Arrêté du 31 décembre 1890, portant répartition des subsides en faveur des écoles et sociétés de musique, pour 1890.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 21 février 1891.

N°. 12.

Samstag, 21. Februar 1891.

M. W.-R. de Villarr-Utia a eu l'honneur de

remettre cejourd'hui à S. A. R. le Grand-Duc

les lettres de S. M. la Reine-Régente d'Espagne

qui l'accréditent près Son Altesse Royale on

qualité de Ministre-Résident.

M. le Ministre a été conduit au palais dans

les voitures de la Cour et ramené à son hôtel

à l'issue de l'audience.

Luxembourg, le 18 février 1891.

Arrêté du 31 décembre 1890, portant répartition

des subsides en faveur des écoles et sociétés de

musique, pour 1890.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ;

Vu la loi du 25 décembre 1889, concernant

le budget des recettes et des dépenses de l'État

pour l'exercice 1890, et l'arrêté royal grand-

ducal de même date, pour l'exécution de cette

loi;

Après délibération du Gouvernement en

conseil ;

Arrête ;

Les subsides suivants sont accordés,

pour l'année 1890, aux communes dénommées

ci-après, dans l'intérêt de leurs écoles et so-

ciétés de musique vocale et instrumentale,

savoir ;

Hr. W.-R. de Villarr-Utia hat heute S.

K. H. dem Großherzog die Beglaubigungsschreiben

I . M. der Königin-Regentin von Spanien zu über-

reichen die Ehre gehabt, welche ihn bei Seiner

Königlichen Hoheit als Minister-Residenten accre-

ditiren.

Der Herr Minister ist in den Hofequipagen

nach dem Palais gebracht und nach beendeter

Audienz nach seiner Wohnung zurückgeleitet wor-

den.

Luxemburg, den 18. Februar 1891.

Beschluß vom 31. Dezember 1890, betreffend

die Vertheilung der Subsidien zu Gunsten

der Schulen und Vereine für Gesang und

Musik, für das Jahr 1890.

Der General-Director der Finanzen;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 25. Dezember

1889, das Staatsbüdget für 1890 betreffend, so-

wie des Königl-Großh. Beschlusses vom selben

Datum, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließt

Folgende Subsidien sind für's Jahr

1890 den nachbenannten Gemeinden zu Gunsten

der daselbst bestehenden Schulen und Vereine

für Gesang und Musik bewilligt

1° à la ville de Luxembourg . .

2°

id.

de Dïekirch. .

3°

id.

d'Echternach...

4°

id.

de Grevenmacher.

5°

id.

de Wiltz

6°

id.

de Remich

7° à la commune de Larochette .

frs. 1200

Un subside de 75 fr. est accordé à

chacune des sociétés de musique de Bascha-

rage, Colmar-Berg, Bettembourg, Clemency,

Differdange, Dudelange , Niederkorn , Eich

(usines), Esch-sur-l'Alzette, Schleifmühl, Kayl,

Rumelange, Kehlen, Mersch (Harmonie), Mersch

(philharmonique), Petange, Rodange, Rol-

lïngergrund, Schifflange, Bettborn, Esch-sur-

Sûre, Holtz, Harlange, Hosingen, Troisvierges,

Redange, Berbourg, Wasserbillig, Herborn et

Rosport.

Il est accordé en outre

Un subside de 300 frs. à la société de musique

de Clervaux.

Un subside de 400 frs. à la société philhar-

monique d'Ettelbruck.

Un subside de 300 frs. à la société de

Vianden.

Un subside de 100 frs. à la société de chant

« Cæcilienverein de Luxembourg ».

Ein Subsid von 75 Fr. ist einer

jeden der Musikgesellschaften von Niederkerschen,

Colmar-Berg, Bettemburg, Küntzig, Differdingen,

Düdelingen, Niederkorn, Eich (Hüttenwerk), Esch

an der Alzette, Schleifmühl, Kayl, Rümelingen,

Kehlen, Mersch (Harmonie), Mersch (philhar-

monische), Petingen, Rodingen, Rollingergrund,

Schifflingen, Bettborn, Esch a. d. Sauer, Holtz,

Harlingen, Hosingen, Alflingen, Redingen, Ver-

bürg, Wasserbillig, Herborn und Rosport be-

willigt.

Zudem ist bewilligt

Ein Subsid von 300 Fr. der Musikgesellschaft

von Clerf.

Ein Subsid von 400 Fr. der philharmonischen

Gesellschaft von Ettelbrück.

Ein Subsid von 300 Fr. der philharmonischen

Gesellschaft von Wanden.

