LU
Arrêté du 24 mars 1900, allouant les suppléments de traitement et les primes de brevet, et fixant les retenues des pensions du personnel enseignant pour 1899-1900.
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Mardi, 10 avril 1900.
Dienstag, 10. April 1900.
Arrêté du 24 mars 1900, allouant les suppléments
de traitement et les primes de brevet, et fixant les
retenues des pensions du personnel enseignant
pour 1899-1900.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INFÉRIEUR;
Vu les art. 10, 11 et 13 de la loi du 6 juin
1898, concernant les suppléments de traitement
et les primes à allouer sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art.
2 de la loi du 7 mars 1883, concernant les re-
tenues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi
que la contribution à verser par les communes
pour le fonds des pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire 1899-
1900;
Après délibération du Gouvernement en
conseil ;
Arrête
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant, pour
l'exercice 1900
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au
montant de 32,425 fr. ;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même
tableau, au montant de 162,691 fr.
Beschluß vom 24. März 1900, wodurch die Ge-
haltszulagen und Brevetprämien bewilligt
und die Pensionsabzüge des Lehrpersonals
für 1899-1900 festgesetzt werden.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht der Art. 10, 11 und 13 des
Gesetzes vom 6 Juni 1898, betreffend die dem
Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimärschulen
auf die Staatskasse zu bewilligenden Gehalts-
zulagen und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874, und des Art. 2 des Gesetzes
vom 7. März 1883, die von den Gehältern des
Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-
zuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-
nisation der Primärschulen für das Schuljahr
1899-1900;
Nach Berathung der Regierung im Conseil;
Beschließt
Dem Lehrerpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1900 bewilligt
1° als Brevet-Prämie, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen
im Betrage von 32,425 Fr.;
2° als Gehalszulage, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen im Be-
trage von 162,691 Fr.
N° 18.
La première moitié de ces sommes sera liqui-
dée immédiatement et le restant dans le courant
du mois d'août prochain, sur le crédit figurant
à l'art. 189 du budget des dépenses pour 1900.
A r t 2. Les sommes portées aux 11e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la
caisse de l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du
receveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectué d'ici au mois d'octobre
prochain.
Les sommes figurant à la 12° colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
en caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-
kasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts und ist bis zum künf-
tigen Monat Oktober zu bewirken.
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können vorbehaltlich der Regulirung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen werden.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 24 mars 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KIRPACH.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Credit des Art. 189
des Ausgabenbüdgets für 1900 liquidirt.
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der
obenerwähnten Tabelle in's
Memorial
einge-
rückt werden.
Luxemburg, den 24. März 1900.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
(Suit le tableau-annexe.)
(Folgt beiliegende Tabelle.)
(...)S
et COMMUNES.
LOCALIT É
où
est établie.
Capellen.
Bascharage.
(...)arage.
(...).
(...)harage.
i.
Clemency.
(...)ncy.
I.
i.
Dippach.
h.
(...)veiler.
Garnich.
0.
(...).
(...)e.
abscheid.
(...)n.
(...).
(...).
(...)heid.
I.
(...).
Kehlen.
n.
(...).
(...).
NOMS ET PRENOMS
des membres
du personnel enseignant.
Wagner, Pierre.
Villeroy, Marguerite.
Schmit, Nicolas.
Decker, Marg.-Joséphine.
Didier, Nicolas.
Schmit, Jean-Nicolas.
Reisdorfer, sœur Félicité.
Krier, sœur Cécile.
Juckum, Mathias.
Pierret, Jean.
Ewert, Jean-Pierre.
Theisen, Anne-Marie.
Mangen, Jean.
Fonck, Catherine.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Medernach, Théodore.
Meyers, sœur Colombe.
Muller, sœur Anatolie.
Clement, Marguerite.
Goldschmit, Nicolas.
Schosseler, Michel.
Walch, sœur Hippolyte.
Biederstadt, sœur Rose.
Strainchamps, Nicolas.
Funck, sœur Aimée.
Schœllen, sœur Cyrille.
Kœnig, Pierre.
Ëhlinger, Marie.
Ehlinger, Catherine.
Nombre d'enfants.
Rang de brevet
de capacité.
Années
de service
sans brevet.
avec brevet.
29½
Prime allouée
à raison du brevet
de capacité.
Somme allouée à
titre
de supplément
de traitement.
Traitement
communal alloué
pour 1899-1900.
TOTAL.
Retenue à faire aux
membres du per-
sonnel enseignant.
40 50
21 75
49 50
20 62
46 50
31 50
18 31
46 50
11 25
34 50
47 97
45 54
21 37
Contribution
de
2%
à ajouter par la
commune.
27 50
24 50
31 98
30 36
28 50
*) Dont fr. 300 payables au 2e semestre.
Keispelt.
Meispelt.
Nospelt.
kl.
!d.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
Kopstal
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
Holzem.
id.
Marner.
id.
id.
là.
Septfontaines.
Greisen
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
id.
Gras.
Hagen.
id.
Steinfort.
id.
Esch-s.-l'Alz.
Bettembourg.
Bettembourg.
id.
Gutenkauf, Pierre
Schintgen, Jean.
Schwachtgen, Jean-Pierre.
Heiter, sœur Similienne
Lamboray, sœur Madeleine.
Kasel, Josephine.
klein, Jean-Baptiste.
Urbain, Marie.
Reuter, Jean-Baptiste
Funck, sœur Theonile.
Schosseler, sœur Hortense.
Lanster, Jean Baptiste.
Ensch, Marie
Flammang, Marie.
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne.
Berens, Marie.
Pesch, Jean.
Heiles, sœur Sophie
Schon, sœur Lucienne.
Hæntges, sœur Leona.
Derneden Jean.
Kummer, Catherine.
Ahnen, Jean-Nicolas.
Fohl, Catherine.
Steinmetz, Jean-Pierre.
Gœrens, Marguerite.
Molitor, Anne.
Heckmes, Nicolas.
Bessling, Marguerite.
Gœdert, Nicolas
Kirsch, Susanne.
Hoffmann, Élise.
Kinsch, Pierre
Rosenfeld, Nicolas.
Hiertz, sœur Augustine.
Wagner, sœur Valérie.
aut.
1½
6½
47 16
14 25
41 58
11 25
16 59
13 21
16 50
49 50
12 75.
36 39
21 49
16 87
13 50
16 57
45 50
19 87
15 87
64 50
Bettembourg.
Huncherange.
Differdange.
Differdange (École
prim. supérieure).
