Arrêté du 1er février 1897, concernant la fran- chise de port des correspondances officielles du laboratoire bactériologique.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 6 février 1897.

N° 9.

Samstag, 6. Februar 1897.

Arrêté du 1er février 1897, concernant la fran-

chise de port des correspondances officielles du

laboratoire bactériologique.

LE GOUVERNEMENT EN CONSEIL;

Vu l'art. 7 de l'arrêté r. g.-d. du 1er octobre

1879, autorisant le Gouvernement à accorder

transitoirement la franchise de port pour les

correspondances relatives à un service public

temporaire ;

Arrêté

Jouissent de la franchise de port

dans les limites et conditions déterminées par

l'arrêté r. g. d. du 1er octobre 1879, les corres-

pondances officielles du directeur provisoïre du

laboratoire bactériologique avec

1° le Gouvernement;

2° les parquets de la Cour supérieure de jus-

tice et des tribunaux d'arrondissement ;

3° le commandant de la force publique ;

4° les commissaires de district ;

5° le Collège médical ;

6° les médecins de canton ;

7° les autres médecins du pays ;

8° les pharmaciens ;

9° le directeur de l'école agricole ;

10° les experts-chimistes des denrées alimen-

taires ;

11° les commissaires de police ;

12° les bourgmestres ;

13° les échevins ;

14° les autres membres des conseils commu-

naux ;

Beschluß vom 1. Februar 1897, betreffend die

Portofreiheit der staatsdienstlichen Postsed-

ungen des bacteriologischen Laboratoriums

Die R e g i e r u n g im Conseil;

Nach Einsicht des Art. 7 des K. G. Beschlusses

vom 1. Oktober 1879, welcher die Regierung

ermächtigt, für die auf einen zeitweiligen öffent-

lichen Dienst bezüglichen Postsendungen vorüber-

gehende Portofreiheit Zu gewähren;

Beschließt

Es genießen Portofreiheit unter den

durch K.-G. Beschluß vom 1. Oktober 1879 vorge-

fehenen Grenzen und Bedingungen die staats-

dienstlichen Postsendungen des provisorischen Di-

rectors des bacteriologischen Laboratoriums mit

1° der Regierung;

2° den Staatsanwaltschaften des Obergerichts-

hofes und der Bezirksgerichte;

3° dem Befehlshaber der öffentlichen Macht;

4° den Distrikts-Commissären;

5° dem Medizinal Collegium;

6° den Cantonal-Aerzten ;

7° den anderen Aerzten des Landes;

8° den Apothekern;

9° dem Director der Ackerbauschule;

10° den Chemiker-Experten der Nahrungs-

mittel;

11° den Polizei-Commissären;

12° den Bürgermeistern;

13° den Schöffen;

14° den andern Mitgliedern des Gemeinde-

rathes;

15° les établissements bactériologiques de

l'étranger.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial.

Luxembourg, le 1er février 1897.

Les membres du Gouvernement

EYCHEN, KIRPACH, MONGENAST; RISCHARD.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de janvier écoulé, eu

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 2717. Le 5 janvier.—Procède pour fabri-

cation d'acier très-carbure dans le four basique

Martin. — M. A. Neumann à Berlin.

N° 2718. Le 5 janvier.

Perfectionnements

dans la fabrication de manchons pour lampes a

gazincandescentes. — M. J.-F. Ducket à Londres.

N° 2719. Le 6 janvier. — Procédé de prépa-

ration d'une colle solide pour couleurs. — MM.

A, Hastrup & Cie et J.-A.-T. Clasen à Ham-

bourg,

N° 2720. Le 6 janvier. — Poêle à contre-

tirage. (Certificat d'addition au n° 2709 du 24 dé-

cembre 1896.) — M. H. Briesemeister à Berlin.

N° 2721. Le 6 janvier. — Mixter perfectionné.

— M. Jules Puissant d'Agimont à Burbach.

N° 2722. Le 6 janvier. — Innovation aux sacs-

lits. — M. F. Jacob à Duislaken.

N° 2723. Le 7 janvier. — Appareil pour la

production de gaz. — M. A.-J. van Vriesland a

Amsterdam.

