Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 6 juin 1896.

N° 34.

Samstag, 6. Juni 1896.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant la mois de mai écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 2502. Le 2 mai. — Appareil allumeur pour

becs de gaz .— M. A. Schwarzschild à Francfort-

sur-Main.

N° 2503. Le 4 mai. — Procédé de préparation

d'une sauce pour le traitement des peaux. —

Institut chimique-technique et hygiénique Dr

Popp et Dr Becker à Francfort-sur-Main.

N° 2504. Le 4 mai. — Procédé d'élimination

de métaux ou d'alliages métalliques par l'élec-

trolyse. — M. Dr Edouard Jordis à Munich.

N° 2505, Le 5 mai. — Perfectionnements dans

les appareils à glace ou frigorifiques. — The

Economical Refrigerating Company à Chicago.

N° 2506. Le 5 mai. — Perfectionnements aux

chaudières servant à la cuite de la bière et

autres liquides. — MM. Henri Mascaux et Vict.

Haquin à Douchy.

N° 2507. Le 7 mai. — Procédé de fabrication

d'amorces pour allumeurs automatiques de

lampes à gaz incandescentes avec étéignoir

automatique (certificat d'addition au brevet

n° 2500 du 27 avril 1896). — M. G. Lœwenberg

N° 2508. Le 7 mai — Générateur d'électricité

(certificat d'addition au brevet n° 2197 du

21 avril 1896). — M. H. Arzt à Londres.

N° 2509. Le 7 mai. — Nouveau procédé

d'épuration des eaux destinées aux usages in-

Bekanntmachung. —

Erfindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Mai, ans Grund des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 2502. Am 2. Mai. — Zündvorrichtung

für Gaslampen. —Hr. Al. Schwarzschild zu

Frankfurt am Main.

Nr. 2503. Am 4. Mai. — Verfahren zur Her-

stellung einer Beize für Haut-Blössen. — Chemifch-

technisches und hygienisches Institut, Dr. Popp u.

Dr. Becker in Frankfurt am Main.

Nr. 2504. Am 4. Mai .— Verfahren zur elektro-

lytifchen Abscheidung von Metallen oder Metall-

legierungen. — Hr. Dr. Ed. Jordis in München.

Nr. 2505. Am 5. Mai. — Verbesserungen an

Eismaschinen. — The Economical Refrigerating

Company in Chicago.

Nr. 2506. Am 5. Mai. — Verbesserungen an

Braukesseln für Bier und sonstige Flüssigkeiten.

— HH. H. Mascaux und Viktor Haquin in

Douchy.

Nr. 2507. Am 7. Mai. — Verfahren zur Her-

stellung von Zündpillen für

Selbstgaszünder

Sekbstgaszünder für Gasglühlicht mit automa-

tischer Zündslammenlöschvorrichting. (Zusaßpatent

zu Nr. 2500 vom 27. April 1896.) — Hr. Dr.

Georg Löwenberg in Berlin.

Nr. 2508. Um 7. Mai. —

Elektrizitäts-Gene-

rator. (Zusatzpatent zu Nr. 2497 vom 21. April

1896) — Hr. H. Arzt in London.

Nr. 2509. Am 7. Mai. — Neues Verfahren

zum Reinigen der Wässer für gewerbliche Zwecke.

des

dustriels. — MM. Michel Glœsener et Georges

Glœsener à Châtillon Belgique), et Emile d'Huart

à Luxembourg.

N° 2510. Le 7 mai. — Imitation des mouve-

ments des animaux quadrupèdes etc. au moyen

d'un appareil mécanique et automatique, dit l'au-

tomate phénomène. — M. Prosper-Balthazar

Leroy à

Paris.

N° 2511. Le 7 mai. — Appareil pour l'évacua-

tion de l'eau de condensation. — M. Fritz

Galatti-Grob à Luchsingen (Suisse).

N° 2512. Le 7 mai. —Procédé de télégraphie

multiple à l'aide de l'appareil Morse. — MM.

Luigi Cerebotani à Munich et J.-F. Wallmann

& Cie à Berlin.

N° 2513. Le 9 mai. — Tablettes ou carreaux à

feuillures avec maillé métallique pour construc-

tion, — MM. Eh. Ventzki et W. Chrometzka à

Breslau.