Ein Subsid von 100 Fr. der Gesanggesellschast

Cäcilienverein zu Luxemburg.

Un subside de 25 fr. est accordé à

chacune des sociétés de chant de Bascha-

rage, Hautcharage, Linger, Bettembourg, Bis-

sen, Brouch, Contern, Oetrange, Dommel-

dange, Eich (pompiers), Kirchberg, Neudorf,

Weimerskirch, Schleifmühl (pompiers), Hef-

fingen, Alzingen, Fentange, Hesperange, Itzig

(Sangerchor), Itzig (union), Merl, Hollerich,

Esch-sur-l'Alzette, Kayl, Rumelange, Tetange,

Kehlen, Keispelt, Kopstal, Leudelange, Lint-

gen, Lorentzweiler, Bofferdange-Helmdange,

Mersch, Pontpierre, Mamer (Ste-Cécile), Mamer

(union), Niederanven, Petange, Rodange, La-

madelaine, Rollingergrund, Sandweiler, Schut-

trange, Steinfort, Heisdorf, Steinsel, Strassen,

Walferdange, Syren, Bastendorf, Beckerich,

Mœstroff, Consthum, Folschette, Hachiville,

Gin Subsid von 25 Fr. ist einer

jeden der Gesang-Gesellschaften von Niederker-

schen, Oberkerschen, Linger, Bettemburg, Bissen,

Brouch, Contern, Oetringen, Dommeldingen,

Eich (Feuerwehr), Kirchberg, Neudorf, Weimers-

kirch, Schleifmühl (Feuerwehr), Hefsingen, Al-

zingen, Fentingen, Hesperingen, Itzig (Sänger-

chor), Itzig (Union), Merl, Hollerich, Esch a. d.

Alz., Kayl, Rümelingen, Tetingen, Kehlen, Keis-

pelt, Kopstal, Leudelingen, Iintgen, Lorentzweiler,

Bofferdingen-Helmdingen, Mersch, Steindrücken,

Mamer (Cäcilia), Mamer (Union), Niederanven,

Petingen, Rodingen, Rollingen, Rollingergrund,

Sandweiler, Schüttringen, Steinfort, Heisdorf

Steinsel, Straffen, Walferdingen, Syren, Basten-

dorf, Beckerich, Moestroff, Consthum, Folsched,

Helzingen, Eschdorf, Merzig, Wolwelingen, Perl,

1. der Stadt Luxemburg . . .

2.

i d .

D i e k i r c h . . . .

3.

i d .

Echternach . . .

4.

id.

Grevenmacher. .

id

Wiltz

6.

id.

Remich

7. der Gemeinde Fels. . . .

Fr. 1200

Eschdorf, Mertzig, Wolwelange, Perlé, Vichten,

Wahl, Hosingen, Redange, Kaundorf, Bech,

Mensdorf (Cæcilia), Bous, Consdorf, Berbourg,

Born, Herborn, Mondorf, Rosport, Greivel-

dange, Stadtbredimus, Schwebsingen, Ehnen

(Cæcilia), Ehnen (chorale), Oberwormeldange

et Wormeldange.

Les villes et sociétés intéressées

auront a fournir au Gouvernement des ren-

seignements sur le mode d'emploi des subsides

leur accordés.

Art- 5. Ces subsides sont imputables sur

l'art. 179 du budget de l'État de 1890 et liquidés

ceux sub art. 1er au profit des collèges des

bourgmestre et échevins des villes et com-

munes et les autres au profit des présidents des

sociétés intéressées.

Die betheiligten Städte und Vereine

haben der Regierung Aufschluß über die Ver-

wendung der ihnen bewilligten Subsidien zu er-

theilen.

Obenerwähnte Subsidien sind auf Art.

179 des Staatsbüdgets von 1890 zu verrechnen,

und zwar diejenigen sub Art. 1 zu Gunsten der

Schöffenkollegien der betr. Städte und der Ge-

meinde Fels und die übrigen zu Gunsten der

Präsidenten der betheiligten Gesellschaften.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 31 décembre 1890.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Station agricole.

Les maisons ci-après désignées ont soumis,

pour l'année 1891, le commerce de leurs en-

grais chimiques au contrôle de la station agri-

cole de l'État à Ettelbrück, à savoir

1° Scheibler et Comp., de Kalk-Ehrenfeld-lez-

Cologne ;

2° J,-P. Meyers, de Schærbeck-lez-Bruxelles ;

3° Albert, de Biebrich-sur-Rhin.

La maison Merle & Hellwege de Brëme a sou-

rnois au môme contrôle le commerce de ses

denrées alimentaires pour le bétail.