N° 2724. Le 7 janvier. — Brûleur pour lampes

à acetylène. — MM. G.-M. Trame et P-G.

Ruth a Mayence.

N° 2723. Le 8 janvier. — La fabrication a

froid des clous à cheval. — La société E. Hodez

& Cie à Bissen.

N° 2726. Le 9 janvier. — Appareil de ma-

neuvre pour vélocipèdes et autres véhicules au

moyen d'un ressoit s'enroulant en spirale. —

M. le Dr Ch.-Th. Don à Ohligs près Cologne.

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstehende Ersindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Januar, auf Grund

des Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 2717. Am 5. Januar. — Verfahren zur

Herstellung von hochgekohltem Stahl im basischen

Martinofen. — Hr. A.

Neumann

in Berlin.

Nr. 2718 Am 8. Januar. — Neuerungen in.

der Herstellung von Muffen für Gasglühlicht-

lampen. — Hr. J. F. Ducke in London.

Nr. 2719. Am 6. Januar. — Verfahren zur

Herstellung eines Bindemittels in fester Form zur

Bereitung von Leimfarben. - HH. A. Hastrup

& Cie und J. A. T.

Clasen

zu Hamburg.

Nr. 2720. Am 6. Januar. — Ofen mit Gegen-

zug. (Zusatzpatent zu Nr. 2709 vom 24

Dezember

1896.) — Hr.

H

Briesemeister

in Berlin.

Nr. 2721. Am 6. Januar.—Verbesserter Mix-

te.– Hr J. Puissant d'Agimont zu Burbach.

Nr. 2722. Am 6. Januar. — 'Neuerung an

Schlafsäcken. — Hr. Ferd. Jacob in Duislaken.

Nr. 2723. Am 7. Januar. — Apparat zur

Erzeugung von Gas. — Hr. A. J. van Vries-

land in Amsterdam.

Nr 2724. Am 7. Januar — Mehrlochbrenner

fur Acelylengas. — HH. M.

Traine

und P.

G. Ruth zu Mainz.

Nr. 2725. Am 8. Januar. - Herstellung von

Hufnageln durch kaltes Schmieden. — Die Gesell-

schaft E. Hodez & Cie zu Bissen.

Nr. 2726. Am 9. Januar. —

Antriebsvor-

richtung mit zusammenrollender Feder sur Fahr-

räder u. drgl. — Hr. Dr. C. T.

Dörr

in

Ohligs bei Coln.

15° den bacteriologischen Instituten im Aus-

lande

Gegenwärtiger Beschluß soll ius „Me-

morial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 1. Februar 1897.

Die Mitglieder der Regierung

Eyschen, Kirpach, Mongenast, Rischard.

N° 2727. Le 11 janvier. — Plaque d'accumu-

lateur à rainures et procédé de leur fabrication.

– M. G. Mayert à Berlin.

N° 2728. Le 11 janvier. — Procédé de fabri-

cation de vases en bois courbé (certificat d'ad-

dition au n° 2619 du 25 septembre 1896). —

M. H. Luther à Brunswick.

N° 2729. Le 12 janvier. — Notation musicale

polychrome (certificat d'addition au n° 2711 du

28 décembre 1896). — M. St. von Heinrich à

Vienne.

N° 2730. Le 12 janvier. — Emploi de joints

métalliques coulés dans les maçonneries. — M.

H Tavernier à Lyon.

N°2731. Le 13 janvier. — Transmission de

force dans les vélocipèdes à ressort. — M. F.

Grosz à Hambourg.

N° 2732. Le 13 janvier. — Transmission de

force dans les automobiles à ressort. — M. F.

Grosz à Hambourg.

N° 2733. Le 15 janvier. — Procédé de prépa-

ration de cuir chromaté destiné à la teinturerie.

– M. Ed. Avellis à Berlin.

N° 2734. Le 15 janvier. — Antiballonneur en

séparation pour continues. — M. À. Gutleben à

Bühlb (Gebweiler).

N° 2785. Le 16 janvier. — Perfectionnements

dans la traction électrique par trolley à la sur-

face du sol. — M. R De Meuse à Bruxelles.