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
id.
Kiederkorn (École
prim. supérieure)
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
Oberkorn.
Dudelange.
Dudelange (École
priai supérieure)
Budersberg (Ecoles
primaires).
Burange.
id.
Dudelange.
id
ïd
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-sur-l'Alzette.
Esch s. |A. (Écoles
prim.supérieures)
id.
id.
id.
Écoles primaires).
id.
i4
Kerschen, sœur
Eleuthère.
Schuh, Jean-Pierre.
Jacoby, Mathias.
Theisen, Jean-Jacques.
Kuffer, Victor.
Friedrich, Jean-Nicolas.
Hansen, sœur Félicienne.
Wahl, sœur Thérèse.
Gœrgen, sœur Marie.
Jung, sœur Berchmanns.
Kerg, Jean.
Henks, Pierre.
Probst, sœur Françoise.
Hoffmann, sœur Angèle.
Bertrand, sœur Eugénie.
Schmit, Édouard.
Wampach, Jean-Baptiste.
Dell, Susanne.
Wiser, André.
Weiler, Mathilde.
Ewert, Jean.
Cantin, Mathias.
Meyer, Antoine.
Weiland, Jean.
Kimmes, Gustave
Mersch, Jean-Pierre.
Jaans, sœur Denise.
Schaul, sœur Colète.
Hoffmann, sœur Joachim.
Pœckes, soeur Felicie.
Kneip, sœur Anastase.
Weydert, sœur Gebertrude.
Kauffmann, Jean.
Kunnen, Jean.
Wagner, Pierre.
Toussaint, sœur Marie-Alphonse.
Hess, François.
Oswald, Jean.
Bix, Nicolas.
aut
aut.
23½
16 50
49 50
82 50
17 25
11 25
63 60
68 04
60 03
58 56
56 43
55 97
91 50
70 50
73 50
64 30
42 40
45 36
40 02
39 04
37 62
Esch-sur Alz.(Ecoles
primaires).
id.
Kl.
id.
id.
M.
id.
id.
id.
id.
i d .
id.
id.
id.
Grenz.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
id.
VI.
Hellange.
id.
id.
id.
id.
W.
Leudelange.
M.
Mondercange.
Bergem.
là.
Pontpierre.
Theisen, François.
Theisen, Jean-Pierre.
Thillmann, Nicolas.
Toussaint, Nicolas.
Hummer, François.
Schaaf, Mathias.
Schwebag, sœur Vincentie.
Nau, sœur Edmonde.
Schweisthal, sœur Agnès.
Tiebessart, sœur Alphonse.
Wiesener, sœur Norberte.
Nospelt, sœur Yolande.
Thinnes, sœur Marcelle.
Mackel, soeur Véronique.
Speller, sœur Marie.
Jeitz, Jean.
Pfeiffer, Jean.
Reyler, sœur Walburge.
Ruppert, sœur Séraphine.
Eberhard, sœur Alexis.*)
Weiter, Michel.
Bergem, Louise.
Reuter, Édouard.
Gehlen, Clementine.
Bauler, Jacques.
Schoetter, Victor.
Rauch, Valentin.
Feller, sœur Susanne.
Elvinger, sœur Séraphine.
Hannes, sœur Amalberge.
Hein, Nicolas.
Claus, Jean.
Hames, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Fonck, Nicolas.
Kirsch, Virginie.
Menster, Philippe.
Weyrich, Dominique.
Jacoby, Anne.
Schmit. Catherine.
64 50
58 50
40 50
16 50
40 50
14 62
55 50
43 50
43 50
22 50
17 25
43 50
15 37
1 ) Prime permanente. — 2) Sœur remplaçante
Petange.
Petange (Ëcole
prim. supérieure).
Ecoles primaires.
id.
id.
id.
id.
Lamadelaine.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
Reckange.
Ehlange.
Limpach.
Reckange.
id.
Rœdgen.
Rœser.
Bivange.
Elvange.
(...)eppange.
Rœser.
id.
Rumelange.
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sanem.
Belvaux.
id.
(...)hlerange.
(...)anem.
(...)leuvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
Adam, Mathias.
Wagner, Jacques.
Hummer, Paul.
Raus. sœur Caroline.
Entringer, sœur Marie-Alphonse.
Weistroffer, sœur Claire.
Linden, Jean.
Jauchem, Marie.
Meyers, Pierre.
Thoma, Jean-Pierre.
Kolber, sœur Mechtilde.
Nilles, sœur Esperance.
Stephany, sœur Virginie.
Seyler, Jean.
Reuland, Susanne.
Pierre, Michel.
Engel, Marie-Anne.
Biwer, Marguerite.
Kieffer, Pierre.
Spautz, Jean-Pierre.
Mangen, Nicolas.
Keup, Grégoire.
Ries, Marie.
Meysembourg, Jacques.
Scholtes, Pierre.
Weber, Jean.
Welter, sœur Aleidis.
Freylinger, sœur Anastase.
Conrady, sœur Anne-Marie.
Vesque, sœur Clementine.
Weber, Élise.
Marx, Michel.
Christen, Marguerite.
Gérard, Élise.
Stoffel, Pierre.
Heymes, Jean-Nicolas.
Berger, Guillaume.
Weiter, Mathias.
61 50
49 20
17 76
37 86
15 75
37 50
37 50
15 75
77 70
67 50
64 55
25 50
14 29
13 12
51 50
49 50
32 80
23 68
25 24
51 80
45 01
19 06
17 50
1) Déduction faite des retenues de fr. 0,75 et resp. 1 fr. indûment perçues l'année dernière.
Schifflange.
id.
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Medingen.
Mutfort.
Oetrange.
Eich.
Dommeldange.
id.
Eich.
id.
id.
id.
id.
id.
Kirchberg.
id.
Mühlenbach (Ecole
prim. supérieure.
École primaire).
Neudorf.
id.
id.
id.
Weimerskirch.
id.
id.
Hamm.
Hamm.
id.
id.
Pulfermühl.
Alzingen.
Fentange.
Schmitz, sœur Céleste.
Kasel, sœur Catherine.
Gillen, Jean.
Klein, sœur Marie-Joseph.
Nicolas, sœur Bernardin.
Ewert, Nicolas.
Thull, Mathias.
Schmit, Félix.
Thill, Charles.
Lutgen, Nicolas.
Schlœsser, Pierre.
Letsch, sœur Laurence.
Peteer, sœur IIdefonse.
Heuer, sœur Martine.
