LU
Arrêté du 30 juin 1895, portant renouvellement partiel de la Commission de viticulture.
Texte législatif (5 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Samedi, 6 juillet 1895.
N°. 30.
Samstag, 6. Juli 1895.
Arrêté du 30 juin 1895, portant renouvellement
partiel de la Commission de viticulture.
LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT
DU GOUVERNEMENT ;
Vu l'art. 3 de l'arrêté du 14 juillet 1886, por-
tant institution d'une Commission de viticulture ;
Sur la proposition de la dite Commission ;
Arrête
Sont nommés membres de la Com-
mission de viticulture pour un nouveau terme
de six ans
MM. Jean-Pierre Koch de Schengen, Robert
Tudor de Rosporf, et Mathias Gindt de Wor-
meldange.
Zu Mitgliedern der Weinbau-Com-
mission sind auf eine weitere Dauer von sechs
Jahren ernannt die
HH. J. P. Koch aus Schengen, Rob. Tüdor
aus Rosport, und Math. Gindt aus Wormel-
dingen.
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
morial, et un exemplaire en sera transmis a la
Commission de viticulture pour information et
à chacun des membres intéressés pour leur
servir de titre.
Luxembourg, le 30 juin 1895.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Jury d'examen pour le droit.
Par dérogation à notre arrêté du 22 avril 1895,
les examens pour le second doctorat en droit
seront fixés comme suit
L'examen par écrit aura lieu pour tous les
récipiendaires le mardi, 9 juillet ct., de neuf
heures du matin à midi et de trois heures de
relevée à six heures du soir.
Beschluß vom 30. Juni 1895, über theilweise
Ernenerung der Weinbau-Commission.
D e r
Staatsminister,
Präsident
der
Regierung;
Nach Einsicht des Art. 3 des Beschlusses vom
14, Juli 1886 über Ernennung einer Weinbau-
Commission;
Auf den Vorschlag benannter Kommission;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll im
Me-
morial
veröffentlicht sowie ein Exemplar des-
selben besagter Commission Zur Kenntnißnahme
und einem jeden der Betheiligten als Ernennungs-
urkunde zugestellt werden.
Luxemburg, den 30. Juni 1895.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekauntmachung. — Prüfungsjury für das
Rechtsstudium.
In Abweichung des Beschlusses vom 22. April
1895, sind die Prüfungen für das zweite Doktorat
der Rechte auf folgende Weise festgesetzt
Die schriftliche Prüfung wird für alle Reci-
pienden am 9. Juli k. stattfinden, von 9 Uhr
Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr
Abends.
des
Großherzogthums Luxemburg.
L'examen oral de tous les récipiendaires aura
lieu chaque fois à trois heures de relevée, pour
MM. Bach, le 40 juillet ; Bastian, le 11 juillet ;
Campill, le 13 juillet ; Moulrier, le 22 juillet,
et Schœtter, le 23 juillet prochain.
Luxembourg, le 5 juillet 1895.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Justice.
La Commission instituée par l'art. 4 de l'arrêté
grand-ducal du 13 août 1890 se réunira au
palais de justice à Luxembourg, salle de la Cour
d'assises, le jeudi, 1er août prochain, à huit
heures et demie du matin, pour procéder à
l'examen des candidats pour les fonctions d'em-
ployé provisoire aux parquets.
Les demandes d'admission seront à adresser
à M. Arendt, conseiller à la Cour supérieure de
justice, avant le 28 juillet prochain.
Luxembourg, le 5 juillet 1895.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Commission de viticulture.
Par arrêté ministériel en date du 30 juin 4895,
M. J.-P. Stumper, membre et secrétaire de la
Commission de viticulture à Grevenmacher, a
été nommé président de la dite commission.
Luxembourg, le 4 juillet 1895.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Fête anniversaire de la naissance
de S. A, R. le Grand-Duc.
Pour célébrer l'anniversaire de la naissance
de S. A. R. le Grand-Duc, un Te Deum solennel
sera chanté le mercredi, 24 juillet prochain, à
Luxembourg en l'église cathédrale, à onze heures
du matin, dans les églises paroissiales des autres
villes à l'heure convenue, et dans les églises
paroissiales de la campagne le dimanche suivant,
immédiatement après la grand'messe,
Die mündliche Prüfung ist festgesetzt: für HH.
Bach, auf den 10. Juli; Bastian, 11. Juli;
Campill,
13. Juli;
Moutrier,
22. Juli
und Schötter, 23. Juli k., jedesmal um 3
Uhr Nachmittags.
Luxemburg, den 5. Juli 1895.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Justiz.
Die durch Art. 4 des Großh. Beschlusses vom
13. August 1890 eingesetzte Commission wird am
Donnerstag. 1. August k., um 8½ Uhr Morgens
im Sitzungssaale des Assisenhofes, Justizpalast
zu Luxemburg, zusammentreten, behufs Prüfung
der Candidaten für die Funktionen von proviso-
rischen Commis bei den Staatsanwaltschaften.
