a_1890_02_02_n1

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

1 Articles / Dispositions · Luxembourg

Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Texte législatif (1 Articles)

Art. 1 — GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Ouvrir la source officielle

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 8 février 1890.

Samstag. 8. Februar 1890.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de janvier écoulé, en

exécution de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 1229. Le 1

er janvier. — Frein double avec

calage automatique pour vélocipèdes. — MM.

Léop. Leiner et Othon Scholl à Karlsruhe;

représentant, M. Auguste Mullendorff à Luxem-

bourg.

N° 1230. Le 1er janvier. — Innovations aux

pédales de vélocipède. — MM. Léop. Leiner et

Othon Scholl à Karlsruhe; même représentation.

N° 1231. Le 6 janvier. — Buse centrale pour

humecteurs d'air. (Certificat d'addition au brevet

n° 982, du 24 avril 1888.) — E.-H.-C. Oehlmann

à Berlin ; même représentation.

N° 1232. Le 6 janvier. — Goupil de calage

des écrous, vis et coins. — M. Alb.-Chr. Grün-

wald à Zastrow ; même représentation.

N° 1233. Le 7 janvier. — Perfectionnements

au télégraphe automatique. (Certificat d'add. au

brevet n° 1047, du 22 oct. 1888). — MM. E.

Cassalelte et D. Kunhardt à Aix-la-Chapelle ;

représentant, M. Const. Steffen à Luxembourg.

N° 1234. Le 8 janvier. — Un système de

graisseur perfectionné. — M. Fr.-Nic. Sante-

nard à Paris ; représentant, M. Aug. Mullen-

dorff à Luxembourg.

N° 1235. Le 9 janvier. — Nouveau mode de

Folgende Erfindungspatente sind im Laufe

verflossenen Monats Januar, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 1229. Am 1. Januar. — Doppelbremse

mit selbstwirkender Feststellung für Fahrräder.—

HH. Leop. Leiner und Otto Scholl zu Karls-

ruhe ; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff zu Luxem-

burg.

Nr. 1230. Am 1. Januar. — Neuerungen an

Fahrrad-Tritten. — HH. Leop. Leiner und Otto

Scholl zu Karlsruhe; dieselbe Vertretung.

Nr. 1231. Am 6. Januar. — Central-Düse für

Luftbefeuchtungs-Apparate.

(Zusatz zum Patent

Nr. 982 vom 24. April 1888.) — Hr. E . H . C .

Oehlmann zu Berlin; dieselbe Vertretung.

Nr. 1232. Am 6. Januar. — Sicherung für

Schraubenmutter, Kopfschrauben, Stiftschrauben,

Stifte und Keile.— Hr. Alb. Chr. G r ü n w a l d

zu Zastrow; dieselbe Vertretung.

Nr. 1233. Am 7. Januar. — Verbesserungen

am automatischen Telegraphen. (Zusatz zum Patent

Nr. 1047 vom 22. Oktober 1888.) — HH. E.

Cassalette und D. K u n h a r d t zu Aachen;

Vertreter, Hr. Const. Steffen zu Luxemburg.

1234. Am 8. Januar. — Verbesserter

Schmierapparat. — Hr. F. Nik. S a n t e n a r d zu

Paris; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff zu Lu-

xemburg.

Nr. 1235. Am 9. Januar. — Neues mobiles

N° 6.

Avis. — Brevets d'invention.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

cachet mobile pour lettres, boîtes, etc. —

M. Ch.-Vinc. Forest à Paris ; représentant,

M. Alph. Munchen à Luxembourg.

N° 1236. Le 10 janvier. — Procédé de fixa-

tion de l'azote atmosphérique en vue de la

production de l'ammoniaque. — MM. P.-R. de

Lambilly et E.-L. Chabrier à Paris ; même re-

présentation.

N° 1237. Le 15 janvier. — Appareils de ven-

tilation avec production d'air humide. — M.

E.-H.-C. Oehlmann à Berlin ; représentant,

M. Aug. Mullendorff à Luxembourg.

N° 1238. Le 16 janvier. — Mode perfectionné

d'accoupler les générateurs et moteurs élec-

triques à courants alternatifs. — Société ano-

nyme, dite « Allgemeine Electricitäts-Gesellschaft»

à Berlin ; représentant, M. Alph. Munchen à

Luxembourg.

N° 1239. Le 16 janvier. — Perfectionnements

aux appareils d'induction et transformateurs

électriques.— Société «Allgemeine Eleclricitäts-

Gesellschaft» à Berlin; même représentation.

N° 1240. Le 18 janvier. — Modification aux

appareils à air chaud etc. — M. Léon Metz à

Esch s./A. ; même représentation.

N° 1241. Le 21 janvier. — Perfectionnements

dans les machines actionnées par des gaz

chauds. — M. Ed. Field à Londres ; représen-

tant, M. Aug. Mullendorff à Luxembourg.

N°1242. Le 22 janvier. — Procédé pour

rendre les huiles de goudron complètement

solubles dans l'eau. — M. Guil. Dammann à

Halle s/S. ; même représentation.

N° 1243. — Le 22 janvier. — Perfectionne-

ments aux robinets ou soupapes. — MM. James

Rigg à Londres et Thom. Meacock à Handsworth

(Angleterre) ; même représentation.

N° 1244. Le 23 janvier. — Perfectionnements

dans la fabrication de l'acier ou du fer en lin-

gots. — M.J.-H. Darby à Brymbo (Angleterre) ;

représentant, M. A. Liger à Luxembourg.

N° 1245. Le 29 janvier. — Perfectionnements

apportés aux machines pour la fabrication des

Petschaft für Briefe, Kästen u.f.w. — Hr. K.V.

Forest zu Paris; Vertreter, Hr. AIph. München

zu Luxemburg.

Nr. 1236. Am 10. Januar. — Verfahren zur

Bindung des atmosphärischen Stickstoffes behufs

Erzeugung des Ammoniaks. — HH. P.R. de

Lambilly

und

E.L.

Chabrier

Paris;

dieselbe Vertretung.

Nr. 1237. Am 15. Januar. - Frischluft- und

Befeuchtungs-Apparat.—Hr. E. H. C. Oehlmann

zu Berlin; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff zu

Luxemburg.

Nr. 1238. Am 16. Januar. — Verbessertes

Verfahren zur Verbindung elektrischer Genera-

toren und Motoren mit Wechselströmen. — All-

gemeine

Elektricitäts-Gesellschaft

zu Berlin; Vertreter, Hr. Alph. München zu

Luxemburg.

Nr. 1239. Am 16. Januar. — Verbesserungen

an elektrischen Induktionsapparaten und Transfor-

matoren. — Allgemeine

Electricitäts-

Gesellschaft zu Berlin; dieselbe Vertretung.

Nr. 1240. Am 18. Januar. — Neuerungen an

Winderhitzern und ähnlichen Apparaten. — Hr.

Leo Metz zu Esch a.d. Alz.; dieselbe Vertretung.

Nr. 1241. Am 21. Januar. — Verbesserungen

an Maschinen mit Dampf- und Gasbetrieb. —

Hr. Ed. Field zu London; Vertreter, Hr. Aug.

Müllendorff zu Luxemburg.

Nr. 1242. Am 22. Januar. — Verfahren um

Theeröle vollständig wasserlöslich zu machen. —

Hr. Wilh. D a m m a n n zu Halle a. d. S.; die-

selbe Vertretung.

Nr. 1243. Am 22. Januar. — Verbesserungen

an Hähnen oder Ventilen. — HH. I . R i g g zu

London und Th. Meacrock zu Handsworth

(England); dieselbe Vertretung.

Nr. 1244. Am 23. Januar. — Verbesserungen

in der Herstellung von Stahl oder Eisen in

Barren. — Hr. I.H. D a r b y zu Brymbo (Eng-

land) ; Vertreter, Hr. Aug. Liger zu Luxemburg.

Nr. 1245. Am 29. Januar. — Verbesserungen

an Maschinen zur Herstellung der Cigarren-

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 444. — Système de tour parallèle sans

engrenage pour filetage universel.

N° 447. — Procédé pour abaisser la tempé-

rature de l'air dans les mines, les tunnels et

autres lieux, et pour empêcher les feux grisous

par l'action d'un liquide très refroidi.

N° 739. — Système de liens destinés à rem-

placer les bois ou montures des brosses de

tous genres.

N° 742. — Nouveau frein instantané.

N° 754. — Procédé de brûler le charbon

sans produire de la fumée.

N° 902. — Machine à broyer et à teiller le

lin, le chanvre et autres matières filamenteuses.

N° 906. — Sommier-lit métallique.

N° 907. — Procédé de fabrication perfec-

tionné du chrome et de ses alliages.

N° 1032. — Bouchage de bouteilles.

N° 1033. — Système perfectionné pour l'en-

roulement des rubans métalliques.

N° 1036. — Force motrice éther-hydro-pneu-

matique, système de Susini.

N° 1039. — Système de faubert avec machine

à tordre.

N° 1040. — Procédé général de la fabrication

de la levure Tettelin et son application à la

production des alcools bon goût.

N° 1049. — Fermeture de corset.

N° 1050. — Fourreau pour faux.

Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen

Nicht-Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 444. — Paralleldrehbank ohne Zahnrad für

Universalgewinde.

Nr. 447. -Verfahren zur Abkühlung der Luft

in Bergwerken, Tünnels und andern Räumen,

sowie zur Verhinderung der Bildung schlagender

Wetter durch tief erkaltete Flüssigkeit.

Nr. 739. — Ein neues System zur Befestigung

und Verbindung der Büschel bei Bürsten jeder

Art.

Nr. 742. - Neue Schnellbremse.

Nr. 754. — Verfahren, Kohle rauchlos zu ver-

brennen.

Nr. 902.— Maschine zum Brechen von Flachs,

Hanf und sonstigen Faserstoffen.

Nr. 906. — Metallene Bettunterlage,

Nr. 907. — Verbessertes Verfahren zur Dar-

stellung von Chrom und feiner Legirungen.

Nr. 1032. — Flaschenverschluß.

Nr. 1033. — Verbesserte Maschine zum Auf-

rollen der metallischen Bänder.

Nr. 1036. — Etherisch-Hydropneumatische Treib-

traft, System de Susini.

Nr. 1039. — Schrubber mit Wringmaschine.

Nr. 1040. — Allgemeines Verfahren zur Her-

stellung der Tettelin-Hefe und ihre Anwendung

zur Produktion von fuselfreien Alkoholen.

Nr. 1049. — Korset-Verschluß.

Nr. 1050. — Sensenscheide.

corps de cigares. (Certificat d'addition au bre-

vet n° 1088, du 11 février 1889.) — M. Max

van Gülpen à Mulheim s./R. ; représentant,

M. Alph. München à Luxembourg.

puppen. (Zusatz zum Patent Nr. 1088 vom 11.

Februar 1889.) — Hr. Max van Gülpen zu

Mülheim a. Rh.; Vertreter, Hr. Alph. München

zu Luxemburg.

N° 503. — Procédé de durcissement des ré-

sines de diverses espèces. — Annulation pro-

noncée par arrêt de la Cour de Leipzig du 5

octobre 1889 (Patentblatt du 13 nov. 1889,

n° 46, p. 491. -- Publication requise par M.

Nr. 503. — Verfahren zum Härten von Harzen

aller Art. — Für nichtig erklärt durch Entschei-

dung des Reichsgerichtes vom 5. Oktober 1889

(Patentblatt vom 13. November 1889, Nr. 46,

S. 491). - Veröffentlicht auf Ersuchen des Hrn.

Julien Treumann à Hannovre, en vertu de l'art.

15, 4°, de la loi du 30 juin 1880, — le 6 jan-

vier 1890.

Luxembourg, le 1er février 1890.

Le Conseiller secrétaire général,

P. RUPPERT.

A vis. — Fête anniversaire de la naissance de

S.M. le Roi Grand-Duc.

Pour célébrer le 73me anniversaire de la nais-

sance de S. M. le Roi Grand-Duc, un Te Deum

solennel sera chanté mercredi, le 19 février

prochain, à Luxembourg en l'église cathédrale,

à 11 heures du matin, dans les églises parois-

siales des autres villes à l'heure convenue, et

immédiatement après la grand'messe dans les

églises paroissiales de la campagne.

Toutes les autorités, tous les fonctionnaires

et employés sont invités d'assister à celte

solennité religieuse.

Les colléges des bourgmestre et échevins

des villes et communes sont chargés de régler

le programme de la dite fête ; ils me feront

parvenir leurs rapports sur l'exécution des pré-

sentes par l'intermédiaire des commissaires

de district. Le rapport de la ville de Luxem-

bourg me sera envoyé directement.

Luxembourg, le 6 février 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Julian T r e u m a n n zu Hannover, unter Hin-

weis auf Art. 15 4° des Gesetzes vom 39. Juni

1880, — 6. Januar 1899.

Luxemburg, den 1. Februar 1890.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. R u p p e r t .

Bekanntmachung. — Geburtsfeier S.M. des

Königs-Großherzogs.

Zur 73. Geburtsfeier S. M. des Königs-

Großherzogs soll am Mittwoch, 19. Februar, zu

Luxemburg in der Kathedralkirche, um 11 Ühr

Vormittags, und in den Pfarrkirchen der andern

Städte zu abgeredeter Stunde, und in den übri-

gen Pfarrkirchen des Landes, unmittelbar nach

dem Hochamts, ein feierliches Te Deum abge-

sungen werden.

Alle Behörden, Beamten und Angestellten wer-

den ersucht, dieser religiösen Feierlichkeit beizu-

wohnen.

Die Schöffen-Collegien der Städte und Gemein-

den des Großherzogthums haben das Programm

dieses Festes anzuordnen und ihre Berichte über

den Verlauf desselben durch die HH. Distrikts-

Commissäre an mich gelangen zu lassen. Der

Bericht der Stadt Luxemburg ist direkt an mich

einzusenden.

Luxemburg, den 6. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Arrêté concernant la publication du rapport géné-

ral de la Chambre de commerce pour

l'année 1888.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU

GOUVERNEMENT ;

Vu le rapport général de la Chambre de

commerce sur la situation du commerce et

de l'industrie dans le Grand-Duché pendant

l'année 1888;

Beschluß, die Veröffentlichung des allgemeinen

Berichtes der Handelskammer für das Jahr

1888 betreffend.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung

Nach Einsicht des allgemeinen Berichtes der

Handelskammer über die Lage des Handels und

der Industrie des Großherzogthums während des

Jahres 1888;

Arrête

Le rapport prémentionné sera publié comme

annexe au Mémorial, de la présente année.

Luxembourg, le 2 février 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Bourses d'études.

Une des bourses d'études de la fondation

Kleyr est vacante depuis le 1er janvier dernier.

Les prétendants à la jouissance de celte

bourse sont invités de me faire parvenir leurs

demandes, accompagnées des pièces justifica-

tives de leurs droits, avant le 20 du mois ct.

Luxembourg, le 4 février 1890.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 11 au 25 février

1890 dans la commune de Bettendorf une en-

quête sur le projet et les statuts d'une associa-

tion à créer pour la construction de chemin d'ex-

ploitation à Gilsdorf, commune de Bettendorf.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Bettendorf à partir du 11 février

prochain.

M. Wolff, trésorier de la société royale agri-

cole à Diekirch, est nommé commissaire à l'en-

quête. Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 25 février,

de 9 à 11 heures du matin, et recevra les récla-

mations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, dans la salle d'école à Gilsdorf.

Luxembourg, le 1er février 1890.

Le Ministre d'État, Président du

Gouvernement,

EYSCHEN.

Beschließt

Erwähnter Bericht soll als Beilage zum „Me-

morial" dieses Jahres veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 2. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Studienbörsen

Eine Studienbörse der Stiftung Kleyr ist seit

dem 1. Januar letzthin fällig.

Die Bewerber um den Genuß dieser Börse

sind gebeten, ihre desfallsigen Gesuche nebst Beleg-

stücken vor dem 20. Februar ct. anher gelangen

zu lassen.

Luxemburg, den 5. Februar 1890.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883, wird in der Gemeinde Bettendorf, vom 11.

auf den 25. Februar ct., eine Untersuchung er-

öffnet werden über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Feldwegebau

zu Gilsdorf, Gemeinde Bettendorf.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Project des Genossenschaftsactes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Bettendorf,

vom 11. Februar ab, hinterlegt.

Hr. Wolff, Schatzmeister der kgl. Ackerbau-

gesellschaft zu Diekirch, ist zum Untersuchungs-

commissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen

wird er am 25. Februar ct., von 9 — 11 Uhr

Morgens, den Interessenten an Ort und Stelle

abgeben, und am selben Tage, von 2—4 Uhr

Nachmittags, in dem Schulsaale zu Gilsdorf

etwaige Einsprüche entgegennehmen.

Luxemburg, den 1. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

RÉSULTAT

du recensement des bestiaux fait en 4889

DISTRICT.

Luxembourg.

Oiekirch.

Grevenmacher.

CANTONS.

Capellen

Esch-s.-l'Alz.

Luxembourg.

Mersch

Totaux

Clervaux

Diekirch

Redange

Wiltz

Vianden

Totaux

Echternach

Grevenmacher

Remich

Totaux

Totaux généraux

Nombre des chevaux

de (rois ans

et au-dessus.

Entiers.

Juments.

Hongres.

de six mois

jusqu'à

trois ans.

Entiers.

Juments.

Hongres.

Poulains

au-dessous

de 6 mois.

Entiers.

Juments.

Nombre des bêtes à

de trois ans

et au-dessus.

Taureaux.

Vaches.

Bœufs.

de trois mois

jusqu'à

trois ans.

Taureaux.

Vaches.

Bœufs.

cornes

au-dessous

trois mois.

Destinées à, la

boucherie.

Destinées à

l'élève.

Nombre

des bêtes à laine.

Béliers.

Moutons.

Brebis.

Agneaux.

Nombre des porcs

au-dessous

de trois mois.

destinés à la

reproduction.

Verrats.

Truies.

Destinés à l'en-

graissement.

au-dessous de

trois mois.

Nombre

des

Anes.

Anesses.

Anons.

Mulets.

Chèvres.

Boucs

dans le Grand-Duché de Luxembourg.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 11 au 25 février

1890 dans la commune de Schifflange une en-

quête sur le projet et les statuts d'une associa-

tion à créer pour l'exécution de travaux d'assai-

nissement au lieu dit « lm Brill» à Schifflange,

territoire de la commune de même nom.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Schifflange à partir du 11 février

prochain.

M. de Wacquant, membre de la Commission

d'agriculture à Fœtz, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 25 fé-

vrier 1890, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, au secrétariat communal.

Luxembourg, le 1er février 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 11 au 25 février

prochain dans la commune de Manternach une

enquête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour la construction d'un chemin

d'exploitation avec consolidation des terres au

lieu dit « Im Abl» à Manternach, territoire de

la commune du même nom.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Manternach à partir du 11 février

prochain.

M. Putz, membre de la Commission d'agri-

culture à Bourglinster, est nommé commissaire

Bekanntmachung. -

Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883, wird vom 11. auf den 25. Februar 1890

in der Gemeinde Schifflingen eine Untersuchung

eröffnet werden über das Project und die Sta-

tuten einer zu bildenden Syndicatsgenossenschaft

für Entwässerungsarbeiten zu Schifflingen, Ge-

meinde gleichen Namens.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, das

alphabetische Verzeichnis der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Project des Genossenschaftsactes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Schifflingen,

vom 11. Februar k. ab, hinterlegt.

Hr. de Waquant, Mitglied der Ackerbau-

commission zu Foetz, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Derselbe wird am 35. lfd. Mts.,

von 9 — 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle den

Betheiligten die nöthigen Erklärungen abgeben,

und am selben Tage, auf dem Gemeindesekre-

tariate, von 2 - 4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche entgegennehmen.

Luxemburg, den 1. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 11. auf den 25. Februar ct.

in der Gemeinde Manternach eine Untersuchung

eröffnet werden über das Projekt und die Sta-

tuten einer zu bildenden Syndicatsgenossenschaft

für Feldwegebau nebst Uferbefestigung im Orte

genannt „im Abl" zu Manternach, Gemeinde

gleichen Namens.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

actes sind auf dem Gemeindesekretariat von Man-

ternach, vom 11. Februar ab hinterlegt.

Hr. Pütz, Mitglied der Ackerbaucommission

zu Burglinster, ist zum Untersuchungscommissar

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 25 février

1890, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, au secrétariat communal.

Luxembourg, le 2 février 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 février

1890 dans la commune de Rosport une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour la construction de deux chemins

d'exploitation à Dickweiler, territoire de la

commune de Rosport.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Rosport à partir du 13 février

prochain.

M. Knepper, membre de la Commission d'agri-

culture à Echternach, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 27 février

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, au secrétariat communal.

Luxembourg, le 4 février 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Emprunt grand-ducal de 1882.

Le tirage au sort des obligations de l'emprunt

grand-ducal de 1882, remboursables les 1eravril

et 1er octobre 1890, a donné le résultat sui-

vant

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 25. Februar c von 9 — 11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle abgeben und am

selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, auf dem

Gemeindesekretariate etwaige Einsprüche entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 2. Februar 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883, wird vom 13. auf den 27. Februar ct., in

der Gemeinde Rosport eine Untersuchung eröffnet

werden über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Syndicatsgenossenschaft, behufs Bau

von zwei Feldwegen zu Dickweiler, Gemeinde

Rosport.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschaftactes

sind auf dem Gemeindesekretariate von Rosport,

vom 13. lfd. Monats ab, hinterlegt.

Hr.

Knepper,

Mitglied

der

Ackerbaucom-

mission zu Echternach, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten an Ort und Stelle, am 27.

Februar k., von 9—11 Uhr Vormittags, abgeben,

und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags,

im Gemeindesekretariate etwaige Einsprüche ent-

gegennehmen.

Luxemburg, den 4. Februar 1890.

Der Staatsmmister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Staatsauleihen von 1882.

Die Verloosung der am 1. April resp. am 1.

Oktober 1890 heimzuzahlenden Obligationen des

Großh. Anlehens von 1882 hat folgendes Ergebniß

geliefert

Litt. G. 154, 426.

Litt. H. 91, 298, 405, 582, 1879.

Litt. I . 80, 129, 1727, 2966, 2985, 3612, 3656, 3791.

Le remboursement se fera au pair entre les

mains du porteur et sans frais

à Luxembourg, par la Banque Internationale,

et à Berlin, par la maison de banque S. Bleich-

rœder.

Les intérêts cesseront de courir du jour où

le remboursement sera échu.

L'obligation I n° 1342, remboursable depuis

le 1" octobre 1889, n'a pas encore été pré-

sentée au remboursement.

Luxembourg, le 5 février 1890.

Le Directeur général des finances,

MONGENAST.

Avis. — Assurances.

Dans le courant du mois de janvier écoulé,

les personnes ci-après ont été agréées comme

agents d'assurances

Die Heimzahlung geschieht zu Händen der In-

haber und ohne Kosten

zu Luxemburg, durch die Internationale Bank

und zu Berlin, durch das Bankhaus S. Bleich-

roeder.

Die Zinsen hören auf vom Tage der Fäl-

ligkeit ab.

Die Obligation l Nr. 1342, rückzahlbar seit

dem 1. Oktober 1889, ist noch nicht zur Heim-

zahlung präsentirt worden.

Luxemburg, den 5. Februar 1890.

Der General-Director der Finanzen,

Mongenast.

Bekanntmachung — Versicherungswesen.

Im Laufe des verflossenen Monats Januar

sind nachbezeichnete Personen als Versicherungs-

agenten bestätigt worden

Noms et domicile des agents.

Pierre Gœdert, clerc de notaire à

Grevenmacher.

Henri Schoup, agent d'affaires à

Luxembourg.

Bernard dit Pierre Reuter, proprié-

taire à Reckange (Mersch).

Nicolas Pauly, crieur public à

Remich.

Qualités.

Agent.

id.

Compagnie d'assurances.

Le Kosmos (vie).

1. Les Propriétaires Réunis (in-

cendie).

2. Compagnie d'assurances géné-

rales sur la vie à Paris.

1. La Paternelle (incendie).

2. Caisse paternelle (vie).

North British and Mercantile (in-

cendie).

Date de l'agréation.

21 janvier 1890.

id.

Luxembourg, le 1er février 1890.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Luxemburg, den 1. Februar 1890.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Litt. G. 478, 587.

Litt. H. 316, 371, 852, 860, 1216.

Litt. I . 551, 701, 1937, 2853, 2866, 2888, 3495, 3920.

I . Échéance du 1er avril 1890. —

II. Échéance du 1er octobre 1890. —

Fälligkeit vom 1. April 1890.

Fälligkeit vom 1. Oktober 1890.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)

RECETTES.

Du 1 e r au 31 octobre

Du 1er janvier au 30 septembre.

Du 1er janvier au 31 octobre

Différence en faveur de . . . .

(1889

Voyageurs.

fr.

92,500 00

850,787 50

943,287 50

903,937 50

39,350 00

Marchandises.

fr.

667,500 00

5,228,625 00

5,896,125 00

5,670,259 50

225,865 50

Recettes diverses.

fr. 37,500 00

351,250 00

388,750 00

412,625 00

25,875 00

Recettes totales.

fr.