N° 2736. Le 16 janvier. — Bandage électrique

en cuir pour roues de vélocipèdes et autres

vehicules. — M. J. Bergmann à Mubidschow

(Bohème).

N° 2737. Le 19 janvier. — Innovation aux

brûleurs à vapeur. — M. J. Lux à Vienne.

N° 2738. Le 22 janvier. — Appareil électrique

permettant d'allumer et d'éteindre à distance

des becs de gaz. — M. B. Jolles à Vienne.

N°2739. Le 25 janvier. - Accumulateur élec-

trique (certificat d'addition au n° 2565 du 18 juil-

Nr. 2727. Am 11. Januar. — Uccumulator-

platte mit aus dem Material gelösten Rippen

und Verfahren zur Herstellung derselben. — Hr.

W.

Mayert

in Berlin.

Nr. 2728. Am 11. Januar. -

Verfahren zur

Herstellung von Hohlgefäßen aus gebogenem Holz.

(Zusatzpatent zu Nr. 2619 vom 25. September

1896) — Hr. H.

Luther

zu Braunschweig.

Nr. 2729. Am 12. Januar. — Neue Noten-

schrift. (Zusatzpatent zu Nr. 2711 vom 28. De-

zembet, 1896.) — Hr. st. v o n

Heinrich

zu

Wien.

Nr. 2730. Am 12. Januar. — Anwendung

gegossener Metallverdindungen im Mauerwerk —

Hr. H.

Tavernier

zu Lyon.

Nr. 2731. Hm 13. Januar. — Kraftüber-

tragung für Fahrräder mit federnder Achselhe-

lastung. — Hr. F. Groß zu Hamburg.

Nr. 2732. Am 13. Januar. — Kraftüber-

tragung für Motorwagen mit federnder Achsel-

belastung. — Hr. F. G r o ß in Hamburg.

Nr. 2733. Am 15. Januar. — Verfahren zur

Präparirung von chromgarem Leder für die Fär-

berei. — Hr. Ed.

Avellis

zu

Berlin.

Nr. 2734. Am 15. Januar. — Scheidender

Gegenbaucher für Drosselmaschinen. — Hr. Al.

Gutleben

in Bühlb (Gebweiler im Elsaß).

Nr. 2735. Am 16. Januar. — Neuerungen

an oberirdisch veranlagtem elektrischen Fahrbe-

trieb. — Hr. R. De M e u s e in Brüssel.

Nr. 2736. Am 16. Januar. — Elastische Lauf-

decke für Fahrräder und andere Fahrzeuge aller

Art. — Hr.

J.

Bergmann

in Wubidschow

(Böhmen).

Nr 2737. Am 19. Januar. — Neuerung an

Dampfbrennern. — Hr. J. L u x , Ingenieur zu

Wien.

Nr. 2738. Am 22. Januar. — Elektrische Vor-

richtung zum Anzünden und Auslöschen von Gas-

flammen aus der Ferne. — Hr. B.

Jolles

zu Wien.

Nr. 2739. Am 25. Januar. — Elektricitäts-

Sammler. (Zusatzpatent zu Nr. 2565 vom 18.

let 1896). — MM. Mouterde, Chavant et George

à Lyon.

N° 2740. Le 25 janvier. — Innovation dans

la préparation des matières céramiques.— MM.

C.-C. Schirm et 0. Lessing à Berlin.

N° 2711. Le 25 janvier. — Dispositif de com-

mande pour vélocipèdes. — M. F. Zastiera à

Komotau (Bohème).

N° 2742. Le 25 janvier. — Vendeur automa-

tique. — Deutsche Patent-Gesellschaft à Berlin.

N° 2743. Le 28 janvier. — Appareil a émeu-

ler, dresser et polir les pièces métalliques. —

Société anonyme des Hauts-Fourneaux, Forges

et Aciéries du Saut-du-Tarn à Paris.

N° 2744. Le 30 janvier. — Nouvelle chaus-

sure hygiénique. — M. P. Vigano à Milan.

N° 2745. Le 30 janvier. — Dispositif pour

empêcher l'incrustation des chaudières. —MM.

Fr. Berdal et V. Ducoulombier à Menin (Bel-

gique).