Die Aufnahmegesuche sind vor dem 28. Juli k.
an den Hrn. Obergerichtsrath Arendt einzu-
senden.
Luxemburg, den 5. Juli 1895.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Weinbaucommission.
Durch ministeriellen Beschluß vom 30. Juni
1895 ist Hr. J. P. Stümper, Mitglied-Sekretär
der Weinbaucommission zu Grevenmacher, zum
Präsidenten bes. Commission ernannt worden.
Luxemburg, den 4. Juli 1895.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Geburtsfeier S. K. H. des
Großherzogs.
Zur Feier des Geburtstages S. K. H. des
Großherzogs soll am Mittwoch, 24. Juli, zu
Luxemburg in der Kathedralkirche, um elf Uhr
Vormittags und in den Pfarrkirchen der andern
Städte zur abgeredeten Stunde, in den übrigen
Pfarrkirchen des Landes aber am darauffolgenden
Sonntag, unmittelbar nach dem Hochamte, ein
feierliches Te Deum abgesungen werden.
Toutes les autorités, tous les fonctionnaires
et employés sont invités d'assister à cette solen-
nité religieuse.
Les collèges des bourgmestre et échevins des
villes et communes sont chargés de régler le
programme de la dite fête publique; ils me
feront parvenir leurs rapports sur l'exécution
des présentes par l'intermédiaire des commis-
saires de district. Le rapport de la ville de
Luxembourg me sera envoyé directement.
Luxembourg, le 6 juillet 1895.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément a l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 8 au 22 juillet,
dans la commune de Reisdorf, une enquête sur
le projet et les statuts d'une association à créer
pour la construction d'un chemin d'exploitation
au lieu dit «Ueber der Sauer», à Reisdorf.
Le plan de situation, le devis détaillé des tra-
vaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-
sociation sont déposés au secrétariat communal
de Reisdorf, à partir du 8 juillet.
M. Wolff, vétérinaire du Gouvernement à
Diekirch, est nommé commissaire à l'enquête.
Il donnera les explications nécessaires aux
intéressés, sur le terrain, le 22 juillet, de 9 à 11
heures du matin, et recevra les réclamations le
même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école
de Reisdorf.
Luxembourg, le 30 juin 1895.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera ouvert du 25 juillet au 8
août, dans la commune de Niederanven, une
enquête sur le projet et les statuts d'une asso-
Alle Behörden, Beamten und Angestellten
werden ersucht, dieser religiösen Feierlichkeit bei-
zuwohnen.
Die Schössencollegien der Städte und Ge-
meinden haben das Programm dieses öffentlichen
Festes anzuordnen, und ihre Berichte über den
Verlauf desselben durch die HH. Distriktscom-
missäre an mich gelangen Zu lassen. Der Bericht
der Stadt Luxemburg ist direkt an mich einzu-
senden.
Luxemburg, den 6. Juli 1895.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenoffenschast.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 8. auf den 22. Juli in der
Gemeinde Reisdorf eine Untersuchung abgehalten
ü er das Projekt und die Statuten einer zu bil-
denden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen,
im Ort genannt „Ueber der Sauer", zu Reisdorf.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-
thümer, sowie das Projekt des Genoffenschafts-
aktes, sind auf dem Gemeindesekretariate von
Reisdorf, vom 8. Juli ab, hinterlegt.
Hr.
Wolff,
Staatsthierarzt in Diekirch, ist
zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthi-
gen Erklärungen wird er den Interessenten, am
22. Juli, von 9 - 1 1 Uhr Morgens, an Ort und
Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr
Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale
zu Reisdorf entgegennehmen.
Luxemburg, den 30. Juni 1895.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember
1883 wird vom 25. Juli auf den 8. August k. in
der Gemeinde Niederanven eine Untersuchung ab-
gehalten über das Projekt und die Statuten
dation à créer pour la construction de plusieurs
chemins d'exploitation à Niederanven.
Le plan de situation, le devis détaillé des
travaux, un relevé alphabétique des propriétaires
intéressés, ainsi que le projet des statuts de
l'association sont déposés au secrétariat com-
munal de Niederanven, à partir du 25 juillet.
M. Flammant, membre de la Commission
d'agriculture à Hassel, est nommé commissaire
à l'enquête. Il donnera les explications néces-
saires aux intéressés, sur le terrain, le 8 août,
de 9 à 11 heures du matin, et recevra les récla-
mations le même jour, de 2 à 4 heures de re-
levée, dans la salle d'école de Niederanven.
Luxembourg, le 3 juillet 1895.
Le Ministre d'État, President
du Gouvernement,
EYSCHEN.
einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage
von Feldwegen zu Niederanven.
Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein
alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-
thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-
attes find auf dem Gemeindesekretariat von Nie-
deranven vom 25. Juli ab, hinterlegt.
