Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Samedi, 8 juin 1895

Le 6 juin 1893, S. Esc. le baron Gerieke de

Herwijnen, reçu en audience solennelle de congé,

a remis au Grand-Duc les lettres de rappel qui

mettent fin à la mission qu'il remplissait auprès

de Son Altesse Royale en qualité d'Envoyé extra-

ordinaire et Ministre plénipotentiaire de S.M. la

Reine des Pays-Bas.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de mai écoulé, en vertu

de la loi du 30 juin 1880, savoir

№ 2296, Le 4 mai. — Perfectionnements dans

les machines à couper les arcades ou boucles

des pannes et autres velours de coton, de laine,

de soie etc. — M. Alsina Fernando à Barcelone.

N° 2297. Le 4 mai. — Barreau de grille com-

biné pour chauffages horizontaux et verticaux.

— M. Alfred Vater à Dresde.

N° 2298. Le 4 mai. — Perfectionnements aux

pots de cuisine. — M. E.-H.-K. Oehlmann à

Berlin.

N° 2299. Le 4 mai. — Appareil permettant de

déterminer facilement la température de liquides

renfermés dans des tonneaux et autres récipients

de ce genre. — M. Eug. Weltïn à Konstanz.

N° 2300. Le 6 mai. — Procédé d'extraction

de l'azote sous forme d'ammoniaque des subs-

tances azoteuses. — MM. C. Pieper à Berlin et

€. Fellner à Francfort.

N° 2301. Le 7 mai. — Appareil de démarrage

Am 6. Juni 1895 hat S. Exc. Baron

Gericke

von

Herwijnen,

in

feierlicher

Ab-

schiedsaudienz, dem Großherzog die Abberufungs-

schreiben überreicht, wodurch die Mission, die er

bei Seiner Königlichen Hoheit als außerordent-

licher Gesandter und bevollmächtigter Minister

J . M . der Königin der Niederlande zu erfüllen

gehabt hat, beendigt worden ist.

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe

verflossenen Monats M a i , in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1889, ertheilt worden

Nr. 2296. Am 4. Mai. — Verbesserung

an

den Maschinen zum Abschneiden der Heber oder

Ringel der Felzer und sonstiger Baumwolle-, Wolle-

und Seide-Sammte. — Hr.

Alsina

Fernando

in Barcelona.

Nr. 2297. Am 4. Mai. — Zusammengesetzter

wendbarer Roststab für horizontale und schräg-

liegende Feuerungen. — Hr. A. Vater in Dresden.

Nr. 2298. Am 4. Mai. — Neuerungen an Koch-

gefäßen. — Hr. E.H.K. Oehlmann in Berlin.

Nr. 2299. Am 4. Mai. — Apparat zur leichten

Bestimmung der Temperatur von Flüssigkeiten in

Fässern und dgl. Behältern. — Hr. Eug.

Weltin

in Konstanz.

Nr. 2300. Am 6. Mai. — Verfahren zur Ver-

arbeitung von stickstoffhaltigen Substanzen auf Am-

moniak und Nebenprodukte. — HH. K.

Pieper

in Berlin und Christian Fellner in Frankfurt.

Nr. 2301. Am 7. Mai. — Antriebsvorrichtung

des

Großherzothums Luxemburg.

N° 23.

Samstag, 8. Juni 1895.

pour wagons. — M. William-Fulton Hutchinson

à New-York.

N° 2302. Le 7 mai. —Améliorations apportées

à des machines à fournir des planches d'impri-

merie. — M. J.-R. Rogers à Détroit.

N° 2303. Le 11 mai. — Procédé pour pro-

duire des solutions concentrées d'acide hydro-

fluosilicique et d'acide fluorhydrique, ainsi que

des fluosllicates et fluorures qui en dérivent en

utilisant les vapeurs d'acide fluorhydrique et de

fluorure de silicium qui se dégagent dans le

traitement des phosphates minéraux ou orga-

niques par l'acide sulfurique. — MM. Sessa

Cantu & Ce à Milan.

N° 2304. Le 13 mai. — Appareil de chauffage

et de ventilation pour trains de chemins de fer.