Bofferding, sœur Marie-Joseph.
Weiter, sœur Marie des Neiges.
Eischen, sœur Amable.
Wolff, Jean.
Keiffer, Marguerite.
Kandel, sœur
Marie-Rodriguez.
Conrad, Agnes.
Dondelinger, Pierre.
Stoll, Felix.
Behlener, Catherine.
Wagener, Marguerite.
Deitz, Antoine.
Kasel, Jean.
Staudt, Jean-Baptiste.
Kieffer, Jean-Pierre.
Krier, Anne.
Thoma, Marie-Anne.
Schaus, Michel.
Flammang, Pierre.
Staus, Marie.
Anen, Pierre.
11½
52 59
34 50
31 50
58 25
62 16
49 20
41 25
41 25
11 25
65 16
51 78
19 50
15 91
69 90
65 06
48 66
22 332
15 87
56 403
34 50
13 87
34 50
35 00
41 40
32 80
43 41
34 50
21 20
46 60
42 02
32 40
18 50
1) Payable au 2e semestre. — 2) Doit fr. 2,83 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 3) Prime
manente. Doit fr. 2,40 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
(...)erange.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich (gare).
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)singen.
1.
id.
Luxembourg.
Luxembg.
(Écoles
im. supérieures)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)rtier de la gare
(...)oles
primaires).
id.
id.
Gillen, Théodore.
Fehlen, Catherine.
Haas, Marguerite.
Wagener, Adam.
Masseler, Marguerite.
Hostert, Élise.
Pier, Jean-Pierre.
Schumann, Jean-Baptiste.
Schmit, Jean-Pierre.
Kleuls, sœur St-Mathieu.
Lutgen, sœur Dosithée.
Straus, sœur St Etienne.
Becker, sœur Marianne.
Bourgeois, Adrien.
Kieffer, Henri.
Elvinger, Jean.
Reckinger, Jean-Pierre.
Gœrgen, sœur Cornélie.
Toussaint, sœur Raphaël.
Schaul, sœur Séraphine.
Broos, Pierre.
Emmel, Nicolas.
Pier, Jean.
Hannes, sœur Augustine.
Meunier, sœur Amalberge.
Kremer, sœur Marguerite-Marie.
Pesch, Pierre.
Ternes, Edmond.
Clement, Elise.
Meyer, mère Joséphine.
Metzler, mère Marguerite.
Nesen, mère Joseph.
Ertz, mère Marie de la Croix.
Didier, mère Constance.
Fisch, mère Rosalie.
Zander, mère Agnès.
Berens, mère Ernestine.
Harner, mère Agathe.
Weiller, Jean.
Muller, Jean-Baptiste.
Berens, Adolphe.1)
aut.
aut.
35½
49 50
18 75
15 75
19 50
13 87
70 50
58 50
22 65
88 50
18 50
30 20
4) instituteur remplaçant.
18 a
Luxembourg gare
id
id.
Clausen
id
td
id
id
id
Grund.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Est
id
id.
id.
M.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ouest.
id.
id.
id.
td
ïd.
id
id
id
id
id
id
id
id
Pfaffenthal
id.
Remacle Anne
Hausen, Virginie
Reichel, Marie Anne
Mergen, Jean Pierre
Ginter, Théodore
Kummer, Theodore.
Scharff, Françoise.
Schou, Catherine
Scheid, Marie
Knaff, Joseph
Molitor, Adam
Michels, Jean
Muller, Michel
Damme, Marie-Antoinette.
Biver, Catherine
Schlechter, Aune.
Schultz, Anne
Herrig Pierre
Jost, Bernard
Merten, Jean Baptiste
Ewerhard, Michel
Knaff, Jean
Emmel, Isidore
Franck, Marie-Catherine
Wagener, Catherine
Stehres, Joséphine.
Schaack, Marie
Streff, Jeanne.
Müller, Marie-Anne.
Bisdorff, Jean Pierre.
Biver, Jean.
Mangeot, Chr -Nicolas.
Flammang, Nicolas
Peters, Jean
Lœnertz, Jean-Pierre
Houdremont, Agnes.
Hoffmann, Barbe
Hoffmann, Anne
Schwartz, Elise
Kirsch, Cécile
Mackel Susanne
Muller, Joseph 3)
Sevenig, Lucie *)
Wagner, Henri
Schanen, Nicolas.
23½
24½
24½
25½
l 0
2(0
30 75
22 87
19 50
28 87
22 87
18 73
70 50
55 50
26 62
22 87
17 25
14 62
64 50
67 50
30 55
29 43
31 12
22 87
17 25
14 62
64 50
64 50
51 87
25 25
25 62
20 62
19 50
22 87
85 50
1) Doit 4 pCt — 2) Dont 187 fr payable au 2e semestre —3) Instituteur remplaçant — 4) Institutrice remplaçante
1) Déduction faite de la prime de brevet du 1er rang accordée erronément l'année dernière et bonification faite des retenues
reçues sur cette prime.
t
(…)ffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
(…)ter.
(…)tert.
id.
id.
(…)deranven.
id.
(…)ningen.
id.
Rollingergrund.
(…)llingergrund.
id.
id.
id.
id.
id.
Sandweiler.
(…)dweiler.
id.
id.
Schuttrange.
(…)sbach.
(…)uttrange.
id.
Steinsel,
(…)sdorf.
(…)insel.
id.
id.
Strassen,
(…)ssen,
id.
id.
id.
Walferdange.
(…)ferdange.
Théato, Jean.
Schlechter, Georges.
Kuhn, Madeleine.
Leidenbach, Anne.
Muller, Catherine.
Kowalsky, Marie.
Welter, Edouard.
Glauden, Jeau-Pierre.
Herber, sœur Modeste.
Kandel, sœur Françoise.
Roden, Mathias.
Sprunck, Élise.
Schumacher, Michel.
Lœnertz, Caroline.
Meyer, Louis.
Frahné, Guillaume.
Stehres, Jean.
Diedericb, sœur Cassiane.
Raach, sœur Lydie.
Schaffner, sœur Marie-Yolande.
Gœtzinger, Jean-Pierre.
Weber, Elise.
Krier, Jeanne.
Schneider, Jean.
Theisen, sœur Eulalie.
Nilles, sœur Cornélie.
Engelmann, André.
Bentz, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Mutier, sœur Espérance.
Bassing, Nicolas.
Steines, sœur Donatille.
Seybold, sœur St-Luc.
Mersch, sœur Gertrude.