Hr. F l a m m a n t , Mitglied der Ackerbau-Com-
mission zu Hassel, ist zum Untersuchungscom-
missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird
er den Interessenten am 8. August, von 9—11
Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am
selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags,
etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Niederanven
entgegennehmen.
Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquéri la qualité de Luxembourgeois
pendant le 2e trimestre 1895.*)
Noms et prénoms
des déclarants.
Meyer, Paul.
Bruck, Joseph.
Muller, Ernest.-Aug.
Stommes, J.-Pierre.
Muller, Nicolas.
Badorf, Jean.
Breyer, J.-P.-Théo--
bald-Emile.
Weber, Jacques.
Frières, Ant.-Pierre,
dit Léon.
Profession.
Maçon.
Manouvrier.
Négociant.
Cordonnier.
Sans état.
Bijoutier.
Commis aux che-
mins de fer P.-H.
Ouvrier d. fabrique.
Typographe.
Domicile.
Weiswampach
Diekirch.
Walferdange.
Diekirch.
Marienthal.
Luxembourg,
Hollerich.
Bonnevoie.
Luxembourg.
Date
de lu naissance.
2 août 1873.
15 oct. 1873.
31 déc. 1873.
25 mai 1873.
10 juillet 1873.
20 juin 1874.
16 mai 1874.
1er janv. 1874.
4 mai 1872.
Date
des déclarations.
15 avril 1895.
29 oct. 1894.
28 avril 1895.
25 déc. 1894.
22 mai 1895'.
25 juin 1895.
9 juin 1895.
7 janv. 1895.
28 juin 1895.
*) Les sept premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du Code civil, les deux suivants celle prévue à-
l'art. 10 du même Gode.
Le ° 12 du relevé publié le 30 mars 1895, est à rectifier en ce sens que le nom du déclarant
est Rosselet au lieu de Bosseler.
Luxemburg, den 3. Juli 1895.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Luxembourg, le 6 juillet 1895.
Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
liste générale des personnes autorisées à exercer une branche quelconque de l'art de guérir
ou une profession qui s'y rattache.
1. — Praticiens luxembourgeois,
COMMUNE.
RESIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
I . — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchements.
Luxembourg.
Differdange.
Dudelange.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Differdange.
Niedercorn.
Dudelange.
id.
id.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
Larochette.
Cap.
Berschbach.
Mersch.
id.
Niederkorn, Jean.
Bourggraff, Michel.
Fonck, Gustave.
Koch, Paul.
Alesch, Victor.
Weber, Auguste.
Giver, Eugène.
Gary, Adolphe.
G rechen, Mathias.
Baldauff, François.
Ackermann, Félix.
Gredt, Alphonse.
Muller, Fr.
Schumacher, A.
Kintgen, Joseph.
Klees, Rodolphe.
Feltgen, Ernest.
Krombach, Guillaume.
Praum, Auguste.
Namür, Max.
Conzemius, Jean-Nicolas.
Wester, Jacques.
Schuman, Jean-Baptiste.
Leclère, Prosper.
Engling, Jean.
Faber, Auguste.
Metzler, Pierre.
Weiter, Michel.
Steichen, Victor.
Ries, Olivier.
Dashourg, Victor.
Razen, François.
Feltgen, Jean.
Metzler, Jean-Pierre.
Wehenkel, Louis.
Petange.
Rumelange.
Basbellain,
Diekirch.
Ettelbruck.
Grosbous.
Hosingen.
Redange.
Wiltz,
Vianden.
Betzdorf.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-les-bains.
Remich.
Petange.
Rodange.
Rumelange.
id.
Troisvierges.
Clervaux.
id.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
Grosbous.
Hosingen.
Redange.
id.
Wiltz.
id.
Vianden.
Roodt.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
id.
Mondorf-les-bains.
id.
Remich.
id.
id.
Loutsch, Alphonse.
Lehnertz, Jean-Nicolas.
Flesch, Auguste.
Steichen, Édouard.
Thinnes, Guillaume.
Bertemes, Nicolas.
Bertemes, Emile.
Glæsener, Jean-Pierre.
Scholtes, Jean-Pierre.
Valerius, Albert.
Zettinger, Jean.
Schrœder, Victor.
Herr, Gustave.
Feyder, Victor.
Nepper, Philogone.
Buffet, Lucien.
Atten, Adolphe.
Kœp, Jean-Nicolas.
de Waha, Jean.
Schrœder, Jules.
Bohler, Félix.
Bœver, Jean.
Schütz, Jean.
Heinen, Jean-Pierre.
Lefort, Charles.
Graf, Ernest.
Drussel, Ernest.
Schneiders, Jean.
Gretsch, Gustave.
Clasen, Frédéric,
Knaff, Edmond.
Klein, Martin.
Thilges, Victor.
Hermes, Pierre.
Weber, Victor.
Baldauff, Gustave.
Bascharage.
Mondercange.
