LU
Arrêté du 6 février 1899, concernant le rembour- sement à l'Etat des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière de
Texte législatif (5 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Mercredi, 15 février 1899.
Mittwoch, 15. Februar 1899.
Arrêté du 6 février 1899, concernant le rembour-
sement à l'Etat des traitements du personnel
supérieur de l'administration
forestière de
l'année 1898.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 no-
vembre 1849 ;
Vu le relevé des dépenses avancées par l'Etat
pour le paiement des traitements du personnel
supérieur de l'administration forestière en 1898,
relevé s'élevant à 22,409 fr 84;
Attendu que cette somme est à répartir entre
les communes et établissements publics, pro-
priétaires de bois administrés par l'Etat, dans
la proportion du revenu cadastral de ces bois,
pour une moitié, et de l'étendue de ces bois,
pour l'autre moitié ;
Arrête
La somme de 22,409 fr. 84 sera
remboursée à l'Etat, d'après la répartition ci-
après, par les communes et établissements pu-
blics intéressés entre les mains des receveurs
de l'enregistrement des cantons respectifs, avant
le 1er avril prochain.
Die Summe von 22,409 Fr. 84 soll,
nachstehender Vertheilung gemaß, durch die be-
treffenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten
an den Staat, zu Händen der Einregistrirungs-
Einnehmer der resp. Kantone, vor dem 1. April
künftig zurückgezahlt werden
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial.
Luxembourg, le 6 février 1899.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Beschluß vom 6. Februar 1899, betreffend die
Rückzahlung an den Staat des Betrages der
Gehälter des höhereu Personals der Forst-
verwaltung für das Jahr 1898.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht des Art. 5 § 3 des Forstgesetzes
vom 14. November 1849 ;
Nach Einsicht der zur Zahlung der Gehälter
der höheren Forstbeamten während 1898 vom
Staate geleisteten Vorschüsse im Betrage von
22,409 Fr. 84 ;
In Erwägung, daß diese Summe unter die
waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen An-
stalten zur Hälfte nach dem Catastral-Betrage
der Waldungen, zur Hälfte nach dem Flächen-
inhalte derselben, zu vertheilen ist ;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll in's "Me-
morial" eingeruckt werden.
Luxemburg, den 6. Februar 1899.
Der General Director des Innern,
H Kirpach.
N° 8.
État de répartition entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois administrés par l'État,
de la somme de fr. 22,409 84, liquidée en 1891 pour traitements et indemnités du personnel supérieur
de l'administration forestière.
District de Luxembourg.
Capellen.
Bascharage.
Clémency.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Marner.
Bascharage
Hautcharage...
Linger
Clémency...
Fingig...
Bettange...
Dippach
Schouweiler...
Sprinkange...
Dahlem...
Garnich...
Hivange...
Kahler...
Eischen...
id. la fabrique . .
Hobscheid...
Dondelange...
Kehlen...
Keispelt-Meispelt . . .
Nospelt...
Olm...
Gœblange...
Gœtzingen...
Kœrich...
Kopstal...
Cap...
Capellen...
Holzem...
Marner...
Mamer-Capellen
H.
.14
A.
c.
FR.
C.
2,892 05
4,689 09
1,320 26
7,882 85
2,051 07
2,789 73
4,328 41
860 03
1,453 72
106 02
571 98
28 20
2,217 96
7,409 78
2 80
8,260 65
2,287 33
2,897 00
5,895 19
2,169 57
440 15
1,448 49
1,351 75
4,537 24
9,196 47
217 20
380 34
977 16
7,337 74
512 54
FR.
C.
43 30
60 60
17 75
105 45
19 90
30 00
49 30
17 55
19 50
1 55
8 95
0 75
24 55
99 50
0 10
106 25
24 20
31 60
64 10
28 85
6 60
23 00
22 20
5« 85
95 70
3 50
7 80
17 00
108 75
5 45
FR.
C.
44 45
70 65
20 50
112 80
29 70
40 60
62 60
13 05
21 85
1 50
9 00
0 40
32 50
106 70
0 05
118 60
34 50
43 05
84 50
32 85
6 65
21 25
20 20
65 50
131 75
3 10
5 80
14 80
105 70
7 65
FR.
C.
87 75
131 25
38 25
218 25
49 60
70 60
111 90
30 60
41 35
3 05
17 95
1 15
37 05
206 20
0 15
224 85
58 70
74 65
148 60
61 70
13 25
44 25
42 40
122 35
227 45
6 60
13 60
31 80
214 45
NOMS DES
COMMUNES.
Sections
et établissements propriétaires
de bois.
Contenance
des
bois administrés.
Leur revenu
net
cadastral.
Répartition à raison
de la
contenance
des bois.
du
revenu net
cadastral.
Sommes
totales
à payer.
Septfontaines.
Steinfort.
Esch-sur-l'Alzette.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alz.
Frisange.
Kayl.
Leudelange.
Mondercange.
Pétange.
Reckange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Sohifflange.
Greisch...
Roodt...
Septfontaines
Hagen...
Kleinbettingen...
Steinfort...
Totaux . . .
Abweiler.
Bettembourg
Differdange...
Niedercorn
Dudelange
Esch-sur-l'Alzette . . .
Aspelt...
Hellange la fabrique . .
Kayl...
Tetange...
Leudelange...
id.
le douaire . .
Mondercange
Pontpierre...
Lamadelaine...
Petange...
Rodange
Ehlange...
Limpach...
Wickrange...
Bergem...
Bivange
Crauthem...
Livange la chapelle
Peppange
Rœser...
Rumelange...
Belvaux...
Schifflange...
Totaux . . .
H.
A.
c.
FR.
C.
126 68
1,174 81
3,599 51
638 22
83 38
569 25
92,704 62
425 87
10,813 26
7,163 16
2,520 22
9,081 77
5,123 82
1 56
138 43
1,576 46
1,425 01
8,227 29
1 87
1,761 45
243 29
741 71
1,281 62
1,553 20
1,010 36
208 56
207 20
1,347 52
1,159 00
758 38
44 72
1,204 45
1,604 45
2,512 33
137 60
1,240 43
63,514 99
FR. C.