Glauden, Nicolas.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
28 87
22 50
22 12
»
37 50
40 50
»
»
49 50
19 50
34 50
»
70 50
45 66
38 16
»
»
»
49 50
20 25
15 37
43 50
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
43 50
50 »
24 »
38 50
30 »
29 50
24 »
»
»
14 50
13 50
»
»
»
»
»
30 44
25 44
16 »
14 »
12 »
»
»
20 50
»
14 »
12 »
32 »
36 »
14 »
12 »
28 »
14 »
12 »
12 »
29 »
Walferdange
id.
Weiler la-Tour
Hassel
Syren
Weiler
id
Mersch
Berg
Berg-Colmar
id
Bissen.
id.
id.
id.
id
Bœvange.
Bœvange
id.
Brouch
id.
Buschdorf.
Grevenknop
Fischbach.
Anglsberg
Fischbach.
id.
Schoos
Heffingen
Heffingen
id.
Reuland
Larochette.
Larochette (École
prim. supérieure)
Ecoles primaires.
id
id
id
Lintgen
Gosseldange
Nool, sœur St Joseph
Bour, sœur Ludovine
Birtz, Marie.
Meyer, Jean-Michel
Schmit, Dominique.
Linster, Sophie.
Wagner, Pierre
Heinen, Joséphine
Seywert Eugene
Seil, Jean
Faher, saur Gebertrude
Heinen, sœur Josephe
Christophe, sœur Pacifique
Mertens, Henri.
Brücher, Thérèse
Schwachigen, Michel.
Ritschdorf, Lucie.
Bries, Nicolas
Bank, Catherine
Heinisch, Pierre
Rodenbour, Jean
Faber, Félicite
Kieffer, Jean.
Schmit, Nicolas.
Schmit, Sophie
Weimeschkirch, Susanne
Lucas, Marie
Heuertz, Henri
Thomy, Pierre
Jacoby, Jean
Schmit, sœur Theobald.
Meyers, sœur Eustolie
Penne, Jean.
aut
11 00
19 12
34 50
34 50
19 50
34 50
17 43
43 50
16 50
18 37
16 87
37 50
40 50
41 16
13 80
12 54
75 50
49 50
37 50
(...)tgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
(...)aschette.
Bofferdange.
id.
(...)pnsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
(...)eringen.
Mersch.
id.
id.
id.
(...)œsdorf.
Bettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
(...)hœnfels.
Kommern.
(...)ruchten.
Nommern.
(...)berglabach.
(...)chrondweiler.
Tuntingen.
(...)ollenfels.
id.
id.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
(...)wisch.
(...)oxhorn.
id.
(...)umlange.
Kieffer, Pierre.
Weydert, Mathias.
Flammang, sœur Lybie.
Thines, sœur Gertrude.
Blau, Pierre.
Damman, Michel.
Ruppert, Françoise.
Jost, Mathias.
Frisch, Charles.
Wolff, Catherine.
Hever, Eugène.
Theisen, Jean-François.
Heiter, Nicolas.
Biwer, Marie.
Wilwers, Christine.
Limpach, Jean.
Nilles, Marguerite.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
Weiler, Catherine.
Hannes, Mathias.
Braun, Élise.
Demuth, Jean-Baptiste.
Schmit, Charles.
Mangen, Jean.
Becker, Élise.
Conrad, Jacques.
Frisch, Nicolas.
Assa, Susanne.
Majerus, Pierre.
Schmit, Claire.
Lœsch, Pierre.
Kohn, Marguerite.
Rausch, Marguerite.
Gottfroid, Henri.
Bour, soeur Augustine.
Scholler, Jean.
4 |
23½
10½
33½
58 65
34 50
37 50
16 87
37 50
17 62
36 75
64 50
21 97
16 50
44 25
15 30
50 25
16 05
51 75
14 17
51 75
13 87
32 25
12 37
40 08
16 12
39 542
17 25
11 25
22 50
23 50
24 50
29 50
29 50
20 40
33 50
21 40
34 50
18 90
34 50
18 50
21 50
16 50
26 72
21 50
26 56
1) Prime permanente. — 2) Y compris fr. 0,54 et resp. fr. 0,36 d'une majoration accordée l'année dernière.
Basbellain.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
id.
Wilwerdange.
Bœvange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselborn.
Reiler.
Orspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Hoffelt.
Heinerscheid.
Grindhausen.
Heinersheid.
id.
Hupperdange
Kalborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockoltz.
Haan, Helène.
Kauthen, Pierre.
Scherer, Nicolas.
Tholl, Constant.
Scheer, Emile
Bettendorff, Jean.
Thill, Henri
Schwanz, soeur Madel. de Jesus.
Pinnel, sœur Demétrie.
Meder, Jean
Michels, Pierre.
Laplanche, Charles.
Bassing, Pierre.
Huy, Pierre.
Jacoby, Hubert.
Reyland, Regnard.
Legil, Nicolas.
Jungers, Anne.
Klein, Therese.
Krier, Pierre.
Büchler, Anne
Glück, Catherine.
Henks, Guillaume.
Sauerwein, Jean.
Rauscht, Mathias.
Jacoby, Mathias.
Jacoby, Nicolas.
Schwirtz, Anne.
Weibes, Elise.
Steinmetzer, Nicolas.
Wellen, Marguerite.
Graas, Nicolas
Carmes Marie.
Rengel, Antoine.
Stroveler, Mathias
s. m
10|
½
11 25
54 15
34 08
40 50
35 82
61 50
35 04
20 25
15 37
37 50
14 62
17 62
33 66
31 50
59 503
37 50
13 124
13 50
15 75
45 93
12 37
30 24
31 50
23 3
20 5
23 4
17 5
1) L'instituteur doit fr 1,08 et la commune fr. 0,72 de l'année dernière. — 2) Dont 100 fr payables au 2e semestre, y compris
les retenues provenant d'un supplément de 9 fr de 1898 99 — 3) Doit fr 10 pour être admis au benefice de l'art. 2 de la loi
7 mars 1883 — 4) Déduction faite de fr. 2,25 et resp fr 3,00, indûment retenus l'année dernière
— 5) Y compris une prime
25 fr. de l'année dernière, le tout sera liquidé par 56 fr. au 1 e r semestre et par 25 fr. au 2e semestre.
Bourscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
(...)idhausen.
(...)dershausen.
(...)tereisenbach.
(...)alhausen.
Munshausen.
(...)auffelt.
(...)arnach.
id.
(...)unshausen.