797,500 00

6,430,662 50

7,228,162 50

6,986,822 00

241,340 50

Produit kilométrique correspondant à

1889 fr.

1888 fr.

51,022 32.

49,318 74.

*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de

la partie de la ligue d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes.

Chemins de fer et minières Prince-Henri.

— Recettes des lignes.

Longueur en exploitation : 161 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 31 octobre 1889

Du 1er janvier au 30 sept. 1889

Id.

31 octobre

Différence en faveur de

Voyageurs.

fr.

25,217 03

223,758 36

248,975 39

232,001 80

16,973 59

Marchandises.

fr.

205,271 13

1,708,434 39

1,913,705 52

1,908,860 38

4,845 14

Recettes diverses.

fr.

1,630 23

9,335 83

10,966 06

7,020 30

3,945 76

Recettes totales.

fr.

232,118 39

1,941,528 58

2,173,646 97

2,147,882 48

25,764 49

Produit kilométrique correspondant à

1889 fr. 16,210 00,

16,522 200.

soit par jour-kilomètre fr. 44,41.

fr. 45,14.

*) Recettes arrêtées au 30 juin.

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich

et de

Cruchten-Larochette.

Longueur eu exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 31 octobre

Du 1 e r janvier au 30 septemb.

Du 1er janvier au 31 octobre

Différence en faveur de

Voyageurs.

fr.

8,305 30

75,536 35

83,841 65

82,745 55

1,096 10

Marchandises.

fr.

4,082 30

34,426 60

38,508 90

35,401 60

3,107 30

Recettes diverses.

fr.

381 30

3,357 90

3,739 20

3,751 50

12 30

Recettes totales.

fr.

12,768 90

113,320 85

126,089 75

121,898 65

4,191 10

Produit kilométrique correspondant à

1889 fr.

1888 fr.

3,690 43.

3,567 77.

Marktpreise. - 1. Hälfte des Monats- Dezember 1889.

Luxbg. Impr. Lib. d.J.C.V. Bück; L. Bück, Suce.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen

Mischelfrucht

Roggen

Gerste

Spelz

Heidekorn

Hafer

Erbsen

Bohnen

Linsen

Kartoffeln

Weizen-Mehl

Mischel-Mehl

Roggen-Mehl

Geschälte Gerste

Butter

Eier

Heu

Stroh

Buchenholz

Eichenholz

Weichholz

Ochsenfleisch

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch

Hammelfleisch

Schweinefleisch.

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

18 50

17 00

15 00

14 00

8 75

16 00

13 00

20 00

2 50

0 60

0 50

0 40

0 70

2 30

1 25

6 00

5 00

11 00

8 00

1 80

1 40

1 60

2 20

D i e -

kirch.

19 00

18 00

15 50

11 50

10 00

7 76

2 25

0 40

0 38

2 20

1 30

1 60

1 40

1 30

1 50

1 60

Wiltz.

20 00

15 55

11 40

7 60

2 60

0 49

0 44

0 40

2 20

1 00

4 60

1 35

1 30

1 65

1 45

Ettel-

brück.

20 00

19 00

15 00

10 00

7 60

2 50

0 46

0 36

2 60

1 15

4 40

1 20

1 40

Echter-

nach.

18 15

17 37

15 60

11 85

7 60

18 26

15 40

0 40

0 37

2 50

1 40

1 44

4 60

Remich

18 25

16 75

7 76

17 50

4 50

0 42

0 38

2 50

1 26

12 00

9 00

1 20

1 50

Mersch.

2 30

1 20

1 40

1 30

1 40

1 50

Greven-

macher.

3 00

0 40

0 36

2 30

1 50

4 30

4 60

1 40

1 80

Esch-

a . d . A .

19 50

17 75

16 00

8 25

2 50

0 60

0 50

2 80

1 55

1 80

1 45

1 55

1 75

2 20

des

ANNEXE au N° 6.

RAPPORT GÉNÉRAL

SUR LA

Situation de l'Industrie et du Commerce pendant l'année 1888.

Nous avons l'honneur d'exposer ci-après la situation du commerce et de l'industrie pen-

dant l'année 1888.

Aperçu général.

L'année qui vient de s'écouler semble avoir mis fin à une série d'autres durant lesquelles

le commerce et l'industrie continuaient à subir la triste influence d'une crise générale et intense.

Un ensemble de faits et notamment la reprise de notre industrie principale, l'industrie

sidérurgique, ont donné un essor puissant à la situation générale et fini par réveiller l'espoir

de voir revenir des temps meilleurs.

Les rapports qui vont suivre attestent en grand nombre une situation satisfaisante, voire

même un grand développement; la métallurgie surtout, qui depuis 1887 avait franchi l'époque

de stagnation, est entrée en 1888 dans un état prospère; d'autres industries ont suivi ce mou-

vement de progrès. Nous regrettons de ne pouvoir comprendre dans cette catégorie toutes

les industries du pays, mais nous avons l'espoir de les voir bientôt entrer aussi dans une voie

plus prospère.

Jetant un regard sur les bilans de 1888 des sociétés du pays, nous constatons avec

plaisir que la plupart ont atteint un résultat favorable. Les sociétés privées ainsi que les

maisons de commerce solidement établies et sagement administrées, n'ont aucune raison de

se plaindre de la situation et du rendement de leurs affaires.

Considérant le nombre toujours croissant de nouveaux établissements de commerce dont

le nombre est disproportionné à la population du Grand-Duché; considérant surtout la con-

currence-importation avec laquelle un petit pays, entouré de puissants voisins, a toujours à

lutter, nos commerçants ont tout lieu de se féliciter d'un résultat qui leur permet d'écono-

miser, à une époque où les besoins toujours grossissants coïncident avec une cherté générale.

Pour se rendre compte de l'état de reprise signalé ci-dessus, il suffit de consulter les

tableaux statistiques de nos chemins de fer; l'augmentation y est exprimée en faveur de 1888

par 21,000 tonnes, qui a valu à nos sociétés de chemins de fer un surcroit de recettes de

1,200,000 fr. environ.

Memorial

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Großherzogthums Luxemburg.

Un autre fait de nature à témoigner de la reprise est sans contredit l'augmentation du

mouvement général de nos établissements de crédit ; ici l'abaissement du taux d'escompte et

d'intérêt n'a pas été sans influence sur l'échange de transactions fréquentes.

Enfin, il n'est de fait plus éloquent pour caractériser une bonne situation commerciale

que l'absence complète de faillites importantes; les faillites en 1888, au nombre très restreint,

n'ont frappé que de petits négoces établis dans des conditions fort modestes.

Nous aimons à signaler les services importants que l'institution du téléphone a rendus à

l'industrie et au commerce du Grand-Duché. Espérons que la jonction de cet utile service

avec les pays voisins se fera prochainement.

Relations extérieures.

, chargé d'affaires du Grand-Duché à Berlin*) ;

H. Vannerus, chargé d'affaires du Grand-Duché à Paris ;

Eug. Bastin, consul général à Paris (rue Bizet, 6, avenue Marceau) ;

G. de Laveleye, consul à Bruxelles (rue de la Banque, 6) **) ;

G. Schneider, consul à Vienne (I. Bartenstein-Strasse, 9).

Consulats étrangers.

M. J. Van Damme, consul général de Belgique à Luxembourg, chargé en même temps

de la gestion intérimaire de Consulat d'Italie en la dite Ville.

Nous croyons devoir rappeler ici que suivant arrangement intervenu entre le Gouverne-

ment grand-ducal et le Gouvernement néerlandais, à la date du 7 janvier 1880, les agents

diplomatiques et consulaires de ce dernier pays sont autorisés à prêter leur concours aux

sujets luxembourgeois, à leur donner toute aide et protection et à leur rendre tous services

qui, d'après les règlements et instructions en vigueur, doivent être rendus en pareil cas à

des sujets néerlandais. — Cette autorisation toutefois ne s'étend pas aux légations royales à

Paris, à Bruxelles et à Berlin, ni aux consulats des Pays-Bas en ces villes et à Vienne, où le

Grand-Duché a des agents spécialement accrédités.

Population.

Suivant le dernier dénombrement, la population du Grand-Duché s'élevait au 1er décembre

1885 à 213,283 âmes.

La population de la ville de Luxembourg était fin 1888 de 19,475 âmes.

*) Par arrêté r. g.-d. du 6 décembre 1889, M. H. de Villers, secrétaire du Roi pour les affaires du Grand-

Duché, a été nommé au poste de chargé d'affaires à Berlin, en remplacement de M. Eyschen, qui occupe les

fonctions de Ministre d'État, président du Gouvernement grand-ducal.

**) Par arrêté r. g.-d. du 6 novembre 1889, MM. G. de Laveleye et G. Schneider ont été nommés au grade de

consul général.

Contributions.

Contribution foncière...

mobilière...

patentes...

sur les mines, loi de

1863...

redevances...

personnelle...

sur les

chevaux...

Montant pour le pays.

fr. 960,852 84

483,086 80

13,665 00

29,205 40

59,445 73

81,162 00

42,302 00

Dont pour la ville.

62,438 88

207,658 00

4,018 00

7,392 00

2,066 00

Nombre de distilleries existantes

2,084

en activité

1,608

Cette industrie, essentiellement agricole, n'a aucune chance de se développer sous la

législation actuelle; il est même à craindre que la concurrence allemande, qui fournit déjà

aujourd'hui plus du tiers des eaux-de-vie consommées dans le pays, gagnera encore du

terrain.

Seul de tous les pays de l'Union douanière allemande, le Grand-Duché n'a pas accepté la

nouvelle loi réglant cette matière dans ces pays.

Par ce fait, cette industrie a vu se former par des prélèvements prohibitifs l'entrée de

ses produits aux frontières allemandes et d'Alsace-Lorraine et elle n'a plus d'autre débouché

que le pays même où, comme il est dit plus haut, les allemands lui font une rude concur-

rence.

Les motifs pour lesquels notre pays n'a pas adhéré à la nouvelle législation allemande,

n'étant pas seulement de nature économique, mais encore de l'ordre politique, il est à prévoir

qu'il sera difficile de trouver une solution donnant satisfaction aux différents pays intéressés.

Distilleries.

État des matières employées à la distillation des eaux-de-vie dans le Grand-Duché pendant 1888.

Désignation des matières.

Maltôse

Grains

Pommes de terre

Grains

Pommes de terre

Quantités nettes

de matières déclarées.

à 45 centimes

à 35

à 29

matières farin.

Fruits à pépins, marcs de fruits

à pépins, fruits à baies de toute

espèces et lies de

vin...

Marcs de

raisins...

Vin, cidre, poiré et fruits

noyaux...

Betteraves...

à 35 Ct.

à 29 ct.

à 63 ct.

à 42 ct.

à 1.25

à 15 ct.

Hectolitres.

3,405

79,489

300,327

45,667

14,102

4,920

fr.

Droits d'accises

acquittés.

1,532 22

27,821 16

87,094 89

28,770 49

5,922 94

6,149 56

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Nombre de livrets existants au 31 décembre 1887 .

délivrés en

1888...

soldés en

1888...

existants au 31 décembre 1888.

Avoir total des déposants en principal et intérêts à

à la fin de

l'exercice...

Avoir moyen par

déposant...

Versements. —

Nombre...

Somme...

Moyenne des versements par déposant

Remboursements. —

Nombre...

Somme...

Moyenne des remboursements par

déposant...

Rapport du nombre des déposants a celui des habi-

tants du

pays...

Excédant des versements sur les remboursements.

Intérêts bonifiés aux déposants dans le courant de

l'exercice sur les livrets remboursés pour solde

Intérêts bonifiés aux déposants a la fin de l'exer-

cice.— (Intérêts

capitalisés)...

Portefeuille. — Évaluation d'après les cours au

décembre...

Valeur

nominale...

Fonds de

réserve...

Caisse d'épargne scolaire, fondée en 1874 et fonc-

tionnant dans les communes de Luxembourg,

Hamm, Itzig et Rollingergrund

Nombre total des dépôts depuis 1874.

Montant total des

dépôts...

1887.

3,958,712 49

487 52

1,057,744 99

147 85

827,807 51

184 57

1/26

229,937 48

6,122 12

102,393 88

3,804,221 42

4,509,732 45

51,103 35

105,528 87

1888.

4,210,062 59

486 82

1,050,061 84

137 80

915,563 61

187 34

134,498 23

6,985 03

109,866 84

4,145,924 05

4,796,085 66

83,177 74

112,112 76

Situation financière au 31 décembre 1888

ACTIF.

1. Numéraire en

caisse...

2. Disponible chez les agents

comptables du pays

3. Disponible à la Banque

Internationale

Divers...

5. Intérêts à

recevoi...

Portefeuille...

FR.

23,657

15,003

197,015

30,503

20,288

4,145,924

4,432,392

CT.

PASSIF.

1. Avoir des déposants

2. Frais

d'administration...

3. Bénéfices de cours sur

effets publics (réservés)

Réescompte...

5. Fonds de réserve

4,210

',062

,850

,215

CT.

4,432,392 66

Caisse d'épargne du Grand-Duché de Luxembourg.

(Ouverte le 25 septembre 1859.)

Taux d'intérêt bonifié aux déposants: 3 pCt. — Maximum du livret fr. 1000.

2 bureaux annexes et 25 bureaux auxiliaires.

Résumé des opérations et de la situation des années 1887 et 1888.

Ville de Luxembourg.

Foires aux draps.

Année 1888. — Nombre de pièces de draps exposées en vente, 419 ; de flanelle, 133 ;

de molleton, 90 ; fil de laine, 360 kilos.

Ces foires étaient peu fréquentées.

Foires aux cuirs.

Aux deux foires aux cuirs (au printemps et en automne) étaient exposés: cuir fort,

15,523 k. ; cuir d'empeigne, 10,896 k. ; cuir de vache, 21,116 k. ; déchets, 1,243 k. ; peaux

de mouton, 4,764 k. ; peaux de veau, 4,692 k.

Les transactions à ces foires ont été fort animées.

Bétail abattu

Agneaux, porcelets

Moutons et chèvres...

Porcs...

Veaux...

Vaches et génisses...

Boeufs et taureaux.

Nombre de têtes de

Poids...

Droits d'abattage et

Abattoir communal

au-dessous de 25 kilos .

bétail...

recettes

diverses...

à Luxembourg.

en 1888.

5,493

4,969

7,152

1,100

19,505

1,256,095 kilos.

fr.

39,017

en 1887.

5,234

4,745

7,149

1,049

19,159

1,184,391

37,057

Taxes communales d'octroi à Luxembourg.

L'octroi a produit

en 1888.

1° en droits généraux

fr. 213,793 26

2° en droits d'accises sur les bières fabriquées dans

l'intérieur de la

ville...

12,325

fr.

226,118

En voici le total suivant les diverses catégories du tarif

Boissons...

fr.

50,852

Comestibles...

97,252

Fourrages...

14,328

Combustible....

39,185

Matériaux de

construction...

20,876

Droits

d'expédition...

3,622

fr.

226,118

54,

95.

14,

37,

21,

226,

1887.

,973 30

,168

,141

,052

,338

63½

57½

89½

72½

Banque Internationale à Luxembourg.

La Banque a distribué pour l'exercice 1888 un dividende de 7½ pCt., contre 6½ pCt. pour

l'exercice 1887. Dans son rapport aux actionnaires, l'administration explique que ce résultat

favorable est dû, tant au développement progressif des affaires au siège de la société à

Luxembourg et à celui de la succursale de Metz, qu'à l'amélioration du cours des valeurs à la

clôture de l'exercice 1888. Quant au taux de l'intérêt, il a été, en moyenne, moins élevé que

pendant l'exercice précédent.

L'escompte des effets de commerce s'est élevé à fr. 61,385,000, contre 56,558,000 pen-

dant l'exercice 1887.

Le taux d'escompte a suivi, comme les années précédentes, les fluctuations des grandes

banques régulatrices à Berlin, Paris et Bruxelles ; On peut admettre que le papier sur le pays

même s'escomptait en moyenne à 4 pCt.—4½ pCt.

La circulation des billets de banque s'est élevée à fr. 1,114,725 contre fr. 1,094,725

en 1887.

Le capital de la banque est

de...

Les réserves au 31 décembre 1888 s'élèvent

à...

Le compte de prévision

à...

La banque travaille donc avec un capital

de...

Elle avait placé

portefeuille...

en effets

publics...

en reports et prêts sur

nantissement...

en prêts

hypothécaires...

commandites...

en comptes

courants...

fr.

20,000,000

5,905,087

1,000,000

26,905,087

4,827,000

6,754,000

10,810,000

676,000

9,139,000

11,676,000

La caisse hypothécaire de la Banque Internationale fait des prêts à long terme à raison

de 4½ pCt. d'intérêts; le surplus de la rente payée par le débiteur sert à l'amortissement

du capital. Ainsi p. ex. une rente de 5 pCt. du capital payé par le débiteur éteint la dette en

52 ans et quelques mois. Malgré ces conditions favorables, le nombre des prêts hypothécaires

diminue d'année en année par des remboursements anticipés; les nouvelles demandes d'em-

prunt sont peu nombreuses. Dans son rapport, la direction signale ce fait anormal, qui paraît

avoir sa cause dans les difficultés qu'éprouvent les propriétaires de rapporter la justification

légale de leurs droits de propriété.

Commerce de chevaux.

Les chevaux se sont très bien vendus pendant l'année 1888.

Les foires étaient bien fournies et la plupart des chevaux exposés en vente (environ 6500)

ont trouvé acquéreur pour l'Allemagne au prix moyen de 750 fr.

L'inconvénient qui existait pour l'embarquement et le déchargement des chevaux a dis-

paru, grâce à la bienveillance de la Direction de nos chemins de fer, qui a bien voulu faire

droit à de justes réclamations et qui a fait construire un nouveau quai, lequel répond aux

besoins de ce négoce.

Le nombre des chevaux de passage à Bettingen venant de la Hollande et de la Belgique

étant toujours très important, nous avons constaté avec plaisir qu'à la douane de Bettingen

on est plus conciliant pour le service de nuit et que les employés percevaient les droits et

laissaient passer les chevaux, du moment qu'il n'y en avait pas un trop grand nombre par le

même train.

Il est à remarquer que la plus grande partie des chevaux exposés à nos foires sont im-

portés et ne font que traverser le pays. Il serait donc grand temps de le repeupler, car on

ne voit presque plus de chevaux du pays sur les foires.

Villeroy et Boch, Septfontaines-Luxembourg.

La marche de la faïencerie a été sensiblement la même que les années précédentes ; les

difficultés signalées produisent toujours les mêmes effets.

Le personnel employé s'est maintenu en moyenne à 200 personnes.

Les transports par chemin de fer ont atteint les chiffres suivants

Fabrique de produits céramiques, Utzschneider et Ed. Jaunez,

à Wasserbillig.

L'usine a employé en 1888, 9,000,000 kilogr. de matières premières, qui ont servi à

fabriquer des dalles et pavés de différentes grandeurs et de diverses nuances, ainsi que des

tuyaux pour cheminées.

Elle emploie 180 ouvriers, se divisant en trois catégories

1° les ouvriers à la tâche (aux pièces) ont un salaire de 3 à 5 fr. par jour ;

2° les ouvriers manœuvres ont un salaire de 2.50 à 3 fr. par jour ;

3° les jeunes gens et fillettes ont de fr. 1.25 à fr. 1.80 par jour.

Établissement Victor Thibeau à Limpertsberg-Luxembourg.

Cet établissement, dont la situation est restée à peu près la même qu'en 1887, continue

avec succès la fabrication de statues religieuses en terra-cotta et pierre artificielle.

Fabrication de poterie commune à Nospelt, commune de Kehlen.

Il n'y a rien de marquant à relever dans cette branche. Les circonstances ne permettent

pas de donner une extension suffisante à cette fabrication: les moyens d'existence des fabri-

cants, le manque de bons chemins de communication avec les routes de l'État et la distance

des chemins de fer s'y opposent.

Dans les conditions où se trouvent actuellement ces fabrications, l'écoulement se fait

exclusivement dans le Grand-Duché de Luxembourg.

En 1888, il y avait cinq poteries qui fonctionnaient assez régulièrement. Leur consom-

mation en bois de chauffage était de 180 stères; les fourneaux ne sont pas réglés pour le

charbon.

La matière première dont ils se servaient a atteint le chiffre de 63,000 kilos.

La production en 1888, consistant en tuiles, en ustensiles de cuisine et en pots à fleurs,

Matières diverses arrivées.

Houille arrivée

Les produits

expédiés..

1,590,000

2,710,000

4,300,000

1,074,000

kilogr.

était de 3600 douzaines avec 125,200 pièces, qui avaient un poids à peu près égal à celui de la

matière brute, en ce qu'il est constaté que cette dernière ne perd presque rien de son poids

pendant l'opération de la cuisson.

Le personnel employé dans ces cinq poteries était de neuf personnes, qui gagnaient en

moyenne 2 fr. par jour.

Ganterie.

L'année 1888 a été satisfaisante pour la ganterie du Grand-Duché. La matière première

s'est payée plus chère que l'année passée; il n'a pas été possible de hausser les prix du gant

fabriqué dans la même proportion. Cependant, la production s'est légèrement augmentée. Le

nombre des ouvriers et ouvrières a été le même qu'en 1887. Quant au reste, pas de change-

ment à signaler.

Teinturerie de peaux pour gants.

La teinturerie de peaux de la maison Ch. Unden fils à Mühlenbach-Luxembourg, créée

seulement depuis quelques années, a pris un développement qui promet d'aller en croissant

de jour en jour.

La maison Ch. Unden fils occupait en 1888 cent ouvrières.

Usine à gaz.

Ville de Luxembourg. (Société anonyme.)

Production de gaz en 1888, 783,150 m. cubes.

Consommation en houille, 2,633,000 kilogr.

Nombre d'ouvriers employés, 29.

Salaires payés aux ouvriers, 23,926 fr.

Arboriculture. — Horticulture.

L'horticulture s'est maintenue, pendant l'année 1888, à la même hauteur d'affaires que

les années précédentes, quoique, pour cause de surabondance, les produits aient dû être

cédés à vil prix. L'été pluvieux de cette année était défavorable à cette industrie.

Voici quelques données statistiques qui résumeront l'importance de cette industrie

1° Nombre des établissements

a. de culture maraîchère, 100 (environ) ;

b. de floriculture, 15 ;

c. de magasins de fleurs, 6 ;

d. de pépinières, 42 ;

e. de culture du rosier, 12.

2e Étendue

a. des pépinières, 200 hectares (environ) ;

b. des cultures du rosier, 30 hectares.

3° Nombre total de la production de toutes les industries horticoles réunies

a. arbres fruitiers et d'ornement, arbustes forestiers et d'ornement, 4,000,000;

b. rosiers, 3,000,000.

4° Moyenne de salaire des ouvriers

a. contre-maîtres, 5 fr. ;

b. ouvriers, 2,50 à 4 fr. ;

c. manœuvres, 1 à 2,50 fr. ;

d. journaliers, 1,50 fr.

5° Pays d'exportation

Tous les pays d'Europe et d'Amérique.

Qu'il nous soit permis d'ajouter à ce modeste exposé quelques observations générales et

d'exprimer en fin de compte nos desiderata.

Malgré l'hiver rigoureux de 1879 à 1880, qui a occasionné à l'horticulture des pertes

inconnues dans aucune autre industrie, nous constatons, comme partout ailleurs, les consé-

quences de la surproduction avec ses conséquences funestes: la difficulté d'écoulement et

l'avilissement des prix.

Quelque grands que soient les efforts tentés par le Gouvernement, surtout lorsqu'il a

accordé des subsides pour la plantation d'arbres fruitiers, les résultats sont loin de répondre

à l'intention bienveillante.

Il rendrait à nos pépiniéristes un grand service et doterait le pays de richesses incalcu-

lables, s'il voulait continuer et pousser même la plantation d'arbres fruitiers le long des

routes nationales; s'il voulait la favoriser le long des chemins vicinaux, où il pourrait em-

prunter le terrain des particuliers, auxquels on abandonnerait, avec ou sans indemnité, la

propriété des arbres. De cette manière, il serait facile de planter dans une dizaine d'années

au-delà de 300,000 arbres fruitiers.

Enfin nos horticulteurs verraient certainement augmenter dans de fortes proportions le

chiffre de leurs affaires, s'ils pouvaient profiter de tarifs de chemin de fer plus favorables, et

si l'on cessait de traiter leurs envois comme marchandises encombrantes.

Industrie lainière.

Il n'y a rien de particulier à signaler dans la marche générale de cette industrie pendant

la campagne de 1888.

La société des Draperies luxembourgeoises à Pulfermuhl continue toujours à fournir ses

produits aux grands centres : Paris, Londres, Berlin, New-York, qui absorbent surtout la

fabrication. — Le marché français est approvisionné par son usine française.

Les produits de cette société sont très appréciés tant sous le rapport de la qualité que

sous celui de la haute nouveauté qu'elle crée chaque saison.

La manufacture J. & Ch. Knaff frères, à Larochette, écoule ses produits en Allemagne,

en Belgique et, en grande partie, dans le Grand-Duché.