— M. J. Dery à Bruxelles.

N° 2303. Le 14 mai. — Couverture protec-

trice pour cahiers d'école et autres. — M. Léon

Cailloux à La Rochelle.

N° 3806. Le 17 mai. — Presse à main dont

l'arbre de vis est soutenu par un rail conducteur

formant angle aigu. — M. Joseph Reisinger à

Munich.

N° 2307. Le 17 mai. — Une nouvelle mé-

thode pour la transformation de la fonte en acier

dans le four Siemens-Martin. — M. Fr. Arnaud

à Saint-Henri (France).

N° 2308. Le 18 mai. — Échangeur de tempé-

rature aux moteurs à combustion avec pression

de l'air combustible à plusieurs degrés. (Certi-

ficat d'addition au n° 1698 du 30 septembre

1892.) — M. R. Diesel à Charlottenbourg.

N° 2309. Le 18 mai. — Moteur a gaz pauvre.

— La Compagnie Générale des Moteurs Gazo-

gènes (Système Benier) à Paris.

N° 2310. Le 18 mai. — Gazogène pour mo-

teur à gaz. — La Compagnie Générale des Mo-

teurs Gazogènes (Système Benier) à Paris.

N° 2311. Le 21 mai. — Arçon de selle en

aluminium. — MM. J.-Fr.-V. Petit, fils, Aug.

Sandron et Aug. Deullin à Paris.

N° 2312. Le 28 mai.—Procédé de construction

für Eisenbahnwagen. — Hr. W. F. Hutschinson

in New-York.

Nr. 2302. Am 7. Mai. — Neuerungen an dm

Maschinen zur Herstellung von Druckplatten. —

Hr. J. R. Rogers in Detroit.

Nr. 2303. Am 11. Mai. — Verfahren zur Be-

reitung von konzentrirten Lösungen von Kiesel-

fluorwasserstoffsäure und Fluorwasserstoffsäure, so-

wie auch deren Salze, durch Verwendung der

Fluorwasserstoff- und Si!iciumfluoriddämvfe,welche

bei der Behandlung der erdigen oder organischen

Phosphate durch Schwefelsäure entweichen. —

HH. Sessa Cantu und Comp. in Mailand.

Nr. 2304. Am 13. Mai. — Heiz- und Ventila-

tionsvorrichtung für Eisenbahnzüge.—Hr. J. Dery

in Brüssel.

Nr. 2305. Am 14. Mai. — Schutzdeckel für

Schulhefte und andere. — Hr. Leo Cailloux

in La Rochelle.

Nr. 2306. Am 17. Mai. — Schraubzwinge bei

welcher der Spindelarm auf einer spitzwinklig-

stehenden Führungsschiene gehalten wird. — Hr.

Joseph Reisinger in München.

Nr. 2307. Am 17. Mai. — Neues Verfahren

zur Verwandlung des Flußeisens in Stahl in dem

Siemens Ofen. — Hr. Fr. Arnaud in St-Henri

(Frankreich).

Nr. 2308. Am 18. Mai. — Temperaturaus-

tauscher an Verbrennungsmotoren mit mehrstufiger

Compression der Verbrennungsluft. (Zusatz zum

Patent Nr. 1698 vom 30. September 1892.) —

Hr. R. Diesel in Charlottenburg.

Nr. 2309. Am 18. Mai. — Gasmotor. — La

Compagnie générale des moteurs gazogènes

(System Benier) in Paris.

Nr. 2310. Am 18. Mai. — Gaserzeuger für Gas-

motoren.— La Compagnie générale des moteurs

gazogènes (System Benier) in Paris.

Nr. 2311. Am 21. Mai.— Sattelbock aus Alu-

minium. — HH. J. Fr. V. Petit Sohn, A. San-

dron und A. Deullin in Paris.

Nr. 2312. Am 28. Mai. — Verfahren zur Her-

de roues à palettes et à rais en ter forgé ou en

acier. — M. Henri Ehrhardt à Dusseldorf.

