Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Samedi, 6 janvier 1900.

N° 1.

Samstag, 6. Januar 1900.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de décembre écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 3841.

Le 5 décembre. — Perfectionne-

ments dans les marches d'escaliers, trottoirs,

pavés, plate-formes et autres surfaces ana-

logues. — Universal Safety Tread Co à Jersey.

N° 3842. Le 5 décembre.— Douille métallique

pour trous de perce. — Gérard Spork à Cologne.

N° 3843. Le 8 décembre. — Agrafe pour

attacher des rubans aux chapeaux. — Christian

Marquard von der Wehl à Olderup pr. Husum

(Holstein).

N° 3844. Le 9 décembre. — Procédé pour

faire des incrustations de n'importe quel métal

sur n'importe quelle matière par la galvano-

plastie. — Ferd. Eppler à Berlin.

N° 3845. Le 9 décembre. — Procédé de fabri-

cation de tuyaux à profils cannelés. (2e certificat

d'addition au n° 3795 du 30 octobre 1899 ) —

A. Schmitz à Raunheim s./R.

N° 3846. Le 11 décembre. — Appareil auto-

matique et instantané pour production de pho-

tographies. — Franç. de Paula Romani à Lyon.

N° 3847. Le 12 décembre. — Dispositif de

trolley automoteur. — Société Lombard-Gérin,

& Comp. à Lyon.

N° 3848. Le 14 décembre — Batteuse à fléau.

— J.-B. Maurin à Rieu (France).

N° 3849. Le 14 décembre. — Réveilleur cen-

tral automatique. — Walter Ruebel à Duis-

bourg.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Dezember, auf Grund

des Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 3841. Am 5. Dezember. — Reuerungen

an Treppenstiegen, Bürgersteigen, Plattformen

und dergl. Flächen. — Universal Safety Tread

C° in Jersey.

Nr. 3842. Am 5. Dezember. — Metallkapsel

für Faßlöcher. — Gerhard Spork in Köln.

Nr. 3843. Am 8. Dezember. — Bandanschluß

schnalle. — Chr. Marquard von der

Wehl

in Olderup bei Husum in Holstein.

Nr. 3844. Am 9. Dezember. — Verfahren

zur Herstellung von Einlagen von beliebigem

Metall in beliebiges Material auf galvanischem

Wege. — Ferd. Eppler in Berlin.

Nr. 3845. Am 9. Dezember. — Verfahren zur

Herstellung längsgerippter Rohre. (2. Zusatzpa-

tent zu Nr. 3793 vom 30. October 1899.) —

U. Schmitz in Raunheim a. Rh.

Nr. 3846. Am 11. Dezember. — Selbstthäti-

ger Apparat zur Aufnahme von Momentphoto-

graphien. — Fr. de Paula Romani in Lyon

Nr. 3847. Am 12. Dezember. — Trolley für

elektrische Bahnen. — Lombard

Gérin

&

Comp in Lyon.

Nr. 3848. Am 14. Dezember. — Dreschmaschine

mit Flegel. — J. B. Maurin in Rieu (France).

Nr. 3849. Am 14. Dezember. — Selbstthätige

Central - Weckanlage. — Walter

Ruebel

in

Duisburg

Großherzogthums Luxemburg.

N° 3850. Le 14 décembre. — Appareil à fa-

briquer des briques. — J.-L. Vandenheuvel à

Bruxelles.

N°3831. Le 16 décembre. — Appareil de

production de gaz de pétrole. — A. Perrier à

Marseille.

N° 3852. Le 18 décembre. — Perfectionne-

ments dans les méthodes de fermentations

industrielles. — E. Barbet à Paris.

N° 3853. Le 18 décembre. — Hélice pour

aérostats. — Rodolphe Krocker à Teplitz.

(Bohème.)

N° 3854. Le 19 décembre. — Lampe incan-

descente à gaz de pétrole ou d'autres hydrocar-

bures liquides. — E. Gallassi à Bologne et E.