(...)der.
(...)ebenaler.
Weiswampach.
(...)eiler.
(...)nsfeld.
id.
(...)oller.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
id.
(...)andenbourg.
id.
(...)andscheid.
(...)andel.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
(...)ilsdorf.
id.
(...)œstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Nehmen.
(...)ipperscheid.
Michelau.
Adam, Michel.
Nicks, Jean.
Gœrgen, sœur Lucie.
Fisch, sœur Liguorie.
Thilges, sœur Aimée.
Trossen, Victor.
Peters, Michel.
Steichen, sœur Aguès.
Reisen, François.
Kirtz. Pierre.
Freilinger, Jean.
Hintgen, sœur Da mien.
Wilhelmus, Pierre.
Schaus, Grégoire.
Peters, Nicolas.
Robinet, Nicolas.
Kraus, Mathias.
Behlener, Marie.
Mersch, Jean-Pierre.
Clees, Mathias.
Gloden, sœur Aloysia.
Laux, sœur Agathe.
Willems, Jean-Pierre.
Brück, Anne.
Gross, Pierre.
Steichen, Marie-Catherine.
Kass, Louis.
Spanier, Marie.
Quiring, Pierre.
Peschon, Barbe.
Probst, Nicolas.
Pütz, Marguerite.
Gerson, Joseph.
Muller, Pierre.
Kraus, Jean-Baptiste.
Schütz, Joseph.
Jungels, Jean.
26½
42 51
34 50
35 04
28 50
28 50
14 62
29 58
46 50
37 50
15 37
15 37
28 50
15 75
16 26
60 60
19 71
31 50
55 50
29 55
48 78
28 54
23 36
19 50
19 72
20 50
20 50
21 68
40 40
26 28
19 70
32 52
1) Doit 4 pCt, — 2) Prime permanente.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Kl.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Stegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Bürden.
id.
id.
id.
id
îd.
id.
id.
id.
Feulen-Bas.
id.
Feulen-Haut.
Fouhren.
Bettel.
Fouhern.
Walsdorf.
Hoscheid.
Dickt.
Hoscheid.
id.
Nei, Pierre.
Majerus, Jean.
Hein, Mathias.
Olinger, Pierre.
Wolff, Jean.
Wolff, Pierre.
Biwer, Jean-Baptiste.
Marx, sœur Darie.
Jæger, sœur Basile.
Theisen, sœur Aloysia.
Kœrperich, sœur Candide.
Schwartz, sœur Elisabeth.
Thurm, Joseph.
Audrv, Jean-Baptiste.
Graff, Philippe.
Thurm, Nicolas.
Lesch, Nicolas.
Stirn Élise.
Muller, Jean.
Krier, Jean-Pierre.
Deitz, Jean.
Gales, sœur Éleuthere
Closen, sœur Ste-Croix.
Muller, sœur Amalberge.
Derneden, sœur Irmine.
Kolbach, sœur Virginie.
Reyland, sœur Théodore.
Meyers, Mathias.
Kayser, Catherine.
Folien, Philippe.
Weiler, Jean.
Zewen, Jean Baptiste.
Faber, Théodore.
Christmann, Nicolas.
Marxen, Jean-Pierre.
Bruck, Mina.
i
|
47 16
31 08
94 05
61 50
52 50
40 50
42 90
37 50
37 50
46 89
13 12
55 50
37 50
15 49
43 50
34 50
34 50
43 50
16 87
1) Y compris fr 50 et respectivement fr. 67 d'un exercice antérieur. Au 1er semestre seront liquidés fr. 100 et respective
fr. 179,50.
Medernach.
(...)ernach.
id.
id.
Mertzig.
Mertzig.
id.
id.
Putscheid.
(...)ls.
(...)ingen.
scheid.
(...)manderscheid.
Luxembourg.
(...)ler.
Reisdorf.
(...)lbach.
(...)dorf.
(...)dorf.
Schieren.
(...)eren.
id.
id.
Vianden.
Vianden
(École pr.
supérieure).
les primaires.
id.
id.
id.
id.
Bedange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Arsdorf.
Beckerich.
Bekerich.
id.
id.
(...)nge.
id.
Kintzelé, Guillaume.
Jentgen, sœur Thècle.
Gaspar, sœur Agnes.
Thomé, Jean.
Leidenbach, Madeleine.
Leidenbach, Susanne.
Staudt, Théodore.
Wagner, Adeline.
Hiesdorf, Nicolas.
Kaiser, Catherine.
Heuertz, Jean.
Hostert, Jean.
Lemmer, Pierre.
Probst, Anne.
Rollmann, Ed.-Damien.
Weber, Jean.
Grethen, sœur Electa.
Gries, sœur M.-Pia.
Schrantz, Guillaume.
Raus, François.
Schmit, Guillaume.
Bové, sœur Alexandrine.
Ewert, sœur Hippolyte.
Knepper, sœur Berchmans.
Hamus, Jean-Pierre.
Molling, Anne.
Schaack, Dominique.
Reiter, Charles.
Freymann sœur Norbert.
Pauly, sœur Marguerite.
Linden, Pierre.
Philippe, Marie.
9½
43 50
46 50
19 35
15 37
37 30
11 25
13 12
42 39
28 50
34 50
14 25
76 50
52 50
15 75
13 25
23 80
20 50
17 50
28 26
17 72
1) Dont fr. 200 payables au 2e semestre. — 2) Doit 4 pCt.
18b
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
id.
Ell.
Colpach.
Ell.
Petit-Norberessart.
Roodt.
Folschette.
Folschette.
M.
Hostert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Grosbous.
id.
Perle.
Holtz.
Perlé.
id.
Wolwelange.
Lannen.
Nageai.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
Sœul.
Calmus.
id
Schwebach.
Orniack, Marie.
Grosch, Théodore.
Wanternach, Nicolas.
Letsch, sœur St Remy.
Hansen, sœur Hedwig.
Schmit, Jean.
Hinger, Pierre.
Neiers, Marie.
Schuh, François.
Bonifas, Jean-Pierre.
Lucius, Michel.
Kasel, Nicolas
Schwachigen, Alphonse.
Molitor, Angèle.
Engels, Nicolas.
Tholl, Henri.
Krein, Anne.
Zeyen, Pierre.
Gœdert, Dominique.
Kieffer, Anne.
Hoffmann, Jean
Wies, Jean.
Serres, Marguerite.
Rolling, Jean-Pierre
Benner, Mathias
Lesch, Jean-Pierre.
