wolwelange à Holtz.
Interieur de Haut-Martelange.
Intérieur de Nagem.
De Niederpallen à Beckerich.
Intérieur de Redange.
De Kapweiler à Schweich.
De Schwebach à Brouch.
De Calmus au moulin.
Mise en état.
Pierraille.
Mise en état.
Pierraille.
Chaussée.
Redressement.
Construction d'un pont.
Mise en état.
id.
id.
id.
id.
Nouveau pont.
Élargissement et chaussée im Reeder.
Chaussée.
Chaussée « im Brüll ».
Chaussée.
Useldange.
id.
id.
Vichten.
id.
Wahl.
id.
id.
id.
Alscheid.
Boulaide.
id.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
id.
id.
Gœsdorf.
id.
id.
id.
id.
Harlange.
id.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
id.
id.
id.
id.
Mecher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Neunhausen.
id.
id.
Oberwampach.
id.
id.
id.
D'Everlange à Niederpallen.
De Schandel à Grosbous.
De Reimberg à Vichten.
De Vichten à Mertzig.
Intérieur de Michelbouch.
De Brattert à Grevels,
De Kuborn à Grevels.
De Heispelt à la route.
Interieur de Heispelt, vers Arsdorf.
D'Alscheid à Kautenbach.
De Flebour a Surré.
De Surré a Bettelange.
D'Esch s /S. à Eschdorf.
D'Esth s./S. à Kaundorf.
D'Erpeldange a Merckolz.
D'Eschweiler à Selscheid.
Du pont de Setscheid à Brachtenbach.
De Büderscheid a Roullingen.
De Dahl à Masseler.
Interieur de Nocher.
De Gœsdorf par la Bach à Heiderschei-
dergrund.
De Heiderscheidergrund à Tadler.
De Harlange à Bettelange.
De Tarchamps a la ferme de Baumbusch.
De Watrange à Mervic.
De Watrange a Lutremange.
Interieur de Heiderscheidergrund.
id. id.
D'Eschdorf à Esch-sur-Sûre.
De Merscheid à Mertzig.
De Ringel à Tadler.
De Ringel a la route de Gœbelsmühle à
Esch-sur-Sûre.
De Bavigne a Mecher.
De Bavigne à Tarchamps.
De Kaundorf à Mecher.
De Kaundorf à Esch-sur-Sûre.
Interieur de Liefrange (haut).
De Mecher à Nothum
De Nothum à St. Pirmin.
De Neunhausen à Heispelt.
De Lultzhausen à Grundmühl.
De Bourgfried à Baschleiden.
Intérieur d'Allerborn.
Intérieur de Brachtenbach.
De Derenbach à Brachtenbach.
De Niederwampach à Schleif.
Mise en état.
Pierraille à la sortie de Schandel.
Empierrement sur le territoire de
Schandel.
Ouverture à neuf.
Élargissement.
Pierraille.
id.
Chaussée.
Rechargement.
Terrassements et chaussée.
Redressement.
Elargissement.
Mise en état.
id.
Ouverture à neuf.
Pierraille.
Mise en état.
id.
Chaussée.
Mise en état.
Redressement.
Mise en état sur le ban de Gœsdorf.
Chaussee.
id.
Pierraille.
Chaussée.
Dalots.
Mur de soutènement.
Pierraille.
Chaussée.
id.
Pont à Dirbach.
Chaussée.
Terrassements.
Chaussée.
id.
id.
Redressement.
Terrassements et chaussée.
Chaussee.
id.
Redressement.
Chaussée.
Mise en état.
Chaussée.
id.
Oberwampach.
id.
Wilwerwiltz.
id.
id.
id.
id.
Winseler.
id.
id.
id.
Fouhren.
id.
id.
Putscheid.
id.
Vianden.
D'Oherwampach à Derenbach.
De Brachtenbach à Bœvange.
D'Enscherange à Weicherdange.
De Lellingen a Pintsch.
De Lellingen à Alscheid.
Intérieur de Punsch
De Wilwerwiltz à Merckoltz.
De Sonlez, a Bavigne.
De Grümelscheid à Winseler.
De Nœrtrange a Erpeldange.
De Winseler a Berlé.
De la halte de Walsdorf au chemin de
Tandel a Walsdorf.
De Walsdorf a Fouhren.
Interieur de Longsdorf.
De Putscheid a la route vers Poullfranz.
Intérieur de Bivels, près de la maison
Lotschner.
Intérieur de \ fanden.
Chaussée.
Pont.
Mise en état.
id.
Accès du nouveau pont sur la Clerf.
Mise en état.
Chanssee.
Chaussée entre le moulin Roth et le
chemin de Sonlez-Tarchamps.
Mise en état.
Chaussée.
id.