3 10
14 40
49 80
12 50
1 15
9 75
1,191 30
4 50
132 20
105 30
37 90
130 15
64 50
0 25
1 30
21 75
25 35
94 40
0 05
25 30
3 10
10 80
18 15
17 05
13 60
3 40
3 40
19 40
13 40
11 00
0 55
16 00
19 00
27 10
3 85
14 00
836 75
FR. C.
2 25
17 45
52 40
10 95
1 15
8 95
1,355 40
6 05
160 10
105 40
37 30
135 15
75 70
0 05
1 90
23 55
21 80
121 30
0 05
26 80
3 55
11 00
19 10
13 10
15 00
3 00
3 00
20 05
17 20
11 30
0 55
18 00
23 80
35 50
2 00
18 40
929 20
FR. C.
5 35
31 85
102 20
23 45
2 30
18 70
2,546 70
10 55
292 30
210 70
75 20
265 30
140 20
0 30
3 20
45 30
47 15
215 70
0 10
51 60
6 65
21 80
37 25
30 15
28 60
6 40
6 40
39 45
30 60
22 30
1 10
34 00
42 80
62 60
5 85
32 40
1,765 95
Luxembourg.
Bertrange.
Contern.
Hesperange.
Hollerich.
Luxembourg.
Niederanven.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsei.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Mersch.
Berg.
Bissen.
Bertrange...
Contern...
Mutfort-Medingen
Oetrange...
Alzingen...
Fentange...
Hesperange...
Itzig...
Cessingen...
Gasperich...
Ernster...
Niederanven...
Oberanven
Senningen...
Sandweiler...
Munsbach-Obersyren . .
Munsbach-Schuttrange-
Obersyren...
Munsbach...
Schuttrange...
Heisdorf...
Steinsei
Strassen...
Bereldange...
Helmsange...
Walferdange...
Hassel...
id.
la fabrique . . .
Syren
Weiler-la-Tour...
Totaux . . .
Berg...
Colmar...
Bissen...
H.
A.
c.
»
FR.
C.
6,605 29
1,612 89
7,204 10
213 09
1,037 71
2,771 48
1,206 15
6,770 85
1,114 40
336 60
18,219 44
1,397 49
1,778 28
4,240 34
2,595 64
6,405 70
1,925 31
2,042 02
74 88
1,698 33
867 90
11,535 84
14,553 46
1,720 95
2,896 89
1,304 08
2,063 90
192 50
1,193 55
243 54
105,927 60
2,067 24
1,218 28
18,662 37
FR. C.
116 40
19 50
95 20
2 75
15 25
30 85
15 60
73 40
26 10
4 70
234 10
2'9 30
27 75
59 80
24 25
78 00
36 75
18 40
0 60
27 43
11 80
141 80
157 50
20 00
43 40
16 95
33 15
2 45
15 25
4 70
1,383 15
21 45
11 75
224 20
FR.
c.
99 00
23 10
103 00
3 10
15 40
38 43
18 00
96 20
16 65
5 00
268 03
20 80
26 55
59 50
38 80
92 20
28 70
30 50
1 00
25 30
13 00
169 10
213 20
25 70
43 30
20 80
30 85
2 70
17 80
3 50
1,549 25
29 50
17 80
272 00
FR. C.
215 40
42 60
198 20
5 85
30 65
69 30
33 60
169 60
42 75
9 70
502 15
50 10
54 30
119 30
63 05
170 20
63 45
48 90
1 60
32 75
24 80
310 90
370 70
43 70
86 70
37 75
64 00
3 15
33 05
8 20
2,932 40
50 95
29 55
496 20
Bœvange-s/A.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern.
Tuntingen.
Bœvange
s/A...
Brouch
Buschdorf...
Fischbach...
Schoos
Heffingen...
Reuland...
Ernzen
Larochette...
M e y s e m b o u r g . . .
Lintgen
Blaschette...
Bofferdange-Helmdange .
Hunsdorf...
Lorentzweiler
Beringen...
Mersch...
Mœsdorf...
Reckingen
Rollingen.
Schœnfels...
Cruchten...
Nommern...
id.
le douaire
Oberglabach...
Schrondweiler
Hollenfels...
Tuntingen...
Totaux . . .
H.
V.
c.
FR. C.
2,527 34
1,206 86
1,366 40
5,164 37
1,263 69
1,536 13
1,303 67
876 31
852 88
1,003 57
8,764 21
1,491 93
2,101 62
1,418 57
2,202 78
3,827 52
12,736 94
3,880 50
4,247 74
3,678 61
547 71
803 63
2,079,18
58 26
968 40
2,012 28
1,668 78
2,905 . 0
96,605 27
FR.
C.
50 00
25 50
23 60
94 90
19 30
27 40
17 90
13 60
18 90
14 95
132 53
25 50
51 95
25 05
30 15
59 55
166 50
60 80
51 43
71 10
8 25
18 45
56 13
2 10
21 50
52 50
23 80
58 10
1483 40
FR. C.
36 10
18 20
19 55
75 10
18 60
22 75
22 30
13 75
13 00
14 90
128 10
21 50
30 10
21 00
32 90
56 15
187 30
57 00
61 15
83 00
8 00
11 90
30 10
0 85
14 40
29 10
24 73
42 25
1413 10
FR.
c.
86 10
43 70
43 15
170 00
37 90
50 15
40 20
29 35
31 90
29 85
260 65
47 00
82 05
46 05
63 05
115 70
353 80
117 80
112 60
154 60
16 25
30 35
86 25
2 95
35 90
81 60
50 55
100 33
2896 50
District de Diekirch.
Asselborn.
Bœvange.
Clervaux.
Asselborn la cure . . .
Boxhorn
Donnange la fabrique . .
Clervaux
Reuler la chapelle . . .
25 37
1 40
139 47
168 53
40 16
0 70
0 05
1 95
3 30
0 35
0 35
0 05
2 00
2 45
0 60
1 05
0 10
3 95
5 75
0 95
Clervaux.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Weiswampach.
Diekirch.
Bastendorf.
Bettendorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Weicherdange
id.
le douaire .
id.
la fabrique.