Dossani à Ferrare (Italie).

N° 3855. Le 19 décembre. — Perfectionne-

ments apportés aux procédés des distilleries

industrielles et moyens de les mettre en pra-

tique. — E. Barbet à Paris.

N° 3856. Le 19 décembre. — Procédé et

appareil pour la production du gaz acétylène et

d'autres gaz analogues. — Per Oloff Petterson

à Malmö.

N° 3857. Le 20 décembre. — Procédé pour

réparer les bandages pneumatiques percés. —

E. Arthur à West Drayton (Angleterre).

N° 3858. Le 23 décembre. — Dispositif pour

la fabrication de tuyaux à gaz soudés à l'aide de

bandes de fer-blanc à bords bisautés. — Ch.

Twer junior à Eschweiler II.

N° 3859. Le 23 décembre. — Moulin à chute

ou à jet. — Chr.-Eug. Kreiss à Hambourg.

N° 3860. Le 23 décembre. — Perfectionne-

ment aux corps de pompe. — Riedler Express-

Pumpen-Gesellschaft à Berlin.

N°3861. Le 27 décembre. — Dispositif de

contact électrique à vis.— Eug. Cadet à Peronne

et Ch. Chevallier à Saint-Quentin.

N° 3862. Le 30 décembre. — Trappe. — Ant.

Lindemann à Hannovre.

N°3863. Le 30 décembre. — Procédé de

Nr. 3850. Am 14. Dezember. — Apparat zur

Herstellung von Ziegel. — J.L. Vandenheuvel

in Brüssel.

Nr. 3851. Am 16. Dezember. — Apparat zur

Herstellung

von

Petroleumgag.

Andreas

Perrier

in Marseille.

Nr. 3852. Am 18. Dezember. — Verbesserun-

gen in den gewerblichen Gährmethoden. — E.

Bardet

in Paris.

Nr. 3853. Am 18. Dezember. — Luftschraube

für Luftschiffe. — Rudolf Krocker in Teplitz

(Böhmen).

Nr. 3851. Am 19. Dezember. — Lampe für

Petroleumgasglüblicht oder andere flüssige Koh-

lenwasserstoffgase. — C.

GaIlassi

in Bologna

und E.

Dossani

in Ferrare (Italien).

Nr. 3855. Am 19. Dezember. — Verbesserun-

gen an den gewerblichen Destillationsverfahren

und Mittel zu ihrer Anwendung. — E.

Barbet

in Paris.

Nr. 3856. Am 19. Dezember. —

Verfahren

zur Herstellung von Acetylen oder anderen ähn-

lichen Gase. — Per Olof Petterson in Malmo.

Nr. 3857. Am 20. Dezember. — Verbesserun-

gen in der Reparatur von durchstochenen Fahr-

rad-Luftschläuchen. — Edw.

Arthur

in West

Drayton (England).

Nr. 3858. Am 23. Dezember. — Vorrichtung

zur Herstellung geschweißter Gasröhren aus Blech-

streifen mit abgeschrägten Längskanten. — Karl

Twer junior in Eschweiler II.

Nr. 3859. Am 23. Dezember. — Sturz oder

Wurfmühle. — Chr. Eug. Kreiss in Hamburg.

Nr. 3860. Am 23. Dezember. — Neuerung

an Pumpenventillen. —

Riedler

Expreß-

Pumpen-Gesellschaft in Berlin.

Nr. 3861. Am 27. Dezember. — Elektrische

Schraubenverbindung.— Eug. Cadet in Peronne

und Karl

Chevallier

in Saint-Quentin.

Nr. 3862. Am 30. Dezember. — Thierfalle.

— A. L i n d e m a n n in Hannover.

Nr. 3863. Am 30. Dezember. — Verfahren

construction d'une clôture pour garantir les

lignes de chemin de fer des inondations par la

neige. — J. Meissner à Stargard (Poméranie).