N° 2313. Le 30 mai. — Appareil contrôleur

pour le débit de liquides. — M. Herrmann

Oehms à Berlin.

Le 31 mai 1893 le brevet n° 2038, délivré le

31 mai 1894, pour—machine nouvelle ou per-

fectionnée pour la fabrication de cigares — a

été transféré à la Compagnie générale pour l'ex-

ploitation des machines à fabriquer les cigares

(brevet Jean Reuse), société anonyme à Bruxelles.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 1246 et 1470. — Appareil fermant auto-

matiquement les fentes sous les portes

N° 1410. — Production d'un mélange de va-

peur et d'air sous pression pour machines

motrices.

N° 1570.— Ramasse-boucles à longue branche

pour machines à coudre.

N° 1571. — Fabrication de poulies et roues.

N° 1763. — Plate-forme mobile pour le char-

gement et déchargement des wagons.

N° 1769. — Four mobile à creuset et à chauf-

fage intensifs pour la fusion des métaux.

N° 1774. — Accouplement pour wagons.

N° 1775. — Perfectionnements dans la dé-

phosphorisation par le procédé Thomas.

N° 1970. — Stérilisation du lait par un cou-

rant électrique alternatif.

N° 1972. — Garniture des moyeux de roues

de wagonnets.

N° 1973. — Procédé de traitement de la wa-

vellite et des minéraux similaires.

N° 1976. — Fer à cheval à parties antérieures

et postérieures renforcées dans lesquelles les

crampons sont fixés à l'aide de vis.

N° 1977. — Procédé et appareil pour chauf-

fer et condenser des liquides.

N° 1978. — Villebrequin à billes.

stellung von Scheiben- und Speichenrädern, Rie-

menscheiben u. dgl. aus Schmiedeelsen oder Stahl.

— Hr. H. Edrhardt in Düsseldorf.

Nr. 2313. Am 10 Mai.—Kontrollapparat für

den Ausschank von Flüssigkeiten. — Hr. H. Oehms

in Berlin.

Am 31 Mai 1895 ist das unter Nr. 2038 er-

theilte Patent auf eine neue oder verbesserte Ma-

schine zur Herstellung der Cigarren an die Com-

pagnie générale pour l'exploitation des machines

à fabriquer les cigares (Patent J. Reuse), ano-

nyme Gesellschaft in Brüssel, übertragen worden.

Folgende

Erfindungspatente

sind erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 1246 und 1470. — Vorrichtung zum

selbstthätigen Verschluß der Thürspalten.

Nr. 1410. — Erzeugung einer Mischung von

Wasserdampf mit Luft als Kraftelement für

Motoren.

Nr. 1570. — Langarmiger Ringelaufheber für

Nähmaschinen.

Nr. 1571. — Herstellung von Riemscheiben

und Rädern.

Nr. 1763. — Bewegliche Rampe zum Ein- und

Ausladen von Eisenbahnwagen.

Nr. 1763. — Beweglicher Intensiv-Ofen MM

Schmelzen von Metallen.

Nr. 1774. — Eisenbahnkuppelung.

Nr. 1775. — Neuerung im Nachblasen während

der Entphosphorungsperiode beim Thomasprozeß.

Nr. 1970. — Sterilisirung der Milch durch

einen elektrischen Wechselstrom.

Nr. 1972. — Dichtung für die Naben der

Räder von Förderwagen.

Nr. 1973. — Verfahren zur Bearbeitung des

Wavellit und gleichartiger Mineralien.

Nr. 1976. — Hufeisen mit verstärkten Vorder- und

Hintertheilen, in welchen der Griff und die Stollen

eingesetzt und von Schrauben festgehalten sind.

Nr. 1977. — Verfahren und Apparat zum

Erhitzen und Eindampfen von Flüssigkeiten.

Nr. 1978. — Handbohrer mit Kugeln.

N° 1980. — Perfectionnements dans les ma-

chines dynamo-életriques.

N° 1983. — Dispositif d'armement des véloci-

pèdes à l'usage des services militaires.

N° 1984. — Filtre.

