Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Vendredi, 2 octobre 1891.

N°.51.

Freitag, 2. October 1891.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été déli-

vrés pendant le mois de septembre écoulé, en

vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 1190. Le 2 septembre. — Système de

publicité au moyen d'annonces inscrites sur les

cornets et sacs à tabac etc. ou cornets-réclames.

— M. P. Quimaud à Montendre (Charente infé-

rieure) ; représentant, M. Léop. Dumont à Lu-

xembourg.

N° 1497. Le 3 septembre. — Un nouveau

système de baratte. — MM. Nestor Rolland et

Hector François à Bruxelles ; représentant, M.

J.-P. Metz a Luxembourg.

N° 1498. Le 7 septembre. — Mode de fixation

des patins en caoutchouc pour chaussures ou

autres usages. — M, Henri Menier à Paris ; re-

présentant, M. Nic. Simon à Luxembourg.

N° 1490. Le 9 septembre. — Moteur à vapeur

d'éther ou autre liquide volatil sans foyer, ad-

ditionnel au moteur à vapeur ordinaire. — M.

Paul de Susini à Paris ; représentant, M. Léop.

Dumont à Luxembourg.

N° 1300. Le 10 septembre. — Mélange pour

favoriser la combustion (salpêtre et salmiac. —

Certificat d'addition au brevet n° 1433 du 6 avril

1891). — M. Henry Harris Lake à Londres ;

même représentant.

N° 1501. Le 10 septembre. — Mélange pour

favoriser la combustion (sel de cuisine et sal-

pêtre. — Certificat d'addition au brevet n° 1437

Bekanntmachung. —

Erfindungspatente.

Folgende Erfindungspatente sind im Laufe des

verflossenen Monats September, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 1496. Am 2. September. — Publicitäts-

System bestehend in Anzeigen auf Tabak-Düten

u dgl. oder sogen. Reclame-Düten. — Hr. P.

Quimaud in Montendre (Frankreich); Ver-

treter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg.

Nr. 1497. Am 3. September. — Neues But-

terfaß. — HH. Nestor Rolland und Hektor

François in Brüssel ; Vertreter, Hr. J. P.

Metz in Luxemburg.

Nr. 1498. Am 7. September. — Befestigung

von Kautschuksohlen. — Hr. Heinr. Menier

in Paris ; Vertreter, Hr. N. Simon in Luxem-

burg.

Nr. 1499. Am 9. September. — Motor mit

Abther oder sonstiger volatiler Flüssigkeit und

ohne Feuerherd, in Verbindung mit gewöhnlichen

Dampfmotoren. — Hr. Paul de Susini in

Paris ; Vertreter, Hr. Dümont in Luxemburg.

Nr. 1500. Am 16. September. — Zusatz zum

Patent Nr. 1436, vom 6. April 1891: Ver-

fahren auf Mischung für Brennstoffe ( Salpeter

und Salmiak). — Hr. Henry Harris Lake in

London; dieselbe Vertretung.

Nr. 1501. Am 16. September. — Zusatz zum

Patent Nr. 1437, vom 6. April 1891: Ver-

fahren auf Mischung für Brennstoffe. (Kochsalz

Großherzogthums Luxemburg

du 6 avril 1891. — Même inventeur ; même

N° 1302 Le 16 septembre. — Melange pour

favoriser la combustion sel de Glauber et sal-

pétre, — Certificat d'addition au brevet n° 1438

du 6 avril 1891) — Même inventeur ; même

N° 1303. Le 19 septembre.— Telephone au-

tomatique. — MM. Joseph Wartitsch et Stephan

Gergacsevis à Graz ; même representant

N° 1304. Le 21 septembre. — Appareil de

pression pour les liquides avec réfrigérants

transparents et régulateur de température. —

M. Otto Werner à Schweizerthal près Burgstadt ;

représentant, M. Alph. Munchen à Luxembourg.

N° 1305. Le 21 septembre. — Frein à double

effet pour corbillards et voitures. — M. F.-E.