N° 2514. Le 11 mai. — Appareil de sauvetage

pour incendies ou échafaudage roulant. — M.

P, Schulz à Berlin.

N° 2515. Le 11 mai. — Appareil distributeur

de cartes de réclame etc. — M. H. Schenk à

Meiderich.

N° 2516. Le 13 mai. — Système de fermeture

mécanique pour le bouchage des bouteilles et

autres récipients. — MM. L. Bounen et Guy

de Margeot à Bruxelles.

N° 2517. Le 15 mai. — Procédé de construc-

tion des roues de wagons. — M. Fr. Ludewig

à Dusseldorf.

N° 2518.

Le 18 mai. — Traitement nouveau

ou perfectionné des minerais alumineux appli-

cable également aux matières silicieuses. — La

Compagnie générale l'Alumine, Exploitation des

brevets F. Raynaud (société anonyme) à Bruxelles.

N° 2519.

Le 20 mai. — Procédé et appareil

assurant la suite régulière des formes dans les

machines chromo-typographiques. — M. Cos-

man-Henry Cohen à Finsbury (Londres).

N° 2520. Le 23 mai. - Cathode pour l'élec-

trolyse des corps produisant un dépôt solide

— HH. Mich. Glaesener u. Georg Glaesener

in Chatillon (Belgien) und Emil d'Huart in

Luxemburg.

Nr. 2510. Am 7. Mai. — Ein die Bewegungen

der viersüßigen Thiere sowie der Vögel nach-

ahmender Gelenkautomat. — Hr. Prosper Bal-

thasar Leroy in Paris.

Nr. 2511 Am 7. Mai. — Vorrichtung zum

Abführen des Condensirungswassers. — Hr. Fritz

Gallati-Grob in Luchsingen (Schweiz).

Nr. 2512. Am 7 Mai. — Verfahren zum

absatzweisen Vielfachtelegraphiren mit Morseappa-

raten. — HH. Luigi Cerebotani in München

und Jq. Fr. Wallmann & Comp. in Berlin.

Nr. 2513. Am 9. Mai. -

Falzbauplatten

mit Drahtnetzeinlage.- — HH. Ehrhardt und

Ventzki, und W. Chrometzka in Breslau.

Nr. 2514. Am 11. Mai. — Rettungsapparat

bei Feuergefahr und fahrbares Gerüst. — Hr.

P. Schulz in Berlin.

Nr. 2515. — Am 11. Mai. — Apparat zum

Ausgeben von Reclame- und Geschäftskarten. —

Hr. H. Schenk in Meiderich.

Nr. 2516. Am 13. Mai. — Mechanischer

Verschluß für Flaschen und sonstige Behälter. —

HH.

L. Bounen und Guy de Margeot in

Brüssel.

Nr. 2517. Am 15. Mai. — Verfahren zur

Herstellung von Eisenbahnwagenrädern. — Hr.

Fr. L u d e w i g in Düsseldorf.

Nr. 2518. Am 18. Mai. — Neues Verfahren

zur Bearbeitung der aluminiumhaltigen Mine-

ralien sowie auch der Kieselerden. — La Comp-

pagnie générale l'Alumine, Exploitation, des

brevets F. Raynaud (Société anonyme) in Brüssel

Nr. 2519. Am 20. Mai. — Verfahren und

Vorrichtung zur Sicherung eines genauen Re-

gisters beim Mehrfarbendruck. — Hr. C. H.

Cohen in Finsbury-London.

Nr. 2520. Am 23. Mai. — Cathode für Elek-

trolyse oder Körper, bei denen sich feste Ansätze

sur l'électrode négative. — The Electro-Metal-

lurgical Company Limited à Paris.

N° 2521. Le 23 mai. — Cycle automobile.

— M . L. Bollée à Le Mans.

N° 2522. Le 13 mai. — Perfectionnement

dans la fabrication des contre-écrous à l'aide

de barres de métal tordues en hélice. - MM.

Thomas Gare à Stockport et Thom.-Septime

Hardemann à Manchestre (Angleterre).