N° 3864. Le 30 décembre. — Méthode et

dispositif nouveaux pour produire de la vapeur

dans les machines à vapeur. — H.-Alonzo Buck

à Londres.

N° 3865. Le 30 décembre. — Moteur rotatif

perfectionné. — H.-Alonzo Buck à Londres.

A été transféré

Le 11 décembre 1899, le brevet n° 3814 du

11 novembre 1899, — Perfectionnements dans

le traitement des minerais de plomb et pour

l'obtention du plomb métallique — à la Société

anonyme des couleurs à base de plomb (Procédés

Macdonald) ayant son siège à Bruxelles.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 1027. — Procédé et appareil pour la fabri-

cation et le traitement des boissons mousseuses

dans des récipients en bois.

N° 1691. — Perfectionnements aux machines

à coudre.

N° 1883. — Innovation aux moteurs à huile.

N° 2365. — Machines pour le tournage de

bois, pierres, métaux, etc.

N°2381. — Appareil complémentaire pour

machines à coudre.

N° 2953. — Batterie régénérative employée

pour l'éclairage et pour moteurs.

N° 2957. — Dispositifs aux vélocipèdes, auto-

mobiles et autres véhicules, permettant de

changer facilement la vitesse.

N° 2958. — Électrolyte pour éléments régé-

nérables.

N° 2963. — Machine automatique pour la

fabrication des balles.

N° 2964. — Machine automatique pour assor-

tir les balles.

N° 2965. — Dispositif pour empêcher les

accidents de chemins de fer.

zur Herstellung von Schutzvorrichtungen gegen

Schneeverwehungen.

Joh.

Meissner

in

Stargard (Pommern).

Nr. 3864. Am 30. Dezember. — Neue Me-

thode und Einrichtung zur Erzeugung des Dum-

pfes in den Dampfmaschinen. — H. Alonzo Bück

in London.

Nr. 3865. Am 30. Dezember. — Verbesserter

rotirender Motor. — H. Alonzo Bück in London.

Es ist übertragen worden

Am 11. Dezember 1899, das Patent Nr. 3814

vom 11. November 1899 — Verbesserungen in

der Behandlung von Bleierzen und der Gewinn-

ung des metallischen Bleies — an die Société

anonyme des couleurs à base de plomb (Pro-

cédés Macdonald), welche ihren Sitz in Brüssel hat.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen man-

gels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1027. — Verfahren und Apparat zur

Herstellung und Behandlung mussirender Ge-

tränke in Holzgefäßen.

Nr. 1691. — Verbesserungen an Nähmaschinen.

Nr. 1883. — Neuerung an Oelmotoren.

Nr. 2365. — Maschinen zum Abdrehen von

Holz, Steinen, Metallen u.s.w.

Nr. 2381. — Ergänzungsapparat für Näh-

maschinen.

Nr. 2953. — Regenerirbare Batterie zur Ver-

wendung für Licht- und Kraftzwecke.

Nr. 2957. — Vorrichtungen an Fahrrädern,

Motorwagen und sonstigen Fahrzeugen zur leichten

Veränderung der Geschwindigkeit.

Nr. 2958. — Elektrolyt für regenerirbare

Elemente.

Nr. 2963. — Automatische Kugelabschneide-

maschine.

Nr. 2964. — Selbstthätige Kugelsortirmaschine.

Nr. 2965. — Einrichtung zur Verhütung von

Eisenbahnunfällen.

N° 2968. — Perfectionnements aux foyers

fumivores.

N° 3310. — Selle de vélocipède pouvant ser-

vir de siège de campagne.

N°3313. — Patin-rouleur.

N° 3315. —Matelas.

N° 3316. — Innovation aux bandages pneu-

matiques.

N°3317. — Appareil pour la teinture des

cheveux.