Elargissement.
Rechargement.
Mur de soutènement près du ponceau
Empierrement.
Mise en état.
Elargissement.
Beaufort.
id.
id.
id.
id.
Bech.
id.
id.
id.
Berdorf.
id.
Consdorf.
id.
id.
Echternach.
id.
id.
Mompach.
id.
id.
id.
Rosport.
De Haller à Reisdorf.
Interieur de Beaufort «in der Kreuzlay»
id
« im Gang ».
De Dillingen à Beaufort.
De Haller par Hallerbach a Grundhof.
De Jacobsberg a Bech.
De Bech a Herborn.
De Geyershof à Berbourg.
De Brouch a Berbourg
D'Echternach par Kalkesbach à Müller-
thal
De Berdorf a Dosterterhof.
De Berdorf a Consdorf.
De Colbette a Paschend.
Intérieur de Scheidgen,
D'Echternach par Rodenhof à Osweiler.
D'Echternach par Kalkesbach à MuIlerthal
De Steinheim au chemin d'Echternach à
Merteit.
De Born a Mompach et vers les carrières
De Boursdorf à Mompach.
De Herborn à Lilien.
De Herborn à Bech, « im Binnen ».
De Dickweiler à Rosport.
Empierrement.
Mise en état.
Mise en état et élargissement
Entretien.
id
Travaux neufs.
Entretien en deçà de Jacobsberg vers
Breinert.
Travaux neufs.
Mise en état de la partie mitoyenne
« op Helzegriecht, ».
Terrassements et chaussée.
Travaux neufs.
Entretien et cylindrage.
Cylindrage et travaux neufs.
Redressement.
Redressement près de Rodenhof.
Travaux neufs, terrassements et
chaussée.
Mise en état.
Chaussée, neuve.
id.
Chaussée neuve près de Lilien.
Reconstruction de deux dalots et
entretien.
Redressement.
District de Grevenmacher.
Rosport.
id.
id.
id.
Waldbillig.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Betzdorf.
id.
id.
id.
Biver.
id.
id.
id.
Flaxweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
Junglinster.
id.
id.
kl.
id.
id.
Manternach.
id.
id.
id.
Mertert.
id.
id.
D'Osweiler a Rodenhof.
De Diekirch à Echternach.
D'Osweiler a Geyershof.
De Steinheim au chemin d'Echternach à
Mertert.
De Christnach à Reuland.
De Christnach par Marscherwald à Grau-
linster.
De Haller à Harthof.
De Haller par Hallerbach à Grundhof.
Ancien chemin de Waldbillig à Haller.
Intérieur de Müllerthal.
De Waldbillig à Helleschhof.
De Neudorf à la route de Trêves.
De Mensdorf à Niederanven vers Rotacht
De Roodt par Engelshof à Gonderange.
D'Olingen à Eschweiler.
De Biver au nouveau cimetière.
De Brouch a Berbourg.
De Weidig à Breinert.
De Biver au chemin repris de Wecker-
gare à Berbourg.
De Beyren à Flaxweiler.
De Flaxweiler a Berg.
De Berghof à Beyren.
Intérieur de Niederdonven, du chemin
de Grevenmacher-Mondorf vers Duxen-
hœhl.
De Flaxweiler par Murtenthal à Greven-
macher.
D'Ahn par Niederdonven vers Beisenacker,
lieu dit « Duxenhœhl ».
Interieur de la ville.
De la route de Trêves par Murtenlhal à
Flaxweiler.
De Junglinster à Behlenhof.
Intérieur de Bourglinster (Unstergasse et
Webershœhl).
Intérieur de Godbrange.
Intérieur de Junglinster (Lauterborn).
De Junglinster à Junglinsterberg.
D'Altlinster à Junglinster.
De Berbourg à Geyershof.
Intérieur de Berbourg.
De Lellig à Wasserbillig.
De Berbourg a Brouch.
De Mertert a Lellig.
De Mertert a Bocksberg.
De Wasserbillig a Lellig et a Herborn.
Travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs.
Mise, en état.
Entretien au lieu du « Bundels-
hœcht ».
Entretien.
Chaussée neuve.
Travaux neufs.
Entretien.
id.
Travaux neufs.
Reconstruction du pont sur la Syre.
Chaussée neuve.
id.
Mise en état.
Travaux neufs.
Entretien de la partie mitoyenne
« op Helzegriécht».
Elargissement et mise eu état.
Ouverture à neuf.
Entretien.
id.
id.
Mise en état.
Mise en état et cylindrage.
Chaussée.
Pavage « op Stuôdt ».
Mise eu état et cylindrage.
Mise en état.
Entretien.
Travaux neufs.
Mise en étal.
Travaux neufs.
id.
id.