La manufacture de MM. Knaff frères fabrique aussi la laine à tricoter ; elle a établi un

atelier spécial de tricot pour la fabrication de chaussettes et de bas pour femmes et enfants.

La fabrique de laine à tricoter de Fr. Ludovicy, à Bonnevoie, occupe une vingtaine

d'ouvriers.

Bonneterie.

La marche générale en bonneterie, pendant l'année 1888, s'est tant soit peu améliorée.

On commence à obtenir des prix meilleurs. Nous remarquons avec plaisir que l'article

luxembourgeois tend de plus en plus à être très estimé à l'étranger, notamment en Angleterre

et dans les autres pays d'exportation, qui, dans les derniers temps, ont passé d'ordres impor-

tants au Grand-Duché.

Meunerie. — Huilerie.

Nous n'avons pas reçu de renseignements spéciaux concernant cette double industrie,

pendant l'année 1888. On en considère la situation la même qu'en 1887.

Industrie minière et métallurgique du Grand-Duché en 1888.

Minières.

Nombre

d'exploitations....

Production totale,

tonnes....

Valeur de la

production....

Nombre d'ouvriers

occupés...

fr.

3,261,925

7,972,468 75

4,109

Hauts-Fourneaux.

Nombre

d'établissements...

(20 hauts-fourneaux dont 19 ont marché pendant 985 semaines)

Production totale,

tonnes...

savoir : fontes d'affinage

Thomas.

Moulage.

199,151 tonnes.

249,496

75,129

523,776 tonnes.

523,776

Valeur de la

production...

fr. 24,346,358 75

Nombre d'ouvriers

employés...

1,653

Fonderies.

Nombre de

fonderies...

(une fonderie n'a pas fourni de renseignements)

Production totale,

tonnes...

savoir

poterie...

pièces de machines et

divers...

4,067

4,615

Valeur de la

production...

Nombre d'ouvriers

occupés...

fr.

805,9

4,615

53 75

La fonderie de Dudelange a produit 2,997 tonnes, qui ont été consommées par cette usine

pour son propre usage.

L'industrie métallurgique du Grand-Duché, comme nous l'avions prévu dans notre rap-

port sur l'année 1887, a ressenti une amélioration.

Les syndicats créés en Allemagne pour la vente des produits métallurgiques, en activant

le marché de leur pays, ont influencé favorablement le placement des nôtres avec l'Allemagne.

La reprise des affaires, par suite de ce mouvement, a été sensible dès le commencement

de l'année 1888 ; elle a grandi peu à peu ; les prix de vente ont haussé et sont devenus rému-

nérateurs vers le 4e trimestre ; les demandes de plus en plus nombreuses et importantes ont

fait disparaître les stocs.

Par suite de l'augmentation de production des hauts-fourneaux, des fonderies et celles

des nouvelles usines récemment créées à Dudelange et du mouvement ascensionnel des prix

à la fin de l'année, il était à prévoir que l'année 1889 serait propice à l'industrie sidérurgique

du Grand-Duché.

Les usines de Dudelange, dont nous faisons mention, n'ont fabriqué pendant l'année

1888 que des demi-produits : bilettes, platines, trames ; la qualité de ces produits paraît être

appréciée ; elle les a écoulés en Allemagne, en Amérique et en Belgique. Cette usine com-

plète son installation en vue du laminage de rails, poutrelles et aciers marchands.

Chaudières à vapeur.

Le nombre de chaudières établies dans les diverses industries du pays augmente

d'année en année. Nous nous permettons encore de rendre le Gouvernement attentif sur les

dangers d'explosion qui augmentent avec le nombre de chaudières et nous insistons pour que

les propriétaires de générateurs soient obligés de faire partie d'une association pour la sur-

veillance des chaudières, comme cela existe en Belgique et en Allemagne.

Vu le grand nombre de chaudières qui fonctionnent déjà dans le pays, et le danger

qu'elles présentent, qu'elles soient neuves ou vieilles, surtout quand elles sont abandonnées

à de simples ouvriers journaliers qui ne connaissent pas les dangers possibles, il y aurait lieu

de recourir à un contrôle des associations. Ce serait là une très grande garantie pour les

propriétaires, qui sont informés périodiquement dans quel état se trouve leur générateur et

rendus attentifs sur les parties qui demandent une réparation.

A partir de l'année 1868, les rapports de la Chambre de commerce ont été publiés tous

les deux, trois et quatre ans et finalement tous les ans. Nous ajoutons à notre rapport de 1888

les graphiques avec tableaux des productions etc.

Laminoirs.

Il n'existe plus dans le Grand-Duché que le laminoir des hauts-fourneaux et forges de

Dudelange.

Production totale, tonnes

lingots, bilettes et platines en acier Thomas.

Valeur de la production .

Nombre d'ouvriers employés .

69,740

fr.

6,277,500

I- MINERAIS DU GRAND-DUCHE .

Total de la Production.

Tonnes.

II-

HAUTS -FOURNEAUX DU GRAND-DUCHÉ.

Total de la Production Fontes.

III.-PRODUCTION DE FONTE D'AFFINAGE,

MOULAGE ET THOMAS.

IV. - FONDERIES DU GRAND-DUCHÉ .

Total de la Production Fonderies.

PRODUCTION DE L'ACIER THOMAS

à Dudelange.

Armée

Tonnes.

20 554

57.346

69 739

I . — Total de la productioa Minerais du Grand-Duché.

Année.

Tonnes.

722,059

924,382

911,695

990,499

1,174,334

1,331,743

Année.

Tonnes.

1,442,668

1,090,845

1,196,729

1,262,825

1,407,617

Année.

Tonnes.

1,613,392

2,173,463

2,161,881

2,539,295

2,551,090

Année.

Tonnes.

2,447,634

2,648,449

2,361,372

2,649,710

3,261,925

I I . — Total de la production Fontes.

Année.

Tonnes.

93,408

122,554

128,300

142,897

184,573

256,449

Nombre de

Hauts-Fourneaux.

Année.

Tonnes.

246,600

270,377

230,500

215,388

248,377

Nombre de

Hauts-Fourneaux.

Année.

Tonnes.

261,236

260,666

293,615

376,587

334,688

Nombre de

Hauts-Fourneaux.

Année.

Tonnes.

365,997

419,610

400,644

492,038

523,776

Nombre de

Hauts-Fourneaux.

I I I . — Total de la production de Fonte d affinage, moulage et Thomas.

FONTE D'AFFINAGE.

Année.

Tonnes.

93,408

122,554

128,300

142,897

184,573

256,449

246,600

270,377

230,500

215,388

248,377

Année.

Tonnes.

261,236

243,740

235,263

260,492

206,726

198,190

201,702

148,089

196,184

199,151

FONTE DE MOULAGE.

Année.

Tonnes.

16,926

29,133

38,936

49,106

76,662

109,680

75,956

75,622

75,129

FONTE THOMAS.

Année.

Tonnes.

29,219

77,159

78,855

91,145

108,227

176,599

220,232

249,496

IV. — Total de la production Fonderies.

Année.

Tonnes.

1,200

1,011

1,141

1,536

1,615

1,413

Année.

Tonnes.

1,310

1,341

1,370

1,269

1,394

Année.

Tonnes.

1,205

1,701

1,579

1,726

1,827

Année.

Tonnes.

1,670

1,440

2,585

3,644

4,615

Fabrique de meubles en fer de A. Berl & Cie.

Cette industrie s'est maintenue pendant la campagne écoulée au niveau, à peu près, de

sa production en 1887.

Consommation en fers, fontes etc., 1,000,000 kilogr. ;

id.

en bois pour 15,000 fr. ;

id.

en houille de Sarre et de Belgique, 300 tonnes.

Production totale : 45,000 pièces de lits et meubles en fer.

Le nombre d'ouvriers employés a été de 75.

Chaudronnerie et fonderie de cuivre (à la gare centrale à Luxembourg).

Les produits de cette industrie, qui existe depuis 1873, consistent en tuyères à vent en

cuivre rouge pour hauts-fourneaux, en tuyères à laitier et tympes en bronze, en tuyaux

courbes et tuyaux de dilatation pour les usines du Grand-Duché.

On emploie environ 15,000 kilogr. de cuivre par an, tant pour les réparations que pour

la fabrication de tuyères neuves.

Machines et constructions en fer.

P. Duchscher à Luxembourg-gare.

Cette industrie a été établie dans le courant de l'année. Outre les spécialités de machines

agricoles, M. P. Duchscher fabrique encore des coupe-racines, des pompes à eau, des cons-

tructions en fer, comme grillages, portes, ponts et toitures, ainsi que des installations de

moulins et de fabriques.

Vingt-cinq ouvriers y sont employés.

Fabrication du papier.

La papeterie de Manternach, avec son annexe produisant la pâte de bois de sapin, a

occupé le même nombre d'ouvriers que l'année précédente, avec un chiffre d'affaires en voie

d'augmentation.

La fabrication y comporte des sortes plus fines que par le passé, telles que papiers pour

éditeurs, d'écriture, à lettres et papiers parcheminés, qui ont été placés en majeure partie

dans le Zollverein, et aussi en France et en Belgique.

Plâtres et albâtres.

Kuborn & Reuter à Luxembourg.

L'industrie plâtrière n'a pas amélioré sa position en 1888. La concurrence de l'étranger sur

nos anciens marchés est favorisée par des transports à bas prix, tant par eau, canal que par

chemin de fer. En France surtout des tarifs très réduits existent en destination de la Belgique.

Cependant nous espérons que l'amélioration générale des affaires finira par se faire

sentir aussi sur le plâtre et que la consommation augmentera en raison de l'activité générale,

quoique jusqu'à ce jour la bâtisse soit peu active dans le pays.

Usine à plâtre à Heisdorf, près Luxembourg.

Nous répétons ce que nous avons dit l'an passé relativement à l'usine J.-B. Kintzelé à

Heisdorf, qui possède le droit d'exploitation dans une surface de six hectares, contenant en-

viron 1,000,000 tonnes de plâtre brut. Cette usine place dans le pays environ 500 tonnes de

plâtre blanc pour plafonnage.

Une réduction notable sur les tarifs de transport permettrait à cette industrie d'écouler

ses produits à l'étranger.

Fabrique de poudre.

L'établissement de Kockelscheuer, près Luxembourg, a travaillé en 1888 dans les mêmes

conditions que l'année précédente.

Il a produit environ 500,000 kilos de poudre de mine, employée dans le Grand-Duché et

en Lorraine.

Tabacs.

Voici alphabétiquement les noms des 29 fabricants de tabacs et cigares, établis dans le

Grand-Duché

Luxembourg : MM. Barth, Bauschel, Boucon, Bück, Chevalier, Heintz-van Landewyck

père, Jos. Heintz-van Landewyck, Heim, Houss, Michaëlis, Simon, Wahl & Reining,

Weiler, Wittenauer.

Diekirch : MM. Bauer, Holland'sche Fabrik, Molitor, Schaak, Steinborn, Theiss.

Ettelbrück : MM. Feller frères, Fixmer, Karlshausen, Veuve Wantz.

Wiltz : MM. Karlshausen, Schaak.

Remich : MM. Mohr, Schreiner.

Ces 29 fabricants occupent un personnel d'environ 400 ouvriers auxquels ils paient

fr. 2,75 à 3,75 aux adultes ;

0,75 à 1,25 aux enfants ;

en tout environ 350,000 fr.

Ils produisaient

Pour la consommation du pays et de l'Alsace-Lorraine

850,000 kilogr. tabac à fumer, représentant

10,000

à mâcher,

5,000

à priser,

4,000,000 cigares à une moyenne de 40 fr.

2,000,000 cigarettes

fr. 1,700,000

30,000

10,000

160,000

14,000

Pour l'exportation

200,000 kilogr. tabac à fumer, représentant

2,000,000 cigares,

3,000,000 cigarettes,

fr.

300,000

60,000

20,000

fr. 2,294,000

contre 2,898,000 fr. en 1887.

La production du tabac à fumer est inférieure à celle de l'an dernier d'environ 250,000

kilos et cela par suite d'un état anormal à la frontière.

Là, nos voisins belges ont monté grand nombre de barraques où les habitants du Grand-

Duché vont s'approvisionner en usant d'un droit qui leur permet d'entrer par petites quan-

tités leurs besoins de ménage comme farine, café, sel, savon et tabac.

Pour la consommation indigène on employait pour les trois quarts des tabacs du Pala-

tinat des récoltes 1885 et 1886. Ces derniers, dont les prix d'achat étaient très élevés,

donnaient un excellent produit; par contre, ceux de 1885, moins chers, n'étaient bons que

pour les qualités inférieures.

Les prix des tabacs d'Amérique, vers la deuxième moitié de cette année, étaient exces-

sivement bas, ce qui permettait à nos exportateurs de se fixer un peu mieux à l'étranger.

Ceux-ci ont leurs débouchés dans tous les ports de la France, en Norvège, au Maroc, à

Gibraltar, en Algérie, en Corse, en Egypte, en Australie et au Tonkin.

La culture des tabacs dans le Grand-Duché n'a pas eu de résultats favorables ; la pro-

duction a été d'environ 5000 kilos d'un tabac mauvais.

Pour l'article tabac à fumer, aucune concurrence étrangère n'a pu encore se fixer dans

le Grand-Duché ; par contre, il existe encore de la part de l'Allemagne et de la Belgique une

forte importation de l'article cigares ; il en entre approximativement 5,000,000 représentant

200,000 fr.

La plus forte consommation du pays se fait dans les bassins miniers, où le principal

commerce se trouve entre les mains des économats et des cantines, qui achètent et revendent

à des prix réduits ; il en résulte peu de bénéfices pour les fabricants et un tort considérable

pour les autres détaillants.

Tannerie.

Des données exactes sur la marche de cette industrie, pendant l'année 1888, font défaut.

Toiles et teinturerie.

L'année 1888 n'a pas donné de résultat favorable et il n'y a pas encore de reprise à

espérer dans cette industrie. Une cause principale dans cette branche commerciale se trouve

dans la consommation rétrograde de la toile fine. Pour l'article ordinaire la production est

assez importante, mais la grande concurrence d'autres établissements du Zollverein a amené

une sensible réduction des bénéfices obtenus les dernières années.

Fabrique de confections pour hommes. — Tissus en gros. — Chemises fines

et de travail. — Bonneterie en tous genres.

Ch. Jubert à Luxembourg.

La manufacture de vêtements pour hommes, jeunes gens et enfants, de Ch. Jubert à Lu-

xembourg, occupe aujourd'hui environ 200 tailleurs et couturières travaillant à façon.

L'écoulement de cette fabrication se fait dans le Grand-Duché, en Alsace-Lorraine, en

Suisse, en Belgique et en Hollande.

La fabrication de cette maison comprend

1° Tous les vêtements de travail pour hommes;

2° Les vêtements en draps

sur mesure

pour hommes, jeunes gens et enfants ;

3° Les vêtements spéciaux pour la chasse;

4° Les pélerines à capuchon et les manteaux en molleton imperméable pour hommes et

écoliers.

Viticulture.

Les prix qui ont été payés dès la vendange par les marchands de vins d'Allemagne et

de Lorraine, ont été de 18.75 à 20 fr. l'hectolitre et se sont élevés jusqu'à 30 fr. l'hectolitre

dans le cours de l'année.

Les prix obtenus pour un produit de qualité aussi inférieure sont assez rémunérateurs

pour empêcher la dépréciation de la valeur foncière de nos vignobles.

Non seulement cette valeur se maintient, ce qui est loin d'être le cas pour les terrains

voués a la culture agricole proprement dite. Ce qui plus est, le domaine viticole tend à s'ac-

croître sensiblement.

C'est ainsi que depuis 1887, une trentaine d'hectares de terres incultes ou même agri-

coles ont été voués ou rendus à la culture de la vigne, par suite de l'établissement de

vignobles nouveaux.

L'extension du domaine viticole actuel du Grand-Duché peut être évaluée à environ

1200 hectares.

E. Mercier & Cie à Épernay.

Succursale de Luxembourg.

— Grands vins de Champagne.

En 1888, l'expédition des vins s'est élevée à 320,588/1 et 56,226/2 bouteilles (poids total

633,810 kilog.), dont 4,483/1 et 1,857/2 bouteilles livrées dans le Grand-Duché.

34 ouvriers sont occupés toute l'année à la manutention des vins et à leur emballage.

La moyenne du salaire est de 3 fr. pour les hommes et de 1.75 à 2.50 pour les jeunes

gens de 16 à 18 ans.

20 vanniers travaillant à la façon, dont le gain varie, suivant leur aptitude et leur dex-

térité, de 3 à 12 francs par semaine (pendant toute l'année).

5 femmes occupées à coiffer les bouteilles (mettre les feuilles d'argent, d'or ou capsules

et cire) et à les étiquetter.

En sus: pendant la mise en bouteilles qui dure deux mois, du mois d'août à fin sep-

tembre, le personnel est augmenté de

25 ouvriers de tireurs (jeunes gens qui emplissent les bouteilles), de boucheurs, dont le

salaire est de 5 à 8 fr. par jour, d'agraffeurs, dont le salaire est de 2.75 fr. par jour, de

metteurs en tas (rangeurs de bouteilles), d'un bouchonnier et de manœuvres.

32 à 35 femmes pour laver les bouteilles.

Pendant l'hiver sont encore occupées 8 à 10 femmes pour entourer les caisses ou paniers

de foin et de toile, afin d'éviter le trop grand froid pour les vins emballés.

Exposition Universelle à Paris, en 1889.

Liste des exposants luxembourgeois.

M. Tony Dutreux, délégué. — M. Ch. Bivort, délégué-adjoint.

Classe 3. Sculpture. — P. Federspiel, à Lu-

xembourg.

Classe 6. Enseignement primaire. — Commis-

sion R. G.D. d'instruction.

P. Kemp, architecte, à Luxembourg.

H. Gaspar, instituteur, à Remich.

Classe 7. Enseignement secondaire. — Th.

Ruth, dessinateur, à Luxembourg.

Classe 8. Enseignement supérieur. — Section

historique de l'Institut R. G.D.

P.M. Siegen, conducteur des travaux pu-

blics, à Luxembourg.

Classe 9. Imprimerie et librairie. — Librairie

J. Heintzé, à Luxembourg.

Classe 40. Papeterie. — Eugène Lamort, à

Manternach.

Classe 12. Photographie. — Ch. Bernhœft,

photographe, à Luxembourg.

P. Schütz, photographe, à Luxembourg.

Classe 16. Cartes géographiques. — J. Hansen,

à Paris.

J.P. Schmit, à Bruxelles.

Classe 17. Meubles. — MM. Champagne frères,

à Luxembourg.

J. Peping, à Paris.

Classe 32. Fils et tissus de laines. — Société

anonyme des draperies luxembourgeoise, à

Schleifmühl.

Classe 35. Bonneterie et lingerie. —La même

G. Mayer, à Luxembourg.

Classe 41. Exploitation des mines et métallur-

gie. — Administration des mines.

Classe 42. Exploitations et industries fores-

tières. — Administration des eaux et forêts.

Classe 44. Produits agricoles non alimentaires.

—J. Heintz-van-Landewyk, à Luxembourg.

P. Wahl et Reining, à Luxembourg.

Classe 48. Matériel des mines et de la métal-

lurgie. — A. Hartmann, ingénieur des tra-

vaux publics, à Diekirch.

Classe 50. Matériel des usines agricoles. —

A. Duchscher, à Wecker.

Classe 51. Matériel des arts chimiques et de la

pharmacie. — Le même.

Classe 61. Matériel des chemins de fer. — J.

Cito, à Petange et P. Funck, à Luxembourg.

Classe 63. — Matériel et procédés du génie civil

des travaux publics. — Administration des

travaux publics.

A. Hartmann, ingénieur des travaux pu-

blics, à Diekirch.

J.N. Klensch, ingénieur civil, à Luxem-

bourg.

Divers propriétaires de carrières des vallées

de la Sûre et de l'Ernz.

J. Peping, à Paris.

Classe 64. Hygiène et assistance publique. —

Administration des bains de Mondorf.

Commission administrative des prisons.

Classe 65. Matériel de sauvetage. — P. Chris-

nach, à Pétange.

Classe 72. Condiments et stimulants. — A. de

Saint-Hubert, à Luxembourg.

Classe 73. Boissons fermentées. — Mousel

frères, à Luxembourg.

Classe 73bis. Agronomie et statistique agricole.

— Administration du service agricole.

Classe 73ter. Méthode et matériel de l'enseigne-

ment agricole. — J.Ph. Wagner, profes-

seur, à Ettelbruck.

Classe 74. Exploitations rurales et usines agri-

coles. — A. Duchscher, à Wecker.

Classe 75. Viticulture. — A. Duchscher, à

Wecker.

Em. Servais, ingénieur civil, à Luxembourg.

Classe 76. Insectes utiles. — Société d'apicul-

ture du Grand-Duché de Luxembourg.

Classe 79. Fleurs et plantes d'ornement. —

Ch. Gemen, horticulteur, à Luxembourg.

Ketten frères, horticulteurs, à Luxembourg.

Lamesch, horticulteur, à Dommeldange.

Soupert et Notting, horticulteurs, à Luxem-

bourg.

STATISTIQUE DOUANIÈRE.

Commerce d'importation, d'exportation et de transit, importations de l'Union douanière dans le Grand-Duché

Nachweisung

I . — Waaren-Einfuhr während des Jahres 1888 für den Verbrauch und Handel

Luxemburgs, über die Zoll-Aemter des Grossherzogthums.

Waarengattung.

1. Abfälle.

Abfälle von der

Eisenfabrikation...

Abfälle zur

Leimfabrikation...

Thierischer

Dünger...

desgl...

Guano...

Kleie...

Knochen

desgl...

Vorstehend nicht genannte

Abfälle...

desgl...

Lumpen...

desgl...

2. Baumwolle und Baumwollenwaaren.

Rohe

Baumwolle...

Baumwollabfälle...

desgl.

Gekämmte

Baumwolle...

Baumwollwatte...

Rohes

Baumwollengarn...

desgl.

Gefärbtes

Baumwollengarn...

desgl.

Baumwollenzwirn...

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Schweiz.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

1,636

13,152

70,822

1,665,721

20,120

18,620

16,870

14,861

54,328

43,053

20,396

3,165

48,250

9,725

2,385

1,257

Waarengattung.

Baumwollene Gewebe

(rohe)...

desgl.

desgl...

desgl.

(gebleichtes)...

desgl.

desgl...

Baumwollener

Sammt...

Baumwollene Gewebe

(gefärbte)...

desgl.

desgl...

desgl.

desgl...

desgl.

desgl...

Baumwollene Gewebe

(gefärbte)...

desgl.

desgl...

Baumwollene

Posamentirwaaren...

desgl.

desgl. ...

Baumwollene Strumpfwaaren . . .

desgl.

Undichte baumwollene Gewebe

frohe)...

desgl.

(gebleichte)...

desgl.

desgl...

Baumwollene Gardinenstoffe

(gebleichte)...

desgl.

desgl...

desgl.

(rohe)...

desgl.

desgl...

Baumwollene Spitzen und

Stickereien...

desgl.

Baumwollene

Fischernetze...

Baumwollene

Putzlappen...

Schmirgeltuch...

desgl...

3. Blei, auch mit Spiessglanz, Zink oder Zinn

legirt, und Waaren daraus.

Rohes Blei in

Blöcken...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Holland.

England.

Schweiz.

Brasilien.

Belgien.

id.

Frankreich.

England.

Holland.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

England.

Belgien.

Frankreich.

Schweiz.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

6,507

Waarengattung.

Gewalztes

Blei...

Buchdruckerschriften...

desgl.

Bleierne

Röhren...

desgl.

Bleiwaaren

(unlakirte)...

desgl.

id.

desgl.

(feine)

desgl.

id.

Zpielzeug aus

Blei...

desgl.

4. Bürstenbinder- und Siebmaclierwaaren.

Bürsten und Besen aus Reisstroh,

etc...

desgl.

Bürsten und Besen aus

Borsten...

desgl.

Grobe

Siebmacherwaaren...

Feine

Bürstenbinderwaaren...

desgl....

5. Droguerie-, Apotheker- und Farbewaaren.

Aetherische

Oele...

Bleistifte...

desgl...

Chloroform...

Alkoholhaltige

Essenzen...

id. ...

id.

Firnisse

desgl...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Oesterreich.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

Italien.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Italien.

Belgien.

Frankreich.

Holland.

Hamburg.

Mengen

in Kilogramm.

1,589

2,782

8,986

23,192

3,661

2,011

Waarengattung.

Firnisse

Malerfarben...

desgl...

Ultramarin...

desgl...

Zündhölzer und

Zündkerzchen...

desgl.

Blutlaugensalz...

Oxalsäure...

desgl...

Aetzkali...

desgl...

Aetznatron...

desgl...

Alaun...

Buchdruckerschwärze...

Chlorkalk...

desgl...

Farbholzextrakte...

desgl...

Gelatine...

desgl...

Kitte...

desgl...

Leim...

desgl...

Russ...

Siegellack...

desgl...

Sprengstoffe...

desgl...