Burhardt à Gahlenz près Oderan Sachse) ;

même représentant.

N° 1306. Le 21 septembre. — Procédé et dis-

positions de cadres pour la fabrication de coton

uniformément entrepassé de laine de bois. —

M. François Hahn à Emsiedel ; même repré-

sentant.

N° 1307. Le 21 septembre. — Appareils épu-

rateurs et séparateur des matières de vidange

des eaux ménagères et industrielles. — M.

Charles Laffargue à Paris ; même représentant.

N° 1308. Le 21 septembre. — Nouvelle ma-

chine pour fendre, décortiquer et désagréger

la ramie ou autres textiles certificat d'addition

au brevet n° 1224 du 19 mars 1891, — M.

Edmond-Casimir Marc à Paris ; représentant.

N° 1309. Le 22 septembre. — Perfectionne-

ments aux rails de tramways et de chemins de

fer. — La société Johnson Comp. à Johnstown

(Pennsylvanie E.U.) ; représentant, M.J.-P.

N° 1310 .Le 22 septembre. — Appareil servant à

souder les supports ou piédestaux à intervalles dé-

terminés aux rails de chemins de fer ou de tram-

ways. — Même Inventeur ; même représentant.

und Salpeter). — Derselbe Erfinder und dieselbe

Vertretung.

Nr. 1302. Am 16. September. — Zusatz zum

Patent Nr. 1438 vom 6. April 1891: Verfahren

auf Mischung für Brennstoffe Glaubersalz und

Salpeter). — Derselbe Erfinder und dieselbe

Vertretung.

Nr. 1303. Am 19. September. — Telephon

Automat. — HH. Joseph Wratitsch und Stefan

Gergacsevis in Graz; dieselbe Vertretung.

Nr. 1304. Am 21. September. — Flüssig-

keitsdruckapparat mit durchsichtigen Kühlräumen

und Flussigkeits-Temperatur-Regulirung. — Hr.

Otto Werner in Schweizerthal bei Burgstädt ;

Vertreter, Hr. Alphons München in Luxemburg.

Nr. 1305. Am 21. September. — Doppelt-

wirkende Bremse für Leichenwagen und Luftfahr-

zenge.— Hr. Fr. Ed. Burkhardt in Gahlenz

bei Oderan (Sachsen ; derselbe Vertreter.

Nr. 1306. Am 21. September. — Verfahren

und Einrichtung an Krempeln zur Herstellung

von gleichmäßig mit Holzwolle durchkämmter

Baumwollwatte. — Hr. Fr. Hahn in Einsiedel ;

dieselbe Vertretung.

Nr. 1307. Am 21. September. - Apparate

zum Reinigen der häuslichen und industrielle

Abwässer und zur Trennung derselben von den

Entleerungsstoffen. — Hr. Karl Lafforgue

in Paris; dieselbe Vertretung.

Nr. 1308. Am 32. September. — Neue Ma-

schine Zum Spalten, Schälen und Zertheilen der

Ramia und anderer Textils (Zusatz zum Patent

Nr. 1424 vom 19. März 1891). — Hr. E.C.

Marc in Paris; Vertreter, Hr. Leop. Dümont

in Luxemburg.

Nr. 1309. Am 22. September. — Verbesser-

ungen an den Schienen für Pferds- und Eisen-

bahnen. — Die Gesellschaft Johnson Comp.

in Johnstown (Pennsylvanien V. St ) ; Vertreter,

Hr. J.P. Metz in Luxemburg.

Nr. 1310. Am 22. September. — Apparat

zum Befestigen der Eisenbahn- oder Pferdebahn-

Schienen an deren Träger oder Unterlagen. —

Derselbe Erfinder und dieselbe Vertretung.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 854. — Procédé de fabrication d'alumi-

nium.

N° 1002. — Moteur.

N° 1141. — Fourche d'embrayage et de dé-

brayage.

N° 1143. — Accumulateur électrique.

N° 1148, — Accumulateur.