Luxembourg, le 16 février 1891.

Le Ministre d'Étal, président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Nichten, Wahl, Hosingen, Redingen, Kaundorf,

Bech, Mensdorf (Cäcilia), Bous, Consdorf, Ber-

burg, Born, Herborn, Mondorf, Rosport, Grei-

veldingen, Stadtbredimus, Schwebsingen, Ehnen

(Cäcilia), Ehnen (Choralgefellschaft), Oberwor-

meldingen und Wormeldingen bewilligt.

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Me-

morial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 31. Dezember 1890.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Versuchsstation.

Folgende Firmen haben für das Jahr 1891

den Handel mit ihren Düngstoffen unter die

Controlle der Versuchsstation zu Ettelblück ge-

stellt

1. Scheibler u. Comp. von Kalk-Ehrenfeld

bei Köln;

2. J. P. Meyers, von Schaerbeck bei Brüssel;

3. Albert, von Biebrich a. Rhein.

Ferner hat die Firma Merle u. hellwege

aus Bremen den Handel mit ihren Vieh-Ernäh-

rungsstoffen unter dieselbe Controlle gestellt.

Luxemburg, den 16. Februar 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 28 février au

14 mars 1891, dans la commune de Rodenbourg,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction de che-

mins d'exploitation à Eschweiler.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Rodenbourg, à partir du 28 février

prochain.

M. Putz, membre de la Commission d'agri-

culture a Bourglinster, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 14 mars

1891, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, dans la salle d'école à Eschweiler.

Luxembourg, le 18 février 1891.

Le Ministre d'Élat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossonschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird, vom 28. Februar auf den 14. März

1891, in der Gemeinde Rodenburg, eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Feldwegebau zu Eschweiler.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis; der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von

Rodenburg, vom 28. Februar k. ab, hinterlegt.

Hr. Pütz, Mitglied der Ackerbaucommission

zu Burglinster, ist zum Untersuchungcommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 14. März 1891, von 9 bis 11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags, etwaige

Einsprüche im Schulsaale zu Eschweiler entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 18. Februar 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 26 février au

12 mars 1891, dans la commune de Diekirch,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction de che-

mins d'exploitation au lieu dit « Schleid » à

Diekirch.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Diekirch, à partir du 26 février pro-

chain.

M. Wolff, secrétaire de la Société agricole

grand-ducale à Diekirch, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird, vom 26. Februar auf den 12.

März 1891, in der Gemeinde Diekirch, eins Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Feldwegebau im Ort genannt „Schleid" zu Die-

kirch.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von

Diekirch, vom 26. Februar ab, hinterlegt.

Hr.

Wolff,

Sekretär des Großh. Ackerbau-

vereins zu Diekirch, ist zum Untersuchungs-

commissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le

12 mars 1894, de 8 à 10 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2 à

4 heures de relevée, dans la salle d'école à

Diekirch.

Luxembourg, le 18 février 1891.

Le Ministre dÉtat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 26 février au

12 mars 1891, dans la commune de Diekirch,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction de che-

mins d'exploitation aux lieux dits « Laach » et

« Hubertsgracht » à Diekirch.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Diekirch, a partir du 26 février pro-

chain.

M. Wolff, secrétaire de la Société agricole

grand-ducale à Diekirch, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le

12 mars 1891, de 8 a 12 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2 à

4 heures de relevée, dans la salle d'école à

Diekirch.

Luxembourg, le 18 février 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis, — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, i l sera ouvert du 26 février au

12 mars 1891, dans la commune de Diekirch,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

wird er den Interessenten am 12. März 1891,

von 8 bis 10 Uhr Morgens, an Ort und Stelle

geben und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr

Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale

zu Diekirch entgegennehmen.

Luxemburg, den 18. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird, vom 26. Februar auf den 12.

März 1891, in der Gemeinde Diekirch, eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Feldwegebau in den Orten genannt „Laach"

und „Hubertsgracht" zu Diekirch.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von

Diekirch, vom 26. Februar ab, hinterlegt.

Hr.

Wolff,

Sekretär des Großh. Ackerbau-

vereins zu Diekirch, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 12. März 1891, von

8 bis 12 Uhr Morgens, an Ort und Stelle

geben und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr

Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale

zu Diekirch entgegennehmen.

Luxemburg, den 18. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — SyndikatSgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird, vom 26. Februar auf den 12.

März 1891, in der Gemeinde Diekirch, eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

association à créer pour la construction de che-

mins d'exploitation au lieu dit « Groff », à

Diekirch.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Diekirch, à partir du 26 février pro-

chain.