N° 3318. — Multiplication variable pour vélo-

cipèdes.

N°3320. — Fermeture pour caisses.

N° 3321.—Procédé et appareil pour chauffer

et sécher la houille et le mortier pour la fabri-

cation des briquettes.

N° 3325. — Plaques à alvéoles, système L.

Lamort, pour accumulateurs électriques.

N° 3327. — Dispositif de graissage pour ser-

rures de portes.

N°3337.—Pompe d'air pour vélocipèdes fonc-

tionnant automatiquement pendant la marche.

N° 3338. — Appareil à gaz acétylène.

Luxembourg, le 1er janvier 1900.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Arrêté du 4 janvier 1900, relatif à la clôture

de la chasse.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu les art. 11,12,13 et 14 de la loi du 19 mai

1885, sur la chasse, et le règlement du 28 août

1893, pris en exécution de la dite loi ;

Arrête

La clôture de la chasse est fixée au

17 janvier prochain inclusivement.

Cependant la chasse aux oiseaux de passage,

ainsi que celle au gibier d'eau et de marais, la-

quelle s'exercera le long des cours d'eau, dans

les marais et sur les étangs, reste ouverte, au

fusil, jusqu'au 25 avril prochain inclusivement.

Nr. 2968. — Verbesserungen an rauchverzeh-

renden Feuerungen.

Nr. 3310. — Fahrrad-Sattel als Feldstuhl.

Nr. 3313. — Roll-Schuh.

Nr. 3315. — Matraze.

Nr. 3316. — Neuerung am Preßluftradreifen.

Nr. 3317. — Haarfärbe-Vorrichtung.

Nr 3318. — Veränderliche Uebersetzung für

Fahrräder.

Nr. 3320. — Kisten Verschluß.

Nr. 3321. — Verfahren und Vorrichtung zum

Erhitzen und Trocknen der Steinkohlen und Binde-

mittel bei der Brikettfabrikation.

Nr. 3325. — Zellenplatte für elektrische

Sammler, System L. Lamort.

Nr. 3327. — Schmiervorrichtung für Thür-

schlösser.

Nr. 3337. — Während der Fahrte sich selbst-

thätig ausschaltende Fahrradpumpe.

Nr. 3338. — Acetylengasapparat.

Luxemburg, dm 1. Januar 1900.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Beschluß vom 4. Januar 1900, betreffend die

Schließung der Jagd

Der General-Director des Innern;

Nach Ansicht der Art. 11, 12,13 und 14 des

Gesetzes vom 19. Mai 1885, über die Jagd,

sowie des Reglementes vom 25. August 1893

zur Ausführung des Jagdgesetzes;

Beschließt

Der Schluß der Jagd ist auf den

17. Januar künftig einschließlich festgesetzt.

Die Jagd auf Zugvögel, sowie jene auf

Wasser- und Sumpfwild, welche längs der

Wasserläufe, in Sümpfen und auf Weihern

stattfindet, bleibt jedoch, aber nur mit dem Schieß-

gewehr, bis zum 25. April d. I . erlaubt.

Pendant l'époque de la fermeture de

la chasse, il est interdit de mettre en vente,

de vendre, d'acheter, de colporter ou de transpor-

ter du gibier, ainsi que de laisser divaguer les

chiens dans les bois, vignes, prés, champs ou

pâturages.

Bei geschlossener Jagd ist es unter-

sagt, Wild feilzubieten, zu verkaufen, zu kaufen,

zu kolportiren oder zu transportiren, sowie die

Hunde in den Waldern, Weinbergen, Wiesen,

Feldern oder Weiden herumlaufen zu lassen.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial ; il sera en outre publié et affiché

dans toutes les villes et communes du Grand-

Duché.

Luxembourg, le 4 janvier 1900.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Service médical.

M. François Wirion de Luxembourg est au-

torisé à exercer l'art dentaire dans le Grand-

Duché.