Consthum la fabrique . .
id.
le douaire .
Holzthum là fabrique .
Hachiville...
Fischbach la chapelle.
Heinerscheid la fabrique.
Hupperdange
id.
la fabrique .
Hosingen...
Neidhausen la chapelle .
Rodershausen la fabrique
Untereisenbach la fabr.
Merscheid la fabrique.
Weiswampach
Totaux .
Bastendorf...
id.
la fabrique.
Braudenbourg
id.
la fabrique.
Tandel...
id.
la fabrique.
Bettendorf...
Gilsdorf...
Mœstroff...
Bourscheid la fabrique
Kehmen la fabrique
Michelau...
id.
la fabrique .
Scheidel...
id.
la chapelle . .
Schlindermanderscheid
Welscheid la fabrique.
Diekirch...
id.
la fabrique .
H.
A.
c.70
FR.
CT.
6 30
15 03
124 96
305 87
1 75
3 41
4 17
57 37
20 49
1694 93
1 54
6403 67
0 82
2 30
11 00
50 90
740 92
9820 36
6544 47
99 06
93 53
818 39
881 65
5 36
2781 90
2121 57
794 06
177 72
38 49
8 10
13 17
46 17
33 12
2 46
90 13
12,709 87
27 50
FR. CT.
0 05
0 15
1 35
4 80
0 05
0 10
0 80
0 45
0 70
43 50
0 10
102 50
0 05
0 05
1 40
0 55
17 65
180 60
76 95
1 65
5 55
8 90
9 75
0 15
38 95
45 10
11 80
1 40
0 45
0 55
0 15
0 35
0 30
0 05
1 45
156 90
0 35
FR. CT.
0 10
0 20
1 80
4 05
0 05
0 05
0 10
0 75
0 30
25 05
0 05
94 80
0 05
0 05
0 15
0 70
10 10
143 80
95 90
1 40
1 30
12 00
13 10
0 05
40 60
30 75
11 70
2 45
0 55
0 15
0 20
0 65
0 50
0 05
1 35
187 10
0 35
FR. CT.
0 15
0 35
3 15
8 85
0 10
0 15
0 90
1 20
1 00
68 55
0 15
197 30
0 10
0 10
1 55
1 25
27 75
324 40
172 85
3 05
6 85
20 90
22 85
0 20
79 55
75 85
23 50
3 85
1 00
0 70
0 35
1 00
0 80
0 10
2 80
344 00
0 70
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feulen.
Fouhren.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Vianden.
Redange.
Arsdorf.
Beckerich.
Eppeldorf...
id.
la fabrique .
id.
l'école
Ermsdorf...
id.
la fabrique .
Folkendange
id.
la fabrique .
Stegen
Erpeldange...
Ingeldorf....
Burden la fabrique.
Ettelbruck...
Grentzingen...
Niederfeulen
Oberfeulen la fabrique
Bettel...
Fouhren...
Hoscheid la fabrique . .
Medernach...
Mertzig...
Bigelbach
Hœsdorf...
Reisdorf...
Schieren
id.
le douaire .
id.
la fabrique . .
Vianden
id.
le bureau de bienf.
id.
la fabrique.
Totaux .
Arsdorf...
Bilsdorf...
Beckerich...
Elvange-Hovelange
Nœrdange...
Oberpallen la fabrique
Schweich...
H.
A.
c.
FR.
C.
35 80
18 06
77 82
1,141 09
0 52
843 05
2 20
3,360 98
3 55
1,897 40
1,782 61
3,632 70
51 91
0 55
370 82
2,267 52
1,212 63
49 96
9,547 48
2,478 99
1,651 64
1,640 48
2,747 60
6,754 48
1 57
36 51
5,492 40
3 17
99 32
74,480 53
603 48
161 01
1,078 04
3,324 58
255 38
23 72
2,824 73
FR. C.
2 40
1 15
2 00
21 80
0 05
17 65
0 10
62 80
0 75
25 30
16 15
49 85
0 40
0 05
2 80
25 10
13 30
1 95
141 40
36 20
19 30
23 00
63 95
113 65
0 05
0 60
86 75
0 15
4 25
1,093 65
9 00
2 75
19 40
42 20
5 85
0 25
35 95
FR.
c.
0 50
0 25
1 10
17 00
0 05
12 40
0 05
48 10
0 05
27 15
25 50
53 25
0 70
0 05
5 40
32 80
18 00
0 70
140 05
36 00
23 60
23 50
40 95
99 10
0 05
0 50
80 80
0 05
1 40
1,089 20
7 80
2 20
16 00
48 55
3 70
0 35
41 65
FR. C
2 90
1 40
3 10
38 80
0 10
30 05
0 15
110 90
0 80
52 45
41 65
103 10
1 10
0 10
8 20
57 90
31 30
2 65
281 45
72 20
42 90
46 50
104 90
212 75
0 10
1 10
167 55
0 20
5 65
2,182 85
16 80
4 95
35 40
90 75
9 55
0 60
77 60
Bettborn.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vichten.
Bettborn la fabrique . .
Pratz...
Reirnberg...
Bigonville...
id.
la
fabrique.
Ell...
id. la fabrique
Petit-Nobressart
id.
la fabrique
Roodt...
id.
la fabrique .
Folschette...
id.
la fabrique.
Hostert...
Rambrouch...
Dellen la chapelle .
Grosbous...
id.
la fabrique.
Holtz...
id.
la fabrique .
Perlé...
id.
la fabrique .
Nagem la fabrique .
Niederpallen...
Ospern...
Redange
Reichlange...
Calmus...
Ehner...
Sæul...
Schwebach...
Everlange...
Rippweiler...
Schandel...
id.
la chapelle . .
Useldange
Michelbuch la fabrique
id.
la fondation .
Vichten la fabrique. . .
id. le bureau de bienf.
H.
A.
c.
FR.
CT.
3 61
8238 97
1292 73
2645 50
21 70
1462 96
62 57
1242 80
3 80
2077 97
19 54
1067 35
3 16
947 01
1685 95
14 28
3968 98
192 31
2623 06
27 79
2887 85
1 22
8 52
660 72
47 53
2632 50
415 97
2064 24
90 66
3250 55
451 62
559 37
842 63
0 31
0 23
845 83
124 91
113 67
29 73
8 31
FR. CT.