M. Wolff, secrétaire de la Société agricole

grand-ducale à Diekirch, est nommé commis-

saire à l'enquête. Il donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le

12 mars 1891, de 10 à 12 heures du matin, et

recevra les réclamations le môme jour, de 2 à

4 heures de relevée, dans la salle d'école a

Diekirch.

Luxembourg, le 18 février 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft über

Feldwegebau im Ort genannt „Groff" zu Die-

kirch.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis; der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von

Diekirch, vom 26. Februar ab, hinterlegt.

Hr. W o l f f , Sekretär des Großh. Ackerbau-

vereins zu Diekirch, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 12. März 1691, von

10 bis 12 Uhr Morgens, an Ort und Stelle

geben und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr

Nachmittags, etwaige Einspräche im Schulsaale

zu Diekirch entgegennehmen.

Luxemburg, den 18. Februar 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 28 février au

14 mars 1891, dans la commune de Redange,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la régularisation de la

« Pall » et travaux d'irrigation à Niederpallen.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Redange, à partir du 28 février pro-

chain.

M. Orianne, membre de la Commission d'agri-

culture à Elvange, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 14 mars

1891, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1888 wird, vom 28. Februar auf den 14.

März 1891, in der Gemeinde Redingen, eine

Untersuchung abgehalten über das Projekt und

die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft

für Regulierung der „Pall" und Entwässerungs-

Arbeiten zu Niederpallen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von

Redingen, vom 28. Februar ab, hinterlegt.

Hr.

Orianne,

Mitglied der Ackerbau-Com-

mission zu Elwingen, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 14. März 1891, von

9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, dans la salle d'école à Niederpallen,

Luxembourg, le 18 février 1891.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement.

EYSCHEN.

A vis. —Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 3 au 17 mars

1891, dans la commune de Beckerich, une en-

quête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour le redressement de deux

chemins d'exploitation à Beckerich.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Beckerich, à partir du 3 mars pro-

chain.

M. Orianne, membre de la Commission d'agri-

culture à Elvange, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 17 mars

1891, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, dans la salle d'école à Beckerich.

Luxembourg, le 18 février 1891.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

Par arrêté grand-ducal en date du 16 du mois

et. MM. Denis Pletschette et Pierre Mailliet ont

été nommés répétiteurs de 1er classe, le pre-

mier à l'Athénée, le second au progymnase de

Diekirch.

Luxembourg, le 19 février 1891.

Le Directeur général des Finances,

M .

MONGENAST.

geben und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr

Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale

zu Niederpallen entgegennehmen.

Luxemburg, den 18. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird, vom 3. auf den 17. März 1891,

in der Gemeinde Beckerich, eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Aufbesse-

rung zweier Feldwege zu Beckerich.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariate von

Beckerich, vom 3. März künftig ab, hinterlegt.

Hr.

Orianne,

Mitglied der Ackerbau-Kom-

mission zu Elwingen, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 17. März 1891, von

9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle

geben, und am selben Tage, von 3 bis 4 Uhr

Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale

zu Beckerich entgegennehmen.

Luxemburg, dm 13. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Großherz. Beschluß vom 16. d. Mts.

sind die HH. Dionys Pletschette und Peter

Mailliet

zu Repetenten erster Klasse ernannt

worden, ersterer am Athenäum, letzterer am

Progymnasium zu Diekirch.

Luxemburg, den 19. Februar 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Avis — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date du 19 février

1894, l'association syndicale pour construction

de chemins d'exploitation à Burden, territoire

de la commune d'Ettelbruck, a été autorisée.

Cet arrêté, ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal d'Ettelbruck.

Luxembourg, le 19 février 1891..

Le Ministre d'Èlat, Président

du Gouvernement,

EySCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en, date du 19 février

1891, l'association syndicale pour le redresse-

ment des chemins d'exploitation aux lieux dits

« Grauenberg» et «Scheidt» dans la commune

de Beckerich, a été autorisée.

Cet arrêté, ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Beckerich.

Luxembourg, le 19 février 1891

Le Minisire d'Êfat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschast.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndicatsgenossenschaft für

Feldwegeanlagen zu Bürden, in der Gemeinde

Ettelbrück, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariat von Ettelbrück hinterlegt.

Luxemburg, den 19. Februar 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndicatsgenossenschaft für

Aufbesserung von zwei Feldwegen, in den Orten

genannt „Grauenberg" und „Scheidt" in der

Gemeinde Beckerich, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesecretariat von Beckerich hinterlegt.

Luxemburg, den 19. Februar 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Luxbg. Impr. Lib . d. l. C. V. Bück , Succ.