Luxembourg, le 4 janvier 1900,

Le Directeur général des travaux publics,

CH. RlSCHARD.

Avis. — Enseignement supérieur

et moyen.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour ont

été nommés membres de la Commission des

curateurs pour le terme de cinq ans, à partir du

1er janvier 1900

a) du gymnase de l'Athénée

MM. Emile Faber, directeur de l'enregistre-

ment et conseiller d'État à Luxembourg ; Jules

Fischer, ingénieur et député à Luxembourg ;

Ch. Müllendorff, professeur honoraire à Luxem-

bourg ; Michel Stronck, professeur honoraire à

Luxembourg ; Georges Wittenauer, ingénieur

à Luxembourg ;

b) du gymnase de Diekirch

MM. Prosper Brassel, avocat-avoué à Die-

kirch; J.-P. Glœsener, docteur en médecine, en

chirurgie et en accouchement, membre du Col-

lège médical à Diekirch ; Nic. Mergen, conseiller

honoraire de la Cour supérieure de justice et

président honoraire du tribunal de Diekirch;

Gegenwärtiger

Beschluß soll

ins

„Memorial" eingerückt und außerdem in allen

Städten und Gemeinden des Großherzogthums

bekannt gemacht und angeschlagen werden.

Luxemburg, den 4. Januar 1900.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

sind zu Mitgliedern des Curatoriums für die

Dauer von fünf Jahren vom 1. Januar 1900 ab,

ernannt worden

a) für das Gymnasium des Athenäums

die HH. Emil Faber, Director der Einre-

gistrirungs-Verwaltung und Staatsrath zu Luxem-

burg.; Julius Fischer, Ingenieur und Abge-

ordneter zu Luxemburg; Karl

Müllendorff,

Ehrenprofessor zu Luxemburg; Mich. Stronck,

Ehrenprofessor zu Luxemburg; Georg

Witte-

nauer,

Ingenieur zu Luxemburg;

b) für das Gymnasium zu Diekirch

die HH. Prosper Brassel, Advokat-Anwalt

zu Diekirch; Joh. P. Gläsener, Doctor der

Medicin, der Chirurgie und Geburtshilfe, Mitglied

des Medicinal-Collegiums zu Diekirch; Nic.

M e r g e n , Ehren-Obergerichtsrath und Ehren-

Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch; Joh.

Bekanntmachung. — Medizinalwesen.

Hr. Franz

Wirion

aus Luxemburg ist er-

mächtigt, die Zahnheilkunde im Großherzogthum

auszuüben.

Luxemburg, den 4. Januar 1900.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten.

K. Rischard.

J.-P. Scholtes, docteur en médecine, en chirurgie

et en accouchement, bourgmestre à Diekirch ;

Jean Weirens, curé-doyen à Diekirch ;

c) du progymnase d'Echternach

MM. Bern. Clasen, curé-doyen à Echternach;

Ernest Drussel, docteur en médecine, en chi-

rurgie et en accouchement à Echternach ; Jean

Föhr, bourgmestre et député à Echternach ; Ch.

Lefort, docteur en médecine, en chirurgie et en

accouchement à Echternach ; Ch.-M. Wolff,

notaire à Echternach.

Luxembourg, le 6 janvier 1900.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Enseignement supérieur

et moyen.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

M. Th. Burggraf, ingénieur à Luxembourg, a été

nommé membre de la Commission des curateurs

de l'école industrielle et commerciale à Luxem-

bourg, pour le restant de la période quinquen-

nale ayant pris cours au 1er octobre 1897.

Luxembourg, le 6 janvier 1900.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Peter

Scholtes,

Doctor der Medicin, der

Chirurgie und Geburtshilfe, Bürgermeister zu Die-

kirch

Joh.