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 745. — Perfectionnements aux fusils à

magasin.

N° 1899. - Machine a cintrer.

N° 2129. — Machine à calculer.

N° 2131. — Irradiateur à gaz dit «Héliogène«.

N° 2134. — Soupape obturatrice automatique

contre les ruptures de tuyaux à vapeur.

N° 2140. — Machine automatique pour com-

poser, espacer et distribuer les lettres au moyen

d'un seul registre dit «Autotype».

N° 2141. — Machine pour composer, espacer

et distribuer en même temps les lettres, dit

« Plectrotype».

N° 2143. — Rondelle de garniture.

N° 2391. — Plaque perfectionnée pour dents

artificielles.

N° 2396. — Perfectionnements aux lampes

incandescentes pour liquides à évaporation ou

gazéification faciles.

Juli 1896.) – HH.

Mouterde,

C h a v a n t

und

George

in Lyon.

Nr. 2740. Am 25. Januar. — Neuerung in

der Herstellung keramischer Massen. — HH. C. C.

Schirm

und O. Lessing in Berlin.

Nr. 2741. Am 25. Januar. — Triebvorrichtung

für Fahrräder. — Hr. F. Zastiera zu Komotau

(Böhmen).

Nr. 2742. Am 25. Januar. — Selbstverkäufer.

— Deutsche Patent Gesellschaft in Berlin.

Rr. 2743. Am 28. Januar. — Apparat zum

Abdrehen, Richten und Glätten von Metallstücken.

— Société anonyme des Hauts-Fourneaux,

Forges et Acières du Saut-du-Tarn in Paris.

Nr. 2744. Am 30. Januar.- Neues hygienisches

Schuhwerk. — Hr. P.

Vigano

zu Mailand.

Nr. 2745. Am 30. Januar. — Vorrichtung

zum Verhindern des Kesselsteines. — HH. F.

Berdal

und V. D ü c o u l o m b i e r zu Menin

(Belgien)

Folgende Ersindungspatente

sind

erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 745. — Magazingeicebs, welches auch als

Einzellader gebraucht werden (..).

Nr. 1899. — Maschtre zum Biegen von Me-

tallen.

Nr. 2129. — Rechenmaschine.

Nr. 2131. — Gasausstrahler, gen. „Heliogen".

Nr. 2134. — Selbstthäüges Absperrventil gegen

Rohrbruch bei Dampfleitungen.

Nr. 2140. — Maschine zum selbstthätigen

Setzen, Ausschließen und Ablegen von Leiten

mittelst eines einzigen Registers, gen. „Autotype".

Nr. 2141. — Maschine zum gleichzeitigen

Setzen, Ausschließen und Ablegen von Lettern,

genannt „Plectrotype".

Nr. 2143. — Dichtungsring.

Nr. 2391. — Verbesserte Platte für künstlicht

Zähne.

Nr. 2396. — Neuerungen an Glühlampen für

leicht verdampfbare oder dergasbare Flüssigkeiten.

N° 2397. – Tissu de santé.

N° 2399.

Appareil pour le traitement des

affections des organes sexuels.

N° 2401. — Nouveau genre de stéréoscope

pour la publicité dans les lieux publies.

N° 2407. — Réfrigérant à vis.

Luxembourg, le 1er février 1897.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Avis. — Notariat,

Par arrêté grand-ducal en date du 3 février

ct., M. Auguste Heynen, avocat-avoué et candi-

dat-notaire à Luxembourg, a été nommé notaire

à la résidence de Senningen, en l'emplacement

de M. Macher, décédé.

Luxembourg, le 4 février 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis.— Hospice central.

Par arrêté grand-ducal en date du 3 février

ct., M. Ferdinand Jacques, juge près le tribunal

d'arrondissement de Diekirch, a été nommé

membre du comité de surveillance de l'hospice

central d'Ettelbruck, en remplacement de M. E.

Hamelius, appelé à d'autres fonctions.

M. Jacques achèvera le temps de service de

son predecesseur.

Luxembourg, le 4 février 1897.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch.

RISCHARD.

Avis. — École d'accouchement.

L'examen pour l'admission des élèves à l'école

d'accouchement aura lieu jeudi, le 4 mars pro-

chain, à 10 heures du matin, dans les locaux de

la maternité au Pfaffenthal.