Kayl, Joseph.
Schmit, Pierre.
Theisen, Jean-Baptiste.
Clemens Catherine.
Huberty, Catherine.
Spoden, Michel.
Theisen, Eugénie
Manternach, Cécile.
aut
30½
1) Doit fr. 2,73 pour être admise au bénéfice de art 2 de la loi du 7 mars 1883.
114.3
925.
38 23
49 86
17 14
28 50
37 50
27 27
16 87
43 35
13 37
46 50
16 50
37 20
32 83
19 69
29 16
31 30
39 34
34 50
24 75
11 23
37 50
20 731
33-
Useldange.
(...)ange.
(...)weiler.
(...)adel.
lange.
id.
Wehten.
(...)elbuch.
en.
id.
Wahl
(...)arodt.
(...)els.
(...)elt.
(...)rn.
Wiltz.
Alscheid.
(..)eid.
(...)enbach.
(...)oltz.
Boulaide.
(...)hleiden.
(...)aide.
(...)e.
Esch s. Sûre.
Esch s. Sûre.
id.
id.
Eschweiler.
(...)ldange.
(...)weiler.
(..)hoscheid.
(...)cheid.
Gœsdorf.
(..)oltz.
erscheid.
(...)dorf.
her.
Harlange.
lauge.
id.
champs.
Rosch, Henri.
Franck, Michel.
Oth, Joseph.
Weis, Pierre.
Fallize, Catherine.
Lehnerts, Marguerite.
Demuth, Jean.
Gœdert, Marie.
Schaus, Léopold.
Ewen, Emile.
Heymes, Martin.
Stoffèl, Françoise.
Hewer, Michel.
Manderscheid, Pierre.
Medernach, Nicolas.
Klepper, Jean-François.
Bigelbach, Jean.
Flammang, Jean.
Hoffmann, Jean.
Weiter, Antoine.
Hames, sœur St-Lambert.
Ley, sœur Lidwine.
Fischeis, Mathias.
Keitees, Émile.
Gillen, Marie.
Rischard, François.
Esch, Valentin.
Quaring, Aloys.
Majerus, Guillaume.
Rasquin, Pierre.
Reinert, Nicolas.
Beljon, Jean.
Sevenig, Joséphine.
Oegros, Michel.
10½
34 50
40 50
19 50
13 12
34 30
31 50
28 35
39 24
43 89
52 50
31 50
31 08
13 12
28 50
43 50
31 50
14 68
50 01
17 30
18 90
20 16
$9 26
20 72
11 30
19 58
33 84
Heiderscheid.
Eschdorf
id.
id.
Heiderscheid
id
Fond de Heiderscheid.
Merscheid.
Tadler.
Mecher.
Kaundorf.
Liefrange.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn.
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
id
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz (Ecoles prim.
supérieures
Écoles primaires.
id.
id.
M.
M,
d.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
Heischbourg.
Jean-Pierre.
Wagner, sœur Mathilde
Kintgen, sœur Angele.
Wirtz, Jean
Schrantz, Marguerite.
Mertens, Jean-Pierre.
Weber, Jean
Miller, Michel
Laures, François
Sibenaler, Jean-Pierre
Schmilz, Nicolas.
Majerus, Théodore.
Hennes, Joseph.
Wieseler, Théodore.
Demuth, Christine.
Tronchet, Josephine.
Pletschette, Corneille
Collignon, Jean
Strasser, François.
Jacoby, Louise.
Gleis, Regnard
Lœsch, Mathias.
Schlotten, Nicolai.
Kunnen, Dominique.
Weyland, Jean Pierre.
Rasquin, Henri
Ensch, Jean
Thommes, Jean-Pierre.
Logeling, Georges.
Haller, sœur Dosithee.
Hilbert, sœur Stephanie.
Arend, sœur Beatrix.
Nilles, sœur Baptiste
Ries, sœur Eleuthère.
Hensel, sœur Françoise.
Majerus, Henri.
Welfring, Eugène.
28 50
17 25
31 50
28 50
59 48
13 50
14 62
41 43
52 402
13 12
51 77
64 50
54 27
49 50
51 50
1) Doit 4 pCt. — 2) Doit fr. 7,40 pour être admis au benefice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.
(...)ch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
(...)
(..)ols..
(...)melscheid.
(...)seter.
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
id.
Bech.
(...)
id.
(...)nsthal.
(...)sberg.
(...)pig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Sandweiler.
Hersdorf.
id.
id.
id.
(...)eidgen.
Echternach.
Manternach.
id.
I.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Reding, Henri.
Bourkel, Jean.
Wilmes, Pierre.
Dehm, Jean-Pierre.
Faber, Marie.
Schlesser, Pierre.
Miller, Jean-Michel.
Georges, Henri.
Schrot, François.
Majerus, Marie.
Huss, Marie.
Kraus, Mathias.
Berscheid, François.
Schwind, Marguerite.
Lesen, Théodore.
Braun, Pierre.
Eischen, Barbe.
Nickels, Nicolas.
Michels, sœur Arthemise.
Poos, sœur Adrienne.
Wagner, Léopold.
Molling, Pierre.
Neyens, Pierre.
Kœtz, Barbe.
Majerus, Marie.
Sunnen, Mathias.
Mathieu, Jean-Georges.
Ney, Pierre.
Pirsch, Nicolas.
Braas, Michel.
Reisdorf, Nicolas.
Duchscher, Catherine.
Petesch, sœur Willibrorde.
Stirn, sœur Consolata.
Weiter, sœur Servaise.
Schneiders, sœur Cajetan.
56 50
11 25
37 50
50 16
20 64
19 56
15 75
37 50
31 30
15 37
43 08
20 62
11 25
37 59
101 403
51 30
51 30
40 80
42 50
29 52
33 44
27 52
26 08
20 50
28 72
27 50
25 06
49 623
34 20
34 20
27 20
28 20
38 26
1) Doit fr. 10 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1885. — 2) Doit fr. 7 pour être admis au bénéfice de
1,2 de la loi du 7 mars 1883. — 3) Doit 4 pCt. et fr. 2,16 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883; y
(...)pris fr. 0,36 et respectivement fr. 0,18 d'une majoration accordée l'année dernière. — 4) Doit fr. 0,63 pour être admise au béné-
de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1885.
Herborn
Mœrsdorf
Rosport.
Dickweiler
Girat
Hinkel.
Osweiler.
id.
Rosport
id.
Steinheim
Waldbillig.
M.
Haller
I
Grevenmacher.