Tinte...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführ

wurden.

Oesterreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Mengen

in Kilogramm.

1,105

3,487

16,000

1,005

12,113

12,289

6,512

2,973

1,650

Waarengattung.

Tinte

Wagenschmiere...

desgl...

Schuhwichse...

desgl...

Zündwaaren...

desgl...

Doppeltkohlensaures

Natron...

desgl...

Soda

(kalzinirte)...

desgl...

Pottasche...

desgl...

Soda

(rohe)...

Alizarin...

Wasserglas...

desgl...

Ammoniak

(kohlensaures)...

desgl.

(schwefelsaures)...

Anilinöl...

desgl...

Anilinfarben...

desgl...

Bleiweiss...

desgl...

Borax...

desgl...

Campfer...

Catechu...

Chinin...

Chlorkalium...

Chromsaures

Kali...

Citronensäure...

Cochenille...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführ

wurden.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

2,016

1,374

2,366

23,250

3,076

11,863

29,565

3,575

6,283

Waarengattung.

Eisenoxyd

Rohe Erzeugnisse zur Bürstenfabrikation

Farbholz

(Blauholz)...

desgl.

(Gelbholz)...

desgl.

(Rothholz)...

Gerbstoffextrakte...

desgl.

Gummi

arabicum...

desgl.

Holzgeist

(Methylalkohol)...

Indigo...

desgl...

Insektenpulver...

Kohlensaurer, schwefelsaurer etc.

Kalk...

Karbolsäure...

Knochenkohle...

Knoppern, Eckerdoppern ;

Valonea...

Krapp

(Färberröthe)...

Lakritzensaft...

Mennige...

Mineralwasser...

desgl...

Naphtalin...

Schwefelsaures

Natron...

desgl.

Orseille...

Palm- und

Kokosnüsse...

Quercitron...

Rhabarberwurzel...

Chilisalpeter...

desgl...

Kalisalpeter...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführ

wurden.

Belgien.

id.

Holland.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Hamburg.

Oesterreich.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

: Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

5,553

15,626

7,477

13,145

50,877

6,478

1,889

5,432

10,567

1,505

88,551

Waarengattung.

Salzsäure...

Schiesspulver...

Schwefel...

Schwefelsäure...

desgl...

Seegras

desgl...

Sumach...

Superphosphat

Terpentinöl...

desgl...

Kupfervitriol...

Eisenvitriol...

desgl...

Zinkvitriol...

Weberdisteln...

Weinstein...

Weinsteinsäure...

desgl...

Wurmsamen...

Zinkweiss...

Vorstehend nicht genannte Farbe- u. Gerbematerialen.

desgl.

Vorstehend nicht genannte rohe Erzeugnisse zum Ge-

werbe- und

Medizinalgebrauch...

desgl.

Vorstehend nicht genannte Fabrikate und Präparate

der Industrie und

Pharmazie...

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Italien.

Schweiz.

Belgien.

id.

Frankreich.

Schweiz.

Holland.

Mengen

in Kilogramm.

4,105,416

24,710

45,843

1,543

288,956

26,734

2,278

1,968

6,657

14,611

4,183

1,452

Waarengattung.

Vorstehend nicht genannte Fabrikate und Präparate

der Industrie und

Pharmazie...

desgl.

Geschlemmte

Kreide...

desgl.

6. Eisen und Eisenwaaren.

Brucheisen..

desgl...

Robeisen...

Eck- und

Winkeleisen...

Eisenbahnlaschen...

Eisenbahnschienen...

Radkranzeisen...

Schmiedbares Eisen in

Stäben...

desgl.

Platte und Blech aus schmiedbarem Eisen

(rohe)...

desgl.

desgl...

Weissblech...

Eisen- und Stahldraht

(roher)...

desgl.

(polirt, verzinnt, verkupfert...

desgl.

Eisendraht zur

Kratzenfabrikation...

Ganz grobe rohe

Eisengusswaaren...

desgl.

Ambosse, Schraubstöcke und

Winden...

desgl.

Ganz grobe eiserne

Ketten...

Brücken und Brückenbestandtheile

(eiserne)...

Roh vorgeschmiedetes Eisen zu Wagen und Maschinen

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Oesterreich.

England.

Hamburg.

Italien.

Belgien.

Frankreich.

Oestreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Oestreich.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Mengen

in Kilogramm.

10,685

26,915

342,907

6,048

3,893

219,809

86,127

11,381

10,252

129,470

30,403

11,761

1,288

9,970

Waarengattung.

Bestandtheile zu

Eisenbahnwagen…

Röhren aus schmiedbarem

Eisen...

Grobe

Eisenwaaren...

desgl….

Drahtstifte…

Geschosse aus

Eisen.…

desgl….

Schrauben und Schraubenbolzen

desgl….

Abgeschliffene

Eisenwaaren…

desgl….

Eiserne

Werkzeuge…

desgl….

Feine

Eisengusswaaren…

desgl….

Spielzeug aus Eisenguss

Feine

Eisenwaaren...

desgl….

Spielzeug aus

Eisen...

desgl….

Gewehre....

desgl…

Nähnadeln...

Schreibfedern aus

Stahl...

desgl….

Uhrfournituren aus unedlem

Metall...

desgl….

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Schweiz.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

England.

Belgien.

id.

Frankreich.

Holland.

Schweiz.

Belgien.

Frankreich.

Oestreich.

Belgien.

Frankreich.

Schweiz.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Schweiz.

Mengen

in Kilogramm.

112,174

2,096

73,063

27,,543

1,243

1,496

4,957

26,018

27,195

1,589

1,720

1,414

3,335

Waarengattung.

7. Erde, Erze, edle Metalle, Asbest und

Asbestwaaren.

Bimstein...

desgl…

Cernent....

desgl…

Erden...

Farbenerden...

desgl…

Gyps

Graphit

desgl…

Kalk (gebrannter)…

desgl….

desgl.(phosphorsaurer)…

Porzellanerde....

Kreide

(rohe)....

desgl…

Magnesia...

Andere vorstehend nicht genannte

Erden...

desgl….

Bleierz...

Chromerz...

Eisenerze...

desgl…

Schlacken von

Erzen...

desgl….

Pappe und Papier aus

Asbest...

Garne aus

Asbest...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Italien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Italien.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Mengen

in Kilogramm.

4,561

61,285

3,014,208

41,514

13,296

3,604

11,153,117

128,975

242,862

10,302

1,000

20,000

8,760,486

1,226,429

34,900,000 *)

*) Wurden von ausländischen Hüttenwerken auf luxemburgisches Gebiet abgelagert.

Waarengattung.

8. Flachs und andere vegetabilische Spinnstoffe,

mit Ausnahme der Baumwolle, roh, geröstet,

gebrochen oder gehechelt, auch Abfälle.

Flachs, gebleicht oder

gefärbt...

Hanf,

id.

Kokosfasern, Manilahanf,

etc....

9. Getreide und andere Erzeugnisse des

Landbaues.

Spelz...

desgl…

Weizen...

desgl…

Roggen...

Hafer....

desgl…

Buchweizen...

Geniessbare Bohnen,

trockene...

Trockene Erbsen

desgl….

Linsen...

Lupinen...

Hirse...

Gerste....

Erdnüsse...

Mohnsamen...

Raps- und

Rübsaat...

Senfsaat....

Vorstehend nicht genannte

Oelfrüchte...

Baumwollensamen...

Leinsaat...

Mais und

Dari...

Malz...

Anis, Koriander, Fenchel und

Kümmel...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Bremen.

Frankreich.

Belgien.

id.

Bremen.

Belgien.

id.

Mengen

in Kilogramm.

1,927

2,654

1,002

5,152

947,679

277,251

892,307

41,623

112,050

24,974

2,578

732,916

2,826

645,040

28,756

Waarengattung.

Frische Weinbeeren

(Tafeltrauben...

desgl….

Getrocknete

Cichorien...

Frische

Blumen...

desgl….

Trockenes Futter und

Futterkräuter...

desgl….

Eicheln...

desgl…

Lebende Bäume und

Sträucher...

desgl….

Grassaat

Hanfsaat...

Kartoffeln...

Kleesaat...

id.

Frisches

Gemüse...

desgl….

Frisches

Obst...

desgl…

desgl….

desgl…

Stroh....

desgl…

Vorstehend nicht genannte

Sämereien....

desgl….

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

Oesterreich.

Schweiz.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Oesterreich.

Hamburg.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Holland.

Belgien.

Schweiz.

England.

Oesterreich.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Holland.

Mengen

in Kilogramm

1,551

381,630

1,500

129,375

1,724

50,352

5,879

9,638

1,363,867

2,426

4,501

47,836

47,063

20,558

2,450

41,280

Waarengattung.

Vorstehend nicht genannte Sämereien

desgl….

Nicht anderwärts genannte Erzeugnisse des Land-

baues

10. Glas und Glaswaaren.

Gemeines

Hohlglas...

desgl...

Ungemustertes weisses

Hohlglas...

desgl...

Fensterglas in seiner natürlichen

Farbe...

desgl...

Belegtes Spiegelglas

desgl….

Unbelegtes Spiegelglas

Geschliffene Uhren- und Brillengläser

Gepresste geschliffene weisse Glaswaaren

desgl….

Glasknöpfe, Glasplättchen

etc....

Farbige

Glaswaaren...

desgl….

Farbige

Brillengläser...

desgl….

Glaswaaren in Verbindung mit andern Materialien

desgl….

Milch- und

Alabasterglas...

Milchglas

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Oesterreich.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Holland.

Oesterreich.

Italien.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Schweiz.

Oesterreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Mengen

in Kilogramm.

38,450

2,697

22,345

14,769

19,080

Waarengrattung.

11. Haare von Pferden und Menschen, sowie

Waaren daraus ; Federn and Borsten.

Rohe

Bettfedern...

Pferdehaare...

desgl…

Menschenhaare

(rohe)...

Perrückenmacherarbeit aus

Haar...

Zugerichtete

Schmuckfedern...

desgl….

Gereinigte

Bettfedern...

desgl….

12. Häute and Felle.

Rohe Hasen- und

Kaninchenfelle...

Kalbfelle

(gesalzene)...

desgl….

(trockene)...

Rindshäute

(gesalzene)....

desgl.

id....

desgl.

(trockene)...

Rohe Robben- und

Seehundsfelle...

Rohe

Rosshäute...

Rohe behaarte Schaf- und

Ziegenfelle...

desgl….

Rohe enthaarte

id.

Andere Häute und Felle zur Lederbereitung

desgl….

Felle zur

Rauchwerkbereitung...

desgl….

13. Holz and andere vegetabilische and anima-

lische Schnitzstoffe, sowie Waaren daraus.

Rohe

Rohrstöcke...

Brennholz....

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

England.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Mengen

in Kilogramm.

2,058

1,050,895

21,285

266,381

7,630

9,473

5,381

469,890

Waarengattung.

Brennholz...

Holz zur Herstellung von

Holzmasse...

Holzkohlen...

desgl…

Rohes

Korkholz....

Rohe

Perlmuschelschalen...

Rohes

Fischbein...

Holzborke und

Gerberlohe...

desgl….

Rohes Bau- und

Nutzholz...

desgl….

Ungeschälte

Korbweiden...

desgl….

Biosgesägtes Bau- und

Nutzholz...

desgl….

Nutzholz aus Buchsbaum

etc...

desgl….

Rohes Bruyereholz

Rohe Böttcherwaaren

desgl….

Rohe Korbflechterwaaren

desgl….

Geschälte

Korbweiden....

Rohe hölzerne

Schuhstifte...

desgl….

Stuhlrohr

(gebeizt)....

desgl….

Grobe ungefärbte Tischler- und

Drechslerwaaren...

desgl….

Fourniere aus Holz

(rohe)...

desgl….

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

England.

Belgien.

Oesterreich.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Bremen.

Frankreich.

Belgien.

id.

Bremen.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

55,900

1,190

10,390

88,501

9,240

57,965

225,544

11,423

8,331

330,468

18,850

6,883

10,618

15,997

23,454

Waarengattung.

Gefärbte

Böttcherwaaren....

desgl….

Gefärbte entleerte

Mineralölfässer...

Gefärbte

Korbflechterwaaren...

desgl….

Grobe

Korkwaaren...

desgl….

Hölzerne

Möbel...

desgl…

Spielzeug aus Holz

(ungefärbtes)..

desgl….

Feine

Holzwaaren...

desgl….

Feine

Korbflechterwaaren...

desgl….

Korkstopfen

desgl…

Spielzeug aus gefärbtem Holz

desgl….

Schnitzwaaren aus Holz

desgl….

Gepresste

Hornknöpfe...

Gepolsterte

Möbel...

desgl….

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Oesterreich.

Holland.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Oesterreich.

Holland.

England.

Bremen.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Schweiz.

Oesterreich.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

1,490

19,326

2,865

3,624

1,264

2,568

1,839

5,736

Waarengattung.

14. Hopfen.

Hopfen...

15. Instrumente, Maschinen und Fahrzeuge.

Klaviere...

desgl…

Musikalische Instrumente als Kinderspielzeug dienend

Musikalische

Instrumente...

desgl….

Chirurgische, mathematische etc.

Instrumente...

desgl….

Lokomotiven und Theile

dazu...

desgl….

Maschinen und Theile dazu überwiegend aus

Holz...

desgl….

überwiegend aus Gusseisen

desgl….

Nähmaschinen und Theile dazu aus Gusseisen

desgl….

Dampfkessel....

Maschinen aus

Eisen...

desgl….

Nàhmaschinen aus

Eisen...

Maschinen aus unedlem

Metall...

desgl….

Kratzen und

Kratzenbeschläge...

Eisenbahnfahrzeuge ohne

Polsterarbeit...

Andere Wagen mit

Polsterarbeit...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

Schweiz.

Holland.

Amerika.

Frankreich.

id.

Schweiz.

Oesterreich.

Holland.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

27,165

3,130

4,981

76,343

16,499

6,200

25,315

9,849

4,261

33 Stück.

1 Stück.

Waarengattung.

16. Kalender.

Kalender

desgl….

17. Kautschuck und Gùttapercha, sowie Waaren

daraus.

Kautschuckfäden...

desgl….

Grobe

Kautschuckwaaren...

desgl….

Hartgummiwaaren...

desgl….

Feine Kautschuckwaaren

desgl….

Spielzeug aus

Kautschuck...

Gewebe aller Art mit Kautschuck

überzogen...

desgl….

Strumpfwaaren aus

Kautschuck...

Schläuche aus Hanf mit Kautschuck überzogen.

18. Kleider and Leibwäsche, fertige, auch

Putzwaaren.

Seidene

Kleider..

desgl….

Halbseidene

Kleider...

desgl….

Wollene, baumwollene etc.

Kleider...

desgl….

Kleider aus

Kautschuck...

desgl….

Leinene und baumwollene

Leibwäsche...

desgl….

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

England.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Schweiz.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

1,082

Waarengattung.

Seidene

Herrenhüte.

Herrenhüte aus

Filz.

desgl.

Garnirte Damenhüte aus Zeugstoffen

desgl.

Ungarnirte Damenhüte aus Filz

desgl.

Wollene

Mützen.

desgl.

Künstliche Blumen aus

Zeugstoffen.

desgl.

19. Kupfer und andere nicht besonders genannte

unedle Metalle, Legierungen aus unedlen

Metallen, anderweitig nicht genannte, und

Waaren daraus.

Rohes Kupfer als

Bruch.

Kupferfeile.

Messing und Tomback als

Bruch.

Quecksilber.

Kupfer in

Stangen.

desgl.

Nicht plattirter

Kupferdraht.

Telegraphenkabel.

desgl.

Grobe

Kupferwaaren.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

id.

Belgien.

Oesterreich.

Belgien.

Frankreich.

Schweiz.

England.

Belgien.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Schweiz.

England.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Schweiz.

Mengen

in Kilogramm.

82 Stück.

468 »

6 »

142 »

227 »

678 »

16 »

727 »

2,245

5,787

10,176

1,210

2,423

Waarengattung.

Grobe

Kupferwaaren.

desgl.

Zündhütchen.

Polirte

Kupferwaaren.

desgl.

Spielzeug aus

Kupfer.

desgl.

Telegraphenapparate und

Telephone.

desgl.

Feine

Kupferwaaren.

desgl.

20. Kurze Waaren, Quincaillerien etc.

Waaren aus Gold und

Silber.

desgl.

Vergoldete oder versilberte unedle

Metallwaaren.

desgl.

Feine

Quincailleriewaaren.

desgl.

Fächer aller

Art.

Stutz- und

Wanduhren.

desgl.

Wachsfiguren.

Brillen und

Operngucker.

desgl.

Regen- und

Sonnenschirme.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Holland.

Belgien.

id.

Schweiz.

England.

Holland.

Hamburg.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

England.

Belgien.

id.

Oesterreich.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Mengen

in Kilogramm.

8,357

2,152

2,476

2,347

Waarengattung.

Regen- und

Sonnenschirme.

Angekleidete

Puppen.

desgl.

Waaren aus Gespinnsten in Verbindung mit anderen

Materialien.

desgl.

Goldene

Taschenuhren.

desgl.

Silberne

Taschenuhren.

desgl.

Taschenuhren aus unedlen

Metallen.

desgl.

Goldene Uhrgehäuse (zu

Taschenuhren).

Andere

desgl.

21. Leder und Lederwaaren.

Lohgares

Leder.

desgl.

Handschuhleder.

desgl.

Sohlleder.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Hamburg.

Holland.

Schweiz.

England.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Schweiz.

Bremen.

Belgien.

id.

Schweiz.

Oesterreich.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

England.

Schweiz.

Belgien.

Frankreich.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

9 Stück.

10,585

6,976

3,849

6,068

Waarengattung.

Grobe

Lederwaaren.

desgl.

Feine

Lederwaaren.

desgl.

Waaren aus feinem

Wachstuch.

desgl.

Lederne

Handschuhe.

desgl.

22. Leinengarn, Leinwand und andere Leinen-

waaren, d.i. Garn- und Webe- oder Wirkwaa-

ren aus Flachs oder andern vegetabilischen

Spinnstoffen mit Ausnahme der Baumwolle.

Rohes

Leinengarn.

desgl.

Gefärbtes

Leinengarn.

desgl.

Leinenzwirn.

desgl.

Leinene

Seilerwaaren.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Oesterreich.

Schweiz.

England.

Holland.

Hamburg.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Schweiz.

England.

Holland.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Schweiz.

England.

Holland.

Belgien.

Hamburg.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Mengen

in Kilogramm.

1,896

1,424

10,101

1,614

Waarengattung.

Leinene

Seilerwaaren.

Fussdecken aus Fasern

(rohe).

desgl.

(gefärbte).

desgl.

Rohe

Leinwand.

desgl.

Gefärbte

Leinwand.

desgl.

Leinener

Damast.

desgl.

Verarbeitetes Tisch- und

Bettzeugs.

desgl.

Leinene Bänder, Borten

etc.

Leinene

Stickereien.

Zwirnspitzen.

id.

23. Lichte.

Lichte aller

Art.

desgl.

24. Literarische- und Kunstgegenstände.

Gedruckte

Bücher.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Schweiz.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

Holland.

Frankreich.

Holland.

Hamburg.

England.

Schweiz.

Oesterreich.

Bremen.

Dänemark.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

1,556

14,568

1,694

6,076

4,731

13,115

4,172

2,732

Waarengattung.

Kupferstiche.

desgl.

Gemälde und

Zeichnungen.

desgl.

25. Material- und Spezerei- auch Konditor-

waaren und andere Konsumtibilien.

Bier.

desgl.

Franzbranntwein.

desgl.

Spiritus.

desgl.

Anderer

Branntwein.

desgl.

Bierhefe.

desgl.

Essig in

Fässern.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Oesterreich.

Holland.

Hamburg.

Schweiz.

Bremen.

England.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Schweiz.

Belgien.

England.

Oesterreich.

Frankreich.

id.

Schweiz.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Hamburg.

England.

Schweiz.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

30,304

2,597

7,984

1,522

4,565

4,017

Waarengattung.

Essig in

Flaschen.

Wein in

Fässern.

desgl.

Schaumwein in

Flaschen.

desgl.

Wein in

Flaschen.

desgl.

Butter

desgl.

desgl. in zollfreien Mengen von den Grenzbe-

zirksbewohnern

eingebracht.

Fleisch, frisch und

geräuchert.

desgl.

zollfrei von den Grenzbezirksbewohnern

in jedesmaligen Mengen von 2 Klgr. eingebracht

Fleischextrakt.

desgl.

Frische

Fische.

Stockfische

Geräucherte

Fische.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

id.

Hamburg.

Schweiz.

Oesterreich.

Italien.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Hamburg.

Schweiz.

Oesterreich.

Italien.

Spanien.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Holland.

Schweiz.

Oesterreich.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Mengen

in Kilogramm.

850,872

1,221

5,987

12,344

130,393

1,921

11,257

2,389

1,493

3,379

19,126

40,088

2,404

64,651

Waarengattung.

Geräucherte

Fische.

desgl.

Mit Essig, Oel und Gewürzen zubereitete Fische in

Töpfen, Fässern

etc.

desgl.

Todtes

Geflügel.

desgl.

Frische

Orangen.

desgl.

Trockene

Feigen.

desgl.

Korinthen.

Rosinen.

desgl.

Trockene

Datteln.

desgl.

Mandeln.

desgl.

Gewürze.

desgl.

Gesalzene

Häringe.

desgl.

Honig.

desgl.

Roher

Kaffee.

desgl.

Gebrannter

Kaffee.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

England.

Holland.

Belgien.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Holland.

Belgien.

id.

Italien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Holland.

Belgien.

Holland.

Belgien.

Frankreich.

id.

Holland.

Belgien.

id.

England.

Mengen

in Kilogramm.

38,652

1,260

6,732

1,509

26,173

2,153

2,011

245 Tonnen.

6,498

2,128

23,594

169,362

Waarengattung.

Gebrannter

Kaffee.

Kakao in Bohnen

(gebrannt).

Kakaoschalen.

Kaviar.

Käse.

desgl.

Konfitüren.

desgl.

Kondensirte

Milch.

Oliven.

desgl.

Gegenstände des feinern Tafelgenusses

desgl.

Gemahlene

Cichorien.

desgl.

Johannisbrod.

Trockene

Nüsse.

desgl.

Trockenes

Obst..

desgl.

Obstrnus ohne

Zucker.

desgl.

Trockene Sämereien und

Gartengewächse.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

id.

Oesterreich.

Hamburg.

Holland.

Schweiz.

Frankreich.

Belgien.

id.

Holland.

England.

Oesterreich.

Schweiz.

Russland.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

England.

Russland.

Bremen.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm

1,002

4,560

1,561

1,212

40,686

5,415

2,052

6,850

6,026

Waarengattung.

Chokolade.

desgl.

Kakaonüsse.

desgl.

Stärkegummi.

Kartoffelstärke.

Sago, Tapioka

etc.

desgl.

Stärke.

desgl.

Nudeln,

Maccaroni.

desgl.

Gewöhnliches

Backwerk.

desgl.

Geschrottenes oder geschältes

Getreide.

desgl.

Mehl aus

Getreide.

desgl.

zollfrei von den Grenzbezirkbewohnern

in jedesmaligen Mengen von 3 Kgr. eingebracht*) .

Seekrabben

desgl.

Austern (frisch oder abgekocht)

desgl.

id.

Hummern

id.

desgl.

id.

Geschälter

Reis.

desgl.

Reis in inländischen Reismühlen geschält

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Amerika.

Belgien.

id.

Mengen

in Kilogramm

4,745

3,801

1,053

1,874

381,449

3,480

1,235

7,661

406,605

3,968

*) Diese Begünstigung ist nunmehr für die diesseitigen Grenzbezirksbewohner aufgehoben.

Waarengattung.

Kochsalz.

desgl.

Melasse.

desgl.

Unbearbeitete

Tabaksblätter.

desgl.

Cigaretten.

desgl.

Cigarren.

desgl.

Kautabak.

Schnupftabak.

desgl..

Rauchtabak

(geschnittenen.

desgl.

Thee..

desgl..

Raffinirter

Zucker.

desgl.

26. Oel, anderweit nicht genannte, und Fette.

Speiseöl in

Flaschen.

desgl.

Olivenöl in

Fässern.

desgl.

Andere Speiseöle in

Fässern.

Baumwollensamenöl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Holland.

Hamburg.

Bremen.

Belgien.

Frankreich.

Hamburg.

Brasilien.

Belgien.

Schweiz.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Holland.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Holland.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

34,975

26,825

55,988

237,479

2,433

6,885

8,728

2,534

1,878

2,814

6,217

Waarengattung.

Leinöl in

Fässern.

desgl.

Oelsäure.

desgl..

Olivenöl amtlich

denaturirt.

Palmbutter, Palm feit, Palmkernfett

etc.

Rapsöl in

Fässern.

Vorstehend nicht genannte fette Oele in Fässern zum

Gewerbegebrauch.

desgl.

Oelkuchen

(Oelrückstände).

Schmalz von Schweinen und

Gänsen.

desgl..

Fischthran.

desgl.

Talg.

desgl.

Ungeschmolzenes

Thierfett.

desgl.