N° 2523. Le 26 mai. — Système d'épuration

et d'utilisation des gaz et produits volatils quel-

conques résultant de toutes combustions. —

M. André Guasco à Paris.

N° 2524. Le 27 mai. — Appareil transmet-

teur de la force. — MM. H. Bultmann à Brême

et S. Hartmann à Berlin.

N° 2525. Le 29 mai. — Disposition opérant

la compensation des différences de pression et

de température des gaz dans les appareils de

chauffage. — M. J. Custor à Sarrebruck.

N° 2526. Le 29 mai. — Voiture à traction

mécanique. — M. Ch. Miethe à Berlin.

Ont été transférés ;

Le 11 mai 1896, le brevet N° 2268 du 30 mars

1895 — clou à rail fendu à bouts recourbés

avec excavation empêchant l'extension de la

fêlure - à M. Ettore Fenderl à Vienne.

Le 15 mai 1896, le brevet N° 2317, du 10 juin

1895, avec le certificat d'addition N° 2359 du 28

août 1895 — brûleur pour lampe à gaz d'alcool

incandescente — à la firme Spiritus Glühlicht-

Gesellschaft Phöbus, Beese & Cie à Dresde.

Le 27 mai 1896, le brevet N° 2057, du 25 juin

1894 — procédé de fabrication de sucre de rai-

sin — à M. Aloys-Louis Tedesco à Paris.

Le 27 mai 1896, le brevet N° 2199, du 17 dé-

cembre 1894 — procédé de fabrication de dex-

trose pur — à M. Aloys-Louis Tedesco à Paris.

an der negativen Elektrode bilden. — The Elec-

tro Metallurgical Company Limited in Paris.

Nr. 2521. Am 23. Mai. — Automobiles

Fahrrad. - Hr. L. Bollée in Le Mans.

Nr. 2522. Am 23. Mai. —Neuerung in der

Heistellung von Stellmuttern aus schraubenför-

mig gewundenen Metallbarren. — HH. Thomas

Gare in Stockport und Thomas Septimus

H a r d e m a n in Manchester (England).

Nr. 2523. Am 26. Mai. — Verfahren zur

Reinigung und Nutzanwendung der Gase und

sonstiger bei Verbrennungsprozessen entstehenden

flüchtigen Produkten. — Hr. A. Guasco in Paris.

Nr. 2524. Am 27. Mai. — Krastübertragungs-

Mechanismus. — HH. Hermann

Bultmann

in Bremen und Sephus

Hartmann

in Berlin.

Nr. 2525. Am 29. Mai. — Einrichtung an

Heizapparaten zur Ausgleichung von Druck und

Temperatur-Unterschieden der Heizgase. — Hr.

Joseph Custor in Saarbrücken.

Nr. 2526. Am 29. Mai. — Mechanisch be-

wegter Wagen. — Hr. K. Miethe in Berlin.

Es sind übertragen worden

Am 11. Mai 1896, das Patent Nr. 2268

vom 30. März 1895 — gespaltener Schienen-

nagel mit einer das Weitergreifen des Spaltes

hindernder Ausnehmung — an Hrn. Ettore

Fenderl

in Wien.

Am 15. Mai 1896, das Patent Nr. 2317 vom

10. Juni 1895 nebst Zusatz Nr. 2359 vom 28.

August 1895 — Brenner für Spiritusgasglühlicht

— an die Firma Spiritus-Glühlichtgesell-

schast Phoebus, Beese § Ce in Dresden.

Am 27. Mai 1896, das Patent Nr. 2057

vom 25. Juni 1894 — Verfahren zur Erzeugung

von Traubenzucker — an Hrn. Aloys Ludwig

Tedesco in Paris.

Am 27. Mai 1896, das Patent Nr. 2199 vom

17. Dezember 1894 — Verfahren zur Herstellung

von technisch reinem Dextrosezucker — an Hrn.

Aloys Ludwig Tedesco in Paris.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

Nos 1091 et 1363. — Système perfectionné de

moteur thermique.

N° 1971. — Mécanisme de commande pour le

battant des métiers à fabriquer les tissus pe-

luchés

N° 1974. — Réflecteur de spéculum.

N° 1982. — Agrafe automatique pour ferme-

ture de chaussures et autres usages analogues.

N° 2231. — Brosse circulaire pour tapisser.