Les personnes qui voudront prendre part à

cette épreuve devront adresser sans délai à

l'administrateur-directeur de la maternité une

demande d'admission accompagnée

Bekanntmachung. — Centralhospiz

Durch Grotzh. Beschluß vom 3. Februar ct. ist

Hr. Ferdinand J a c q u e s , Richter am Bezirks-

gericht zu Diekirch, zum Mitglied des Auffichts-

rathes beim Centralhospiz zu Ettelbrück ernannt

worden, in Ersetzung des Hrn. Ernst Hamelins,

der zu andern Funktionen berufen worden ist.

Hr. Jacques wird die Dienstperiode seines

Vorgängers vollenden.

Luxemburg, den 4. Februar 1897.

Der General-Director der öffentlichen Bauten,

K. Rischard.

Bekanntmachung — Entbindungsanstalt.

Die Aufnahmeprüfung für die Schülerinnen

der Entbindungsanstalt findet am Donnerstag, den

4. März d. J., um 10 Ahr Morssens, in den

Räumlichkeiten der Anstalt im Psaffenthal, statt.

Diejenigen Personen, welche wünschen zu be-

sagter Prüsung zugelassen zu werden, müssen

dieserhalb unverzüglich dem Verwaltungsvorsteher

der Hebammenanstalt ein Gesuch einreichen, wel-

chem als Belegstücke beizusügen sind

Nr. 2397. – Gesundheitsstoss.

Nr. 2399. — Vorrichtung zur Behandlung von

Schleimhaulerkrankungen der Geschlechtsorgane.

Nr. 2401. — Neue Art Stereoskop für öffent-

liche Anzeigen.

Nr. 2407. — Schrauben-Kühlapparat.

Luxemburg, den 1. Februar 1897

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Bekauntmachung. — Notariat.

Durch Großh. Beschluß vom 8 Februar ct. ist

Hr. Auqust H e y n e n . Advokat Anwalt und No-

tariats Kandidat zu Luxemburg, zum Notar mit

dem Amtswohnsitz Senningen, in Ersetzung des

verstorbenen Hrn. Macher, ernannt worden.

Luxemburg, den 4. Februar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

1° d'un certificat de bonne conduite ;

2° d'un certificat du médecin de canton ;

3° d'an extrait de leur acte de naissance, et

4° d'une quittance constatant qu'elles ont versé

entre les mains du receveur du bureau des con-

tributions à Luxembourg le minerval fixé à 375

francs.

Les cours commenceront vendredi, le 5 mars

prochain.

Luxembourg, le 5 février 1897.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch.

RISCHARD.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 11 au 25 février

courant, dans la commune de Rœser, une en-

quête sur le projet et les statuts d'une association

à créer pour l'établissement de trois chemins

d'exploitation à Bivange.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Rœser, à partir du 11 février courant.

M. Siegen, vétérinaire du Gouvernement a

Luxembourg, est nommé commissaire à l'en-

quête, Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 25 février ct.,

de 9 à 11 heures du matin, et recevra les récla-

mations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, à l'école de Bivange.

Luxembourg, le 5 février 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, i l sera ouvert du 18 février au

4 mars prochain, dans la commune de Mom-

pach, une enquête sur le projet et les statuts

d'une association à créer pour la construction

de chemins d'exploitation à Mœrsdorf.

Bekanutmachung. - Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28 De-

zember 1883 wird vom 11. auf den 25. Februar k,

in der Gemeinde Röser eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Biwingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Röser

vom 11. Februar ab, hinterlegt.

Hr.

Siegen,

Staatsthierarzt zu Luxemburg,

ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nö-

thigen Erklärungen wird er den Interessenten am

25. Februar k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort

und Stelle geben und am selben Tage, von

2 — 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im

Schulsaale zu Biwingen entgegennehmen.

Luxemburg, den 5. Februar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 18. Februar auf den 4. März k.,

in der Gemeinde Mompach eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Morsdorf.