Weirens,

Dechant zu Diekirch;

c) für das Progymnasium zu Echternach

die HH. Bernard

Clasen,

Dechant zu Ech-

ternach;

Ernst

Drüssel,

Doctor der Medicin,

der Chirurgie und Geburtshilfe zu Echternach;

Joh.

Föhr,

Bürgermeister und Abgeordneter zu

Echternach; Karl

Lefort,

Doctor der Medicin,

der Chirurgie und Geburtshilfe zu Echternach;

Karl M.

Wolff,

Notar zu Echternach.

Luxemburg, den 6. Januar 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Vom 1. Januar 1900 ab sind weitere Aenderungen des statistischen Waarenverzeichnisses und

des Verzeichnisses der Massengüter in Kraft. Aus diesem Anlaß ist ein Neudruck des statisti-

schen Waarenverzeichnisses nebst dem Verzeichnis; der Massengüter nach dem Stande vom 1.

Januar 1900 hergestellt worden, welcher bei den Anmeldestellen eingesehen werden kann.

Von demselben Tage ab ist das Verzeichniß der Herkunfts- und Bestimmungsländer (Anlage

1 zu den auf S. 57 ff. des „Memorial" für 1897 veröffentlichten Ausführungsbestimmungen,

zum Gesetze vom 17. Dezember 1897 über die Statistik des Waarenverkehrs) in entsprechender

Weise abgeändert

14. Norwegen; ferner die Bäreninseln, sowie Spitzbergen.

23a. Türkei in Europa mit Creta (ohne Bosnien, Herzegowina, Bulgarien und Ostrumelien),

ferner Montenegro.

23b. Türkei in Asien (Kleinasien mit Samos, Kurdistan, Syrien u. mit Ausnahme von Cy-

pern, Besitzungen in Arabien am Persischen Meerbusen und am Rothen Meer, letztere

jedoch ohne die Halbinsel Sinai, vergl. bei 25).

23c. Türkei in Afrika (Barka [Bengast] und Tripoli) mit Ausnahme von Aegypten.

Bekanntmachung. —- Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist

Hr. Theodor

Burggraf,

Ingenieur zu Luxem-

burg, zum Mitglied des Curatoriums der

In-

dustrie- und Handelsschule zu Luxemburg bis

zum Ablauf der am 1. October 1897 begonnenen

fünfjährigen Dienstperiode ernannt worden.

Luxemburg, den 6. Januar 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

II. Afrika

(soweit nicht oben bei 16, 22, 23c eingerechnet).

25. Aegypten mit der Halbinsel Sinai und dem ägyptischen Theile des Sudan.

27. Britisch-Ostafrika mit den britischen Inseln Amiranten, Mauritius, Seychellen, Sokotra

und mit Einschluß von Sansibar, Pemba u. s. w.; ferrer die Tschagosinseln.

III. Asien

(soweit nicht oben bei 7, 18a, 23b und 17 eingerechnet).

44a. Britisch-Indien, die Inseln Andamanen, Lakeowen und Rikobaren; ferner Belutschistan.

44b. Aden, Bahrein, Kamerun, Kuria-Muria, Perim.

44c. Ceylon und die Malediven.

44d. Britische Ansiedlungen an der Straße von. Malakka (Straits Settlements: Malakka

Penang, Singapur u. s. w.); die britischen Schutzgebiete auf der malavischen Halbinsel,

die Keeling-(Kokos)-Inseln, Britisch-Borneo, Labuan und Sarawak.

45a. China mit Einschluß von Macao.

45b. Hongkong.

45c. Deutsches Schutzgebiet von Kiautschou.

53. Philippinen mit Suluinseln, Guam.

54. Uebriges Asien, nämlich Afghanistan, Arabien isoweit nicht bei 23b, 25 und 44b einge-

gerechnet), Maskat (Oman) u. s. w.

IV. Amerika

(soweit nicht oben bei 8 eingerechnet).

74. Cuba und Portorico.

V. AustraIasien und Polynesien

(soweit nicht oben bei 49 und 53 eingerechnet).