Ettelbruck.
Bascharage.
Fœtz.
Ettelbruck.
Pinth, Ch.-Joseph.
de Wacquant, Théodore.
Buffet, Adolphe.
II. — Docteurs en médecine et 'en chirurgie.
Luxembourg.
Bascharage.
Betternbourg.
Differdange.
Dudelange.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Larochette.
Marner.
Mersch.
Petange.
Rumelange.
Luxembourg.
Heldenstein, François (sans officine).
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
id.
Eich.
id.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
Larochette.
Cap.
Mersch.
Rodange.
Rumelange.
Brimeyr, Rod. (sans officine).
Schommer, Gustave (sans officine).
Fischer, Jean-Pierre.
Namur, Joseph.
Schrœder, Corneille.
Gusenburger, H.-L.
Schommer, Joseph.
Prussen, Charles.
Meyer, Ed. (sans officine).
Reiners, Henri (sans officine).
Kuborn, Nic. (sans officine).
Kummer, Pierre (sans officine).
Klingenberg, Georges.
Huss, Nicolas.
Kuborn, Aloys.
Thonnar, Louis.
Etienne (sans officine).
Schoue, Pierre-Eloi (sans officine).
Perlia, Xavier.
Loutsch, Justin, proviseur de la pharmacie
Welschbillig.
Liesch, Ferdinand.
Demuth, Ernest (sans officine).
Schumann, Ferdinand (sans officine).
Thilmany, Nicolas.
Wagner, J.-P.
Mayrisch, Léopold.
Witry, Nicolas.
Schrœll, Henri.
VI. — Pharmacien.
Luxembourg.
Luxembourg.
id.
Weber, François-Joseph.
Decker, Aloys.
V. — Dentistes.
Mondercange.
Fœtz.
de Wacquant, Théodore.
IV. — Accoucheur.
Luxembourg.
Luxembourg.
Herriges, Jean.
III. — Docteur en médecine.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Mondorf-les-bains.
Remich.
Clervaux.
Diekirch.
id.
id.
Ettelbruck.
id.
id.
Hosingen.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
id.
Echternach.
id.
Grevenmacher.
Mondorf-les-bains.
Remich.
Saur, Félix.
Nelles, Alfred.
Nelles, Bernard (sans officine).
Knepper, Adolphe (sans officine).
Krombach, Henri.
Heck, Alphonse.
Pauly, Joseph (sans officine),
Knaff, Hubert.
Mergen, François.
Lamborelle, Jean-Baptiste.
Loutsch, Jean-Alphonse.
Meisch, Nicolas.
Mattes, Antoine, prov. de la pharmacie Namür.
Clemen, Pierre.
Gaspar, J.-Fr.
Klein, J.-P.
Schmit, Leon.
Luxembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-sur-I'Alzette.
Garnich.
Hesperange.
Manier.
Mersch
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
id.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
Luxembourg.
Fischer, Eugène.
id.
id.
Differdange.
Dudelange.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
Dahlem.
Altzingen.
Cap.
Mersch.
Clervaux.
Diekirch.
Ettelbruck.
id.
Redange.
Vianden.
Wiltz.
id.
Echternach.
Grevenmacher.
Remich.
id.
Siegen, Charles.
Diederich, Jules.
Krombach, Charles.
Hoffmann, Félix.
Bivort, J.-Hyp.
Schmiedler, Nicolas.
Kurth, Jean.
Reichling, Joseph.
Wagner, J.-B.
Bourg, Nicolas.
Bivort, Jules.
Wolff, Constant.
Hoffmann, Jean.
Ries, J.-N., professeur à l'école agricole, auto-
risé à exercer sous certaines conditions.
Krombach, Nicolas.
Mackel, Charles-Ferdinand.
Buffet, Charles.
Huberty, J,-B.
Knepper, Eugène.
Mackel, Nicolas.
Neyen, Jean-Auguste.
Nieder, Nicolas.
VII — Vétérinaires.
Luxembourg.
Bascharage.
Berg.
Bertrange.
Bettembourg.
Bissen.
Clemency.
Contern.
Differdange.
Dippach.
Dudelange.
Eich.
Luxembourg.
Munshausen
Marg., femme Gærtner.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bascharage.
Berg.
Bertrange.
id.
Bettembourg.
id.
id.
Bissen.
id.
id.
Clemency.
Oetrange.
Differdange.
Niedercorn.
id.
Sprinkange.
Dudelange.
id.
id.
id.
id.
Eich.
Crispinusberg.
Pommerel e, Marg , f. Beffort.
Lorang, .Marg., veuve Kellen.
Groos, Maue, f. Eiffes.
Thill, Marie, veuve Martin.
Ehlitiger, Suzanne.
Volker, Cath., veuve Houss.
Houss, Marie, f. Rippinger.
Weishaupt, Cath., f. Flesch.
Gardula, Elise, f. Lambert.