0 10
62 45
27 65
67 60
1 10
21 80
1 55
14 40
0 25
28 05
1 10
22 30
0 20
26 50
35 70
0 20
59 40
2 30
52 40
1 45
52 40
0 20
0 50
13 65
1 60
39 85
4 75
31 00
1 20
46 45
8 10
8 95
13 95
0 05
0 05
12 00
1 50
1 50
0 40
0 10
FR. CT.
0 05
119 10
18 65
38 50
0 30
21 75
0 90
18 50
0 05
30 50
0 25
16 50
0 05
14 10
24 60
0 20
58 35
2 65
38 10
0 40
42 05
0 05
0 10
9 80
0 70
38 15
6 10
29 80
1 25
47 60
6 65
8 20
12 50
0 05
0 05
14 55
1 75
1 60
0 40
0 10
FR CT.
0 15
181 55
46 30
106 10
1 40
43 55
2 45
32 90
0 30
58 55
1 35
38 80
0 25
40 60
60 30
0 40
117 75
4 93
90 50
1 85
94 45
0 15
0 60
23 45
2 30
78 00
10 83
60 80
2 45
94 05
14 75
17 15
26 45
0 10
0 10
26 55
3 25
3 10
0 80
0 20
Wahl.
Wiltz.
Alscheid.
Boulaide.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Buschrodt...
Kuborn l'école
Wahl...
Totaux .
Kautenbach la fabrique .
id.
l'école
Merkholz la fabrique
Baschleiden.
Boulaide...
Surré...
id.
le douaire .
id.
l'église
Eschweiler...
Gœsdorf la fabrique .
Nocher l'église
id.
le bureau de bienf.
Harlange...
id.
la fabrique.
Tarchamps la fabrique
id.
le douaire.
Tadler la chapelle .
Heiderscheid la fabrique .
Bavigne...
id.
la fabrique
Raundorf la fabrique . .
Liefrange la chapelle . .
Brachtenbach la fabrique.
Derenbach
Niederwiltz la fabrique. .
Wiltz...
id.
l'hospice
Roullingen
Enscherange la chapelle .
Wilwerwiltz...
id.
la chapelle.
Nœrtrange la fabrique
H.
A.
c.
FR.
C.
1,753 39
10 62
1,028 74
53,702 10
684 95
75 44
43 50
1,149 40
128 65
896 99
81 01
2 80
0 86
145 07
64 89
19 97
7,990 40
45 59
282 10
241 69
369 30
25 20
16 29
2 68
262 99
9 49
134 12
0 88
43 40
7,015 07
30 81
1 45
11 02
5 80
30 15
73 99
FR.
C.
46 90
0 20
16 23
843 33
10 40
0 75
1 35
16 80
2 70
21 60
1 20
0 05
0 05
2 40
1 10
0 25
103 00
0 90
4 25
2 95
3 40
0 15
0 30
0 10
5 00
0 25
1 80
0 05
0 40
95 45
0 50
0 05
0 15
0 10
0 30
0 80
FR. C.
25 75
0 15
15 20
786 30
10 10
1 00
0 60
17 60
1 80
12 90
1 15
0 05
0 05
2 10
0 85
0 25
116 30
0 65
4 10
3 50
5 40
0 35
0 20
0 05
3 80
0 10
1 93
0 05
0 30
103 05
0 45
0 05
0 15
0 10
0 45
1 00
FR.
c.
72 65
0 35
31 43
1629 63
20 50
1 75
1 95
34 40
4 50
34 50
2 35
0 10
0 10
4 50
1 95
0 50
219 30
1 55
8 35
6 45
8 80
0 50
0 50
0 15
8 80
0 .35
3 75
0 10
0 70
198 50
0 95
0 10
0 30
0 20
0 75
1 80
8a
Winseler.
Winseler la chapelle . .
id.
la fabrique . .
Totaux . . .
H.
A.
c.
FR.
C.
49 56
404 12
20,319 69
FR. C.
0 35
4 70
283 60
FR. C.
0 70
6 00
297 15
FR. G.
1 05
10 70
580 75
District de Grevenmacher.
Echternach.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Beaufort...
id.
l'église . . .
Dillingen...
Bech...
Hemsthal le douaire . .
Hemsthal-Zittig. . . .
Altrier-Hersberg . . .
Rippig...
Berdorf...
Breidweiler...
Consdorf...
Scheidgen...
Echternach...
id.
l'hospice . .
id.
la fabrique .
Born...
Herborn...
Mœrsdorf...
Mompach...
Dickweiler...
Girst
Hinckel
Osweiler...
Rosport...
Steinheim...
Christnach...
Haller...
Mullerthal...
Waldbillig...
Totaux . . .
H.
A.
c.
FR.
C.
4,521 90
3 48
1,584 14
5,127 26
118 97
867 33
1,934 90
514 47
14,444 03
3,299 47
8,197 43
1,564 04
13,347 26
2,723 56
5 08
1,261 38
10,970 61
1,398 60
2,676 19
1,592 33
768 39
953 89
4,134 01
2,415 42
2,471 81
1,720 78
581 93
229 13
1,280 82
90,708 61
FR. C.
100 40
0 05
25 20
81 00
3 10
14 90
28 05
9 40
243 70
51 60
161 00
35 35
224 60
35 10
0 15
19 25
150 40
27 65
46 25
33 75
16 40
16 10
64 60
53 30
32 80
32 80
12 50
3 15
15 30
1,537 85
FR. G.
66 70
0 05
22 70
74 75
1 70
12 00
28 05
7 60
213 50
48 30
120 30
22 40
198 10
38 70
0 10
17 80
160 15
19 75
39 85
22 70
11 50
13 70
58 90
35 10
36 00
24 75
8 63
3 35
19 10
1,326 25
FR. C.
167 10
0 10
47 90
155 75
4 80
26 90
06 10
17 00
457 20
99 90
281 30
57 75
422 70
73 80
0 25
37 05
310 55
47 40
86 1
56 45
27 90
29 80
123 50
88 40
68 80
57 55
21 15
6 50
34 40
2,864 10
Grevenmacher.