Luxembourg le 1er Juin 1895.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Arrêté du 1er juin 1895, portant approbation d'une

modification aux statuts de la société mutualiste

des secrétaires communaux du Grand-Duché.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Vu la demande de la Mutualité des secrétaires

communaux du Grand-Duché, sollicitant l'appro-

bation d'une modification apportée à l'art. 25 de

ses statuts ;

VU notre arrêté du 17 juillet 1893, portant

reconnaissance légale et approbation des statuts

de la dite société de secours mutuels;

Vu l'avis émis le 16 décembre 1894 par l'ad-

ministration communale de "Wiltz, siège de la

société ;

Vu l'avis de la Commission supérieure d'en-

couragement des sociétés du secours mutuels,

en date du 20 mai 1895 ;

Vu la loi du 11 juillet 1891 et l'art. 3 de l'ar-

rêté grand-ducal du 22 du même mois ;

Arrête

A r t 1er. La modification apportée à l'art. 25

des statuts de la Mutualité des secrétaires com-

munaux du Grand-Duché est approuvée.

Die am Art. 25 der Statuten des

Unterstützungsvereines der Gemeindesekretäre des

Großherzogthums vorgenommene Aenderung ist

genehmigt.

Le présent arrêté, avec le texte de la

disposition modifiée, sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 1er juin 1895.

Le Ministre l'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Nr. 1980. — Neuerungen an elektrischen Dy-

namo-Maschinen.

Nr. 1983. — Anbringung von Schießwassen

an Fahrrädern für Soldaten.

Nr. 1984. — Filter.

Luxemburg, den 1. Juni 1895.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P.

Ruppert.

Beschluß vom 1. Juni 1895, wodurch eine Aen-

derung an den Statuten des Unterstützungs-

vereines der Gemeindesekretäre des Groß-

herzogthums genehmigt wird.

Der

Staatsminister,

Präsident

der

Regierung;

Nach Einsicht des Gesuches des Unterstützungs-

vereines der Gemeindesekretäre des Großherzog-

thums um Genehmigung einer Aenderung des

Art. 25 seiner Statuten;

Nach Einsicht Unseres Beschlusses vom 17. Juli

1893, wodurch dieser Verein gesetzlich anerkannt

und dessen Statut genehmigt worden ist;

Nach Einsicht des Gutachtens der Gemeinde-

verwaltung der Stadt Wiltz, Sitz des Vereines,

vom 16. Dezember 1894;

Nach Einsicht des Gutachtens der höheren Kom-

mission Zur Förderung der auf Gegenseitigkeit

beruhenden Hilfslaffen, vom 20. Mai 1895;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 11. Juli 1891

und des Art. 3 des Großh. Beschlusses vom

22. dess. Mts.;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß, nebst dem

Wortlaut der abgeänderten Bestimmung, soll im

„Memorial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 1. Juni 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Annexe.

«Le droit d'entrée des nouveaux membres est réduit à 25 francs jusqu'au 31 décembre 1894

inclusivement pour les secrétaires actuellement en fonctions, plus 10 francs pour ceux qui étaient

en fonctions lors de l'approbation des statuts. Passé ce délai, l'art. 25 rentrera en vigueur pour

les secrétaires actuellement en fonctions. — Le droit d'entrée restera réduit à 23 francs pour

ceux qui seront nommés aux fonctions de secrétaire après le 31 décembre 1894.»

Ce fut ainsi voté en assemblée générale à Luxembourg, le 30 septembre 1894.

Avis. — Mines.

Aux termes de l'art. 2 de la convention des

28-29 novembre 1894, approuvée par la loi du

23 décembre 1894, la Société anonyme luxem-

bourgeoise des chemins de fer et minières Prince-

Henri a droit à une concession de cinq hectares

de terrains miniers dans le bassin de Differdange.

Conformément à l'art. 2 de la loi du 12 juin

1874, sur le régime des mines et minières de

fer, le public est informé que le plan de déli-

mitation de la surlace de cinq hectares, deman-

dée par la société précitée, est déposé pendant

un mois au secrétariat de la commune de Differ-

dange.

Luxembourg, le 31 mai 1895.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Caisse d'épargne.