Nussbaum, Madeleine.
Emeringer, Marie, f. Scholer.
Lorang, Marie.
Missy, Franchise, veuve Berrens.
Ermsdorf, Marguerite.
Nitschké, Marguerite.
Koch, Élise, f. Huberty.
Kohl, Marguerite, f. Hemmer.
Marx, Marguerite, f. Bingen.
Dondelinger, Catherine.
Weimerskirch, Marie, f. Worré.
Thimmesch, Suzanne, f. Kemp.
Kemp, Anne.
Scheuer, Marie.
Mannes, Élisabeth.
Dondelinger, Catherine, f. Wagner.
Hemes, Anne, f. Bentz.
Bentz, Barbe.
Schmit, Barbe, f. Heinisch.
Fritsch, Madeleine, veuve Mandy.
Ennesch, Marie, f. Wilhelmus.
Thill, Marie, f. Anen.
Damy, Joséphine, f. Meyer.
Mosar, Marguerite.
Grasser, Marie, f Hess.
Ferres, Catherine, f. Didier.
Jungblut, Élisabeth, f. Weirich.
Leick, Catherine, f. Clement.
Scheffer, Marguerite.
Scheck, Marie.
Schmit Barbe.
Krecké, Marguerite, veuve Ugen.
30 a
VIII. — Sages-femmes.
Eich.
Esch-sur-l'Alzette.
Fischbach.
Frisange.
Garnich.
Hamm.
Heffingen.
Hesperange.
Hobscheid.
Hollerich.
Kayl.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
Leudelange.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Marner.
Mersch.
Mondercange.
Dommeldange.
Neudorf.
Weimerskirch.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
Fischbach.
Frisange.
id.
Garnich.
Hamm.
Heffingen.
Hesperange.
id.
Itzig.
Eischen.
id.
Hobscheid.
id.
Gare centrale.
Hollerich.
Kayl.
Kehlen
id.
Kœrich.
Kopstal.
Larochette.
id.
Leudelange.
Lintgen.
id.
Lorentzweiler.
Helmdange.
Blascheid.
Mamer.
id.
Mersch.
Reckange.
id.
Mondercange.
Sperner, Marie, f. Lamesch.
Nitschké, Marguerite, f. Fixmer.
Seywert, Marie.
Peporté, Marg., veuve Siegfried.
Bück, Joséphine.
Kayser, Catherine, f. Michels.
Schmit, Marie, f. Claurens.
Sassel, Suzanne, veuve Mertz.
Binsfeld, Marie, f. Hentges.
Stehres, Suzanne.
Alesch, Anne.
Gœdert, Barbe, f. Schmit.
Gompel, Suzanne.
Giver, Anne.
Scheitler, Marie.
Fischer, Marguerite.
Sondag, Catherine.
Mœs, Élise.
Bartz, Catherine, f. Jæger.
Fox, Marie, veuve Huberty.
Hemmer, Suzanne.
Mirgain, Marie, f. Thommes.
Hebber, Marie-Anne, f. Weber.
Wiwenes, Marguerite, f. Zeimet.
Becker, Anne-Cath., f. Dondelinger.
Bellion, Anne, f. Schrœder.
Thill, Marie, f. Barthel.
Steimetz, Hélène, f. Muller.
Kass, Marie, f. Gœdert.
Rollinger, Suzanne, f. Birong.
Wiwenes, Hélène, f. Entenig.
Unsen, Anne, veuve Neuens.
Unsen, Catherine, f. Echternach.
Feipel, Marguerite, f. Zeches.
Kintzelé, Marguerite, f. Bintener.
Ehlinger, Josephine, f. Wehr.
Back, Catherine, f. Biver.
Philippe, Marie.
Kemp, Catherine, f. Schrœder.
Rech, Anne-Marie, f. Bohler.
Kieffer, Anne.
Mattes, Suzanne.
Niederanven.
Nommern.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Rollingergrund.
Rumelange.
Sandweiler.
Sanem.
Schifflange.
Schuttrange.
Septfontaines.
Steinfort.
Steinsei.
Strassen.
Tuntingen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Alscheid.
Arsdorf.
Basbellain.
Bastendorf.
Beckerich.
Bettborn.
Bettendorf.
Bigonville.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
Diekirch.
Senningen.
Cruchten.
Lamadelaine.
id.
Reckange.
Rœser.
Rollingergrund.
id.
Rumelange.
id.
Sandweiler.
Belvaux.
id.
Schifflange.
Schüttrange.
Septfontaines.
Bettange.
Steinfort.
Mullendorf.
Strassen.
id.
Tuntingen.
Helmsange.
Weiler-la-Tour.
Kautenbach.
Arsdorf.
Troisvierges.
id.
Brandenbourg.
Beckerich.
Schweich.
Reimberg.
Bettendorf.
Bigonville.
id.
Bœvange.
Boulaide.
Bourscheid.
Clervaux.
id.
id.