N° 2232. — Planchette à écrire à inclinaison

variable avec application à un pupitre scolaire

portatif,

N° 2234. — Instrument pour nettoyer les

mèches des becs circulaires.

N° 2236. — Porte-cigarettes.

N° 2238. — Dispositif de sûreté pour sup-

ports de charriots.

N° 2239. — Machine pour tissages en fil de

fer.

N° 2241. — Perfectionnements aux becs de

lampes à incandescence.

N° 2242. — Adresse double servant à la fois

pour l'envoi et le renvoi d'échantillons.

Luxembourg, le 1er juin 1896.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Avis. — Caisse d'épargne.

I l est porté à la connaissance du public qu'en

vertu d'une autorisation du conseil d'adminis-

tration de la Caisse d'épargne du 2 juin ct.,

le livret n° 45269 du bureau central qui a été

perdu, est annulé et a été remplacé par un

duplicata. .

Luxembourg, le 3 juin 1896.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1091 und 1363. — Verbessertes System

von thermischen Motoren.

Nr. 1971. — Triebwerk an Arbeitsstühlen für

Plüschgewebe.

Nr. 1974. — Scheiden-Speculum-Reflector.

Nr. 1982. — Selbstthätige Schnalle für Schuhe

und dergl.

Nr. 2231. — Rotirende Bürstenrolle zum An-

legen von Tapeten, u. s. w.

Nr. 2232. — Schreibbrett mit veränderlicher

Neigung und Verbindung mit einem tragbaren

Schulpult.

Nr. 2234.— Dochtputzer für Rundbrenner.

Nr. 2236. — Cigarettentasche.

Nr. 2238. — Sicherheitsvorrichtung für Wa-

genträger.

Nr. 2239. — Maschine zur Erzeugung von

Drahtgeweben.

Nr. 2241. — Verbesserungen an Brennern

für Gasglühlicht.

Nr. 2242. — Abreißbare Doppeladresse für

Muster- und dergleichen Warensendungen.

Luxemburg, den 1. Juni 1896.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. R u p p e r t .

Bekanntmachung. — Sparkasse.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Ver-

waltungsrathes

der Sparkasse vom 2.

Juni

crt., das verloren gegangene Livret Nr. 45269

des Hauptamts für nichtig erklärt und durch

ein Duplikat ersetzt worden ist.

Luxemburg, den 3. Juni. 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Arrêté du 4 juin 1896, portant interdiction de la

pêche dans les codes d'eau qu'affectionne la

truite.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 1er de la loi sur la pèche du 7 dé-

cembre 1881 ;

Attendu que la forte sécheresse et la baisse

d'eau qui s'en est suivie exigent de prendre des

mesures pour prévenir le dépeuplement des

cours d'eau qu'affectionne la truite ;

Sur la proposition de M. l'inspecteur des

eaux et forêts ;

Arrête

Il est interdit, jusqu'à disposition ul-

térieure, de pêcher autrement qu'au moyen des

lignes, dans tous les cours d'eau qu'affectionne

la truite.

Bis zu anderweitiger Verfügung ist

die Fischerei, mit Ausnahme des Angelsischens,

in allen von der Forelle gesuchten Wasserläusen

untersagt.

Le présent arrêté sera publié au

Mémorial. Il sera en outre affiché dans toutes les

communes du Grand-Duché.

Luxembourg, le 4 juin 1896.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KIRPACH.

Avis. — Notariat.

Conformément à l'art. 70 de l'ordonnance

royale grand-ducale du 3 octobre 1841 sur le

notariat, M. le notaire Schaack de Luxembourg

a désigné M. le notaire Kuborn de Wiltz comme

dépositaire définitif des minutes dont il était

dépositaire avant son déplacement à Luxem-

bourg.

La présente est faite en exécution de l'art. 74

de la susdite ordonnance.

Luxembourg, le 3 juin 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Beschluß vom 4 Juni 1896, wodurch die Fi-

scherei in den von der Forelle gesuchten

Wasserläusen untersagt wird.