79. Deutsch-Neuguinea (Kaiser Wilhelmsland mit dem Bismarckarchipel und dem Antheil

an den Salomoninseln), Marschallinseln, Karolinen, Palauinseln und Marianen (aus-

genommen Guam).

82a. Havaiische (Sandwich)-Inseln.

82b. Uebriges Polynesien.

Luxemburg, den 4. Januar 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Unter Bezugnahme auf § 12 des durch Gesetz vom 11. Dezember 1869 im Großherzogthum

in Wirksamkeit gesetzten Vereinszollgesetzes wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß mit dem

1. Januar 1900 weitere Abänderungen und Ergänzungen des amtlichen Waarenverzeichnisses

zum Zolltarife in Kraft getreten sind. Dieselben sind mit den in der Bekanntmachung vom

31. Dezember 1898 (Memorial S. 916) erwähnten Aenderungen in einem dritten Nachtrag

zu dem gedachten Verzeichnisse zusammengestellt und können bei den Zollstellen eingesehen werden.

Luxemburg, den 4. Januar 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Quatrième relevé des

Permis

de

chasse

pour l'année de chasse 1899—1900.

N° du permis

de chasse

Date

de la délivrance.

27 sept. 1899.

2 octobre.

3 octobre.

id.

id.

4 octobre.

5 octobre.

id.

id.

14 octobre.

24 octobre.

25 octobre.

26 octobre.

27 octobre.

28 octobre.

id.

4 novembre.

id.

9 novembre.

16 novembre.

30 novembre.

id.

5 décembre.

14 décembre.

4 janv. 1900.

Nom et prénoms.

Fostroy, Gustave.

Kneip, Jean.

Reding, Pierre.

Carels, Jules.

Burger, Nicolas.

Conter, Jean,

Sartor, Ernest.

Kœner, Victor.

Brasseur, Alexis, fils.

Marson, Jean-Pierre.

Braun, Pierre.

Bon von der Lanken-Wakenitz.

Schœtter, Nicolas.

Jungeblodt, Auguste.

Demuth, Jean.

de Toulmon, Maurice.

Burney, Ernest.

Michotte de Welle.

Barré, Georges.

Steichen, Eugène.

Orts, Pierre.

M

me P. Orts, née Peltzer.

van Dyck, Emile.

Hedo, Joseph.

Bon de Syberg-Summern.

Qualité.

Géomètre du cadastre.

Cultivateur.

Cabaretier.

Hôtelier.

Cultivateur.

Propriétaire-rentier.

Rentier.

Industriel.

Avocat-avoué.

Employé de fabrique.

Avocat.

Secrétaire imp. de lég.

Avocat.

Directeur des douanes.

Chasseur du Grand-Duc.

Propriétaire.

Major.

Chargé d'affes de Belg.

Avocat.

Avocat et député.

Attaché de légation.

Capitaine.

Marchand de vins.

Maréchal de la Cour.

Résidence.

Liège. [ scheid.)

Kœnerhof (Al-

Oberfeulen.

Redange. [scheid.

Nachtmander-

Hesperange.

Villerupt.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Schleifmuhl.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

Lagrange (Thionv.)

Portsmouth.

Luxembourg.

Arlon.

Luxembourg.

Bruxelles.

id.

Luxembourg.

Remich.

Luxembourg.

Versements par 1939 déposants, dont 396 nouveaux

Versements antérieurs et intérêts capitalisés

Total des versements

Remboursements à 470 déposants, dont 173 pour solde

Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts compris

fr,

125,727 06

2,627,773 20

Total des remboursements

Solde au 31 décembre 1899

fr.

285,449 01

17,954,060 87

fr. 18,239,509 88

fr.

2,753,500 26

fr. 15,486,009 62

Luxb. Imp. Lib. d.l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.

Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 16 au 31 décembre 1899.