1° ein Auffuhtungszeugniß;

2° ein Zeugniß des Kantonalarztes;

3° ein Auszug aus der Geburtsurkunde;

4° eine von dem Steuerempfänger in Luxem-

burg über die Entrichtung der auf 375 Franken

festgesetzten Lehrgebühr ausgestellte Quittung.

Der Cursus wird am Freitag, den 5. März

k, beginnen.

Luxemburg, den 5. Februar 1897.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat commu-

nal de Mompach, à partir du 18 février courant.

M. Even, membre de la Commission d'agri-

culture à Beaufort, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 4 mars

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le môme jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école de Mœrsdorf.

Luxembourg, le 5 févtier 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement d'un

chemin d'exploitation au lieu dit «Grundmühle»

à Eschdorf, dans la commune de Heiderscheid,

a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Heiderscheid.

Luxembourg, le 31 janvier 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement d'un

chemin d'exploitation au lieu dit « Moschter-

bach» a Ringel, dans la commune de Heider-

scheid, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Heiderscheid.

Luxembourg, le 31 janvier 1897,

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage eines Feldweges im Ort gen „Moschter-

bach" zu Ringel, Gemeinde Heiderscheid, ermächtigt

worden.

Dieser Beschluß, sowie ein Duplokat des Genoffen-

schastsaktes, sind auf der Regierung und dem Ge-

meindesekretariate zu Heiderscheid hinterlegt.

Luxemburg, den 31. Januar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Mompach vom 18. Februar ab, hinterlegt.

Hr. E v e n , Mitglied der Ackerbaukommission

zu Befort, ist zum Untersuchungskommissar er-

nannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 4. März k., von 9 — 11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsaale zu Mörsdorfentgegennehmen.

Luxemburg, den 5. Februar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft,

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom Heu-

tigen Tage ist die Synditatsgenossenschaft für

Anlage eines Feldweges im Ort gen. „Grund-

mühle" zu Eschdorf, Gemeinde Heiderscheid, er-

mächtigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-

schaftsaktes sind auf der Regierung und dem Ge-

meindesekretariate zu Heiderscheid hinterlegt.

Luxemburg, den 31. Januar 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis, — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour la construction de

chemins d'exploitation à Binsfeld, dans la com-

mune de Weiswampach, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-

ciation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Weiswampach

Luxembourg, le 31 janvier 1897.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für

Feldwegebau zu Binsfeld, Gemeinde Weiswam-

pach, ermachtigt worden.

Dieser Beschluß, sowie ein Duplikat des Genossen-

schastsaktes, sind auf der Regierung und dem Ge-

meindesekretariate zu Weiswampach hinterlegt.

Luxemburg, den 31. Januar 1897

Der Staatsminister, Präsident

der Regierunq,

E y s c h e n

Bekanntmachung, betreffend die Behandlung der ohne Rebergangsschein aus Deutschland

eingehenden Liqueure

Bei der Berechnung der Uebergangsabgabe, welche sur die ohne Uebergangsscbein aus Deutsch-

land nach Luxemburg eingefuhrten Liqueure zu entrichten ist (Ziffer II, Absatz 2 des Abkommens

vom 22. Mai v. J, Memorial S. 540), ist der Alkoholgehalt der Liqueure, ebenso wie bei den

mit Uebsrgangsschein eingehenden, zu 35 Volumer prozent anzunehmen.

Luxemburg, den 30 Januar 1897

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Assurances — Relevé des personnes qui ont été agréees comme agents d'assurances

dans le courant du mois de janvier 1897.

Nos

Noms et domicile des agents.

Pierre Kummer a Luxembourg-

gare.

Alexandre Schäfer à Dommeldange

Michel Buden, entrepreneur a

Heisdort

Leonard Majerus, agent d'affaires

à Nothum

Qualités.

Agent general.

Agent.

id

id.

Compagnie d'assurances.

Compagnie de Bruxelles (incendie)

Victoria (vie) a Berlin.

1 Proprietaires réunis (incendie)

à Bruxelles.

2. Assurances générales (vie) Paris.

3 Kolnische Hagel Versicberungs-

Gesellichaft.

Britisch and Mercanule (incendie .

Date de l'agréation

2 janvier 1897.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 1er février 1897

Luxbg Imp Buck, L. Bück, Succ.