Der General-Director des

Innern;

Nach Einsicht des Art. 1 des Gesetzes über die

Fischerei vom 7. Dezember 1881;

I n Anbetracht, daß das durch die große Tro-

ckenheit veranlaßte Sinken des Wassers besondere

Maßnahmen erfordert, um der Abnahme des

Fischbestandes in den von der Forelle gesuchten

Wasserläufen vorzubeugen;

Auf den Antrag des Hrn. Inspektors der Ge-

wässer und Forsten;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll im Me-

morial"

veröffentlicht und überdies in asten

Gemeinden des Großherzogthums angeschlagen

werden.

Luxemburg, den 4. Juni 1896.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Notariat.

Gemäß Art. 70 der Königl.-Großh. Verord-

nung vom 3. Oktober 1841 über das Notariat,

hat Hr. Notar Schaack aus Luxemburg den

Hrn. Notar

Küborn

aus Wiltz zum defini-

tiven Depositar der Urkunden bezeichnet, mit

welchen er vor seiner Versetzung nach Luxemburg

betraut war.

Gegenwärtiges geschieht. in Ausführung des

Art. 74 obenerwähnter Verordnung.

Luxemburg, dm 3, Juni 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis, — Jury d'examen.

En exécution de l'arrêté du 15 avril 1896 le

jury d'examen pour le droit se réunira en

session extraordinaire dans une des salles du

palais de justice à Luxembourg, afin de pro-

céder à l'examen de MM. Alphonse Geib d'Ech-

ternach, Luc Housse de Luxembourg, et Franç.

Wurth de Wormeldange, tous récipiendaires

pour le second examen du doctorat en droit.

L'examen par écrit aura lieu pour tous les

récipiendaires le samedi, 20 juin courant, de

8½ heures du matin à midi et de 3 heures de

relevée, à 6 heures du soir.

Les examens oraux auront lieu pour MM.

Geib, le 22 juin, Housse, le 24 juin, et Wurth,

le 25 juin, chaque fois à 3 heures de rele-

Le jury sera composé de MM. Thorn, con-

seiller d'État et conseiller à la Cour supérieure

de justice, président, Schlesser, conseiller hono-

raire à la Cour supérieure et procureur d'État,

Arendt, conseiller à la Cour supérieure, Ad.

Schmit, avocat-avoué, membres, et Henri Neu-

man, conseiller de Gouvernement,

membre-

secrétaire.

Luxembourg, le 5 juin 1896.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Bekanntmachung. — Prüsungsjury.

I n Ausführung des Beschlusses vom 15. April

1896 wird die Prüsungsjury für die Rechts-

wissenschast in außerordentlicher Sitzung, meinem

der Säle des Justizpalastes zu Luxemburg zu-

sammentreten behufs Prüfung der HH. Alph.

Geib aus Echternach, Luc. Housse aus Luxem-

burg, und Franz Würth aus Wormeldingen,

Recipienden für das zweite Doktorat der Rechte.

Die schriftliche Prüfung ist für alle Reci-

pienden auf Samstag, den 20. Juni k., von

8½ Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis

6 Uhr Nachmittags anberaumt.

Die mündlichen Prüfungen finden statt für

die HH. Geib, am 22. Juni, Housse, am

24. Juni, und Würth, am 25. Juni, jedesmal

um 3 Uhr Nachmittags.

Die Prüfungsjury

besteht aus den HH.

Thorn,

Mitglied des Staatsrathes und Ober-

gerichtsrath, Präsident; Schlesser, Ehren-

Obergerichtsrath und Staats-Anwalt, Arendt,

Obergerichtsrath; Ad. Schmit, Advokat-An-

walt, Mitglieder, und Heinrich

Neuman,

Regierungsrath, Mitglied- Sekretär.

Luxemburg, den 5. Juni 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Emprunts communaux.

Tirages du 4 juin 1896.

Commune d'Esch-sur-l'Alzette. — Emprunt 3½ % de 1895.

Litt. A. — Nos 63,105, 131, 169, 200, 243, 248, 270, à fr. 500 chacun.

Litt. B. — Nos 63, 91, 161, 269, 313, 356, 369, à fr. 100 chacun.

Commune de Wormeldange, section d'Ehnen. — Emprunt 4 % de 1888.

N° 41, à fr. 100.

Ces obligations sont remboursables au pair à partir du 1er décembre 1896, à la caisse de la

Banque Internationale à Luxembourg.