Betzdorf.
id
Olingen
Roodt
Biver.
Biver
id
Boudeler
Wecker
Flaxweiler.
Beyren
Flaxweiler.
Gostingen.
id.
Niederdonven.
Oberdonven
Grevenmacher.
Grevenm (Écoles
prim supérieures.
Cloos, Bernard.
Ries, Jean-Pierre.
Lehnet, Bernard
Weis, Nicolas
Bassing, Pierre
Kieffer, Nicolas
Gillen, Mathias.
Kieffer, Mathias
Jome Marie
Graber, Antoine.
Bour, Catherine.
Bamberg, Michel
Gutenkauf, Jean
Becker, Barbe
Tholl, Nicolas
Franck, Guillaume
Bellion, Françoise
Heyart, Catherine
Bongert, Paul.
Demuth, Jean
Zœnnen, Sophie
Biwer, Eugène
Molling, François.
Neis, Mathias
Wehr, Catherine.
Cannivel, Marie
Lemmer, Catherine
Kohn, Thomas.
Punnel, Nicolas
Kieffer, Jean
Moris, Angele
Kieffer, Jean
Schneider, Catherine
Olinger, Pierre
Biren, sœur Xavier
36½
5'0
68 84
34 50
39 54
31 50
37 20
14 17
50 16
14 17
40 50
31 50
15 75
16 87
14 25
15 37
19 99
16 173
17 62
48 36
18 75
29 31
16 87
70 50
f) Doit 4 pCt et fr 6,48 pour être admis au bénafice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883, — 2) Y compris fr 0,13 et fr 0,18
l'année dernière — 5) Y compris fr 0,07 et fr. 0,10 de l'année dernière.
Grevenmacher.
Ecoles primaires).
id.
id.
id.
Junglinster.
Junglinster.
Junglinster.
id.
(...)senborn.
(...)dbrange.
(...)aulinster.
(...)bringen.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Luxembourg.
id.
(...)llig.
(...)nternach.
(...)unschecker.
Mertert.
Mertert.
H.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
Rodenbourg.
(...)idweiler.
Eschweiler.
(...)nderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
(...)n.
(...)nen.
id.
(...)chthum.
id.
(...)erwormeldange.
Federmeyer, Léon.
Emering, Jean.
Schlœsser, Charles.
Manternach, sœur Urban.
Peiffer, sœur, Charité.
Reiter, sœur Ignace.
Reckinger, Adolphe.
Seil, Pierre.
Altmann, Catherine.
Muller, Madeleine.
Kongs, André.
Demuth, Françoise.
Meisch, Prosper.
Welter, Jean-Pierre.
Kœtz, Anne.
Welter, Anne.
Georg, Jean.
Reisdorfer, Marguerite.
Franck, Jean-Pierre.
Kinn, Jean-Pierre.
Keiffer, Anne.
Probst, Jean-Baptiste.
Wagner, sœur Marie.
Zieger, sœur Felicienne.
Kugener, Antoine.
Engel, Anne.
Engel, Catherine.
Ludwig, François.
Olinger, Anne.
Becker, Félix.
Theisen, Catherine.
Apel, Barbe.
Muller, Nicolas.
Becker, Catherine.
Frieden, Mathias.
Schmit, Marguerite.
Eberhard, Pierre.
7½
26½
S
1) Y compris des retenues fr. 0.27 et 0.18 de l'année dernière. 2) Don fr. 1,47 pour être admise au bénéfice de l'art, 2 de la l o i
7 mars 1883.
61 30
34 63
49 17
43 73
19 87
13 12
14 25
43 30
19 50
15 37
34 50
18 81
44 70
16 50
58 89
50 97
19 63
17 02
14 62
15 75
21 342
16 30
28 50
13 87
48 81
36 42
32 78
30 30
26 50
17 50
20 30
23 08
29 80
89 26
33 98
26 18
22 70
19 50
20 50
18 50
32 54
1) Doit 4 pCt.
|
| 3
4 |
6 |
|
|
|
Wormeldange,
Siebenaler.
Michel.
»
» 1462
43 86 2(…)
id
Duhr,
Marie
»
»
(…)
22 63
Remich.
Bous
Bous
Ternes, Auguste-Michel
»
»
»
id.
Becker, Jeanne
»
»
»
12 »
Erpeldange.
Sprunck.
Jean-Pierre.
»
»
» 3(…)
Rolling-AsseI.
Courte, Auguste.
»
»
»
Burmerange
Bamerange.
Gœrgen,
Jean.
»
»
»
Elvange
Gœrgen,
Jean-Pierre.
»
»
»
Emerange.
Kieffer, Joséphine.
»
»
12 »
Dalheim.
Dalheim.
Raus, Jean Jacques.
»
42 27
id.
Molitor, Susanne
»
21 »
id.
Hess, Thérèse
»
1(…)0
15 73 21
Filsdorf
Kinnen, Jacques
»
»
«
Welfrange
Entringer, Jean-Pierre
»
Lenningen,
Canach
Altmann,
And(…)e,
»
1 (100
»
id.
Franck,
sœur
Fulgence.
»
»
»
»
»
id
Rischette,
sœur
Célenie.
»
»
»
«
»
1!
Lenningen.
Comes,
Jos.-François.
»
»
»
id.
Demutb, Marie Anne.
«
»
Mondorf- les Bains
Altwies.
Molitor, Jean Pierre
»
34 50
Mondorf.
Mouton,
Jean
»
43 50
id
Speltz. Catherine
»
»
18 75
Ellange.
Neiers., Nicolas
»
» ! 500
45 78
Reinerschen.
Remerschen
Mankel, Auguste.
»
»
id.
Sch(…)ltz, Julie
»
92a
13 87
Schengen.
Bomb, Willibrord
»
»
»
»
»
Wintrange.
Engels,
Jean-Pierre
»
» '
»
i8
Remich.
Remich (Ecoles
Ourth, Antoine
»
»
26(…)0
»1 33
prim supérieures)
Franck, sœur Florentine.
»
»
»
»
»
»
Écoles primaires.
Gaspar, Henri.
»
»
id.
Braun, Jean
»
58 50
id.
Biver, Nicolas.
»
»
(…)500
»
id
Bonifas. sœur Juliette.
»
»
»
»
»
id.
Bock, sœur Eustachie
»
»
»
»
»
id.
Lwert,sœur Paula.
»
»
»
»
»
Ternes, Jean-Baptiste.
Klopp, Anne.