Diekirch.
Thimmesch. Marguerite, f. Jeitz.
Hecker, Marie.
Tobias, Cécile, f. Kieffer.
Franck, Catherine, f. Depollo.
Baum, Catherine.
Gind, Suzanne.
Decker, Catherine, f. Reiners.
Perrard, Anne.
Zehren, Philomène.
Stehres, Suzanne.
Muller, Madeleine.
Krier, Catherine.
Wirtz, Anne.
Wiwenes, Catherine, f. Entenich.
Lehnen, Marie, f. Fischer.
Manier, Marguerite.
Barthel, Marguerite, f. Frisch.
Fonck, Marie, f. Kohner.
Peschong, Anne, f. Staudt.
Backes, Elisabeth, veuve Baltasar.
Fonck, Anne, f. Krier.
Feiereisen, Marie.
Feltgen, Marie.
Beding, Catherine, f. Muller.
Reiter, Catherine,
Hobsch, Marguerite.
Schlesser, Suzanne, f. Marnach.
Compinato, Suzanne.
Schmit, A.-M., f. Bourscheid.
Kintzinger, Barbe.
Fonck, Elisabeth.
Mersch, Barbe, veuve Péckels.
Hebeler, Catherine.
Gengier, Marguerite.
Weicker, Barbe.
Feiten, Barbe, f. Bertemes.
Ludes, Marie-Catherine, f. Hemmer.
Speyer, Élise, f. Majerus.
Hermes, Suzanne.
Arend, Barbe.
Steichen, Justine.
Foos, Catherine, f. Thommes.
Diekirch.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Ettelbruck.
Feulen.
Folsehette,
Gœsdorf.
Grosbous.
Harlange.
Heiderscheid.
Heinerscheid.
Hoscheid.
Hosingen.
Mecher.
Medernach.
Mertzig.
Oberwampach.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
Vichten.
Diekirch.
id.
id.
Esch-sur-Sure.
Eschweiter.
Knaphoscheid.
Ettelbruck.
id.
id.
Niederfeulen.
id.
id.
Rambrouch.
Nocher.
Grosbous.
id
Tarchamps.
id.
Eschdorf.
Heinerscheid.
Hupperdange.
Hoscheid.
id.
Hosingen.
Bavigne.
Medenrnach.
Mertzig.
Oberwampach.
Brachtenbach.
Perlé.
id.
Redange.
Nagem.
Redange.
Niederpallen.
Sæul.
Useldange.
Vianden.
id.
id.
id.
Michelbuch.
Wolff, Marie, f. Cassel.
Krier, Anne, f. Wachter.
Foos, Barbe, f. Hamen.
Mercatoris, Cath., veuve Rolling.
Gœres, Catherine.
Reiter, Catherine.
Heinen, Anne, f. Rinck.
Foos, Marguerite, veuve Kremer.
Linster, Suzanne.
Tresch, Anne.
Molitor, Anne.
Housse Marie.
Schlœsser, Barbe, f. Wingert.
Loues, Marguerite.
Krantz, Madeleine, f. Neuens.
Neuens, Léonie.
Thoma, Suzanne, f. Atten.
Burggraff, Philomène.
Schandeier, Ursule.
Leiner, Marie-Cath., f. Hens.
Kreins, Marie, f. Dalscheid.
Schou, Marguerite, f. Serres.
Schweigen, Madeleine.
Weydert, Marie, f. Cremers.
Nickels, Marie,
Weyland, Cath., f. Schwartz.
Polfer, Élise, f. Krippeler.
Steffen, Suzanne, f. Tresch.
Kimmes, Catherine, f. Lulling.
Schmitz, Marie-Marg., ve Wampach,
Ansay, Marie, f. Eicher.
Reuter, Marie-Cath., veuve Huberty.
Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill.
Greisch, Catherine, veuve Perl.
Arend, Barbe, veuve Kayl.
Mamer, Marie, f. Nilles.
Wald, Catherine, veuve Seyl.
Turmes, Madeleine, f. Hermann.
Pseiffeneider
, A.-M., f. Trierweiler.
Trierweiler, Véronique.
Hermann,
v
Probst, Anne.
Wahl.
Weiswampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Beaufort.
Bech.
Berdorf.
Betzdorf.
Biver.
Bous.
Consdort.
Dalheim.
Echternach.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Lenningen.
Manternach.
Mertert.
Mompach.
Mondorf-les-bains.
Remerschen.
Remich.
Wahl.
Weiswampach.
Wiltz.
id.
Pintsch.
Beaufort.
id.
Bech.
Berdorf.
Mensdorf,
id.
Biver.
Breinert.
Bous.
Consdorf.
Dalheim.
id.
Echternach.
id.
id.
Niederdonven.
Gostingen.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
id.
Bourglinster.
Canach.
Berbourg.
Mertert.
Wasserbillig.
id.
Mœrsdorf.
Altwies.
Ellange.