Betzdorf.
Biver.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
denbourg.
Wormeldange.
Berg...
Betzdorf...
Mensdorf...
Olingen...
Roodt...
Biver
Boudler...
Brouch
Hagelsdorf...
Wecker...
Weidig...
Beyren...
Flaxweiler...
Gostingen...
Niederdonven
Oberdonven...
Grevenmacher
Bourglinster...
Eisenborn...
Berbourg...
Lellig...
Manternach...
Munschecker
Mertert...
Wasserbillig...
Beidweiler...
Eschweiler...
Gonderange...
Rodenbourg...
Ahn...
Ehnen...
Machthum...
Wormeldange
Totaux
H.
A.
c.
FR
CT.
4,059 30
2,496 44
4,615 60
5,399 15
1,514 43
4,459 26
1,439 12
151 09
1,175 81
2,163 03
276 60
1,657 64
8,340 91
4,005 87
661 39
4,035 87
14,421 05
588 43
1,850 72
1,500 17
2,470 38
2,210 80
444 29
4,740 60
2,533 91
2,196 76
2,373 78
5 45
1,958 26
1,925 68
2,914 00
859 69
4,389 06
93,834 54
FR. CT.
65 00
43 30
64 25
86 20
29 10
71 90
20 75
1 60
25 00
38 00
3 60
19 15
91 35
68 10
17 55
55 05
261 55
11 45
22 85
33 95
43 50
42 35
12 60
99 55
52 50
37 70
39 00
0 25
31 45
36 95
29 50
13 70
62 45
1,531 20
FR.
CT.
59 70
36 95
67 10
78 75
22 60
64 75
21 40
2 10
17 55
31 70
4 05
24 20
120 80
58 00
9 85
58 40
210 20
8 75
27 65
22 50
36 40
32 50
6 60
69 40
37 25
32 30
35 10
0 10
29 30
28 25
42 10
12 75
63 20
1,372 25
FR, CT
124 70
80 25
131 35
164 95
51 70
136 65
42 15
3 70
42 55
69 70
7 65
43 35
212 15
126 10
27 40
113 45
471 75
20 20
50 50
56 45
79 90
74 85
19 20
168 95
89 75
70 00
74 10
0 35
60 75
65 20
71 60
26 45
125 65
2,903 45
Remich.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bous...
Erpeldange...
Rolling-Assel
Elvange...
Dalheim...
id.
la fabrique . .
Filsdorf...
Welfrange...
Canach
Lenningen...
Altwies...
Ellange...
id.
la fabrique
Mondorf-les-Bains.
Remerschen...
Schengen...
Wintrange...
Remich...
Greiveldange
Stadtbredimus
Trintange...
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen
Wellenstein...
Totaux . .
H.
A.
G.
FR.
C.
2,145 57
1,675 79
2,193 80
2,019 21
8,241 91
36 16
3,364 21
2,663 30
10,652 12
3,695 22
237 93
649 21
25 39
780 10
2,032 92
1,510 80
2,266 24
3,209 13
3,750 73
4,619 56
3,044 09
957 81
862 59
3,854 67
64,488 46
FR. C.
42 00
26 50
24 55
23 00
87 25
0 35
33 05
29 65
131 20
58 80
3 15
10 50
0 40
14 85
30 70
23 30
32 65
43 20
65 05
63 00
31 60
10 15
13 30
41 89
840 09
FR. C.
31 60
16 00
32 20
29 60
120 40
0 50
49 90
39 40
156 70
54 90
3 50
9 70
0 35
11 50
29 90
22 50
33 40
47 50
55 60
68 70
45 05
14 30
12 80
57 02
943 02
FR. C.
73 60
42 50-
56 75
52 60
207 65
0 85
82 95
69 05
287 90
113 70
6 95
20 20
0 75
26 35
60 60
45 80
66 05
90 70
120 65
131 70
76 65
24 45
26 10
98 91
1783 11
Avis. — Conseil d'Etat.
Par arrêté grand-ducal du 15 février courant,
M. Joseph Steichen, conseiller d'Etat, a été
nommé membre du comité du contentieux du
Conseil d'Etat.
Luxembourg, le 15 février 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Staatsrath.
Durch Großh. Beschluß vom 15. d. Mts. ist
Hr. Joseph Steichen, Mitglied des Staats-
rathes, zum Mitglied des Ausschusses für Streit-
sachen beim Staatsrath ernannt worden.
Luxemburg, den 15. Februar 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1898 aux communes, fabriques d'église et
établissements de bienfaisance pour l'acceptation des dons et legs, en conformité de l'art. 34 de
la loi du 24 février 1843.
Ville de Luxembourg.
District de Luxembourg.
NB. — Nature de la libéralité : Les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérique représentent la valeur d'immeubles qui
font l'objet de la donation. Tons les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire.
d'ordre.
Communes, sections
et établissements donataires.
Dates des
autorisations
1898.
Montant
en capital.
fr.
ct.
DESIGNATION DES DONATEURS.
Hospices civils.
Bureau de bienfaisance.
Fabrique d'église de Notre-
Dame.
id.
id.
Fabrique d'église de St-
Mathieu.
Fabrique d'église de Ste-
Cunégonde.
id.
id.
Sœurs de charité de l'ordre
St-François d'Assise.
id.
id.
Association des sœurs hos-
pitalières de l'ordre de
Ste-Elisabeth.
id.
27 janv.
13 août.
4 août.
3 nov.
20 janv.
12 janv.
11 janv.
22 janv.
2 août.
27 mars.
13 août.
4 nov.
id.
id.
1,600
5,000
8,000
10,000
1,200
Marie Jung, de Luxembourg.
Madeleine Gerig, de Luxembourg.
Catherine Glesener, veuve Meyers, de
Luxembourg.
Alphonse Hostert, de Luxembourg.
Barbe et Eug. les Linden, de Luxembg.
Félicie Klensch, de Pfaffenthal.
Veuve J.-P. Besch-Hirsch, de Neudorf.
François Rodenbourg, de Clausen.