Il est porté à la connaissance du public qu'en

vertu d'une autorisation du conseil d'adminis-

tration de la Caisse d'épargne du 5 juin courant,

le livret n° 20707 du Bureau central, qui a été

perdu, est annulé et a été remplacé par un du-

plicata.

Luxembourg, le 6 juin 1895.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

Par arrêtés grand-ducaux en date du 30 mai

dernier, ont été nommés

Bekanntmachung. — Bergwerke.

Zufolge Art. 2 des durch Gesetz vom 25. De-

zember 1894 genehmigten Vertrags vom 28.—29.

November 1894 hat die anonyme Prinz-Heinrich-

Eisenbahn- und Erzgruben-Gesellschaft Anspruch

auf eine Erz-Concession von 5 Hektaren im Dif-

ferdinger Becken.

Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 12. Juni 1874

über Elsenerzgruben und Erzgräbereien wird Zur

öffentlichen Kenntniß gebracht, daß der Plan der

von benannter Gesellschaft begehrten Concession

von 5 Hektaren während einem Monate auf dem

Sekretariate der Gemeinde Differdingen anstiegt.

Luxemburg, den 31. Mai 1895.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Sparkasse.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß gemäß Ermächtigung des Verwal-

tungsrathes der Sparkasse vom 5. Juni c. das

verloren gegangene Livret Nr. 20707 des Cen-

tral--Büreaus für nichtig erklärt und durch ein

Duplikat ersetzt worden ist.

Luxemburg, den 6. Juni 1895.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großh. Beschlüsse vom 30. Mai letzthin

sind ernannt worden

I. au gymnase de l'Athénée : professeur de

3° classe, M. Henri Ahnen, répétiteur de 1er

classe ;

II. à l'école industrielle et commerciale: pro-

fesseur de 1re classe, M. N. van Werveke, pro-

fesseur de 2° classe ;

professeurs de 3° classe, MM. Guill. Soisson,

François Even et François Manternach, répéti-

teurs de 1re classe ;

III. au gymnase de Diekirch : répétiteurs de

1re classe, MM. Edm. Klein et Emile Kowalsky,

répétiteurs de 2e classe ;

IV. au progynmase d'Echternach : professeur

de 3e classe, M. Jacques Meyers, répétiteur de

1re classe.

Luxembourg, le 4 juin 1895.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 27 juin au 11

juillet, dans la commune de Bastendorf, une

enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour la construction d'un chemin

d'exploitation à Brandenbourg.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Bastendorf, à partir du 27 juin.

M. Wolff, vétérinaire du Gouvernement à

Diekirch, est nommé commissaire à l'enquête.

Il donnera les explications nécessaires aux in-

téressés, sur le terrain, le 11 juillet, de 9 à 11

heures du matin, et recevra les réclamations le

même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école

de Brandenbourg.

Luxembourg, le 8 juin 1895.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

I. am Gymnasium des Athenäums: zum Pro-

fessor 3. Klasse, Hr. Heinrich Ahnen, Repetent

1. Klasse;

II. an der Handels- und Gewerbeschule: zum

Professor 1. Klasse, Hr. N.

van

Werveke,

Professor 2 Klasse;

zu Professoren 3. Klasse, die HH. Wilhelm

Soisson,

Franz

Even

und

Franz

Man-

ternach, Repetenten 1. Klasse;

III. am Gymnasium zu Diekirch: zu Repe-

tenten 1. Klasse, die HH. Edm. Klein und

Em. Kowalsky, Repetenten 2. Klasse;

IV. am Progymnasium zu Echternach: zum

Professor 3. Klasse, Hr. Jakob

Meyers, Re-

petent 1. Klasse.

Luxemburg, den 4. Juni 1895.

Der General-Director der Finanzen,

M.

Mongenast.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 27. Juni auf den 11. Juli in der

Gemeinde Bastendorf eine Untersuchung abgehalten

über das Projekt und die Statuten einer zu

bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feld-

weges zu Brandenburg.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Bastendorf,

vom 27. Juni ab, hinterlegt.

Hr.