Bienen- und sonstiges

Insektenwachs.

27. Papier und Pappwaaren.

Graues Löschpapier und

Packpapier.

Strohstoff.

Pappen

desgl.

Polirpapier.

desgl.

Glanzpappe

(Presspappe).

desgl..

Geglättetes

Packpapier.

desgl.

Gold- und Silberpapier und alles andere bunte Papier

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Holland.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Hamburg.

Belgien.

Schweiz.

id.

Mengen

in Kilogramm.

158,249

16,246

2,853

7,643

88,709

18,690

3,778

9/160

15,443

177,877

26,912

1,382

4,394

1,760

1,631

Waarengattung.

Gold- und Silberpapier und alles andere bunte Papier

desgl.

Filtrir- und

Seidenpapier.

desgl.

Schreibpapier.

desgl.

Künstliches

Pergamentpapier.

desgl.

Formerarbeit aus

Asphalt.

Linoleum.

desgl.

Patronen aus Papierhülsen,

gefüllte.

desgl.

Spielzeug aus

Papier.

desgl.

Waaren aus Pappe und

Papier.

desgl.

desgl..

desgl.

Papiertapeten.

desgl.

Patronen aus Pappe in Verbindung mit andern Mate-

rialien,

gefüllte.

desgl.

Spielzeug aus Papier und Pappe in Verbindung mit

andern

Materialien.

Waaren aus Papier und Pappe in Verbindung mit an-

dern

Materialien.

desgl.

28. Pelzwerk (Kürschnerarbeiten).

Ueberzogenes

Pelzwerk.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

England.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Schweiz.

Holland.

Frankreich.

id.

Holland.

Schweiz.

Bremen.

Oesterreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

2,665

3,454

1,834

1,523

1,207

3,065

Waarengattung.

Ueberzogenes

Pelzwerk.

Nicht überzogenes

Pelzwerk.

desgl.

29. Petroleum.

Petroleum.

desgl.

Schmieröle

(Mineralöle).

desgl.

id.

desgl.

id.

30. Seide und Seidenwaaren.

Seidenwatte.

Floretseide

(rohe).

Gefärbte

Rohseide.

Nähseide.

desgl..

desgl.

Seidene

Bänder.

Seidene

Posamentirwaaren.

Seidene und halbseidene

Spitzen.

desgl.

Seidenzeug.

desgl.

Ungemusterte seidene

Tülle.

Gaze, Krepp und Flor ganz oder theilweise aus Seide,

desgl.

Halbseidene

Bänder.

desgl.

Posamentirwaaren.

desgl.

id.

desgl.

Strumpfwaaren.

desgl.

id.

Halbseidenzeug.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Frankreich.

id.

Belgien.

Bremen.

Russland.

Frankreich.

Belgien.

Schweiz.

Belgien.

id.

Schweiz.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Schweiz.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

England.

Belgien.

Mengen

in Kilogramm.

2,439,744

106,615

Waarengattung.

31. Seife und Parfümerien.

Schmierseife.

desgl.

Gemeine feste

Seife.

desgl.

Feine Seife in

Täfelchen.

desgl.

Wohlriechende

Wasser.

desgl.

Parfümerien.

desgl.

32. Spielkarten-

Spielkarten

desgl.

33. Steine und Steinwaaren.

Roher

Marmor.

desgl.

desgl

Rohe oder blos behauene

Steine.

Mühlsteine.

desgl.

Schleif- und

Wetzsteine.

desgl.

Roher

Tafelschiefer.

Grobe

Steinmetzarbeiten.

Dachschiefer und rohe

Schieferplatten.

Abgeschliffene

Steinmetzarbeiten.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Holland.

Oesterreich.

England.

Hamburg.

Frankreich.

Belgien.

Holland.

id.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

Oesterreich.

Schweiz.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Mengen

in Kilogramm.

14,425

4,707

7,890

50,143

21,385

337,569

2,402

13,608

2,834

130,966

5,667

850,390

6,921

Waarengattung.

Geschliffene Edelsteine ohne

Fassung.

Waaren aus

Marmor.

desgl.

Geschliffene

Schieferplatten.

desgl.

Vorstehend nicht genannte

Steinwaaren.

desgl.

34. Steinkohlen, Braunkohlen, Koks, Torf,

Torfkohlen.

Koks.

desgl.

Steinkohlen.

desgl.

Torf.

Torfstreu.

Briquettes.

35. Stroh- und Bastwaaren.

Ordinäre Matten aus

Schilf.

desgl..

Andere ordinäre Waaren aus

Schilf.

Strohbänder.

desgl.

Ungarnirte

Strohhüte.

desgl.

Garnirte

Strohhüte.

desgl.

Sparterie aller

Art.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Schweiz.

Belgien.

Holland.

Dänemark.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Schweiz.

Belgien.

id.

Schweiz.

Frankreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Mengen

in Kilogramm.

2,983

124,450,770

1,200

4,750

48,229,751

230,226

750,013

Stück. 951

id.

id. 6,978

Waarengattung.

36. Theer; Pech; Harze aller Art; Asphalt

(Bergtheer).

Asphalt.

Schellack, Gummilack

etc.

Pech aller

Art.

Terpentinharze.

desgl.

Theer aller

Art.

desgl.

Copalharze.

desgl.

37 Thiere und thierische Produkte, nicht

anderweit genannt.

Bienenstöcke mit lebenden

Bienen.

desgl.

Thierische Blasen und

Därme.

Lebendes

Federvieh.

desgl.

Flusskrebse und Landschnecken

(frische).

desgl.

Unausgeschälte Muscheln aus der

See.

Waschschwämme.

desgl.

Anderweit nicht genannte lebende

Thiere.

Eier von

Geflügel.

desgl.

38. Thonwaaren.

Backsteine

(Mauerziegel).

Unglasirte

Thonröhren.

Gemeines Töpfergeschirr

(unglasirt).

Feuerfeste

Steine.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Oesterreich.

Italien.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien,

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Holland.

Mengen

in Kilogramm.

6,176

7,201

1,422

2,065

2,740

20,593

513,765

2,838,830

Waarengattung.

Architektonische

Verzierungen.

Glasirte

Dachziegel.

desgl.

Glasirte

Thonröhren.

Glasirtes Töpfergeschirr und irdene

Pfeifen.

desgl.

Schmelztigel.

desgl.

Terracottawaaren.

desgl.

Einfarbige

Fayencewaaren.

desgl.

Bemalte

Fayencewaaren.

desgl.

Weisse

Porzellanwaren.

desgl.

Bemalte

Porzellanwaaren.

desgl.

39. Vieh*).

Pferde.

desgl.

Füllen welche der Mutter

folgen.

Kühe.

desgl.

Stiere.

desgl.

Ochsen

Jungvieh bis zu

2½

Jahren.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Schweiz.

Belgien.

Schweiz.

Frankreich.

id.

Schweiz.

Oesterreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

id.

Mengen

in Kilogramm.

7,698

2,418

2,586

7,259

2,334

1,137

2,284

2,516

3,926 Stück

*) Der Handel mit Vieh an der belgischen Grenze wurde durch in Folge aufgetretener Viehseuchen

erlassene Einfuhrverbote lahm gelegt ; Rind- und Schafvieh konnte nur mit Ermächtigung der Königl.-

Groszherzogl. Regierung über die belgische Grenze eingeführt werden.

Waarengattung.

Jungvieh bis zu

2½

Jahren.

Kälber unter sechs

Wochen.

Schweine.

desgl.

Spanferkel unter 10

Klgr.

desgl.

Schafvieh.

Lämmer.

desgl..

40. Wachstuch, Wachsmusselin, Wachstafft.

Unbedrucktes

Wachstuch.

desgl.

Bedrucktes

Wachstuch.

desgl.

Wachsmusselin.

41. Wolle, einschliesslich der anderweit nicht

genannten Thierhaare, sowie Waaren daraus.

Rohe Hasen- und

Kaninchenhaare.

Hunde-, Rindvieh- und andere Thierhaare

Kämmlinge.

Wollenabfälle.

desgl.

Rohe

Schafwolle.

desgl.

Gefärbte oder gemahlene

Wolle.

Gekämmte

Wolle.

desgl.

Rohes

Wollengarn.

desgl..

Gefärbtes

Wollengarn.

desgl.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Belgien.

Hamburg.

England.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien,

id.

Frankreich.

Mengen

in Kilogramm.

277 Stück

2,093

1,097

4,009

135,149

55,356

24,622

166,716

1,566

17,885

1,851

Waarengattung.

Dachfilz aus gepressten

Thierhaaren.

Filze aus Rindviehhaaren

(ungefärbt).

Fussdecken aus Rindviehhaaren

(ungefärbt).

Filze aus Rindviehhaaren

(gefärbt).

Fussdecken aus Rindviehhaaren

(gefärbt).

desgl.

Gewebte wollene

Fussdecken.

desgl.

Unbedruckte wollene

Strumpfwaaren.

desgl.

Wollenzeug

(unbedrucktes).

desgl.

Wollenzeug.

desgl.

Wollene

Plüsche.

Wollene

Posamentirwaaren.

desgl.

Wollene

Shawltücher.

Wollene

Spitzen.

42. Zink, auch mit Blei oder Zinn legirt und

Waaren daraus.

Rohes

Zink.

Gewalztes

Zink.

desgl.

Grobe

Zinkwaaren.

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Relgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Oesterreich.

Hamburg.

England.

Holland.

Frankreich.

Belgien.

Oesterreich.

England.

Holland.

Italien.

Bremen.

Schweiz.

Frankreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Belgien.

id.

Frankreich.

id.

Mengen

in Kilogramm.

1,628

2,953

2,471

5,608

1,581

Nachweisung II.

Waaren, welche steuerpflichtig während des Jahres 1888 aus dem Zollverein nach Luxemburg eingeführt werden.

Bier...

242,247

Liter.

b) Branntwein...

Kochsalz...

418,704 Liter zu 100 pCt. Alkoholstärke berechnet.

1,412,051 Kilogr.

Waarengattung.

Grobe

Zinkwaaren...

desgl...

Feine

Zinkwaaren...

desgl...

43. Zinn, auch mit Blei, Spiessglanz oder Zink

legirt und Waaren daraus.

Rohes

Zinn...

Gewalztes

Zinn...

Grobe

Zinnwaaren...

desgl...

Feine

Zinnwaaren...

desgl...

Spielzeug aus Zinn...

Land

aus welchem

die Waaren eingeführt

wurden.

Oesterreich.

Belgien.

id.

Frankreich.

Holland.

Belgien.

Oesterreich.

Belgien.

Frankreich.

id.

Belgien.

Frankreich.

Mengen

in Kilogramm

1,858

Waaren, welche in dem vorangegebenen Zeitraume aus dem Zollverein mit Declarationsschein durch Belgien

transitirend, bezw. mit Uebergangsschein und andern amtlichen Bezettelungen steuerfrei aus dem

Zollverein nach Luxemburg eingeführt wurden. *)

*) Die directe Einfuhr aus den Zollvereinsstaaten lässt sich Mangels Zollämter an der luxemburgisch-

vereinsländischen Grenze nicht nachweisen.

Nachweisung III.

Waarengattung.

Kleie...

Baumwollenabfälle...

Bohes Baumwollengarn...

Gefärbtes Baumwollengarn...

Baumwollene Gewebe

(gebleichte).

desgl.

(gefärbte)...

Baumwollene Posamentirwaaren...

desgl. Strumpfwaaren...

desgl.

Putzlappen...

Bleierne Röhren...

Grobe Bleiwaaren...

Bürsten und Besen aus Stroh...

Bürsten aus Borsten...

Feine Bürstenbinderwaaren...

.Aether...

Firnisse...

Ultramarin...

Zündhölzer und Zündkerzen...

Aetznatron...

Leim...

Schuhwichse...

Siegellack...

Wagenschmiere...

Zündwaaren...

Soda (kalzinirte)...

Ammoniack (kohlensaures)...

Anilin...

Salzsaures Kali...

Lakritzensaft...

Mineralwasser...

Mengen

in Kilogramm.

11,569

9,361

14,036

13,471

7,631

3,020

1,182

1,170

Waarengattung.

Schwefelsaures Natron...

Seegras...

Superphosphat...

Terpentinöl...

Kupfervitriol...

Weberdisteln...

Vorstellend nicht genannte Erzeugnisse zum Gewerbe- und Medizinal-

gebrauch...

Vorstehend nicht genannte Fabrikate und Präparate der chemischen In-

dustrie und Pharmazie...

Roheisen...

Eisenbahnlaschen, Unterlagsplatten und Schwellen (eiserne)...

Eisenbahnschienen...

Schmiedbares Eisen in Stäben...

Rohe und abgeschliffene eiserne Platten...

Eisendraht (roher)...

Eisendraht (verzinnt, verkupfert, etc.)...

Ganz grobe rohe Eisengusswaaren...

Ambosse, Schraubstöcke und Winden...

Ganz grobe eiserne Ketten...

Roh vorgeschmiedetes Eisen zu Maschinen und Wagen...

Bestandtheile zu Eisenbahnwagen...

Röhren aus schmiedbarem Eisen...

Grobe Eisenwaaren...

Abgeschliffene Eisenwaaren...

Eiserne Werkzeuge...

Feine Eisenwaaren...

Cement...

Erden...

Weisse Kreide...

Werg...

Weizen...

Roggen...

Hafer...

Heidekorn...

Trockene geniessbare Bohnen...

Trockene Erbsen...

Hirse...

Mengen

in Kilogramm

240,000

10,040

1,442

3,868

10,000

1,125,702

714,099

44,089

1,536

22,437

12,486

3,282

3,011

1,508

7,291

29,638

7,154

10,000

6,285,110

1,542,750

407,750

93,230

141,612

Waarengattung.

Gerste...

Raps- und Rübsaat...

Senfsaat...

Kartoffeln...

Frisches Obst....

Vorstehend nicht genannte Sämereien...

Gemeines Hohlglas...

Ungemustertes weisses Hohlglas...

Fensterglas in seiner natürlichen Farbe...

Rohes ungeschliffenes Spiegelglas...

Belegtes Spiegelglas...

Farbige Glaswaaren...

Glaswaaren in Verbindung mit andern Materialien...

Milch- und Alabasterglas...

Pferdehaare...

Gereinigte Bettfedern...

Rindshäute (gesalzene)...

desgl. (trockene)...

Rohe behaarte Schaf- und Ziegenfelle...

Vorstehend nicht genannte Häute und Felle zur Lederbereitung...

Reisigbesen...

Nicht gehobelte Bretter...

Nutzholz aus Buchsbaum...

Grobe ungefärbte

Böttcherwaaren...

Rohe

Korbflechterwaaren...

Tischler- und Drechslerwaaren

(rohe)...

Hölzerne

Möbel...

Feine

Holzwaaren...

Korkstopfen...

Spielzeug aus Holz

(gefärbtes)...

Schnitzwaaren aus

Holz...

Lokomotiven und Theile

dazu...

Maschinen, überwiegend aus

Eisen...

Kratzen und

Kratzenbeschläge...

Wagendecken aus groben Zeugstoffen in Verbindung mit Kautschuck

Gewalztes Kupfer in

Stangen...

Kupferdraht, geplättet, polirt

etc...

Telegraphenkabel...

Mengen

in Kilogramm.

54,139

4,786

6,953

5,079

3,328

4,276

35,800

10,000

12,025

1,678

2,234

12,737

1,189

1,134

Waarengattung.

Geflechte aus

Kupferdraht...

Grobe

Kupferwaaren...

Polirte

Kupferwaaren...

Stutz- und

Wanduhren...

Regen- und

Sonnenschirme...

Lohgares

Leder...

Grobe

Lederwaaren...

Rohes

Leinengarn...

Leinenzwirn...

Leinene

Seilerwaaren...

Rohe

Leinwand...

Gefärbte

Leinwand...

Lichte aller

Art...

Gedruckte

Bücher...

Bierhefe...

Essig in

Fässern...

Wein in

Fässern...

Wein und Cider in

Flaschen...

Frisches und geräuchertes

Fleisch...

Stockfische...

Geräucherte

Fische...

Trockene

Feigen...

Rosinen...

Trockene

Mandeln...

Vorstehend nicht genannte trockene

Südfrüchte...

Gewürze...

Gesalzene

Häringe...

Honig...

Roher

Kaffee...

Käse...

Konfitüren...

Gegenstände des feinern

Tafelgenusses...

Gemahlene

Cichorien...

Trockene

Nüsse...

Trockenes

Obst...

Obstmus ohne

Zucker...

Trockene Gartengewächse und

Sämereien...

Chokolade...

Mengen

in Kilogramm.

2,112

6,384

2,831

12,073

21,648

4,807

1,911

1,044

1,060

26,005

1,795

6,297

2,037

4,044

6,718

1,669

Waarengattung.

Stärke...

Nudeln,

Maccaroni...

Gewöhnliches

Backwerk...

Geschrottene Körner von

Getreide...

Mehl aus

Getreide...

Geschälter

Reis...

Syrup von der

Zuckerfabrikation...

Unbearbeitete

Tabakblätter..

Tabaksaucen...

Cigarren...

Geschnittener

Rauchtabak...

Raffinirter

Zucker...

Kandis-Zucker...

Speiseöl in

Flaschen.v

Leinöl in

Fässern...

Oelsäure...

Rapsöl in

Fässern...

Vorstehend nicht genannte fette Oele zum

Gewerbegebrauch...

Oelkuchen

(Oelrückstände)...

Schmalz von Schweinen und

Gänsen...

Fischthran...

Ungeschmolzehes

Thierfett...

Bienen- und

Insektenwachs...

Dachpappe...

Graues

Löschpapier...

Schreibpapier...

Waaren aus Papier und

Pappe...

Papiertapeten...

Petroleum...

Mineral

Schmieröle...

Schmierseife...

Gemeine fette

Seife...

Wohlriechende

Wasser...

Rohe oder blos behauene

Steine...

Schleif- und

Wetzsteine...

Koks...

Steinkohlen...

Ordinäre Matten aus

Schilf...

Mengen

in Kilogramm.

1,673

1,222,063

4,632

5,432

13,122

2,049

36,931

2,770

118,346

1,512

1,580

4,147

7,574

3,475

3,768

2,058

6,667

4,153

20,100

80,840,000

5,280,000

Waarengattung.

Ungarnirte

Strohhüte...

Feuerfeste

Steine...

Glasirtes Töpfergeschirr und irdene

Pfeifen...

Einfarbige

Fayencewaaren...

Bemalte

desgl...

Bemaltes

Porzellan...

Pferde...

Unbedrucktes

Wachstuch...

Bedrucktes

Wachstuch...

Wollenabfälle...

Rohe

Schafwolle...

Rohes

Wollengarn...

Gefärbtes

Wollengarn...

Filze aus Rindviehhaaren

(ungefärbte)...

Fussdecken aus Rindviehhaaren

(gefärbte)...

Gewebte wollene

Fussdecken...

Wollenzeug...

Gewalztes

Zink...

Grobe

Zinkwaaren...

desgl...

Gewerbesalz*)...

Viehsalz*)...

Spielkarten...

Parfümerien...

Mengen

in Kilogramm.

200,000

4,666

6 Stück.

9,327

3,127

2,069

16,531

4,328

2,202

22,228

68,646

2,216

*) Das im Grossherzogthum verbrauchte Vieh- und Gewerbesalz wird auf von dem Haupt-Zoll-Amte

auszustellènden Berechtigungsscheinen steuerfrei von den Salinen zu Chambray, Dieuze, Ley, Moyen-Vic

und Saaralben in Elsass-Lothringen, Kœnigborn und Oeynhausen in Deutschland bezogen.

Waaren-Aus- und Durchfuhr während des Jahres 1888 über die Zoll-Aemter des Grossherzogthums Luxemburg.

Waarengattung.

1. Abfälle.

Abfälle von der

Eisenfabrikation...

Abfälle von

Glashütten...

Abfälle zur

Leimfabrikation...

Abfälle von

Seifensiedereien...

Thieriscber

Dünger...

Guano...

Kleie, Malzkeime,

Reisabfälle...

Knochen...

Vorstehend nicht genannte

Abfälle...

Künstliche

Düngungsmittel...

Lumpen von Zeugstoffen aller

Art...

Alte Netze, Stricke und altes

Tauwerk...

Papierspäne und

Makulatur...

2. Baumwolle und Baumwollenwaaren.

Rohe

Raumwolle...

Raumwollabfälle...

Gefärbte

Raumwolle...

Raumwollwatte...

Rohes

Raumwollengarn...

Gefärbtes

Raumwollengarn...

Raumwollener

Nähzwirn...

Raumwollene

Dochte...

Rohe dichte baumwollene

Gewebe...

Roher baumwollener

Tüll...

Gebleichte dichte baumwollene

Gewebe...

Aufgeschnittene baumwollene

Sammte...

Gefärbte dichte baumwollene

Gewebe...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören. *)

Kg.

78,059

1,500

35,423

7,610

72,677

10,176

1,008

9,369

Durchfuhr.

Kg.

2,132

157,025

1,150

20,012

727,316

2,299,779

2,875,461

22,939

1,782,228

40,653

43,038

27,728,098

1,299,012

1,204

4,505

1,366,908

224,841

51,257

1,236,772

2,027

2,327,379

78,441

2,619,086

Nachweisung IV.

*) Darunter auch Waaren, welche aus dem Handel mit andern Ländern stammen. — Die Ausfuhr nach

den Zollvereinsstaaten lässt sich nicht nachweisen.

Waarengattung.

Baumwollene

Posamentirwaaren...

Baumwollene

Strumpfwaaren...

Rohe und dichte baumwollene

Gewebe...

Rohe baumwollene

Gardinenstoffe...

Gefärbte baumwollene

Gardinenstoffe...

Gebleichte, gefärbte und dichte baumwollene Gewebe

Baumwollene Spitzen und

Stickereien...

Ganz grobe baumwollene

Putzlappen...

Schmirgel- und

Bimsteintuch...

3. Blei, auch mit Spieszglanz, Zink oder Zinn

legirt und Waaren daraus

Rohes

Blei...

Buchdruckerschriften...

Unlackirte bleierne

Röhren...

Grobe

Bleiwaaren...

Feine

Bleiwaaren...

Spielzeug aus

Blei...

4. Bürstenbinder- und Siebmacherwaaren.

Grobe

Bürstenbinderwaaren...

Grobe

Siebmacherwaaren...

Feine

Bürstenbinderwaaren...

Feine

Siebmacherwaaren...

5. Droguerie-, Apotheker- und Farbenwaaren.

Aether...

Aetherische

Oele...

Blei-, Roth- und andere

Farbenstifte...

Chloroform...

Alkoholhaltige Essenzen zum Gewerbe- und Medizinal-

gebrauche...

Firnisse...

Malerfarben...

Ultramarin...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

Durchfuhr.

Kg.

94,633

95,591

63,518

1,670

133,677

372,026

42,502

1,333

2,668

24,423

1,801

3,418

4,014

66,381

31,868

1,744

Waarengattung.

Zündhölzer...

Blausaures

Natron...

Blutlaugensalz...

Blausaures

Kali...

Oxalsäure...

Aetzkali...

Aetznatron...

Alaun...

Buchdruckerschwärze...

Chlorkalk...

Farbholzextrakte...

Gelatine...

Leim...

Russ...

Siegellack...

Sprengstoffe...

Tinte...

Wagenschmiere...

Schuhwichse...

Vorstehend nicht genannte

Zündwaaren...

Doppeltkohlensaures

Natron...

Soda

(kalzinirte)...

Poltasche...

Soda

(rohe)...

Albumin...

Alizarin...

Schwefelsaures

Strychnin...

Alœ...

Ammoniack

(kohlensaures)...

Ammoniack

(schwefelsaures)...

Anilin...

Anilinfarben...

Arsenikmehl...

Arsenikverbindungen...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

3,890

5,890

Durchfuhr.

Kg.

16,647

1.1,095

22,394

1,745

59,441

15,935

106,251

44,823

16,939

1,321,224

778,337

17,247

296,475

4,978

60,486

3,805

3,571

5,964

2,508

1,695

80,182

211,023

163,981

29,807

39,021

39,395

11,510

37,699

335,192

30,476

Waarengattung.

Baryt.

Benzœsäure.

Berlinerblau.

Bleiweiss.

Borax.

Brechweinstein.

Campher.

Catechu.

Chinarinde.

Chinin.

Chlorsaures

Kali.

Chromalaun.

Chromsaures

Kali.

Citronensäure.

Cochenille.

Dividivi.

Eis.

Eisenalaun.

Eisenoxyd.

Rohe Erzeugnisse zur Bürstenfabrikation .

Espartogras.

Farbholz (blaues).

id.

(gelbes).

id.

(rothes).

Galläpfel.

Tannin.

Gerbstoffextrakte.

Gereinigtes

Glycerin.

Rohes

Glycerin.

Gummi

arabicum.

Holzgeist.

Indigo.

Indigokarmin.

Insektenpulver.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

1,514

16,408

Durchfuhr.

Kg.