Cath. Philippe, de Mondorf-les-Bains.
Catherine Warnimont, de Tuntingen.
Madeleine Gerig, de Luxembourg.
Veuve Mathias Thill, de Wormeldange.
Hélène Urbin, de Luxembourg.
Christine Finck, de Luxembourg.
Buschdorf, la fabrique.
Obercorn, la fabrique.
id.
Weimerskirch, la fabr.
id.
id.
id.
Frisange, la fabrique.
Aspelt, la fabrique.
15 oct.
15 nov.
18 oct.
16 nov.
id.
id.
id.
5 août.
id.
Dominique Closen, de Buschdorf.
Héritiers de Marg. Dury, d'Obercorn.
Marg. Erpelding, ve Kinn, d'Obercorn.
Caroline Lang, d'Eich.
Nicolas Jungblut-Schmit, de Beggen.
Époux Pierre Grethen-Sonntag,
de
Kirchberg.
Époux Ch. Guillaume-Hoffmann, de
Beggen.
Madeleine Scholer, de Frisange.
Suzanne Haeck, d'Aspelt.
Hesperange, la fabrique.
id.
id.
Eischen, la fabrique.
id.
id.
Keispelt, la fabrique.
Larochette, la fabrique.
Leudelange, la fabrique.
Lintgen, la fabrique.
id.
id.
id.
Lorentzweiler, la fabr.
Marner, la fabrique.
Holzem, la fabrique.
Mersch, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
Hosfprt, la fabrique.
Rollingergrund, la commne
id.
Sandweiler, la fabrique.
id.
id.
id.
Sanem, la fabrique.
Schuttrange, la fabrique.
Greisch, la fabrique.
Strassen, la fabrique.
Tuntingen, la fabrique.
17 sept.
id.
id.
9 juillet.
id.
29 juillet.
23 sept.
7 févr.
26 août.
22 oct.
id.
id.
id.
25 mai.
18 juin.
28 sept.
28 juin.
id.
id.
id.
id.
id.
5 oct.
7 juillet.
2 oct.
21 mai.
14 juin.
2 déc.
id.
29 janv.
19 mars.
7 fév.
15 mars.
27 juillet.
1,500
1,000
38,000
2,400
3,600
A.-M. Newen, de Hesperange.
Héritiers de Jacq. Hoff, de Hesperange.
Elise Schons, veuve Oberweis, de Hes-
perange.
Suzanne Martin, d'Eischen.
Marie Biren, de Lingerthal (Arlon).
Suzanne Schrondweiler, d'Eischen.
Catherine Pœckes, de Meispelt.
Marie-Anne Prim, de Larochette.
Epoux Hilger-Hilger, de Reckange.
Veuve Julie de Sebottendorf, née Thyes,
de Lintgen.
Maurice Letellier, de Luxembourg.
Epoux Scheuer-Konsbruck, de Lintgen.
Sœurs Klein, de Lintgen.
Jean Henckes, de Lorentzweiler.
Jean-Pierre Knepper, de Marner.
Anne Mousel, de Holzem.
M. Heinen, de Mersch.
Bernard Henckels, de Mersch
Anne Hansen, de Beringen.
Thérèse Kauffmann, de Reckingen.
Antoine Harpes, de Mersch.
Jean et Nicolas les Zieser, de Luxem-
bourg.
Marie-Narcisse Koner, de Hostert.
Veuve Raynaud-de Roch, de Luxem-
bourg.
Antoine-Eugène de Boch, de Mettlach.
Epoux Friedges-Schaber, de Sandweiler.
Ve Brodmann-Lorentz, de Sandweiler.
Pierre Schütz, de Sandweiler.
Jacques Mousel, de Sandweiler.
Jean-Pierre Weis-Gaasch, de Sanem.
Marie Olinger, de Schuttrange.
Catherine Warnimont, de Tuntingen.
M.-El.-Rose Becker, de Strassen.
Catherine Warnimont, de Tuntingen.
District de Diekirch.
Asselborn, la fabrique.
id.
id.
19 janv.
28 mai.
5 nov.
Corneille Wiesen, d'Asselborn.
Guillaume Wenkin, d'Asselborn.
Elisabeth Beickes, veuve Leyder, d'As-
selborn.
Boxhorn, la fabrique.
Basbellain, la fabrique.
Wilwerdange, la fabrique.
Bastendorf, la fabrique.
Beckerich, la fabrique.
id.
id., le bureau de
bienfaisance.
Bettborn, le bureau de
bienfaisance.
Gilsdorf, la fabrique.
Troine, la fabrique.
Lullange, la fabrique.
Dœnnange, la fabrique.
Boulaide, la fabrique.
id.
id.
Bourscheid, la fabrique.
id.
id.
Eselborn, la section.
Clervaux, la fabrique.
Consthum, la fabrique.
Colpach, la fabrique.
id.
Erpeldange, la fabrique.
id.
Esch-sur-Sûre, la fabrique
id.
id.
Eschweiler, la fabrique.
id.
id.
Ettelbruck, la commune.
Burden, la fabrique.
id.
Feulen, la fabrique.
id.
Fouhren, la fabrique.
id.
8 nov.
23 juin.
23 mai.
8 fév.
8 janv.
30 nov.
id.
5 mai.
18 nov.
1er mars.
i d .
id.
24 août.
id.
id.
1er mars.
id.
23 avril.
14 nov.
6 déc.
17 juin.
31 janv.
17 févr.
29 janv.
id.
12 mai.
id.
24 sept.
id.
8 nov.
19 nov.
21 janv.
11 janv.
id.
23 mai.
id.
25 févr.
19 sept.
1,500
1,003
1,003
3,125
1,500
Julie Pierret, de Bastogne.
Veuve Schiltges-Stephany,deBasbellain.
François Stempels, de Wilwerdange.
Edouard Wampach, de Heinerscheid.
Nicolas Seyler, de Huttange.
Mathias Geisen, de Reims.
Mathias Geisen, de Reims.
Jean-Joseph Theis, de Platen.
Anne Theis, de Gilsdorf.
Nicolas Gallé-André, d'Oberpallen.
Nicolas Wilmes-Majerus, de Lullange.