Wolff,

Staatsthierarzt zu Diekirch, ist

zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthi-

gen Erklärungen wird er den Interessenten am

11. Juli, von 9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort

und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4

Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schul-

saale zu Brandenburg entgegennehmen.

Luxemburg, den 8. Juni 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1888, il sera ouvert du 27 juin au 11

juillet, dans la commune d'Useldange, une en-

quête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour la construction de chemins

d'exploitation à Rippweiler.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

Intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

d'Useldange, à partir du 27 juin.

M. Orianne, membre de la Commission d'agri-

culture à Elvange, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 11 juillet,

de 9 a 11 heures du matin, et recevra les récla-

mations le même jour, de 2 à 4 heures de rele-

vée, a l'école de Rippweiler.

Luxembourg, le 8 juin 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 27. Juni auf den 11. Juli in

der Gemeinde Useldingen eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Nippweiler.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes, sind auf dem Gemeindesekretariate von

Useldingen, vom 27. Juni ab, hinterlegt.

Hr. Orianne, Mitglied der Ackerbau Commis-

sion zu Elvingen, ist zum Untersuchungscommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 11. Juli, von 9 - 1 1 Uhr Mor-

gens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage,

von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche

im Schulsaale zu Rippweiler entgegennehmen.

Luxemburg, den 6. Juni 1895.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurance

dans le courant du mois de mai 1895.

Nos

Noms et domicile des agents.

Henri Maroldt, vitrier à Diekirch.

Jean-Pierre Metz, huissier à Remich.

Arthur Buscherer, agent d'affaires

à Mersch.

Michel Funck, négociant a Luxem-

bourg-gare,

Qualités.

Agent.

id.

id.

Agent général.

Compagnie d'assurances.

Allgemeine Spiegelglas-Versicher-

ungsgesellschaft à Mannheim.

« Germania » (vie) à Stettin.

Preussische Lebens-Versicherungs-

Actiengesellschaft à Berlin.

Preussische National Versicherungs-

Gesellsebaft à Stettin (incendie).

Date de l'agréation.

2 mai 1895.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 1er juin 1895.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ.

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats März 1893.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen...

Mischelfrucht ...

Roggen...

Gerste

Spelz ...

Heidekorn...

Haser ...

Erbsen ...

Bohnen...

Linsen...

Kartoffeln...

Weizen-Mehl...

Mischel-Mehl...

Roggen-Mehl...

Geschälte Geiste .

Butter...

Eier...

Heu...

Stroh...

Buchenholz...

Eichenholz...

Weichholz...

Ochsenfleisch...

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch...

Hammelfleisch...

Schweinefleisch...

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

500 Kilo.

Stere.

Wogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

13 00

12 00

10 60

11 00

7 00

12 00

9 00

20 00

6 25

0 50

0 40

0 30

0 70

2 20

0 80

45 00

22 00

14 00

10 00

1 90

1 80

1 90

1 90

1 80

2 20

Die-

kirch.

14 00

12 00

10 30

13 00

7 00

4 50

0 40

0 30

2 10

0 80

1 70

1 50

1 70

2 00

1 60

Wiltz.

13 75

11 25

12 00

6 25

4 82

0 32

0 30

0 24

2 22

0 70

1 70

1 60

1 50

2 00

1 50

Ettel-

brück.

13 50

11 50

13 00

6 50

5 00

0 45

0 30

2 20

0 80

1 75

1 60

1 70

2 00

1 60

Echter-

nach.

13 50

12 25

10 00

6 50

16 25

25 00

0 36

0 34

2 00

0 75

1 50

1 60

1 00

1 50

Remich

13 75

12 25

8 25

12 00

5 50

0 28

0 24

2 50

0 85

14 00

10 00

1 40

1 40

1 50

1 60

Mersch.

2 70

0 90

1 50

1 40

1 40

1 50

1 50

Greven-

macher.

6 00

0 36

0 32

2 20

0 75

1 10

1 40

1 50

1 60

Esch

a. d. A.

6 30

0 50

0 40

0 30

2 25

0 90

1 90

1 70

1 80

2 00

1 80