N° 1150. — Collecteur de poussière avec

contre-vent

N° 1151. — Échantillonneur ou éprouvette

pour liquides.

N° 1300. — Brûleur à gaz à incondescence.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen

Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 854. — Verfahren zur Herstellung von

Aluminium.

Nr. 1002. - Motor.

Nr. 1141. — Neuerung an Riemenauflegern.

Nr. 1143. — Apparat zum Ausspeichern vom

elektrischer Energie

Nr. 1148. — Accumulator.

Nr. 1150. — Gegenflächen-Sichtmaschine.

Nr. 1151. — Probegefäß oder Weinprüfer.

Nr. 1300. — Gasbrenner mit Glühlicht.

Le brevet n° 1295, délivré le 23 mai 1890

(Mem. 1890, p. 2901, pour Perfectionnement

apporté à la préparation des poudres à canon

et de mine au moyen de la nitrocellulose , a

été transmis par cession, à la date du 16 sep-

tembre 1891, à la firme Wolff & Cie à Walsrode

(Hannovre) ; représentant, M. Alph. Munchen

à Luxembourg.

Luxembourg, le 1er octobre 1891.

Le Conseiller Secrétaire général,

P. RUPPERT.

Das unter Nr. 1295 am 23. Mai 1890 er-

theilte Patent (Mem. 1690, S. 290) auf Ver-

besserungen in der Herstellung des Kanonen- und

des Sprengpulvers vermittelst der Nitrocellulose

ist am 16. September 1891 auf die Firma

W o l f f u. Comp. in Walsrode (Hannover) Ver-

tragen worden ; Vertreter, Hr. A. Müchen in

Luxemburg.

Luxemburg, den 5. Oktober 1891,

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Arrêté du 25 septembre 1891, portant publication

d'une demande en concession de terrains mi-

niers dans la commune de Dudelange.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu la demande présentée le 21 septembre

1891 par la direction de la Société anonyme des

hauts-fourneaux et forges de Dudelange à l'effet

d'obtenir une extension de concession d'environ

Beschluß vom 25. September 1891, betreffend

die Veröffentlichung eines Gesuches um Con-

cession von Erzfeldern in der Gemeinde

Düdelingen.

Der

General-Director

des

Innern;

Nach Einsicht des am 21. September 1891

durch die Direction der anonymen Hochöfen- und

Hüttengesellschaft von Düdelingen eingereichten

Gesuches um Verleihung von weiter circa 38

N° 1511. Le 29 septembre. — Foret —

M. Samuel-John Moore à Toronto (Canada) ; re-

présentant, M. Tony Wenger à Luxembourg.

Nr. 1511. Am 29. September. — Erdbohrer. —

Hr. Sam. John Moore in Toronto (Canada) ;

Vertreter, Hr. Tony Wenger in Luxemburg.

38 hectares de terrains miniers sur le territoire

de la commune de Dudelange ;

Vu le plan des surfaces des terrains miniers

demandés en concession ;

Vu l'art. 2 de la loi du 12 juin 1874, sur le

régime des mines et minières de fer ;

Arrête

En conformité de l'art. 2 de la loi

prévisée, la demande ci-dessous transcrite sera

publiée au Mémorial et dans plusieurs journaux

du pays.

Nachfolgendes Gesuch soll gemäß Art.

2 vorerwähnten Gesetzes im "Memorial" sowie

in mehreren Landeszeitungen veröffentlicht wer-

den.

Les oppositions éventuelles à l'objet

de cette demande seront reçues par la Direction

générale de l'intérieur, en l'Hôtel de Gouverne-

ment.

Luxembourg, le 25 septembre 1891.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

(Suit le texte de la demande :)

Hektaren Erzland, auf dem Gebiet der Gemeinde

Düdelingen gelegen;

Nach Einsicht des Planes der in Concession

begehrten Erzfelder ;

Nach Einsicht des Art. 2 des Gesetzes vom

12. Juni 1874, die Erzgruben und Erzgräbereien

betreffend ;

Beschließt

Die in Betreff dieses Gesuches etwa

zu erhebenden Einsprüche werden durch die Ge-

neral-Direction

des Innern, im Regierungsge-

bäude, entgegengenommen.