7,450

1,512

109,249

110,950

150,974

2,500

163,210

12,080

15,146

9,900

43,971

10,544

1,159

73,460

3,155

9,266

37,446

125,239

233,231

26,052

505,920

9,345

44,467

163,133

3,189

20,650

3,073

4,701

Waarengattung.

Jodpräparate.

Schwefelsaures

Kali.

Kalk, künstlicher kohlensaurer

etc.

Karbolsäure.

Knochenkohle.

Knochenmehl.

Knoppern, Eckerdoppern,

Valonea.

Kohlensäure.

Krapp

(Färberröthe).

Kupferfarben.

Lackfarben.

Lakritzensaft.

Magnesia (künstliche

kohlensaure).

Manganpräparate.

Mennige.

Mineralwasser.

Myrabolanen.

Naphtalin.

Schwefelsaures

Natron.

Opium.

Orseille.

Phosphor.

Quebrachoholz.

Quercitron.

Rhabarberwurzel.

Salicylsäure.

Chilisalpeter.

Kalisalpeter.

Salpetersäure.

Salzsäure.

Schiesspulver

Roher

Schwefel.

Schwefelkalium.

Schwefelkohlenstoff.

Ausfuhr

aus dem Grosshee-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

10,463

1,425

Durchfuhr.

Kg.

11,120

234,728

5,829

30,205

.328,501

64,535

1,149

1,116

4,360

11,504

4,963

83,666

9,898

5,071,734

3,664

4,271

536,442

58,550

3,631

2,925,530

9,937

18,068

418,403

141,112

8,846

2,600

Waarengattung.

Schwefelsäure.

Seegras

Steinkohlentheeröle

(leichte).

Sumach.

Superphosphat

Terpentinöl.

Blauer

Kupfervitriol.

Zinkvitriol

(weisser).

Weberdisteln.

Weinhefe.

Weinstein.

Weinsteinsäure.

Wermuthkraut.

Zinkweiss.

Zinnober.

Zinnsalz.

Vorstehend nicht genannte Farbe-u. Gerbematerialien.

Vorstehend nicht genannte rohe Erzeugnisse zum

Gewerbe- und

Medizinalgebrauche.

Vorstehend nicht genannte Fabrikate und Präparate

der chemischen Industrie und

Pharmazie.

6. Eisen und Eisenwaaren.

Brucheisen.

Roheisen.

Eck- und

Winkeleisen.

Eisenbahnlaschen und eiserne Schwellen

Eisenbahnschienen.

Radkranzeisen.

Schmiedbares Eisen in

Stäben.

Luppeneisen.

Platten und Bleche aus Eisen (rohe)

desgl.

(polirte).

Weissblech.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

302,000

42,515

208,435,030

20,440

16,976,967

290,500

285,803

Durchfuhr.

Kg.

155,460

158,663

622,556

82,609

2,166,745

446,337

5,565

1,973

9,141

17,424

9,236

79,238

138,886

96,490

66,639

39,230

739,999

34,227,014

19,288,209

4,316,871

6,062,508

18,647

33,370,579

1,771,578

8,439,195

158,618

2,173,337

Waarengattung.

Eisendraht, auch facionnirter oder

geglätteter.

desgl.

verkupfert, verzinnt

etc.

Geschosse aus Eisenguss (ganz grobe

rohe).

Ganz grobe rohe

Eisengusswaaren.

Ambosse, Schraubstöcke und

Winden.

Ganz grobe eiserne

Ketten.

Brücken und

Brückenbestandtheile.

Drahtseile.

Roh vorgeschmiedetes Eisen zu

Maschinen.

Eisenbahnwagenräder und

Achsen.

Rohe eiserne

Röhren.

Vorstehend nicht genannte Eisen- und Eisenguss-

waaren

(grobe).

Geschosse aus schmiedbarem Eisen

(grobe)..

Drahtstifte.

Geschosse aus schmiedbarem Eisen (abgeschliffene) .

Schrauben und

Schraubenmuttern.

Abgeschliffene

Eisenwaaren.

Grobe eiserne

Werkzeuge.

Feine

Eisengusswaaren.

Spielzeug aus

Eisenguss.

Feine

Eisenwaaren.

Spielzeug aus Eisen

(schmiedbarem).

Gewehre für

Kriegszwecke.

Jagd- und

Luxusgewehre.

Nähnadeln.

Schreibfedern aus

Stahl.

Uhrfournituren aus unedlen

Metallen.

7. Erde, Erze, edle Metalle, Asbest und Asbest-

waaren.

Manganerze.

Asbest.

Bimstein.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

10,500

23,355

10,051

9,332

152,720

11,284

Durchfuhr.

Kg.

6,174,039

19,175

30,220

3,364,143

90,168

11,535

24,899

18,485

21,284

939,971

255,791

827,769

1,992,499

7,420

6,782

103,077

56,708

14,569

31,759

5,365

7,004

28,850

5,836

1,457

8,267

134,547

3,486

1,860

Waarengattung.

Cement.

Erden.

Farbenerden.

Gyps.

Graphit.

Kalk

(gebrannter).

Kalk

(phosphorsaurer).

Porzellanerde.

Weisse

Kreide.

Kryolith

(Eisstein).

Magnesia, natürliche

kohlensaure.

Schwerspath.

Vorstehend nicht genannte

Erden.

Antimon- und

Arsenerze.

Blei- und

Kupfererze.

Eisenerze.

Gold-, Silber- und

Piatinaerze.

Schlacken von

Erzen.

Schlackenwolle.

Zinkerze.

Garne, Schnüre, Stricke, etc. aus

Asbest.

Asbestwaaren.

8. Flachs und andere vegetabilische Spinnstoffe,

mit Ausnahme der Baumwolle, roh, geröstet,

gebrochen oder gehechelt, auch Abfälle.

Flachs, auch gebleicht oder

gefärbt.

Hanf,

desgl.

Werg.

Jute, auch gebleicht oder

gefärbt.

9. Getreide und andere Erzeugnisse des

Landbaues.

Spelz.

Weizen.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

312,903

17,150

3,717,608

1,832

2,466,881

105,006

5,461

1,421,723,540

2,070,466

3,505

Durchfuhr.

Kg.

217,776

3,983,273

38,071

889,928

3,870

47,263,107

4,999,690

16,137,357

1,018

142,259

138,619

26,016

1,035

14,272,090

347,070

11,760

20,345

1,930

1,976

10,945

394,496

177,946

662,660

763,641

6,000

5,102,191

Waarengattung.

Roggen.

Hafer.

Heidekorn.

Geniessbare trockene

Bohnen.

Trockene Erbsen

Trockene

Linsen.

Lupinen.

Hirse.

Gerste.

Mohnsamen.

Raps- und

Rübsaat.

Senfsaat.

Vorstehend nicht genannte

Oelfrüchte.

Leinsaat.

Palmkerne und

Koprah.

Mais und

Dari..

Malz.

Anis, Koriander, Fenchel und

Kümmel.

Frische Weinbeeren

(Tafeltrauben).

Frische

Cichorien.

Frische und getrocknete

Blumen.

Eicheln.

Frische und getrocknete

Futtergewächse.

Lebende

Bäume.

Grassaat.

Hanfsaat.

Kartoffeln.

Kleesaat

Frische

Gartengewächse.

Frisches

Obst.

Runkelrüben

(frische).

Stroh.

Vorstehend nicht genannte

Sämereien.

Getreide in

Garben.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

7,690

19,075

2,179

6,412

5,645

8,264

2,479

129,628

63,690

1,585

676,538

531,866

87,752

141,206

42,400

2,550

Durchfuhr.

Kg.

14,228,213

10,038,464

590,019

599,754

248,157

2,926

422,146

80,285

162,964

110,018

9,670

129,781

2,500

536,127

50,220

29,186

5,399,129

11,967

29,501

61,470

172,239

21,069

30,430

14,926,006

170,835

839,387

640,420

59,753

54,632

129,789

143,682

Waarengattung.

10. Glas und Glaswaaren.

Gemeines

Hohlglas.

Email- und

Glasurmasse.

Rohes optisches

Glas.

Weisses

Hohlglas.

Spielzeug aus weissem

Hohlglas.

Uhr- und

Brillengläser.

Fensterglas in seiner natürlichen

Farbe.

Rohes ungeschliffenes

Spiegelglas.

Geschliffenes

Spiegelglas.

Belegtes Tafel- und

Spiegelglas.

Glasknöpfe.

Vorstehend nicht genanntes Glas, gepresst, polirt,

geätzt,

etc.

Glasplättchen.

Farbiges

Glas.

Glaswaaren in Verbindung mit andern

Materialien.

Spielzeug aus farbigem

Glas.

Milch- und Alabasterglas.

11. Haare von Pferden und Menschen, sowie

Waaren daraus ; Federn und Borsten.

Rohe

Bettfedern.

Borsten.

Pferdehaare.

Geflechte von

Pferdehaaren..

Rohe

Menschenhaare.

Perrückenmacherarbeit aus

Menschenhaaren.

Rohe Schmuckfedern und

Vogelbälge.

Gereinigte

Bettfedern.

Zugerichtete

Schmuckfedern.

12. Häute und Felle.

Rohe Hasen- und

Kaninchenfelle.

Kalbfelle

(gesalzene).

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

1,135

Durchfuhr.

Kg.

192,073

9,090

226,005

95,468

2,189,401

26,156

25,044

9,509

21,955

1,328,710

22,072

46,718

42,115

5,836

11,910

35,339

85,509

6,688

14,836

13,265

Waarengattung.

Kalbfelle

(trockene).

Rindshäute (gesalzene)

desgl.

(trockene).

Robben- und

Seehundfelle.

Rosshäute.

Rohe behaarte Schaf- und

Ziegenfelle.

Rohe enthaarte

Schafblössen.

Vorstehend nicht genannte Häute und Felle zur Leder-

bereitung

Felle zur

Pelzwerkbereitung.

13. Holz und andere vegetabilische und anima-

lische Schnitzstoffe, sowie Waaren daraus.

Abfälle von

Schnitzstoffen.

Rohe

Rohrstöcke.

Hörner.

Brennholz.

Holzkohlen.

Rohe

Perlmuschelschalen.

Rohes

Korkholz.

Vorstehend nicht genannte animalische und vegeta-

bilische Schnitzstoffe

(rohe).

Holzborke und

Gerberlohe.

Rohes Bau- und

Nutzholz.

Rohes

Stuhlrohr.

Brüyere-Holz

(rohes).

Fassdauben

Ungeschälte

Korbweiden.

Nutzholz aus Buchsbaum

etc.

Rohe Böttcherwaaren.

Rohe

Hornplatten.

Korbflechterwaaren

(grobe).

Geschälte

Korbweiden.

Hölzerne Schuhstifte

(rohe).

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.3,262

20,659

2,306

1,300

23,484

2,350

846,682

632,819

798,882

7,170,727

28,643

2,000

10,091

Durchfuhr.

Kg.

54,165

4,345,312

686,593

1,485

12,032

71,544

51,480

7,500

27,893

98,839

44,089

551,049

29,380

11,059

326,876

9,698,391

6,909

296,078

1,469

5,821

104,215

4,440

1,197

1,927

Waarengattung.

Stuhlrohr

(gebeizt).

Grobe ungefärbte Tischler- und

Drechslerwaaren.

Fourniere aus Holz

(rohe).

Gefärbte

Böttcherwaaren..

Gefärbte entleerte

Mineralölfässer.

Rohe

Fischbeinstäbe.

Fourniere aus Holz

(gefärbte).

Gefärbte

Korbflechterwaaren.

Grobe

Korkwaaren.

Hölzerne Möbel und

Möbelbestandtheile.

Spielzeug aus Holz

(ungefärbtes).

Geebnete glatte

Fischbeinstäbe.

Feine

Holzwaaren.

Feine

Korbflechterwaaren.

Korkstopfen.

Spielzeug aus gefärbtem

Holz.

Schnitzwaaren aus

Holz.

Gepresste

Hornknöpfe.

Gepolsterte Möbel ohne

Ueberzug.

desgl.

mit

Ueberzug.

14. Hopfen.

Hopfen.

15. Instrumente, Maschinen und Fahrzeuge.

Klaviere

Musikalische

Instrumente.

Optisches Glas zu

Instrumenten.

Chirurgische mathematische pp.

Instrumente.

Lokomotiven und Theile

dazu.

Maschinen und Theile dazu aus überwiegendem Holz.

desgl.

Guss-

eisen

Nähmaschinen und Theile

dazu.

Dampfkessel.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

10,674

3,205

6,470

11,725

12,366

63,190

2,114

Durchfuhr.

Kg.

4,904

361,600

2,577

238,368

15,439

9,622

1,392

6,532

251,370

9,546

58,854

2,308

1,681

2,316

12,897

3,860

1,447,187

25,457

279,653

1,927

6,104

539,341

321,730

7,837,000

192,639

281,759

Waarengattung.

Maschinen aus Eisen

(überwiegendem).

desgl.

aus unedlen

Metallen.

Kratzen und

Kratzenbeschläge.

Eisenbahnfahrzeuge ohne

Polsterarheit.

Andere Wagen und Schlitten mit

Polsterarbeit.

16. Kalender.

Kalender.

17. Kautschuck und Guttapercha, sowie Waaren

daraus.

Roher

Kautschuck.

Hartgummi in

Platten.

Kautschuckfäden.

Grobe

Kautschuckwaaren.

Hartgummiwaaren.

Feine Kautschuckwaaren.

Spielzeug aus

Kautschuck.

Gewebe aller Art mit Kautschuck überzogen

Stumpfwaaren aus

Kautschuck.

Wagendecken aus groben Zeugstoffen mit Kautschuck

überzogen.

18. Kleider und Leibwäsche, fertige, auch

Putzwaaren.

Gestickte und

Spitzen-Kleider.

Seidene

Kleider..

Halbseidene

Kleider.

Wollene, baumwollene und leinene

Kleider.

Kleider aus

Kautschuck.

Leinene und baumwollene

Leibwäsche.

Seidene

Herrenhüte.

Herrenhüte aus

Filz.

Garnirte Damenhüte aus

Zeugstoffen.

Wollene

Mützen.

Künstliche Blumen aus

Zeugstoffen.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

3,000

89 Stück

7 »

2,825

Durchfuhr.

Kg.

1,137,701

37,096

31,087

209 Stück

8 »

1,960

42,818

12,308

16,118

6,818

38,801

1,530

29,037

22,160

11,404

3 Stück

2,996

Waarengattung.

19. Kupfer und andere nicht besonders genannte

unedle Metalle, Legirungen aus unedeln Me-

tallen, anderweitig nicht genannt und Waaren

daraus.

Kobalt- und

Nickelmetall...

Rohes

Kupfer...

Abfälle von

Kupfer...

Messing und Tomback als Bruch oder

roh...

Quecksilber...

Vorstehend nicht genannte unedele Metalle roh oder

als

Bruch...

Kupfer in

Stangen...

Nichtplattirter

Kupferdraht...

Telegraphenkabel...

Plattirter

Kupferdraht...

Geflechte und Gewebe aus

Kupferdraht...

Grobe Kupferwaaren,

unpolirte...

Patronen mit Hülsen aus

Kupfer...

Feine

Kupferwaaren...

Spielzeug aus

Kupfer...

Telegraphenapparate und

Telephone...

Vernickelte

Kupferwaaren...

20. Kurze Waaren, Quincaillerien, etc.

Gold- und

Silberwaaren...

Vergoldete oder versilberte unedle

Metallwaaren....

Feine

Quincailleriewaaren...

Fächer aller

Art...

Stutz- und

Wanduhren...

Wachsfiguren...

Unechtes Blattgold und

Blattsilber...

Brillen und

Operngucker...

Regen- und

Sonnenschirme...

Wachsperlen und Imitationen echter

Perlen...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

2,025

7,077

Durchfuhr.

Kg.

12,408

35,723

22,943

16,162

49,452

14,515

2,137

1,799

20,237

39,025

50,232

20,842

4,680

3,183

13,563

7,759

60,766

108,641

1,782

3,530

Waarengattung.

Angekleidete

Puppen...

Waaren aus Zeuggespinnsten in Verbindung mit an-

dern

Materialien...

Goldene

Taschenuhren...

Silberne

Taschenuhren...

Taschenuhren aus unedeln

Metallen...

Goldene Uhrgehäuse

(Taschenuhren)...

Andere

Uhrgehäuse...

21. Leder und Lederwaaren.

Lohgares

Leder...

Handschuhleder...

Sohlleder...

Halbgare Schaf- und

Ziegenfelle...

Grobe

Lederwaaren...

Feine

Lederwaaren...

Spielzeug aus

Leder...

Lederne Handschuhe

22. Leinengarn, Leinwand und andere Leinen-

waaren, d. i. Garn und Webe- oder Wirkwaaren

aus Flachs oder andern vegetabilischen Spinn-

stoffen mit Ausnahme von Baumwolle.

Ungefärbtes

Jutegarn...

Gefärbtes

Jutegarn...

Ungefärbtes

Leinengarn...

Gefärbtes

Leinengarn...

Leinenzwirn...

Leinene

Seilerwaaren...

Fussdecken aus Fasern

(rohe)...

desgl.

(gefärbte)...

Rohe

Leinwand...

Gefärbte

Leinwand...

Leinener

Damast...

Verarbeitetes Tisch- und

Bettzeug...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

2 Stück

1,085

111,102

2,190

1,312

8,056

Durchfuhr.

Kg.

13,482

7,211 Stück

14,566

6,935

763,747

26,377

211,574

368,345

348,960

78,453

584,267

171,382

2,738,959

217,182

76,460

139,708

195,102

1,178,941

47,356

3,202

Waarengattung.

Leinene Bänder, Borten,

etc...

Leinene

Stickereien...

Zwirnspitzen...

23. Lichte.

Lichte aller

Art...

24. Literarische und Kunstgegenstände.

Gedruckte

Bücher...

Kupferstiche und

Stahlstiche...

Gemälde und

Zeichnungen...

Statuen...

25. Material- und Spezerei- auch Konditorwaaren

und andere Konsumtibilien.

Bier...

Franzbranntweine...

Spiritus

Anderer Branntwein

*)...

Bierhefe...

Essig in

Fässern...

Essig in

Flaschen...

Cider in

Fässern...

Wein in

Fässern...

Schaumwein

Flaschen...

Cider in

Flaschen...

Wein in

Flaschen...

Butter...

Frisches Fleisch, auch

geräuchertes...

Fleischextrakt...

Frische

Fische...

Stockfische...

Geräucherte

Fische...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

539,363

5,558

426,931

1,158

816,288

59,846

12,690

213,144

11,580

1,604

Durchfuhr.

Kg.

42,789

84,695

49,064

14,029

2,255,958

19,885

10,190

127,412

49,059

19,876

635,840

16,020

60,782

548,851

102,654

165,577

327,821

42,555

15,026

*) Ausserdem wurden auch noch 10,207 Liter Branntwein zu 100 pCt. Alkoholstärke nach dem Zoll-

vereinslande ausgeführt.

Waarengattung.

Mit Essig, Oel und Gewürze, zubereitete Fische in

Töpfen, Fässern,

etc...

Todtes

Geflügel...

Erlegtes

Wild...

Frische

Südfrüchte...

Trockene

Feigen...

Korinthen...

Rosinen...

Trockene

Datteln...

Trockene

Mandeln...

Vorstehend nicht genannte trockene

Südfrüchte...

Gewürze...

Gesalzene

Heringe...

desgl...

Heringe zu Dünger

bestimmt...

Honig...

Roher

Kaffee...

Kaffeesurrogate...

Gebrannter

Kaffee...

Kakao in Bohnen

(roh)...

desgl.

(gebrannt)...

Kakaoschalen...

Käse...

Konfitüren...

Condensirte

Milch...

Gegenstände des feineren

Tafelgenusses...

Gemahlene

Cichorien...

Johannisbrod...

Trockene

Nüsse...

Trockenes

Obst...

Obstmus ohne Zucker...

Trockene Sämereien und Gartengewächse...

Südfruchtschalen...

Chokolade...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

1,010

2,099

2,602

1,210

14,206

1,499

Durchfuhr.

Kg.

19,718

59,900

28,136

33,727

474 Stück

18,701

106,773

73,809

21,717

2,402

17,472

77,213

3,696 Tonnen

47,312

18,800

62,767

3,304,891

127,362

39,380

1,181,667

100,510

2,074,338

312,079

673,350

39,721

50,314

1,118

18,420

2,408

128,939

Waarengattung.

Kakaopulver...

Chokoladesurrogate...

Stärkegummi...

Kartoffelstärke...

Sago, Tapioka,

etc...

Stärke...

Nudeln,

Maccaroni...

Gewöhnliches

Backwerk...

Geschrottenes oder geschältes

Getreide...

Mehl aus

Getreide...

Seekrabben...

Austern (frisch oder

abgekocht)...

Hummer

desgl.

Geschälter

Reis...

Kochsalz...

Melasse...

Stärkezucker

Syrup von der

Zuckerfabrikation...

Unbearbeitete

Tabaksblätter...

Tabaksaucen

Cigaretten...

Cigarren

Schnupftabak...

Entrippte

Tabaksblätter...

Geschnittener

Rauchtabak...

Thee...

Caramel...

Raffmirter

Zucker...

Rohzucker

26. Oel, anderweit nicht genannt, und Fette.

Bicinusöl in

Flaschen...

Speiseöl in

Flaschen...

Olivenöl in

Fässern...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg. 140

1,127

3,930

3,215

14,865

120,131

Durchfuhr.

Kg.

39,569

10,864

22,586

76,523

11,173

227,565

7,576

52,614

62,190

9,493,813

13,337

25,381

9,662

1,326,308

3,384,687

3,290

49,188

1,388

122,598

74,858

2,238

183,882

9,227

13,879

82,757

47,942

4,391

398,225

197,921

70,493

Waarengattung.

Andere Speiseöle in

Fässern...

Baumwollensamenöl...

Leinöl in

Fässern...

Oelsäure...

Palmbutter, Palmfett,

Palmkernfett...

Kakaoöl...

Rapsöl in

Fässern...

Vorstehend nicht genannte fette Oele in Fässern zum

Gewerbegebrauch...

Desgl.

zum

Medicinalgebrauch...

Oelkuchen

(Oelrückstände)...

Schmalz von Schweinen und

Gänsen...

Stearin...

Fischthran...

Talg...

Ungeschmolzenes

Thierfett...

Bienen- und sonstiges

Insektenwachs...

Bergwachs...

27. Papier- und Pappwaaren.

Dachpappe

Graues Lösch- und

Packpapier...

Holzstoff (in Blöcken und

Tafeln...

Strohstoff...

Pappen

Polirpapier...

Ungeglättetes

Packpapier...

Geglättetes

Packpapier...

Albuminpapier...

Gold-, Silberpapier, sowie alles bunte

Papier...

Filtrir- und

Seidenpapier...

Schreib- und

Druckpapier...

Künstliches

Pergamentpapier...

Formerarbeit aus

Asphalt...

Linoleum...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

1,199

72,780

6,461

Durchfuhr.

Kg.

85,253

58,680

1,617,098

16,369

393,583

12,929

1,898,419

238,921

23,354

45,460

3,145,200

34,810

126,713

249,434

14,987

14,750

3,131

140,574

71,065

610,482

15,484

4,820

91,155

13,498

4,045

2,759

92,309

68,541

14,783

Waarengattung.

Patronen aus Papierhülsen

(gefüllte)...

Spielzeug aus Papier und

Pappe...

Waaren aus Pappe und

Papier...

Papiertapeten...

Waaren aus Papier und Pappe in Verbindung mit

andern

Materialien...

28. Pelzwerk (Kürschnerarbeiten).

Ueberzogenes

Pelzwerk...

Nicht überzogenes

Pelzwerk...

29. Petroleum.

Braunkohlentheeröle...

Petroleum...

Mineralschmieröle...

Steinkohlentheeröle...

30. Seide und Seidenwaaren.

Rohe

Floretseide...

Rohseide

(ungefärbt)...

Seidenabfälle...

Seidenkokons...

Gefärbte

Floretseide...

Nähseide...

Seidene

Bänder...

Seidene

Posamentwaaren...

Seidene und halbseidene

Spitzen...

Seidene

Strumpfwaaren...

Seidenzeug...

Gaze, Krepp und Flor aus Seide oder

Halbseide...

Halbseidene

Bänder...

Halbseidene

Posamentirwaaren...

desgl.

Strumpfwaaren...

Halbseidenzeug...

Ganz grobe Gewebe aus rohem Gespinnst von Seiden-

abällen

Gefärbte

Rohseide...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

Durchfuhr.

Kg.

10,106

1,032

405,572

67,604

16,876

1,733

1,230

28,646

16,777,920

1,452,120

388,015

178,147

547,353

316,091

12,243

4,810

8,102

1,134,147

1,453

288,312

146,348

1,251

66,472

4,507

Waarengattung.

31. Seife und Parfümerien.

Schmierseife...

Gemeine fette

Seife...

Feine Seife in

Täfelchen...

Wohlriechende Fette und

Oele...

Wohlriechende

Wasser...

Parfümerien...

32. Spielkarten.

Spielkarten...

33. Steine und Steinwaaren.

Roher

Marmor...

Asphaltsteine,

rohe...

Echte Edel- und Halbedelsteine

(rohe)...