Jean Mersch, de Dœnnange.
Curé Trausch, de Boulaide.
Anne-Marg. Ansay, veuve Bodesch, de
Boulaide.
Nicolas Loutsch, de Boulaide.
Michel Leyder, de Bourscheid.
Jean-Pierre Mersch, de Scheidel.
Henri Schank, de Bourscheid.
Anne Faber, de Ans-lez-Liège.
Catherine Faber, d'Eselborn.
Marie Wilmes, de Consthum.
Antoine Harpes, de Mersch.
Marie Kalmes, d'Obercolpach.
Jean Conrad, d'Erpeldange.
Nicolas Leyder, d'Erpeldange.
Joseph Haas, de Charleroi.
André Gœdert, d'Esch-sur-Sûre.
Nicolas Eischen, d'Esch-sur-Sûre.
Pierre Pletschet, d'Eschweiler.
Julie Pierret, de Bastogne.
Anne-Marie Zacharias,- veuve Schaus,
d'Eschweiler.
Michel Wanderscheid, d'Etlelbruck.
Henri Elsen-Miller, de Burden.
Catherine Angelsberg, de Burden.
Pierre André, de Niederfeulen.
Anne Engel, veuve Wampach, de Nie-
derfeulen.
Marie Wagner, de Walsdorf.
J.-N. Faust, de Longsdorf.
Gœsdorf, la fabrique.
Harlange, la fabrique.
id.
Tarchamps, la fabrique.
id.
Heiderscheid, la fabrique.
id.
Hoscheid, la fabrique.
Untereisenbach, la fabr.
id.
Rodershausen, la fabr.
Kaundorf, la fabrique.
Medernach, la fabrique.
Munshausen, le bureau de
bienfaisance.
Oberwampach, le bureau
de bienfaisance.
Niederwampach, la fabr.
id.
id.
Perlé, la fabrique.
Holtz, la fabrique.
Putscheid, le bureau de
bienfaisance.
Ospern, la fabrique.
id.
id.
id.
Reisdorf, la fabrique.
id.
Sæul, la fabrique.
Calmus, la fabrique.
id.
Useldange, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
17 févr.
24 août.
23 sept.
id.
id.
28 mai.
17 sept.
15 déc.
14 avril.
21 oct.
14 nov.
5 oct.
30 nov.
14 févr.
25 févr.
24 juin.
id.
id.
30 sept.
19 févr.
10 mars.
24 janv.
id.
30 mars.
id.
17 févr.
12 août.
2 avril.
24 févr.
id.
7 nov.
id.
id.
24 nov.
id.
1,000
1,500
Jean-Georges Jacoby, de Bockoltz.
François Kneip, de Harlange.
Joséphine Fays, veuve Remisch, de
Harlange.
Marie-Anne Bœwer, de Walter.
Joseph Poncin, de Tarchamps.
Époux Lutgen-Klein, de Heiderscheid.
Elisabeth Mertens, de Merscheid.
Catherine Hettinger, de Vouziers (Fr.).
Chrétien Ross, d'Untereisenbach.
Othon Nosbusch, de Rodershausen.
Nicolas Schrœder, d'Ettelbruck.
Veuve Michel Remy-Dumont, de Buder-
scheid.
Narcisse Coner, de Medernach.
Jean Hertges, de Marnach.
Suzanne Reimen, de Derenbach.
Théodore Heisten, de Niederwampach.
Charles Arend, de Niederwampach.
Mathias Nospesch, de Niederwampach.
Marg. Angelsberg, ve Zender, de Perlé.
Guillaume Belche, de Holtz.
Jean Kayser, de Putscheid.
Antoine Heusbourg, d'Ospern.
Ve Théodore Nickers-Liber, d'Ospern.
Bernard Duchscherer, de Redange.
Époux Jean Reiffenberg, de Platen.
Élise Weyrich, épouse Wampach, de
Reisdorf.
Nicolas Wagner, de Kleinreisdorf.
J.-N. Muller-Nepper, de Schwebach.
Philippe Ries, de Calmus.
Marguerite Maus, de Calmus.
Bernard Schrœder, les héritiers, d'Usel-
dange.
Marguerite Traufler, d'Useldange.
Joséphine Mertz, d'Useldange.
Nicolas Eilenbecker. d'Eschweiler.
Les frères Filbig, de Ripweiler.
Vianden, la fabrique,
id.
Wahl, la fabrique.
Weiswampach, la fabrique
id.
id.
id.
Beiler, la fabrique.
Wiltz, la fabrique.
id.
Niedereiltz, la fabrique.
id.
id.
Pintsch, la fabrique.
id.
Winseier, la fabrique.
15 juillet.
id.
29 juin.
1er févr.
id.
4 juin.
id.
24 déc.
2 avril.
id.
17 juin.
id.
id.
10 juin.
24 déc.
19 janv.
1,200
M. Wahl, aumônier, Luxembourg.
M.
Sieberath-Pauly,
de Manderfeld
(Prusse).
Cath -Elise Gricius, veuve Schmitz, de
Wahl.
Nicolas Bintz, de Weiswampach.
Paul Kreis, de Weiswampach.
Marie Beitels, de Weiswampach.
Héritieis de Nicolas Keup et de Eugé-
nie Bernard, de Weiswampach.
Époux Franck-Zenners, de Leithum.
Curé Stromberg, de Wiltz.
Veuve Meisch-Atten, de Wiltz
Curé Koster, de Diedenbourg (Namur).
Dlle Ulveling, supérieure de l'hôpital, à
Wiltz.
M. Lacroix, de Niederwiltz.
Pierre Rubeling, d'Enscherange.
Marie Beding, de Draulfelt.
Marie Ney, de Winseier.
District de Grevenmacher.
Bech, le bureau de bien-
faisance.
Mensdorf, la fabrique.
Canach, la fabrique.
Berbourg, la fabrique.
id.
Mettert, la fabrique.
Mompach, la commune.
Remich, l'hospice civil.
id.
la fabrique.
id.
id.
id.
Bodenbourg, la fabrique.
Greiveldange, la fabrique.
Cristnach, la fabrique.
id.
Trintange, la fabrique.
id.
22 févr.