Travaux neufs « im Hesseneck ».
Travaux neufs « im Grauholz ».
Entretien de la partie mitoyenne
« in Helzegriécht ».
Chaussée neuve au Scheidberg.
Entretien.
Chaussée neuve.
62a
*) Caisse d'épargne. — EN vertu d'une autorisation du
conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 6 dé-
cembre, les livrets n° 49759 et 49760 qui ont été perdus,
sont annulés et ont été remplaces par des duplicata.
Luxembourg, le 6 décembre 1900.
*) S p a r k a s s e . — Infolge einer Ermächtigung des
Verwaltungsrathes der Sparkasse vom 6. Dezember sind
die verloren gegangenen Sparkassenbücher Nr. 49759
und 49760 für nichtig erklärt und durch Duplikate er-
setzt worden.
Luxemburg, den 6. Dezember 1900.
*) Avis publié an Mémorial du 8 décembre 1900, page 778, et reproduit pour rectification, le texte allemand portant erronément 49757 au
lieu de 49759.
Rodenbourg.
id.
id.
id.
Wormeldange.
id.
id.
id.
id.
Bous.
id.
id.
Burmerange.
id.
id.
id.
Dalheim.
id.
Lenningen.
id.
id.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
id.
Remerschen.
id.
id.
Remich.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
id.
id.
Interieur de Beidweiler et vers Jung-
linster.
D'Eschweiler à Olingen.
De Rodenbourg à Niederanven.
Interieur de Gonderange.
De Niederdonven à Lenningen.
D'Ahn à Machtum.
D'Oberwormeldange à Lenningen.
Interieur de Machtum.
De Kapenacker à Gostingen.
De Bous à Greiveldange.
De Scheueiberg a Remich et à Wellen-
stein.
D'Assel a Heisburgerhof.
De Burmerange à Heinsdorfernuihl.
D'Elvange à Daundorf.
D'Emerange a Puttlauge.
D'Emerange à Mondorf-les-Bains.
De Dalheim à Oetrange (Kiem).
De Welfrange a la route des Trois cantons.
Chemin « op Zolpert »,
De Canach à Beyren.
Chemin du « Hirschacker ».
D'AItwies à Welfrange.
Dontenterweg a Ellange.
De Mondorf-les-Bains à Welfrange.
Chemin dit « Melcherweg ».
Chemin dit « Kepenweg » à Remerschen.
Chemin dit « Hieleckaulerweg » à Win-
trange.
Chemin dit « Schengerwies ».
Intérieur de Remich.
Intérieur de Greiveldange.
Intérieur de Stadtbredimus.
De Rœdt à Eilerey.
Interieur de Bech-Kleinmacher (Bechel).
De Schwebsingen à Bech.
Intérieur de Wellenstein (Kehrweg).
Entretien.
Mise en état à l'intérieur d'Esch-
weiler.
Chaussée neuve.
id.
Entretien.
Entretien « im Hohfels ».
Entretien « i m Kockenberg».
Mise en état.
id.
Entretien.
Chaussée
Entretien.
Mise en état.
Chaussée.
Redressement.
Entretien.
Chaussée.
Travaux neufs « op Hoh ».
Mise en état.
Raccordement du pont vers le mou-
lin avec le chemin de Canach à
Beyren.
Chaussée.
Chaussée neuve.
id.
Entretien « op Wehr ».
Mise en état.
id.
id.
Empierrement.
Pavage.
Couverture du canal.
Pavage.
Chaussée neuve.
Pavage.
Mise en état.
id.
Expropriation pour cause d'utilité publique.
Il résulte d'un exploit de l'huissier J.-B. Reiffers de Luxembourg, en date du 7 décembre 1900, qu'à la requête de
l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme luxembourgeoise des chemins
de fer et minières « Prince Henri », dont la siège social est à Luxembourg, ayant pour avoué Me Philippe Bech, avocat-
avoué, demeurant à Luxembourg,
Assignation a été donnée à Jean-Pierre Rosen, propriétaire à Pétange, à comparaître le lundi, 24 décembre 1900, à
9 heures du matin, devant le tribunal civil de l'arrondissement de et à Luxembourg, au Palais de justice à Luxem-
bourg, à l'effet d'y voir régler judiciairement l'indemnité lui revenant du chef de l'expropriation pour cause d'utilité
publique des parcelles ci-après spécifiées, emprises pour la construction d'un canal le long de la gare de Pétange et
figurant au plan annexé à l'arrêté du Directeur général des travaux publics, du 50 octobre 1900, savoir: 1° une parcelle
de 9 ares 20 centiares environ, formant la totalité d'un labour figurant au cadastre de la commune de Pétange,
section A, n° 461, lieu dit « auf Wisheck », située entre la société des chemins de fer et minières « Prince Henri », et
la veuve Federspiel de Pétange, donnant sur l'assigné Rosen d'un côté, de l'autre sur la parcelle suivante appartenant
au même assigné Rosen; — 2° une parcelle de 10 ares 50 centiares environ, formant la totalité d'une pièce de terre
sise même ban et lieu-dit, figurant au cadastre de la commune de Pétange sous le n° 476, section A, entre la
société des chemins de fer et minières « Prince Henri » et la veuve Federspiel de Pétange, donnant sur la parcelle à
emprendre prédécrite d'un côté et sur Waxweiler de Pétange de l'autre.