Rohe oder blos behauene

Steine...

Mühlsteine...

Schleif- und

Wetzsteine...

Roher

Tafelschiefer...

Grobe

Steinmetzarbeiten...

Dachschiefer und rohe

Schieferplatten...

Geschliffene Edelsteine ohne

Fassung...

Waaren aus Marmor und

Alabaster...

Lithographirsteine...

Sandsteinplatten blos auf einer Seite

abgeschliffen...

Geschliffene

Schieferplatten...

Vorstellend nicht genannte Steinwaaren, grobe, rohe.

Feine

Steinwaaren...

34. Steinkohlen, Braunkohlen, Koks, Torf,

Torfkohlen.

Koks...

Steinkohlen...

Torf...

Torfstreu...

Briquettes...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

20,000

7,286,421

3,000

354,271

3,540

407,800

374,910

7,929

81,120

10,500

16,121

Durchfuhr.

16,659

16,170

34,012

1,770

22,537

462,679

6,164

1,294,405

26,180

667,738

267,565

22,384

2,077,520

204,066

5,060

5,880

2,241

3,970

42,612

218,770,017

135,581,428

10,000

3,440,000

2,407,379

Waarengattung.

35. Stroh- und Bastwaaren.

Ordinäre Malten aus Schilf,

etc...

Andere ordinäre Waaren aus Schilf, etc...

Strohbänder...

Waaren aus Bast, Stroh, etc., in Verbindung mit an-

dern

Materialien...

Ungarnirte

Strohhüte...

Garnirte

Strohhüte...

Sparterie...

36. Theer; Pech; Harze aller Art; Asphalt

(Bergtheer).

Asphalt...

Schellack, Gummilack,

etc...

Pech aller

Art...

Terpentinharze...

Copalharze...

Theer aller

Art...

37. Thiere und thierische Produkte, nicht ander-

weit genannt

Bienenstöcke mit lebenden

Bienen...

Thierische Blasen und

Därme...

Lebendes

Federvieh...

Flusskrebse und Landschnecken

(frische)...

Frische

Milch...

Unausgeschälte Muscheln aus der

See...

Waschschwämme...

Anderweit nicht genannte lebende

Thiere...

desgl.

thierische

Produkte...

Eier von

Geflügel...

38. Thonwaaren.

Nicht glasirte Backsteine

(Mauerziegel)...

Unglasirte

Thonröhren...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

2,476

9,239

4,332

19,568

306,206

4,104

Durchfuhr.

Kg.

11,660

5,833

393,540

24,173

855,276 Stück

77,723

2,799

134,412

11,383

40,101

170,057

35,314

124,266

55,051

19,793

4,666

9,262

7,526

2,707,178

1,588,139

317,305

Waarengattung.

Gemeines Töpfergeschirr

(unglasirt)...

Feuerfeste

Steine...

Architektonische

Verzierungen...

Glasirte

Dachziegel...

Glasirte Thonröhren...

Glasirtes Töpfergeschirr und irdene Pfeifen...

Schmelztigel...

Terracottawaaren...

Einfarbige

Fayencewaaren...

Bemalte

desgl...

Weisse

Porzellanwaaren...

Bemalte

Porzellanwaaren...

Spielzeug aus Porzellan...

39. Vieh.

Pferde...

Maulesel...

Kühe...

Stiere...

Ochsen...

Jungvieh bis zu

2½

Jahren...

Kälber unter 6

Wochen...

Schweine...

Spanferkel unter 10

Klgr...

Schafvieh...

Lämmer...

Ziegen...

40. Wachstuch, Wachsmusselin, Wachstaft.

Grobes

Wachstuch...

Buchbinderleinen...

Wachsmusselin...

41. Wolle, einschliesslich der anderweit nicht

genannten Thierhaare, sowie Waaren daraus.

Alpacca-, Lama-, Angora-, etc.

Haare...

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

52,988

7,815

44,379

14,890

11,961

7,019

316 Stück

1,171

1,220

16,474

1,489

34,678

Durchfuhr.

Kg.

48,219

5,964,219

12,213

3,063,962

273,423

120,779

804,145

832,938

909,467

55,047

85,300

2,831 Stück

1,458

1,209

51,924

1,671

70,955

Waarengattung.

Rohe Hasen-und Kaninchenhaare

Hunde-, Rindvieh- und andere Thierhaare

Kämmlinge

Wollenabfälle

Rohe Schafwolle

Gefärbte oder gemahlene Schafwolle

Gekämmte Wolle

Garn aus Rindvieh-, Hunden- und ähnlichen groben

Haaren

Rohes Mohairgarn

Gefärbtes Mohairgarn

Rohes Wollengarn

Gefärbtes Wollengarn

Wollene Tuchleisten

Dachfilz aus gepressten Thierhaaren

Filze aus Rindviehhaaren (ungefärbt)

Fussdecken aus Rindviehhaaren (ungefärbt)

Filze aus Rindviehhaaren (gefärbt)

Fussdecken aus Rindviehhaaren (gefärbt)

Gewebte wollene Fussdecken

Unbedruckte wollene Strumpfwaaren

Wollene Plüsche

Wollene Posamentirwaaren

Wollenzeug (unbedrucktes)

desgl.

(bedrucktes)

Wollene Spitzen und Stickereien

42. Zink, auch mit Blei oder Zinn legirt, und

Waaren daraus.

Rohes Zink

Gewalztes Zink

Grobe Zinkwaaren

Feine Zinkwaaren

Spielzeug aus Zink

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

34,235

65,503

18,117

5,701

4,460

64,211

Durchfuhr.

Kg.

14,956

68,100

104,332

1,790,207

17,042,734

2,045,263

3,325

42,074

96,171

820,682

209,389

7,310

1,150

1,761

147,328

42,950

22,818

32,945

38,026

1,371

6,682

934,868

3,098

12,151

313,822

541,521

2,248

1,762

Waarengattung.

43. Zinn, auch mit Blei, Spiessglanz oder Zink

legirt, und Waaren daraus.

Rohes Zinn

Gewalztes Zinn

Grobe Zinnwaaren

Feine Zinnwaaren

Spielzeug aus Zinn.

Ausfuhr

aus dem Grossher-

zogthum Luxemburg

nach Ländern,

die nicht zum Zoll-

verein gehören.

Kg.

Durchfuhr.

Kg.

159,032

10,312

1,922

2,265

Brevets.

Nous faisons suivre le relevé des brevets accordés dans le Grand-Duché de Luxem-

bourg, en exécution de la loi du 30 juin 1880, en cours au 31 décembre 1889 — c'est-à-dire

a l'exclusion des brevets qui sont éteints pour défaut de payement de la taxe annuelle.

Il appartient aux intéressés de s'assurer auprès du « Patent-Amt » à Berlin, si les

brevets accordés pour le Grand-Duché de Luxembourg ont encore, à ce jour, une

existence légale dans les pays de l'Union douanière ; si cette existence légale leur faisait

défaut, ces mêmes brevets n'auraient, par là môme, plus de valeur dans le Grand-Duché,

malgré que la taxe en eût été payée régulièrement jusqu'ici.

Composition de la Chambre de commerce.

La Chambre de commerce était composée, en 1888, de MM. Ed. Metz, président ;

V. Tschiderer, vice-président ; J. Soupert, V. Conrot, A. Omlor, E. Lamort, F. Larue,

G. Faber, J. Knaff, G. de Marie, Al. Eydt, N. Mersch, Jos. Mersch, J. Collart, H. Funck,

F. Printz, G. Lefèvre, E. Berchem, J. Heintz, F. Raynaud, Aug. Lambert, membres, et

Ch. Gemen, secrétaire.

Le présent rapport a été lu et adopté en deux séances consécutives de la Chambre

de commerce.

Luxembourg, le 26 décembre 1889.

La Chambre de commerce,

Ed. Metz, président.

Ch. Gemen, secrétaire.

(ANNEXE.)

Relevé des brevets d'invention accordés dans le Grand-Duché de Luxembourg en

exécution de la loi du 30 juin 1880, en cours au 1er janvier 1890.*)

NOMS DES TITULAIRES.

Fr. Michaëlis, à Rollinger-

grund.

S.-G. Thomas, à Londres.

Hœrder

Bergwerks- et

Hüttenverein

et Rh.

Stahlwerke a Ruhrort.

A. Krupp, à Essen.

Ed. Riley, à Londres.

S.-G. Thomas, à Londres.

Le même.

Le môme.

Le même.

Fr. Michaelis, à Rollinger-

grund.

Rh. Stahlwerke à Ruhrort

et Hœrder-Bergwerks-

et Hüttenverein.

Fr. Michaëlis, à Rollinger-

grund.

P. Funck, à Luxembourg, et

P. Bender, à Mannheim.

Rh. Stahlwerke à Ruhrort

et Hœrder-Bergwerks-

et Hüttenverein.

Lambotte, à Ehrenfeld.

de Næyer & Cie, à Wille-

brœck.

OBJET ET DATE DES BREVETS.

Nouvelle manière de fabriquer le vinaigre, par la méthode des

cuves tournantes, — le 10 juillet 1880. — Certificats d'ad-

dition n° 86 et n° 118.

Perfectionnements dans la fabrication d'acier et de fer fondu et

dans la garniture réfractaire des fours, — le 14 juillet 1880.

Procédé d'épuration des fontes dans le convertisseur Bessemer,

— le 15 juillet 1880.

Nouveau mode de fabrication de la fonte purifiée, de l'acier,

du fer ou produits analogues en grande masse, obtenus à

l'aide de cette fonte, — le 17 août 1880.

Perfectionnements dans la fabrication des briques réfractaires,

des creusets et des revêtements réfractaires pour fours,

fourneaux et convertisseurs, — le 25 septembre 1880.

Innovations dans la fabrication de l'acier et du fer fondu, —

le 28 septembre 1880.

Perfectionnements dans la fabrication de l'acier et du fer fondu,

— le 28 septembre 1880.

Innovations dans la fabrication de l'acier Bessemer et du métal

ou fer fondu, — le 28 septembre 1880.

Innovations dans la fabrication des briques réfractaires ba-

siques, — le 28 septembre 1880.

Certificat d'addition au brevet n° 2, — le 4 novembre 1880.

Procédé de revêtement des convertisseurs Bessemer, — le 9

janvier 1881.

Certificat d'addition au brevet n° 2, — le 16 février 1881.

Innovations aux caves glacières pour les brasseries, — le 25

avril 1881. — Certificat d'addition n° 330.

Perfectionnements au procédé pour la déphosphorisation dans

le convertisseur Bessemer, — le 24 juillet 1881.

Machine à coudre à capsule de bobine rotative, faisant corps

avec la griffe et passant avec la bobine à travers le lacet, —

le 12 novembre 1881.

Chaudière multitubulaire à joints coniques, à emboîtement

précis, — le 27 janvier 1881.

*) C.-à-d. à l'exclusion des brevets qui sont éteints pour défaut de paiement de la taxe annuelle.

Duchscher & Spoo,

Wecker.

Ch. Scheibler, à Berlin.

Le môme.

Ph. M. Justice, à Londres.

L. Roth, à Wetzlar.

Jaffe et Darmstædter, à

Charlottenbourg.

W. Whitwell, a Stockton

on Fees.

Ch. Scheibler, à Berlin.

Le même.

W. Whitwell, à Stockton

on Fees.

P. Gay, à Paris.

Ch. Scheibler, à Berlin.

A. Köllner, à Neumühlen

près Kiel.

G. de Laval, à Stockholm.

Ch. Scheibler, à Berlin.

Fr.-H. Pœtsch, à Aschers-

leben.

Al. Mitscherlich, à Han-

novre-Münden.

L.-Ad. Fortin-Hermann,

à Paris.

A. Mendel, à Strehlenlez

Dresde.

J. Gjers, de Middelborough

on Tees.

P. Funck, à Luxembourg, et

P. Bender, à Mannheim.

P.Corfitz-Moller, à Leipsic.

Presse à levier différentiel, — le 17 février 1882.

Procédé pour la décomposition de la saccharose de strontiane,

obtenue à la chaleur d'ébullition, en hydroxyde de strontium

et en solution sucrée strontianifère, — le 11 mars 1882.

Procédé de séparation des sucs de betteraves et autres liquides

saccharifères par des saccharates du strontium sous forme

solide ou en solution, — le 13 mars 1882.

Perfectionnement des convertisseurs Bessemer,

— le 10

avril 1882.

Nouveau procédé de fabrication de ciment, — le 14 oct. 1882.

Procédé pour obtenir la lanoline, matière grasse hydratée

neutre, — le 14 oct. 1882. Certificats d'addition nos 621 et 638.

Perfectionnements dans les fours à chauffer le vent pour les

hauts-fourneaux, — le 13 novembre 1882.

Procédé pour décomposer en engrais et minerai de fer les

scories phosphoreuses provenant de la déphosphorisation

du fer, notamment par le procédé Thomas, — le 9 décembre

1882. Certificat d'addition n° 240.

Certificat d'addition au brevet n° 238, — le 18 décembre 1882.

Perfectionnements dans les appareils de chauffage de l'air et

des gaz, — le 26 décembre 1882.

Système perfectionné de scie hélicoïdale pour le sciage des

pierres, marbres et tous autres matériaux, — le 2 janv. 1883.

Procédé pour la séparation du sucre d'avec les mélasses et les

syrops par la production de sucre strontiane à basse tempé-

rature, — le 14 mars 1883. Certificat d'addition n° 281.

Machine pour l'épuration des graisses de machine, — le 3

avril 1883.

Turbine pour vapeur, eau et autres liquides, — le 9 avril 1883.

Certificat d'addition au brevet n° 266, — le 26 avril 1883.

Méthode pour approfondir des trous de sonde, des puits ou

des excavations, — le 2 juin 1883.

Perfectionnement apporté à la fabrication de la cellulose,— le

7 juin 1883.

Système de conducteur ou câble électrique, — le 31 août 1883.

Système de porteur de havre-sac, — le 27 octobre 1883.

Innovations dans la fabrication de l'acier et aux appareils y

employés, — le 29 octobre 1883.

Certificat d'addition au brevet n° 136, — le 3 décembre 1883.

Procédé pour la confection des clichés servant aux impressions

typographiques, lithographiques etc., — le 7 décembre 1883.

E. Kœrting et G. Lieck-

feld, à Hannovre.

L. Roth, à Wetzlar.

Al. Mitscherlich, à Han-

novre-Münden.

Mez & Cie, à Donaueschin-

gen.

P.-A. Gambaro, à Paris.

J. Gjers, à Middlesborough-

on-Tees.

G. de Laval, à Stockholm.

E. de Mœrloose, à St. Josse-

ten-Noode.

R. Grætzel, à Hannovre.

F.-A. Herbertz, à Cologne.

P. Bender, à Mannheim, et

P. Funck, à Luxembourg

Dr Fr. von Heyden, à

Dresde.

P. Piette, à Pilsen.

N. Blum, à Paris.

F.-H. Pœtsch, à Aschers-

leben.

L. Raymond et A. Hen-

rard, à Bruxelles.

B. Broncs, à Vienne.

L. Cuisinier, à Paris.

J.-J. Shedlock, à New-

Barnet, comté de Hert-

fort (Angleterre).

J. Rahtjen, à Hambourg.

J. Gjers, à Middlesborough-

on-Tees.

Moteur à gaz, le 17 décembre 1883.

Procédé pour la fabrication de ciment par la cuisson et la

mouture d'un mélange de scories de hauts-fourneaux, etc.,

— le 7 janvier 1884.

Mode de production du sulfite celluloïde (Sulfid-Zellstoff), —

le 23 janvier 1884.

Machine à faire des brosses, — le 24 janvier 1884.

Frein à ruban hélicoïdal élastique pour machines et véhicules,

— le 10 mars 1884.

Innovations aux chambres de compensation pour le traitement

des lingots d'acier fondu, — le 19 mars 1884.

Perfectionnements aux machines centrifuges pour la séparation

de liquides de densités différentes, — le 4 avril 1884.

Procédés de fabrication industrielle de maltose, applications à

la brasserie, distillerie, liquoristerie, etc., — le 18 avril 1884.

Innovations dans les procédés pour l'obtention des métaux des

terres alcalines et aux appareils y employés, — le 21 avril

1884.

Un fourneau de fonderie a jet de vapeur, — le 10 mai 1884.

Réfrigération et ventilation des caves pour la fabrication de

bières subfermentées, — le 21 juin 1884.

Procédé de fabrication de l'acide salicylique et de ses homo-

logues, — le 15 juill. 1884. Certificats d'addit. nos 533 et 705.

Procédé et appareil pour colorer le papier, — le 13 sept. 1884.

Système de tour parallèle sans engrenage, pour filetage uni-

versel, — le 11 octobre 1884.

Procédé pour abaisser la température de l'air dans les mines,

les tunnels et autres lieux, et pour empêcher les feux grisous

par l'action d'un liquide très refroidi, — le 18 octobre 1884.

Boîte à trois coussinets pour essieux ou arbres moteurs, — le

24 octobre 1884.

Procédé de fabrication d'un nouvel explosif appelé « Brono-

lithe », — le 25 octobre 1884.

Nouveau procédé pour extraire et saccharifier au moyen du

malt la partie des matières amylacées applicables à la bras-

serie, la distillerie, la liquoristerie, etc., — le 15 nov. 1884.

Perfectionnements dans les procédés et appareils employés

dans le traitement des minerais pour l'extraction des métaux

y contenus, — le 20 février 1885.

Procédé pour le durcissement des résines de diverses espèces,

— le 26 février 1885.

Moyens et appareils perfectionnés pour le traitement des lin-

gots d'acier, — le 28 février 1885.

Comp. indust. des procédés

Raoul Pictet à Paris.

W.-L. Littlehale et E.-P.

Carpenter à Brattlebow

(E. U.)

Fr. von Heyden, à Dresde.

W.-S. Sims, à Newark,

New-Jersey.

G.-L. Robert, à Stenay.

O. Fahnehjelm, à Stock-

holm.

J. Fliegel et Ed. Puttmann,

à Hagen (Westphalie).

Ch. Scheibler, à Berlin.

FI. Tentschert, à Mœdling-

lez-Vienne.

L. Cuisinier, à Bruxelles.

R. Grätzel, à Brême.

P. Everitt, à Londres.

Ch. Nogaret et L. Balme,

à Alais (Gard).

The Electric Locomotive

and Power Company Li-

mited, à Londres.

Ch.-E. Bichel, à Berlin.

J. Schweitzer, fils, à Ein-

ville (France).

B. Jaffe et Darmstædter, à

Charlottenbourg.

R. Grætzel, à Brême.

Ed. Fixary, à Paris.

Perfectionnements aux machines à produire le froid, — le 2

mars 1885.

Moteur au bisulfure de carbone dit « Triple moteur ther-

mique », — le 5 mars 1885.

Certificat d'addition au brevet n° 421, — le 15 mai 1885.

Bâteau-torpille ou vaisseau sous-marin perfectionné, — le 10

juin 1885.

Convertisseur mobile pour la fabrication des fers fins et aciers

fondus, — le 12 juin 1885. Certificat d'addition nos 850 et 993.

Innovations dans la fabrication et la disposition des corps in-

candescents pour la production de lumière au moyen du gaz

à l'eau, — le 22 juin 1885.

Toitures en tôle noire émaillée, — le 24 juin 1885.

Procédé pour l'obtention de scorie, en combinaison avec des

innovations dans la production de l'acier et du fer fondu au

moyen de fontes phosphoreuses, — le 13 août 1885. Certificat

d'addition n° 803.

Innovations dans la fabrication de grillages en tôle, — le 22 sep-

tembre 1885.

Procédé pour prévenir de toutes les altérations possibles la

saccharification des matières amylacées par les malts, — le

25 septembre 1885.

Procédé pour l'obtention de sels de fluor et de l'aluminium,—

le 26 octobre 1885.

Perfectionnements apportés à la construction et au fonction-

nement des bascules, — le 27 octobre 1885.

Bec de lampe à double courant d'air extérieur et triple courant

d'air intérieur, — le 9 novembre 1885. — Certificat d'addi-

tion n° 755.

Perfectionnements dans la transmission de la force motrice

des électro-moteurs et dans les appareils employés dans ce

but, — le 1er décembre 1885.

Procédé de fabrication des matières explosives au moyen de

carbure hydrique, de soufre et de salpètre, — le 3 décembre

1885. — Certificat d'addition n° 752.

Système rationnel de mouture, — le 5 décembre 1885.

Certificat d'addition au n° 226, — le 5 décembre 1885.

Nouveau procédé de fabrication de l'aluminium au moyen de

ses combinaisons fluoriques, — le 18 décembre 1885.

Perfectionnements dans les moyens de production et d'appli-

cation du froid, — le 9 janvier 1886.

B. Jaffe & Darmstädter,

à Charlottenbourg.

0. Chemin, à Paris.

Alf. Jeslein, à Bruxelles.

L. Cuisinier, à Paris.

B. Bosse et F. Wolters, à

Brunswick.

F.-H. Pœtsch, à Magde-

bourg.

Le même.

L. Schulke, à Dusseldorf.

L. Delaloe et A. Piat, à

Paris.

Bechern et Post, à Hagen

(Westphalie)

M.-G. Mitter, à Berlin.

B. Loomis, à Hartfort, Con-

necticut.

Fr. Coblyn, à Seraing.

G. Lorenz, à Carlsruhe.

The Electric Locomotive

and Power Company Li-

mited, à Londres.

H. Heim, à Ober-Dœbling

près Vienne.

A. Feldmann, à Linden

(Hannovre).

J. Pfeiffer, à Mulhouse

(Alsace).

F. von Heyden, à Rade-

beul (Dresde).

W.-H. Rushforlh, à Ru-

therford

Park (États-

Unis).

Certificat d'addition au brevet n° 226, — le 9 janvier 1886.

Nouveau procédé pour la séparation des fibres textiles animales

des matières ou fibres végétales, et en particulier pour la

préparation des extraits de soie et de laine et pour l'échar-

donnage des laines, — le 12 janvier 1886.

Perfectionnements aux machines à coudre à point de surjet

pour ganterie, pelleterie, chapellerie etc., — le 6 fév. 1886.

Une matière sucrée diastasique « la Céréalose » et pour sa

fabrication, — le 9 janvier 1886.

Procédé servant à rendre hydrauliques les ciments de toute

nature, — le 9 février 1886.

Procédé pour l'établissement d'un cuvelage provisoire pour les

mines, les ponts, les travaux de tunnels, ainsi que pour tous

travaux, — le 25 février 1886.

Fonçage de puits, constructions de tunnels, piles de ponts,

excavations de tous genres dans le sable mouvant ou dans

l'eau, — le 25 février 1886.

Système de voie de chemin de fer avec des rails comme tra-

verses, — le 13 mars 1886.

Perfectionnement aux machines a river pouvant aussi cisailler

et poinçonner, — le 15 mars 1886.

Chauffage à vapeur à basse pression, avec double régulateur

automatique en combinaison avec une conduite de vapeur

libre vers le corps de chauffage, — le 25 mars 1886.

Innovations aux rouleaux de fenêtres, — le 30 mars 1886.

Innovations aux procédé et appareils pour l'obtention du gaz

d'éclairage, — le 30 mars 1886.

Appareil d'attache du rail Vignole sur les traverses métalliques,

le 21 avril 1886. — Certificats d'addition nos 747 et 975.

Projectiles-compound, le 1er mai 1886.

Perfectionnements aux accumulateurs électriques ou piles se-

condaires, — le 15 mai 1886.

Perfectionnements aux appareils de chauffage, — le 22 mai 1886.

Perfectionnements dans la production de matières et d'objets

réfractaires, — le 17 juin 1886.

Nouveau système d'éclairage, — le 18 juin 1886.

Procédé de fabrication des acides carbonaphtoliques (oxynaph-

toliques), — le 18 juin 1886.

Perfectionnements dans les réchauffeurs de l'eau d'alimentation

pour chaudières de locomotives et de machines fixes, — le

19 juin 1886.

F. Kœgel, à Stassfurt (pro-

vince de Saxe).

F. von Heyden, à Dresde.

M.-G. Mitter, à Berlin.

J. Bureau et H. Hendlé, à

Paris.

L. Lœwe et Cie, à Berlin.

Société anonyme du com-

presseur Jourdan,

Paris.

E. Retterer, à Paris.

H. Adams et W. Adams,

à Londres.

P.-P. Audoye, à Paris.

FI. Tentschert et Fr.-G.

Minck, à Vienne.

E,-N. Salenius, à Stockholm.

Fr.-A. Reihlen, à Stutt-

gart.

Fr. Coblyn, à Seraing.

Chr.-E. Bichel, à Berlin.

A. Flamache et E. Picard,

à Bruxelles.

G. Godeffroy, à Hambourg.

C. Nogaret et L. Balme, à

Alais.

Hœrder Bergwerks- und

Hüttenverein, à Hœrde.

L. Delaloe et A. Piat, à

Paris.

De Næyer et Comp., à

Willebrœck (Belgique).

E. Lelièvre, à Caen.

L. Teilliard, à Tournus,

(Saône et Loire).

M.-G. Mitter, à Berlin.

Procédé de laminage oblique et ses produits, — le 19 juin 1886.