Luxembourg, le 5 juin 1896.

Avis. — Notarial.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M.

André Wurth, notaire à Echternach, à été

nommé notaire dans le canton de Capellen, à

la résidence de Cap, en remplacement de M.

Gruber, qui a obtenu son déplacement.

Luxembourg, le 6 juin 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Justice.

La commission instituée par l'art. 4 de l'ar-

rêté royal grand-ducal du 43 août 1890 se

réunira au palais de justice à Luxembourg, salle

de la Cour d'assises, le jeudi, 6 août prochain,

à 8½ heures du matin, pour procéder à l'examen

des candidats pour les fonctions de commis dé-

finitif aux parquets.

Les demandes d'admission seront à présenter

à M. Glœsener, avocat général et président de

la dite commission, au plus tard le lundi, 3 août

prochain.

Luxembourg, le 6 juin 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Justice.

Il est porté à la connaissance des intéressés

que la commission, nommée pour procéder à

l'examen des candidats-greffiers des justices de

paix et greffiers-adjoints des tribunaux, se ré-

unira le 18 juin courant, à 8½ heures du matin,

au palais de justice à Luxembourg, salle des

séances de la Cour d'assises, pour procéder à

l'examen par écrit des candidats qui ont pré-

senté leurs demandes jusqu'à ce jour.

Bekanntmachung. — Notariat.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist

Hr. Andreas

Würth,

Notar zu Echternach,

zum Notar im Kanton Kapellen mit dem Amts-

wohnsitz zu Cap ernannt worden, an Stelle des

Hrn.

Gruber,

der seine Versetzung erlangt hat.

Luxemburg, den 6. Juni 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Instiz.

Die durch Art. 4 des Königl.-Großh. Beschlusses

vom 13. August 1890 eingesetzte Commission wird

am Donnerstag, den 6. August k, um 8½ Uhr

Morgens, im Justizpalaste zu Luxemburg, Sitzungs-

saal des Assisenhoses, zusammentreten, behufs

Prüfung der Kandidaten für die Stelle als defi-

nitiver Commis bei der Staatsanwaltschaft.

Aufnahmegesuche zur Prüfung find spätestens

für Montag, den 3. August k., an den Hrn.

Glaesener, General-Advokat und Präsident be-

sagter Commission, einzureichen.

Luxemburg, den 6. Juni 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Justiz.

Es wird hiermit zur Kenntniß der Interessenten

gebracht, daß die zur Prüfung der Gerichts-

schreibercandidaten bei den Friedensgerichten und

Hilssgerichtsschreibercandidaten bei den Tribu-

nalen genannte Commission am 18. Juni k., um

8½ Uhr Morgens, im Sitzungssaale des Assisen-

hoses im Justizpalaste zu Luxemburg zusammen-

treten wird, behufs schriftlicher Prüfung der Kan-

didaten, welche bis zu jenem Tage ihr Zulassungs-

gesuch eingereicht haben.

Les jours et heures des examens oraux se-

ront indiqués aux candidats lors de l'examen

par écrit.

Luxembourg, le 6 juin 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.)

Longueur en exploitation : 167 kilomètres.

RECETTES,

Du 1er au 30

avril...

Du 1er janvier au 31 mars *... 1896

Du 1er janvier au 30

avril...

Différence en faveur de..

Voyageurs.

fr. 30,426 84

72,031 10

fr. 103,347 91

98.795 88

4,532 06

Marchandises.

fr. 223,330 33

664,062 21

fr. 887,392 54

1,190,180 16

502,787 62

Recettes diverses.

fr.

2,207

5,210 83

fr.

7,418 69

3,914 31

3,504 38

Recettes totales.

fr. 255,965 03

742,194 14

fr. 998,159 17

1,292,890 35

294,751 18

Produit kilométrique correspondant à

1896 fr. 18,079 19, soit par jour-kilomètre fr. 49,40.

23,548 15,

fr. 64,52.

*) Recettes arrêtées au 31 janvier.

Luxbg Imp. Lib. d. l. C. V. Bück, L. Bück, Succ.

Tag und Stunde der mündlichen Prüfungen

werden gelegentlich der schriftlichen Prüfungen

festgestellt.

Luxemburg, den 6. Juni 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.