Indemnité offerte 75 francs par are, soit pour la première parcelle de 690 francs et pour la seconde 787 francs
50 centimes, ou pour les 19 ares 70 centiares la somme de 1477 francs 50 centimes.
Et que notification a été faile à l'assigné que la requérante lui offre du chef de la parcelle en question l'indemnité
indiquée ci-dessus.
Pour extrait conforme,
J.-B. REIFFERS.
Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1er au 15 novembre 1900.
Versements par 991 déposants, dont 245 nouveaux
Versements antérieurs et intérêts capitalisés
Total des versements
Remboursements à 387 déposants, dont 132 pour solde .
Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts compris.
Total des remboursements
fr.
164,973 94
2,885,002 14
Solde au 15 novembre 1900
fr.
154,979 12
19,806,411 43
fr. 19,961,390 55
fr. 3,049,976 08
fr. 16,911,414 47
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association syndicale pour rétablissement de
chemins d'exploitation au lieu dit « Hangen-
berg » à Machtum, dans la commune de Wor-
meldange, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-
ciation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Wormeldange.
Luxembourg, le 7 décembre 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für
Anlage von Feldwegen am Ort genannt „Han-
genberg" zu Machtum, in der Gemeinde Wor-
meldingen, genehmigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-
schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-
meindesekretariate zu Wormeldingen niedergelegt.
Luxemburg, den 7. Dezember 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Marktpreise. — 1. Hälfte des Monats October 1900.
Berzeichnung
der Lebensmittel
u dgl
Wizen....
Mischelfrucht . .
Roggen. . .
Gerste . . .
Spelz
Heidekorn . .
Hafer
Erbsen
Bohnen....
Linsen
Kartoffeln.
Weizen-Mehl. .
Mischel-Mehl.
Roggen-Mehl.
Geschälte Gerste.
Butter
Eier
Heu
Stroh
Buchenholz.
Eichenholz.
Weichholz . . .
Ochsenfleisch
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch.
Hammelfleisch. .
Schweinefleisch
id.
geräschert.
Maße
oder
Gewicht.
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
500 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise
der verkauften Lebensmittel auf den Markten von
Luxem-
burg.
17 00
16 00
13 00
15 25
8 625
15 75
16 00
30 00
3 50
0 43
0 375
0 35
0 70
2 525
1 30
56 23
25 00
15 00
10 00
2 00
1 70
1 60
1 70
1 80
2 00
Die-
kirch.
17 50
16 375
14 50
8 25
3 00
0 40
0 36
2 15
1 30
1 60
1 55
1 40
1 75
1 60
Wiltz.
16 23
15 00
13 00
7 50
3 25
0 35
0 28
0 25
2 50
1 20
1 40
1 40
1 70
1 40
1 60
Ettel-
bruck.
17 73
16 00
14 50
12 00
8 50
3 00
0 48
0 38
0 32
2 40
1 25
45 00
20 00
12 50
7 00
1 60
1 50
1 80
1 60
1 50
2 00
Echter
nach.
17 00
16 00
0 36
0 34
2 19
1 44
1 50
1 40
1 50
1 60
1 30
' Remich
13 30
14 50
9 00
14 00
5 00
0 34
0 32
2 80
1 40
12 00
9 00
1 60
1 30
1 60
1 30
Mersch.
2 50
1 25
1 40
1 40
1 50
1 60
1 50
Greven-
macher.
0 40
0 36
2 30
1 50
1 50
1 50
1 60
1 60
1 60
Esch
a. d. A.
4 25
0 30
0 40
2 87
1 40
1 60
1 50
1 80
1 80
1 80
Luxbg Imp Lib d. l. C. V. Bück L Bück, Succ.
Les demandes et certificats dont s'agit
à l'art. 2 nous seront adressés par l'intermé-
diaire des commissaires de district.
Luxembourg, le 7 décembre 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Beschluß vom 7. Dezember 1900, betreffend die
Vertheilung von Subsidien für Gemeindewege.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht das Gesetzes vom 14. Februar
1900, über das Staatsbüdget des Jahres 1900;
Beschließt