Luxemburg, den 25. September 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

(Folgt der Wortlaut des Gesuches :)

Monsieur le Directeur général de l'intérieur,

Nous avons l'honneur de vous demander une extension de concession minière portant,

suivant le plan en double annexé à la présente, sur environ 38 hectares à prendre sur la con-

tinuation de la concession dite Langenberg.

Cette partie concessible se trouve dans les terrains dits Oidenbusch et Kahlenberg, et est

enclavée entre la concession minière dite Langenberg que nous avons obtenue de l'Etat en

1886 celle faisant l'objet de notre demande en suspens du 14 février 1889, et la frontière lorraine.

A l'appui de cette demande, nous ne voulons pas manquer, Monsieur Le Directeur général

d'attirer votre attention sur les grandes installations existantes à Dudelange, pour lesquelles

les dépenses excèdent déjà 18 millions de francs, somme qui sera encore sensiblement aug-

mentée par la construction d'un cinquième haut-fourneau et par les travaux de fondation né-

cessaires pour un sixième.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur général, l'assurance de notre considération distinguée.

Dudelange, le 21 septembre 1891.

Société anonyme des hauts-fourneaux et forges de Dudelange

Le chef-comptable,

(signé) van GOGH.

Le directeur,

(signé) J. MEIER.

Avis. — Gouvernement.

Par arrêté grand-ducal du 20 septembre ct.,

M. Louis Beaucolin, sous-chef de bureau au

Gouvernement, a été nommé chef de bureau à

la Division de l'intérieur.

Luxembourg, le 25 septembre 1891.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Cadastre.

Par arrêté grand-ducal du 28 juillet dernier,

M. Michel Lang a été nommé géomètre du ca-

dastre.

Luxembourg, le 25 septembre 1891.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

Par arrêté grand-ducal du 30 septembre ont

été nommés: MM. Michel Glaesener et Louis

Reyter, répétiteurs de 1er classe au gymnase de

Diekirch, professeurs de 3e classe au même éta-

blissement, et M. Nicolas Palgen, répétiteur de

1re classe à l'Athénée de Luxembourg, profes-

seur de 3e classe au progymnase d'Echternach.

Par le même arrêté, M. Denis Pletschette, ré-

pétiteur de 1re classe à l'Athénée, a été attaché

au gymnase de Diekirch.

Ont été nommés répétiteurs de 2e classe par

le même arrêté: à l'Athénée, MM. Michel

Hansen de Clervaux et Eugène Wolff de Lu-

xembourg; au gymnase de Diekirch, MM. Pierre

Steffes de Betzdorf et Jules Wilhelm de Lu-

xembourg; au progymnase d'Echternach, M.

Nicolas Peffer d'Esch-sur-l'Alzette.

Luxembourg, le 1 e r octobre 1891.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Regierung.

Durch Großherz. Beschluß vom 20. l. Mts. ist

Hr. Ludwig Beaucolin, Unter-Büreauchef in der

Regierung, zum Büreauchef der Abtheilung des

Innern ernannt worden.

Luxemburg, den 25. September 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Kataster.

Durch Großherz. Beschluß vom 28. Juli I. J.

ist Hr. Michel Lang zum Katastergeometer er-

nannt worden.

Luxemburg, den 23. September 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großherz. Beschluß vom 30. September

sind ernannt worden : die HH. Michel Glasener

und Ludwig Reyter, Repetenten 1. Klasse am

Gymnasium zu Diekirch, zu Professoren 3. Klaffe

an derselben Anstalt, und Hr. Nikolas Palgen,

Repetent 1. Klasse am Athenäum, zum Professor

3. Klasse am Progymnasium zu Echternach.

Durch denselben Beschluß ist Hr. Dionysius

Pletschette, Repetent 1. Klasse am Athenäum

zu Luxemburg, an das Gymnasium zu Diekirch

versetzt worden.