Ternes, Jean~Pierre.
Melchior Marguerite.
Robert, Henri.
Wester, Elise.
Lamesch, Guillaume.
Schütz, Mathias.
Bergem, Virginie.
Wolff, Léon.
Thill, Jacques.
Werner, Élise.
TOTAL
450.
162691
818882
1015998
39 90
17 77
33 90
18 45
46 50
20 25
35 25
34 50
16 50
31 50
19 12
30889 17
26 60
23 70
22 60
24 60
23 50
25 50
20274 52
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal du 5 avril ct., M.
Ferdinand Schœfer, avocat-avoué et troisième
juge-suppléant près le tribunal d'arrondisse-
ment de Luxembourg,
a été nommé aux fonc-
tions d'attaché à la Direction générale de la
Justice, pour un terme de trois ans, à dater du
dit arrêté.
Luxembourg, le 9 avril 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Notariat.
Par arrêté grand-ducal du 5 avril ct., il
a été accordé à M. Martin-Jacques
Ulveling,
sur sa demande, démission honorable de ses
fonctions de notaire dans le canton et à la rési-
dence de Remich.
Luxembourg le 9 avril 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Notariat.
Durch Großh. Beschluß vom 5. April ct. ist
Hrn. Martin Jakob Ulveling,
auf sein An-
suchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte
als Notar in dem Kanton und mit dem Amts-
wohnsitze zu Remich bewilligt worden.
Luxemburg, den 9. April 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der. Regierung,
Eyschen.
18c
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
M.
Waldbredimus.
Tintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
(...)ch-Kleinmacher.
id.
(...)hwebsingen.
Wellenstein.
id.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 5. April ct. ist
Hr. Ferdinand Schäfer, Advokat-Anwalt und
dritter Ergänzungsrichter beim Bezirksgerichte zu
Luxemburg, zum Attaché bei der General-Direc-
tion der Justiz, für eine Dauer von drei Jahren
vom Datum bes. Beschlusses ab, ernannt worden.
Luxemburg, den 9. April 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Negierung,
Eyschen.
Avis. — Salariat.
Par décision du 9 mars dernier, le tribunal
d'arrondissement de Diekirch a désigné M. le
notaire Kuborn de Wiltz, comme dépositaire
provisoire des minutes et répertoires de feu le
notaire Mertens de Wiltz.
La présente est faite en exécution de l'art, 74
de l'ordonnance r. g.-d. du 3 octobre 1841, sur
le notariat.
Luxembourg, le 9 avril 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Huissiers.
Par arrêté grand-ducal du 5 avril ct., M. Guil-
laume Bouler, huissier près le tribunal d'arron-
dissement de Diekirch, à la résidence de Vianden,
a été nommé huissier près le tribunal d'arron-
dissement de Luxembourg, à la résidence de
Grevenmacher eu remplacement de M. Kirsch,
décédé.
Par le même arrêté M, Mathias Hommel, can-
didat-huissier à Luxembourg, a été nommé
huissier près le tribunal d'arrondissement de
Luxembourg, à la résidence de Mersch, en rem-
placement de M. Speyer, démissionnaire.
Luxembourg, le 9 avril 1900.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté en date de ce jour, démission ho-
norable a été accordée à M. Ketter, sur sa de-
mande, de ses fonctions d'échevin de la com-
mune de Bigonville.
Luxembourg, le 6 avril 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hrn.
M. Ketter, auf sein Ersuchen, ehrenvolle Ent-
lassung als Schöffe der Gemeinde, Bondorf, bewil-
ligt worden.
Luxemburg, den 6. April 1900.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung — Notariat.
Durch Entscheid vom 9. März letzthin hat das
Bezirksgericht von Diekirch den Hrn. Notar
K ü b o r n von Wiltz zum provisorischen Depositar
der Urkunden und Repertorien des verstorbenen
Notars Hrn.
Mertens
von Wiltz ernannt.
Gegenwärtige Bekanntmachung findet statt in
Ausführung des Art. 74 der Kgl.-Großh. Ver-
ordnung vom 3. October 1841, über das Notariat.
Luxemburg, den 9. April 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher.
Durch Großh. Beschluß vom 5. April ct. ist
Hr. Wilhelm Bauler,
Gerichtsvollzieher beim
Bezirksgerichte zu Diekirch, mit dem Amtswohn-
sitze zu Wanden, zum Gerichtsvollzieher beim Be-
zirksgerichte zu Luxemburg, mit dem Amtswohn-
sitze zu Grevenmacher, in Ersetzung des verstor-
benen Hrn. Kirsch, ernannt worden.
Durch denselben Beschluß ist Hr. Mathias
Hommel,
Gerichtsvollzieher-Kandidat zu Lu-
xemburg, zum Gerichtsvollzieher beim Bezirks-
gerichte zu Luxemburg, mit dem Amtswohnsitze
zu Mersch, ernannt worden, in Ersetzung des
Hrn.
Speyer
welchem Entlassung bewilligt
wurde.
Luxemburg, den 9. April 1900.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Noms des communes.
Luxembourg.
id.
Frisange.
Grevenmacher.
Mondorf-les-Bains.
Nommern-Schrondweiler.
Steinfort-Bettingen.
Steinfort-Hagen.
Vichten.
Wiltz.
Désignation
des
emprunts.
fr.
2,100,000
id.
4,500
425,000
24,000
9,000
16,000
12,000
5,100
141,000
Date
de l'échéance.
1er juillet 1900.
1er janvier 1901.
1er avril 1900.
1er juillet 1900.
1er mai 1900.
id.
1er juillet 1900.
1er juin 1900.
1er juillet 1900.
id.
Numéros sortis
à 1000 fr.
170, 641.
17, 79.
87.
à 500 fr.
121, 179,865,
1356, 1422,
1890.
1,95, 779,
1276, 1338,
1640, 1934.
110, 117.
à 100 fr.
249, 371, 406,
442, 566, 858,
917, 1553.
709, 804, 841,
1024, 1564.
106, 122, 153,
184.
4, 91, 175,
184,211,217.
219, 232.
41.
51, 98.
29.
36, 41.
8, 15.
Désignation de la
caisse où doit se faire
le remboursement.
Banque Werling,
Lambert & Comp.
id.
Caisse communale.
id.
Banque Werling,
Lambert et Comp.
id.
Caisse communale.
id.
Banque Werling,
Lambert et Comp.
Caisse communale
Luxembourg, le 9 avril 1900.
Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V Bück ; L. Bück, Succ.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.