Mondorf-les-Bains.
Bemerschen.
id.
Remich.
Mecher, Élisabeth, veuve Feyder.
Gras, Lucie, f. Wangen.
Poul, Catherine, f. May.
Schmitz, Catherine, f. Kettels.
Peters, Anne-Marguerite.
Flammang, Maries f. Wolff.
Thimmesch, Catherine, f. Roth.
Bonenberger, Catherine.
Jærling. Marie, veuve Mack.
Weydert, Marie, f. Emering.
Berchem, Elise, f. Rischar.
Klein, Catherine. f. Kalmes.
Moris, Marin, f Weber.
Daufeld, .Madeleine.
Steyer, Marie.
Thill, Suzanne, f. Entringer.
Coster, Marie, f. Penning,
Schmit, Catherine, f. Schaffner.
Gengler, Catherine.
Veuve Böhme-Wantz.
Mich, Catherine, veuve Krier.
Gardula, Marguerite.
Dupont, Catherine, l'aînée.
Dupont, Catherine, la cadette.
Muller, Barbe, veuve Klingenberg.
Rath, Marie, f. Schneider.
Maladri, Marie.
Robert, Élise.
Lesch, Anne, veuve Wagner.
Britz, Marguerite, f. Stein.
Braun, Marguerite, f. Hoffmann.
Sartor, Élise, f Richette.
Huber, Élise, f. Feil.
Metzel, Angélique, f. Diederich.
Rolling, Thérèse.
Hammes, Catherine.
Lehnen, Catherine, f. Kies.
Putz, Anne, f. Brauch.
Kelsen, Marie, F. Brauch.
Hembacher, Marie.
Altwies, Élise.
Krier, Jeannette,
Remich.
Rodenbourg.
Rosport.
Stadtbredimus.
Waldbilig.
Wellenstein.
Wormeldange.
Remich.
Beidweiler.
Kosport.
Osweiler.
id.
Greiveldange.
Waldbillig.
Kleinmacher.
Ebnen.
Wormeldange.
Gales, Marie, f. Fonck.
Witry, Elise, f. Flammang.
Dahm, Marie.
Neu, Marie, f. Theisen.
Schwartz, Marie, f. Kohn.
Kummer, Suzanne, f. Schommer.
Rodange, Madeleine.
Wachter, Suzanne.
Misenack, Marie, veuve Stessen.
Michels, Catherine, veuve Thill.
II — Praticiens belges
admis à pratiquer dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la Belgique,
en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
Kœrperich, V . docteur en médecine à Athus.
Gregonus E., docteur en médecine à Attert.
Bernard, G.-J., docteur en médecine à Beho.
Scheurette, L.-J., docteur en médecine à Gouvy.
Boset, E., docteur en médecine à Limerlé.
Gratia, N., docteur en médecine à Martelange.
Malget, E., docteur en médecine à Martelange.
Duren, N, docteur en médecine à Messancy.
Simon, E., médecin vétérinaire à Messancy.
Rausens, médecin-vétérinaire à Gouvy.
Glodt, M., épouse Hartz, sage-femme à Athus.
Lammers, J.,ép. Lombard, sag;'-femme à Athus.
Schrobiltgen, C., ép. Michel, sage-femme à Athus.
Pesch, C., veuve Schmit, sage-femme à Attert.
Lambert, C, ve Felten, sage-femme à Bellevue.
Fusulier, S., sage-femme à Martelange.
Hollenfeltz, M., ép. Fusulier, sage-femme à
Martelange.
Adam, M., sage-femme à Messancy.
Theisen, M., sage-femme à Radelange.
Clasen, S., sage-femme à Sélange.
Thiry, M.-J., sage-femme à Wardin.
Etgen, M.-J., sage-femme à Warnach (Tintange).
Plun A., ép. Back, sage-femme à Wolkrange.
III. — Praticiens français
Mangin, N.-R., médecin à Audun-Ie-Roman.
Camon, F.-Ch., médecin à Longuyon.
Romand, M.-E., médecin à Longuyon.
Feuillade, J.-M., médecin à Longuyon.
Sczypiorski, S., médecin à Herserange.
Coliez, E., médecin à Longwy.
Freschard, J.-E., médecin à Longwy.
Lelorrain, H., médecin à Longwy.
Hout, E.-J.-B., médecin à Villers-la-Montagne.
Lamoureux, E.-M.-G., médecin à Villerupt.
Willemin, F.-Th.-E. vétérinaire à Audun-le-
Roman.
Robert, G.-F., vétérinaire à Longwy.
Gauché, G.-L., vétérinaire à Villers-la-Mon-
tagne.
Hubert, V., sage-femme à Audun-le-Roman.
Robin, R.-V., sage-femme à Longuyon.
Chassy, O., sage.-femme a Longuyon.
Génève, Marie-Amélie, sage-femme à Pierrepont.
Banchot, H., sage-femme à Hussigny.