Zu Repetenten 2. Klasse sind durch denselben

Beschluß ernannt worden : am Athenäum zu Lu-

xemburg, die HH. Michel Hansen aus Clerf

und Eug. Wolff aus Luxemburg; am Gym-

nasium zu Diekirch, die HH. Peter Steffes

aus Betzdorf und Jul. Wilhelm aus Luxem-

burg; am Progymnasium zu Echternach, Hr.

Nik. Peffer aus Esch an der Alzette.

Luxemburg, den 1. Oktober 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Assurances.

Bans le courant du mois de septembre écoulé

les personnes ci-après ont été agréées comme

agents d'assurances

Bekanntmachung. — Versicherungswesen.

Im Laufe des verflossenen Monats September

sind nachbezeichnete Personen als Versicherungs-

agenten bestätigt worden

N

os

Noms et domicile des agents.

Nicolas Schweitzer, receveur com-

munal à Consdorf.

Nicolas Moyen, marchand-tailleur

à Bettembourg

Eugène Bourggraff commis à Rol-

lingergrund.

J,-B. J(..)tz, clerc de notaire à Gre-

venmacher.

Nicolas Becker à Ehnen.

J.-B. Genson, libraire à Luxem-

bourg.

Jean Beck, receveur communal et

menuisier à Grosbous

Qualités.

Agent.

id.

id.

id.

id

id.

id.

Compagnie d'assurances.

Gladbacher

Feuer-Versicherungs-

Actiengesellschaft à M Gladbach

(incendie et bris de glace).

Preussische National

Feuer-Ver-

sicherungsgesellschaft à Stettin.

id.

La Bâloise (vie et accidents).

id

North Britisch and Mercantile (in-

cendie).

Gladbacher

Feuer-Versicherungs-

Actiengesellschaft a M Gladbach

(incendie et bris de glace).

Date de l'agréation.

11 septemb 1891.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 1er octobre 1891.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Luxemburg, den 1. Oktober 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Rectification. — Assurances.

Dans le texte allemand de l'art, 3 du règle-

ment d'exécution de la loi sur les assurances,

publié au n° 50 du Mémorial, page 615, le mot

doppelte précédant le mot

Betrag (2e ali-

néa, 4e ligne) est à biffer.

Berichtigung. — Versicherungswesen.

I m deutschen Text des Art. 3 des Ausführ-

ungsreglementes zum Gesetze, betreffend die Ver-

sicherungsgeschafte, veröffentlicht in Nr. 50 des

„Memorials", S. 615, ist das Wort „doppelte"

vor „ B e t r a g " (2. Abs. 4. Zeile) zu streichen.

Avis. — Bourses d'études.

Les bourses Maraise et Toutsch deviendront

vacantes à partir du 1er octobre prochain.

Les prétendants à la jouissance de ces bourses

sont invités à me faire parvenir leurs demandes

accompagnées des pièces justificatives de leurs

droits, avant le 10 du même mois.

Luxembourg, le 26 septembre 1891.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Die Studienbörsen M a r a i s e und T o u t s c h

werden mit dem 1. Oktober k. fällig

Bewerber um den Genuß dieser Börsen sind

gebeten, ihre desfallsigen Gesuche nebst Belegstücken

vor dem 10. Oktober k. anher gelangen zu lassen.

Luxemburg, den 26. September 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis. — Hospice central.

Par arrêté grand-ducal du 20 septembre ct.,

M. Paul Ulveling, juge au tribunal de Diekirch,

est commis pour contrôler les admissions des

aliénés à l'hospice central et le maintien en état

de séquestration des aliénés y reçus, pour le

terme d'un an à partir de la date du présent

arrêté.

Par le même arrêté M. A. Mongenast, juge au

tribunal de Diekirch, est nommé pour le même

terme suppléant pour les fonctions susdites.

Luxembourg, le 25 septembre 1891.

Le Directeur général des travaux

publics,

THORN.

Bekanntmachung. — Centralhospiz.