24 févr.
8 déc.
16 févr.
11 juin.
8 déc.
4 mai.
14 juin.
23 mars.
id.
11 juin.
id.
20 déc.
5 mars.
3 mars.
20 déc.
11 janv.
id.
5,847
1,765
10,000
25,000
Curé-doyen Hubert, d'Ospern.
Antoine Hoffmann, de Mensdorf.
Catherine Schmit, de Canach.
Barbe Weis, de Berbourg.
Jean Siebenaler, de Berbourg.
Marie Schritz, de Mertert.
Jean Classen, de Mœrsdorf.
Pauline Augustin, de Remich.
Jean-Pierre Greiveldinger, de Remich.
Mme Meyer Crocius, de Remich.
François Lux-Kohner, de Remich.
Ve Jacques Nieder-Everling, de Remich.
Mathias Reuter, de Feuleri.
Nicolas Schumacher, d'Oberpallen.
Marie Tobes, de Christnach.
M. Hemmer, curé a Redange.
Marie Elinger, d'Ersange.
Jacques Kohn-Gœdert, de Rœdt.
8b
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 16 février au 2
mars 1899, dans la commune de Basbellain,
une enquête sur le projet et les statuts d'une
association à créer pour l'établissement d'un
chemin d'exploitation « Auf der Follmühle » à
Basbellain.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat commu-
nal de Basbellain, à partir du 16 février.
M. Thinnes, membre de la Commission d'agri-
culture à Binsfeld, est nommé commissaire à
l'enquête. Il donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 2 mars
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra
les réclamations le même jour, de 2 à 4
heures de relevée, à l'école de Basbellain.
Luxembourg, le 12 février 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 23 février au 9
mars 1899, dans la commune de Bourscheid, une
enquête sur le projet et les statuts d'une associa-
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 16. Februar auf den 2. März
k. in der Gemeinde Niederbeßlingen eine Unter-
suchung abgehalten über das Projekt und die
Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für
Anlage eines Feldweges "Auf der Follmühle"'
zu Niederbeßlingen.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von
Niederbetzlingen, vom 16. Februar ab, hinterlegt.
Hr.
Thinnes,
Mitglied
der Ackerbau-Com-
mission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscom-
missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird
er den Interessenten, am 2. März k., von 9 —11
Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am
selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige
Einsprüche im Schulfaale zu Niederbeßlingen
entgegennehmen.
Luxemburg, den 12. Februar 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bech-Kleinmacher, la fabr.
Wellenstein, la fabrique.
Ehnen, la fabrique.
Wormeldange, la fabr.
4 juillet.
4 nov.
30 sept.
2 avril.
Valeur totale des libéralités dont l'ac-
ceptation a été autorisée en 1898
173,744 05
Jean-Pierre Zender, de Kleinmacher.
Pierre Senninger, de Wellenstein.
Veuve Hemmen-Fels, d'Ehnen.
Suzanne Schmit, de Wormeldange.
Luxembourg, le 9 février 1899.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 23. Februar auf den 9. März k.
in der Gemeinde Bourscheid eine Untersuchung,
abgehalten über das Projekt und die Statuten».
tion à créer pour l'établissement de deux
chemins d'exploitation « Ellensberg » et « Sel-
leschbach » à Kehmen.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat com-
munal de Bourscheid, à partir du 23 février.
M. Toussaint, membre de la Commission
d'agriculture à Schieren, est nommé commissaire
à l'enquête. Il donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 9 mars
prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra
les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures
de relevée, à l'école de Kehmen.
Luxembourg, le 12 février 1899.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage
zweier Feldwege, Ort genannt "Ellensberg" und
"Selleschbach" zu Kehmen.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Bour-
scheid vom 23. Februar ab, hinterlegt.
Hr. Toussaint, Mitglied der Ackerbau-Com-
mission zu Schieren, ist zum Untersuchungscom-
missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er
den Interessenten am 9. März k., von 9—11
Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am
selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige
Einsprüche im Schulsaale zu Kehmen entgegen-
nehmen.
Luxemburg, den 12. Februar 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bezeichnung
der Lebensmittel
U. dgl.
Weizen...
Mischelfrucht . .
Roggen...
Gerste
Spelz
Heidekorn .
Hafer
Erbsen .
Bohnen.
Linsen
Kartoffeln.
Weizen-Mehl . .
Mischel-Mehl.
Roggen-Mehl.
Geschälte Gerste.
Butter
Eier...
Heu...
Stroh
Buchenholz.
Eichenholz . . .
Weichholz . . .
Ochsenfleisch
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch . . .
Hammelfleisch.
Schweinefleisch
id.
geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
500 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
17 00
15 00
12 50
13 00
9 00
16 00
13 00
20 00
5 25
0 50
0 45
0 40
0 70
2 50
35 00
20 00
14 00
10 00
2 00
1 75
1 80
1 80
1 80
Die-
kirch.
16 75
14 50
12 75
12 75
12 85
8 10
4 50
0 45
0 36
0 32
2 40
1 35
1 60
1 50
1 60
1 60
1 40
Wiltz.
12 25
7 00
4 00
0 40
0 56
0 52
2 60
1 50
1 50
1 50
1 70
1 80
1 70
Ettel-
brück.
17 50
14 50
12 00
8 00
4 50
0 50
0 42
0 52
2 50
1 50
28 00
20 00
12 50
7 00
1 60
1 50
1 70
1 60
1 60
2 00
Echter-
nach.
16 00
14 28
0 57
0 55
2 19
1 40
1 50
1 40
1 50
1 60
1 50
Remich
17 75
15 25
8 25
16 25
5 00
0 56
0 52
2 50
1 30
12 00
9 00
1 50
1 50
1 50
Mersch.
2 50
1 40
1 60
1 60
1 80
1 60
1 50
Greven
macher.
5 00
0 40
0 36
1 50
1 50
1 50
1 60
Esch
a. d. A.
5 25
0 45
0 40
2 50
1 50
1 90
1 70
1 75
1 90
1 70
2 00
Luxbg. Imp. Lib. d.l. C. V. Bück; L. Bück, Succ
Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Dezember 1898.