Adneds, née Manchant, sage-femme à Fillières,
Schmitt, A., sage-femme à Hussigny.
Césard, J., sage-femme à Longwy.
Hurscheid, M.-H., sage-femme à Longwy.
admis à pratiquer dans les communes du Grand-Duché limitrophes de la France,
en vertu de la convention du 30 septembre 1879.
Thierry, M.-H., sage-femme à Longwy.
Caillaux, née Dufaure, sage-femme à Mont-
St.-Martin.
Barthélémy, née Adam, sage-femme à Mont-
St-Martin.
Meyer, V.-E,, sage-femme à Saulnes.
Louis, A., sage-femme à Villers-la-Montagne.
Priscal, S., sage-femme a Villerupt.
Arnould, E., sage-femme à Villerupt.
Haut, née Clausse, sage femme à Thill.
La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial en conformité de l'art. 35 de l'ordon-
nance royale grand-ducale du 12 octobre 1841.
Luxembourg, le 3 juillet 1895.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KlRPACH.
Versements par 619 déposants, dont 137
nouveaux....
Versements antérieurs sans les intérêts
capitalisés..
Total des
versements....
Remboursements à 237 déposants, dont 86 pour
solde.
fr.
71,09189
Remboursements depuis le 1er janvier, année ct., intérêts
compris...
741,748 14
Total des remboursements
Solde au
:30
juin
1895 ...
fr.
08,379 31
9,044,409 80
fr.
9,142,789 11
fr.
812,840
fr.
8,329,949 08
Relevé des valeurs frappées d'opposition, publié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891.
NATURE DES VALEURS.
Obligations de l'emprunt de l'Etal grand-ducal de 1859.
id.
de 1863.
id.
de 1882.
Obligation de l'emprunt de la commune de Basbellain de 1877.
Obligations de l'emprunt de l'Etat grand-ducal de 1863.
Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.
Actions des hauts-fourneaux et forges de Dudelange.
Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.
Obligations de l'emprunt de la commune de Biver de 1888.
Obligation chemin de fer Guillaume-Luxembourg.
Série et numéros des titres.
Litt. B. Nos 973, 974, 2743 et 3852.
Litt. D. N° 170.
Litt. F. Nos 1993, 2344 et 3677.
Litt. H. Nos 422, 608 et 1298.
Litt. I. Nos 1380,1381, 1382,1383, 1384,
1553, 1554, 1555, 1556 et 2523.
N° 29.
Litt. E. Nos 245, 648 et 866.
Nos 53867, 53868, 53869, 53870, 53871,
55872, 33875, 53874, 53875, 53876,
55877.
Nos 10514, 17297,
Nos 14141, 26775, 26776.
Nos 61, 62, 63.
N° 76501.
Valeur
nominale de
chaque titre.
FR.
Luxembourg, le 5 juillet 1895.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 13 au 30 juin 1895.
Marktpreise. - 2. Hälfte des Monats Mai 1895.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen...
Mishelfrucht ...
Roggen...
Gerste...
Spelz
Heidekorn...
Hafer...
Erbsen...
Bohnen...
Linsen....
Kartoffeln...
Weizen-Mehl...
Mischel....
Roggen-Mehl...
Gefcbälte Gerste...
Butter
Eier...
Heu...
Stroh
Buchenholz...
Eichenholz...
Weichholz...
Ochsenfleisch
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch...
Hammelfleisch...
Schweinefleisch ...
id.
geräuchert.
Maße
oder
Gewicht.
Hectoliter
Kilogr.
Dutzend.
500 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise
der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
14 00
12 00
11 00
12 30
7 50
12 50
12 50
22 00
4 00
0 55
0 45
0 35
0 70
2 20
0 80
45 00
22 00
15 00
10 00
1 90
1 60
1 80
1 80
1 60
2 20
Die-
kirch.
13 00
13 00
11 30
7 00
3 75
0 40
0 30
2 10
0 70
1 70
1 50
1 70
2 00
1 60
Wiltz.
17 50
13 75
13 75
7 00
3 36
0 35
0 30
0 25
2 00
0 60
1 65
1 50
1 55
2 00
1 55
Ettel-
brück.
14 30
13 30
12 00
7 50
4 10
0 40
0 38
2 10
0 80
1 78
1 68
1 78
2 00
1 65
Echter-
nach.
14 00
12 30
7 00
4 00
0 36
0 34
2 04
0 75
1 50
1 72
2 00
1 45
Remich
14 23
12 73
8 25
12 00
3 30
0 30
0 24
2 40
0 80
14 00
10 00
1 40
1 40
1 50
1 50
Mersch.
2 20
0 70
1 50
1 40
1 50
1 70
1 50
Greven-
macher.
5 00
0 36
0 34
2 00
0 90
1 550
1 50
1 60
Esch
a. d.A.
4 50
0 45
0 32
2 20
0 85
1 65
1 80
1 80
1 65