Durch Großherz. Beschluß vom 20. lfd. Monats

ist. Hr. Paul U l v e l i n g , Richter beim Bezirks-

gerichte zu Diekirch, bezeichnet worden,. die Con-

trolle über die Aufnahme von Geisteskranken in^s

Centralhospiz, sowie auch über die Fortdauer der

Sequestrirung der in denselben untergebrachten

Irren wahrend einem Jahre auszuüben, vom

Datum gegenwärtigen Beschlusses an.

Durch denselben Beschluß ist Hr. A. Mongenast,

Richter am Bezirksgerichte zu Diekirch, zum stell-

vertretenden Controllrichter, und für dieselbe

Dauer, ernannt worden.

Luxemburg, den 25. September 1891.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

T h o r n .

Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de

Luxembourgeois.*)

N°

Noms et prénoms

des déclarants.

Kuster, Guillaume.

Geisen, Jean.

Kind, Nicolas.

Thurm, Mathias.

Schauen, Jacques.

François, François,

Neu, Pierre.

Dasbourg, Vict.-Jacq

Larry, Pierre.

Profession.

Boucher.

Serrurier.

Boulanger.

Employe du chemin de fer.

Cordonnier.

Cultivateur.

Tailleur.

Médecin.

Cultivateur.

Domicile.

Remich.

Berbourg.

Wasserbillig.

Nœrdange.

Schengen.

Hostert.

Rumelange.

Larochette.

Frisange.

Date

de la naissance.

15 sept. 1869.

29 août 1869.

17 janv. 1870.

13 déc. 1869.

13 juillet 1869.

8 octob. 1861.

27 févr. 1863.

21 octob. 1862.

9 fev. 1840.

Date

des déclarations.

23 juin 1891.

26 juillet 1891.

2 août 1891.

7 sept. 1891.

C juillet 1891.

28 juin 1891.

e r août 1891.

7 août 1891,

14 mai 1891.

*) Les 5 premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du Code civil, les 4 suivants, celle prévue

à l'art. 10 du même Code,

Luxembourg, le 2 octobre 1891.

Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Marktpreise. - 1. Halfte des Monats Juli 1891.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u dgl.

Weizen

Mischelfrucht

Roggen

Gerste

Spelz

Heidekorn

Hafer

Erbse

Bohnen

Linsen

Kartoffeln

Weizen-Mehl

M M - M e h l

Roggen-Mehl

Geschälte Gerste

Butter

Eier

Heu

Stroh

Buchenholz

Eichenholz

Weichholz

Ochsenfleisch

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch

Hammelfleisch

Schweinefleisch

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

25 00

23 00

20 00

18 50

10 00

18 00

15 00

20 00

8 00

0 70

0 60

0 50

0 70

2 50

0 85

7 00

7 20

14 00

10 00

1 80

1 40

1 40

1 80

1 80

2 50

Die-

kirch.

23 50

22 00

18 50

15 00

8 50

7 50

0 40

0 40

2 00

0 80

1 50

1 40

1 30

1 50

1 60

Wiltz.

25 00

22 50

19 50

12 25

9 00

5 00

0 50

0 44

0 36

2 50

0 62

1 60

1 40

1 20

1 95

1 60

Ettel-

brück.

25 00

23 50

19 00

15 00

8 50

5 50

0 45

0 30

0 30

1 85

0 70

1 60

1 50

1 20

1 40

1 60

Echter-

nach.

23 50

22 00

9 00

0 47

0 43

2 30

0 85

1 43

1 40

1 95

1 40

Remich

24 75

23 75

40 25

20 00

7 50

0 52

0 46

2 30

0 70

12 00

10 00

1 40

1 20

1 60

1 60

Mersch.

1 90

0 60

1 40

1 40

1 30

Greven

macher.

6 50

0 50

0 45

2 00

0 90

1 40

1 40

1 40

Esch-

a.d.A.

24 00

23 00

20 00

40 00

6 00

0 60

0 50

2 60

0 85

1 70

1 45

1 30

1 75

1 75

2 40

Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.