Certificat d'addition au brevet n° 421, — le 21 juin 1886.

Nouveau système de rideau-persienne, — le 10 juillet 1886.

Nouveau genre de moteur, — le 4 août 1886. — Certificat

d'addition n° 844.

Procédé de fabrication de substances explosives par l'action

des acides chlorhydrique et azotique etc., — le 4 août 1886.

Appareil dit « Compresseur Jourdan » devant servira extraire,

sans l'aide de scourtins, l'huile renfermée dans la pâte d'olive

ou dans celle de graines oléagineuses, — le 23 août 1886.

Fûts et tonneaux métalliques à revêtement intérieur en bois,

— le 14 septembre 1886.

Perfectionnements dans les tuyaux de soufflage pour locomo-

tives, applicables aussi à d'autres usages, — le 25 sep-

tembre 1886.

Système de liens coniques, chambrés ou cylindriques, destinés

à remplacer les bois ou moutures des brosses de tous genres,

servant à recevoir les soies ou leurs équivalents, — le 1er

octobre 1886.

Nouveau frein instantané, — le 4 octobre 1886.

Perfectionnements aux fusils à magasin, — le 9 octobre 1886.

Appareil et procédé servant à la production constante et au

soutirage des boissons à l'acide carbonique, — le 11 oct. 1886.

1er certificat d'addition au brevet n° 675, — le 11 oct. 1886.

Certificat d'addition au brevet n° 616, — le iß octobre 1886.

Système d'écrou indesserrable, applicable à tous les usages,

— le 20 octobre 1886.

Procédé de brûler le charbon sans produire de la fumée, — le

23 octobre 1886.

Brevet d'addition au n° 601, — le 28 octobre 1886.

Appareil et procédé de laminage des rails à gorge et de profils

analogues, — le 8 nov. 1886. — Certificat d'addition n° 794.

Perfectionnements aux machines a river, pouvant aussi cisailler

et poinçonner, — le 12 novembre 1886.

Perfectionnements aux chaudières à vapeur, — le 12 no-

vembre 1886.

Biberon tout en verre destiné aux enfants du premier âge, —

le 15 novembre 1886. — Certificat d'addition n° 903.

Procédé d'ozonisation de l'oxygène en vue de la désinfection

des flegmes alcooliques et des autres applications similaires

de l'ozone, — le 1er décembre 1886.

Jalousies perfectionnées, — le 11 décembre 1886.

Rudloff-Gruebs et Cie, à

Berlin.

Les mêmes.

E.-G.-N. Salenius, à Stock-

holm.

L. Plom, à Retienne et J.

d'Andrimont, à Liège.

A. Zuntz, à Bonne-s.-Rh.

D. Kunhardt, à Aix-la-

Chapelle.

Actien - Gesellschaft

für

elektrische

Glühlicht-

lampen à Berlin.

Hœrder

Bergwerks- &

Hüttenverein, à Hœrde.

Ch. Scheibler, à Berlin.

Sprengstoff- Actiengesell-

schaft, à Hambourg.

Schmitt, Coblenzer, à Co-

blence, et Rommenhöl-

ler, à Rotterdam.

J.-A. de Mauclerc, à Paris.

E. Cuvelier, à Thomery.

D. Kunhardt, à Aix-la-

Chapelle.

E. Cassalette et D. Kun-

hardt, à Aix-la-Chapelle.

P. Grosfils, à Verviers.

V. de Wedelstädt, à Berlin.

J.-B. Fabre et L. Bergel,

à Paris.

J. Quiri, à Paris.

L. Rœssler, à Aibling, et

H. Reinhard, à Munich.

Les mêmes.

P. Everitt, à Londres.

Perfectionnements dans les appareils frigorifiques, — le 16

décembre 1886.

Perfectionnements dans la fabrication et dans remploi de li-

quides volatils pour machines frigorifiques et autres usages,

— le 16 décembre 1886.

Perfectionnements au magasin des fusils se chargeant par la

culasse, — le 18 décembre 1886.

Nouveau procédé d'abattage des roches et appareil employé

à cet effet, — le 3 janvier 1887.

Procédé de préparer des extraits de café concentrés, — le

6 janvier 1887.

Nouveau système de télégraphie rapide, — le 7 janvier 1887.

— Certificat d'addition n° 817.

Innovations aux lampes électriques incondescentes, — le

20 janvier 1887.

Certificat d'addition au brevet n° 759, — le 21 janvier 1887.

Certificat d'addition au n° 564, — le 12 février 1887.

Procédé de fabrication de la nitroglycérine gélatineuse, — le

14 février 1887.

Innovations aux machines a tricoter, — le 21 février 1887.

Nouveau système d'extincteur d'incendies dit « L'Incompa-

rable », — le 23 février 1887.

Procédé d'écrasement des graines oléagineuses et d'extraction

de leur huile, — le 10 mars 1887.

Certificat d'addition au brevet n° 787, — le 12 mars 1887.

Touche à contact multiple du télégraphe Morse, permettant

d'expédier un télégramme simultanément à plusieurs sta-

tions, — le 12 mars 1887.

Nouvelle méthode de conservation des substances organiques,

— le 23 mars 1887.

Appareil servant à l'enseignement du piano, — le 6 avril 1887.

Colorant sec en poudre pour les fromages, le beurre et autres

produits, — le 7 avril 1887.

Système de machine frigorifique à liquides binaires, — le 8

avril 1887.

Vis sans fin pour effectuer des transports, — le 21 avril 1887.

Machine à dégermer, à nettoyer et à polir le malt, — le 21

avril 1887.

Perfectionnements dans les appareils pour percevoir le paie-

ment de marchandises préparées, — le 22 avril 1887.

•883

P. Everitt, à Londres.

Ch. Meseck, à Bromberg.

J. Bureau et H. Hendlé, à

Paris.

C. Herz, à Paris.

G.-L. Robert, à Stenay.

C. Netto, à Dresde.

C.-A. Millet, à Paris.

J. Gawron, à Grabow

près Stettin.

M. Bernard et E. Bernard,

à Paris.

Société anonyme « LaPro-

gressiva », à Paris.

Société Worms et Balé, à

Paris.

F.-C. Glaser, à Berlin.

Le Comptoir industriel pour

favoriser l'agriculture,

etc., à Paris.

Société industrielle des

glycérine et acides gras,

à Paris.

R. de la Gressière, à Bois

de Colombes.

E. Roche, à Reims.

F.-G. Winkler, à Zschopau.

F.-E. Cauda.

M. de Pittoni, à Budapest.

P. Guillaumin, à Paris.

Société E. Hermann et

Cohen, à Paris.

Compagnie industrielle des

procédés Raoul Pictet,

à Paris.

Perfectionnements dans les appareils pour recevoir le paiement

pour des marchandises et pour livrer ces marchandises

payées d'avance, — le 22 avril 1887.

Moulin à cylindre avec boules à marche continuelle, — le

30 avril 1887.

Certificat d'addition au n° 717, — le 2 mai 1887.

Perfectionnements dans les sonneries et la téléphonie domestique

ainsi que dans la téléphonie en général, — le 3 mai 1887.

1er certificat d'addition au n° 541, — le 30 mai 1887.

Procédé de fabrication d'alumine, — le 14 juin 1887.

Appareil et procédé de tannage rapide et accéléré pour tanner

toutes les peaux ou pachydermes, — le 1er juillet 1887

Manchon d'accouplement lamellaire à friction avec une disposi-

tion pour l'embrayage et le désembrayage, — le 4 juillet 1887.

Procédé d'extraction industrielle de l'aluminium par l'électro-

lyse des fluorures de ce métal, — le 14 juillet 1887. — Cer-

tificat d'addition n° 930.

Nouveau système d'établissement des terrasses formant toi-

tures à l'aide de carreaux ou briques de fabrication spéciale.,

— le 18 juillet 1887.

Procédé de tannage rapide par tambours rotatifs avec applica-

tion de l'électricité, — le 27 juillet 1887.

Préparation d'une nouvelle poudre à tirer, — le 4 août 1887.

Procédé d'épuration des flegmes pour obtenir la totalité d'alcool

éthylique à l'état d'alcool bon goût, — le 10 août 1887.

Perfectionnements dans les procédés, dispositions et appareils

pour la séparation de la glycerine et la distillation des acides

gras, — le 16 août 1887.

Traverse métallique pour voies de chemins de fer et tramways,

— le 16 août 1887.

Système de romaine oscillante automatique avec divisions

méthodiques, applicable aux instruments de pesage, — le

22 août 1887.

Tarare, — le 29 août 1887.

Perfectionnements apportés au montage des châssis de wagons

et véhicules analogues, — le 30 août 1887.

Cuisine de campagne mobile, — le 2 septembre 1887.

Système de pont-à-bascule et de bascule se vérifiant par lui-

même, —le 9 septembre 1887. — Certificat d'addition n° 909.

Système de foyer économique à triple grille applicable aux

générateurs à vapeur et à tous les appareils de chauffage en

général, — le 12 septembre 1887.

Nouvel appareil évaporateur dit « Réfrigérant incongélable » à

tubes communicants pour machines frigorifiques basées sur

la compression de liquides volatils, — le 19 septembre 1887.

J.-P. Cito, à Pétange et P.

Funck, à Luxembourg.

G.-A. Tabourin, à Paris.

Actiengesellschaft für che-

mische

Industrie, à

Rheinau.

L. Maiche, à Paris.

F.-J. Maizier, à Bruxelles.

E. Lelièvre, à Caen.

A.-L. Rousse, à Paris.

A. GuilIon-Bainville, à

Bar-le-Duc.

V. Rouff et E. Rouff, à

Paris.

P. Guillaumin, à Paris.

V. Dieghens, à Bruxelles.

G. Pasquier, à Nantes.

Société Wayriot et Farny,

à Lunéville.

G. Haggenmacher, à Buda-

pest.

Le même.

E. Grune, à Unterluss.

F. Jouanique, à Châtillon

s/Seine.

L. Plom, à Rétinne et J.

d'Andrimont, à Liége.

F.-A. Reihten, à Stuttgart.

O. Krueger, à Gossau.

Cie générale des explosifs

Favier, à Bruxelles.

M. et E. Bernard, à Paris.

Jacques Pfeiffer, à Kaisers-

lautern.

Accrochage de sécurité pour les wagons de chemin de fer qui

se manœuvre avec facilité à droite ou à gauche à côté des

wagons à coupler ou à découpler, — le 22 septembre 1887.

Machine rotative à gaz dite « Machine à gaz Tabourin », — le

26 septembre 1887.

Extraction du « Rétène » des produits de distillation de la

résine, — le 30 septembre 1887.

Système de machine dynamo ou magnéto-électrique à induc-

teurs et induits fixes, — le 1er octobre 1887.

Machine à broyer et à tailler le lin, le chanvre et autres ma-

tières filamenteuses, — le 1er octobre 1887.

Certificat d'addition au brevet n° 766, — le 4 octobre 1887.

Instrument destiné à peser le lait de femme, dit « Galacti-

densimètre », pouvant aussi servir à peser tous les laits, —

le 12 octobre 1887.

Sommier-lit métallique, — le 20 octobre 1887.

Procédé de fabrication perfectionné du chrome et de ses

alliages, — le 22 octobre 1887.

Certificat d'addition au n° 890, — le 7 novembre 1887.

Compteur à diaphragme pour les liquides et les gaz, — le 9

novembre 1887.

Presse à soufflet, — le 17 novembre 1887.

Châssis de couche perfectionné, — le 18 novembre 1887. —

Certificat d'addition n° 976.

Procédé et appareils pour le sassage (blutage) et la division de

toute espèce de. moutures, — le 24 novembre 1887. —

Certificats d'addition nos 922, 998 et 1186.

Certificat d'addition au n° 921, — le 24 novembre 1887.

Innovations dans la fabrication de la dynamite à farine fossile,

— le 1er décembre 1887.

Nouveau combustible aggloméré, comprenant notamment les

briquettes industrielles et domestiques brûlant sans odeur

ni fumé, l'extraction des acides pyroligneux, gaz d'éclairage

et tous dérivés, — le 5 décembre 1887.

Perfectionnements aux perforatrices, — le 10 décembre 1887.

Emploi de fibres végétales comme ferment, — le 13 déc. 1887.

Préparation de chocolat (cacao), de café et de thé au lait à l'état

solide, — le 22 décembre 1887.

Nouveaux explosifs ne détonnant pas à l'air libre, — le 27 dé-

cembre 1887.

Certificat d'addition au brevet n° 862, — le 28 décembre 1887.

Procédé et appareil pour la préparation de l'hydrate de calcium

sec, — le 2 janvier 1888.

Alb.-Edw. Barthel, à New-

York.

Alb.-Edw. Barthel, à New-

York et J.-Christ.-Jul.

Mœller, à Hambourg.

A.-L. Tawerdon et Charles

Tawerdon, à Paris.

Les mêmes.

Laurent-Adalb. Enzinger,

à Worms.

Ariste-Martin Dumoulin,

à Paris.

H.-A. Harvey, à Orange,

New-Jersey (É.-U. d'Am.)

Guill. Bansen, à Kattowitz

(Silésie).

La Société The Lawrence

automatic Gaz Company

Limited, à Londres.

G. Gries, à Gummersbach.

John-Henry-Rieh. Dins-

more, à Londres.

La Société The Lawrence

automatic Gaz Company

Limited, à Londres.

G.-Arth Fullerton, à Boston

(Massachussets).

lle Fidenciana Alonso y

Portillo.

Alfred Don, à Sydney.

Deines et Neffen, à Hanau

s/M.

L.-Ad. Enzinger, à Worms.

J. Perino, à Charlotten-

bourg.

Hugo Mestern, à Munich.

Guill. Bansen, à Kattowitz.

Lanvin-Schraen, à Paris.

Procédé et machine pour la fabrication de grillages et treillis

eu fer blanc, — le 5 janvier 1888.

Procédé pour l'étamage des fontes et autres métaux, — le 7

janvier 1888.

Système de moteur rotatif, — le 9 janvier 1888.

Nouveau procédé de fabrication de pièces mécaniques, — le 9

janvier 1889.

Perfectionnements apportés aux appareils servant au remplis-

sage de bouteilles et de tonneaux avec des liquides gazeux,

— le 9 janvier 1888.

Procédé de fabrication d'une pâte propre à l'entretien exté-

rieur de tous ustensils, tels que : poëles, fourneaux, che-

minées, dite « Pâte flamande », — le 10 janvier 1888.

Perfectionnements dans le traitement de l'acier de qualité infé-

rieure, — le 10 janvier 1888.

Perfectionnements apportés aux laminoirs pour la fabrication

des fers plats, — le 12 janv. 1888. — Certificat d'add. n° 959.

Perfectionnements apportés aux appareils de carburation et de

production du gaz d'éclairage, — le 12 janvier 1888.

Boucle se fermant d'elle-même, — le 13 janvier 1888.

Perfectionnements apportés à la fabrication du gaz d'éclairage

et des appareils employés à cet effet, — le 13 janvier 1888.

Perfectionnements apportés aux appareils pour la carburation,

l'augmentation du rendement et Ja production du gaz d'éclai-

rage, — le 16 janvier 1888.

Système perfectionné de bouchage de bouteilles, — le 18 jan-

vier 1888.

Sac de sparterie et divers récipients d'espèces différentes munis

de filet ou de toile avec cordon plombé, utiles au commerce

pour le transport de divers objets, — le 23 janvier 1888.

Perfectionnements apportés à un appareil destiné à empêcher

et à absorber la fumée ainsi qu'à assurer une combustion

plus complète du combustible dans une chaudière ou autres

fourneaux, — le 24 janvier 1888.

Procédé de fabrication de pastilles à l'acide phénique, — le 30

janvier 1888.

Filtre perfectionné, — le 1er février 1888.

Extraction du cuivre se basant sur la transformation des py-

rites de cuivre en sulfates par l'intermédiaire des azotates

ferreux, — le 10 février 1888.

Perfectionnements aux fourneaux thermo-électriques, — le 15

février 1888.

Certificat d'addition au n° 943, — le 17 février 1888.

Procédés et machines à tanner les peaux, — le 20 fév. 1888.

Jos. Kudliez, à Prague-

Bubna (Autriche) et G.

Ahlemeyer, à Bilbao

(Espagne).

Guill. von Oechelhæuser,

à Dessau.

I . Singer et M.-W. Judell,

à Adelaïde (Australie).

D. Willems, à Maldeghem

(Belgique).

J.-P. Cito, mécanicien à

Pétange, et P. Funck,

architecte a Luxembg.

Actiengesell schaft für che-

mische

Industrie

Rheinau (Bade).

Th.-G.

Bowick, à Har-

penden (Angleterre).

Leynen-Hongærts, à Bru-

xelles.

A. Dezæle, constructeur-

mécanicien à Cassel.

G. Bursch et J. South, à

Cologne.

F. Coblyn, ingénieur à

Seraing (Belgique).

C. Vayriot et Ém. Farny,

à Lunéville (France).

L. Godefroy, à Paris.

H. Belloc, à Paris.

Soc. Couchemann & Cie, à

Paris.

Em.-H.-C. Oehlmann, à

Berlin.

F.-H. Monmon, à Paris.

P.-F.-C. Barette et A.-A.

Barette, à Romilly-sur-

Andelle (France).

C. Laszgallner et A. Nœh-

ring, à Budapest.

Nouveau procédé de fabrication de tuyaux à manchon et à bride

pour conduites d'eau, de gaz et de vapeur, par l'application

d'un moule d'un usage constant, — le 24 février 1888.

Procédé pour la combustion, dans des moteurs, de mélanges

de substances combustibles sous forme de gaz, de vapeur

ou de brouillard, — le 27 fév. 1888.— Certificat d'add. n° 1026.

Procédé perfectionné et appareil dit : « The Acme Wool Cle-

aner », pour nettoyer la laine et autres produits textiles,

applicables également à l'extraction et à la récupération

d'huiles et de graisses, — le 6 mars 1888.

Chapeau en osier avec lacets servant de bande, — le 12

mars 1888.

Appareil remplaçant l'anspect actuellement en usage pour

soulever les voies de chemins de fer, — le 14 mars 1888.

— Certificats d'addition nos 1063 et 1213.

Procédé pour la fabrication de substances colorantes par l'ac-

tion de sulfacides d'hydracines sur le Retinchinon, — le 19

mars 1888.

Procédé et appareil perfectionnés pour la purification des

flegmes à l'aide d'hydrocarbure liquide, le 20 mars 1888.

Système de lumière ou veilleuse à base d'huile végétale brûlant

sans mêche, — le 21 mars 1888.

Machine à fabriquer les cigarettes avec tubes en papier non

collés, — le 22 mars 1888.

Accrochage latéral, — le 27 mars 1888.

2e certificat d'addition au n° 675, — le 16 avril 1888.

Certificat d'addition au n° 916, — le 16 avril 1888.

Procédé de désinfection des flegmes d'industrie par l'hydro-

oxygénation, — le 17 avril 1888.

Appareil perfectionné pour chauffer et épurer l'eau d'alimen-

tation avant son introduction dans la chaudière, — le 18

avril 1888.

Moteur à chutes successives et continues, — le 19 avril 1888.

Innovations aux appareils de ventilation et d'humectation de

l'air, — le 24 avril 1888. — Certificat d'addition n° 1231.

Nouveau produit ignivore dit : « Fluide extincteur universel »

et son mode de préparation, — le 25 avril 1888.

Une fouleuse à mouvement alternatif, — le 25 avril 1888.

Système de soupape d'arrêt pour la boîte à fumée de locomo-

tives et locomobiles, — le 26 avril 1888.

Soc. an. de rectification

des alcools (Procédés

Bang et Ruffin), à Bru-

xelles

I.-G.-A. Donneley, à Ham-

bourg.

G.-Ant. Tabourin, à Paris.

Gust.-Louis Robert, à Ste-

nay (Meuse), France.

Ch. Haggenmacher, à Bu-

dapest (Hongrie).

Le môme.

Soc. an. de rectification

des alcools (Procédés

Bang et Ruffin), à Bru-

xelles.

Ogneslaw (Ignace) Koszto-

vits, à St-Pétersbourg.

Alb.-H.-Jacques Bergé, à

Bruxelles.

Elisha Gray, à Highland

Park (É.-U.)

Will. Gadd, à Manchester.

Jos. Herzfeld, à Berlin.

Aug. Sandron, à Melin

(Belgique).

Jos. Winkler, à Kiesen-

bach.

Jos. Schweitzer, à Paris.

Ch. Lamm, a Stockholm.

G. von Oechelhæuser, à

Dessau.

Fr.-Ad. Reihlen, à Stutt-

gart.

R. Henkmann, à Berlin.

L. Gathmann, à Chicago

(Illinois, E.-U.)

Jean Bénazet, à Reims

(France).

H. Schlœsing et B. Dégre-

mont à Marseille (France).

Procédé de purification des alcools bruts industriels au moyen

des bisulfites et sulfites alcalins, dit « Procédé Guignard »,

— le 7 mai 1888.

Appareil fumivore pour chaudières à vapeur, — le 8 mai 1888.

Candelabre générateur électrique à gaz dit « Carcel électrique

à gaz », — le 11 mai 1888.

Convertisseur mobile pour la fabrication des fers fins et aciers

fondus, — le 19 mai 1888. — 2° certificat d'addition au n° 541.

Machines à nettoyer les gruaux avec châssis à coulisses pou-

vant être ôtés, — le 29 mai 1888.

2e certificat d'addition au n° 921, — le 4 juin 1888.

Un appareil propre à la séparation des liquides à points d'ébul-

lition différents, — le 7 juin 1888.

Moteur activé au moyen de la benzine, du pétrole, du naphte,

du gaz d'éclairage et autres et de matières explosives, — le

11 juin 1884.

Saccharification des matières amylacées, — le 30 juin 1888.

Procédé et appareil de télégraphie écrite (telautographie), —

le 31 juillet 1888.

Perfectionnements à la construction des gazomètres, — le 13

août 1888.

Prise de gaz pour becs a air chauffé, — le 14 août 1888.

Appareil à torréfier le café et autres matières par l'action di-

recte de la vapeur surchauffée, — le 31 août 1888.

Machine à compression pour la fabrication de briques, bri-

quettes et autres pierres artificielles, — le 3 septembre 1888.

Nouveau moulin rationnel français, système Schweitzer, à

mouture graduelle, — le 6 septembre 1888.

Masse protectrice pour explosifs, — le 14 septembre 1888.

Certificat d'addition au n° 963, — le 17 septembre 1888.

Procédé et appareil pour la fabrication et le traitement des

boissons mousseuses dans des récipients en bois, — le 20

septembre 1888.

Bouchage de bouteilles, — le 1er octobre 1888.

Système de machines perfectionnées pour l'enroulement des

rubans métalliques, — le 2 octobre 1888.

Machines pour la fabrication des lisses métalliques, dite « Lis-

sière », système Bénazet, — le 6 octobre 1888.

Distributeur automatique de boissons, — le 6 octobre 1888.

Dr P. de Susini, député à

Paris.

W. Wleck, J.-N. Muller et

M. Kelz à Gratz (Styrie).

F. Bauder, à Paris.

A. Meyer, à Essen.

P.-F. Tettelin, à Gand

(Belgique).

J. Saxby, à Paris.

J.-B. Revollier, à Paris.

Hub. Steinach, à Munich

(Bavière).

Fr.-Th. Romiguières, à

Paris.

G. et A. Burnell, à Hind-

marsch (Australie).

H.-G. Held,

a Zwolle

(Pays-Bas).

Ed. Cassalette et D. Kun-

hardt, a Aix-la-Chapelle.

W. Kuhn, à Clermont

(France).

Schwabacher, à Francfort

s./M.

G. Hentze, à Soldin (Neu-

mark).

Arm. Petit, à Fourmies

(France).

F.-H. Monmon et Ern.

Dorigny, à Paris.

Dr P. de Susini, à Paris.

H.-F. Bourdon, à Evreux

(France).

F.-P. Urruela, à Madrid.

F. Landau et S. Scharfberg

à Vienne (Autriche).

Perry Caryle Gilchrist, à

Westminster (Londres).

Force motrice étherhydro-pneumatique, système de Susini, —

le 8 octobre 1888.

Système de boîte-à-lettres et sac collecteur, — le 9 oct. 1888.

Fabrication de chocolat au lait, en poudre ou en tablettes, —

le 9 octobre 1888.

Système de faubert avec machine à tordre, — le 11 oct. 1888.

Procédé général de fabrication de la levure Tettelin et son

application à la production des alcools bon goût, — le 12

octobre 1888.

Perfectionnements dans les appareils de calage pour aiguilles

de chemins de fer et leviers de signaux, — le 12 oct. 1888.

Perfectionnements aux faulx à bras, — le 16 octobre 1888. —

Certificat d'addition n° 1064.

Procédé pour imprégner les corps non métalliques poreux dans

le but de la galvanisation, — le 16 octobre 1888.

Système de fabrication des alcalis caustiques et de leur carbo-

nates au moyen de leurs chlorures, — le 19 octobre 1888.

Appareil perfectionné pour nettoyer la laine et autres produits

textils, — le 19 octobre 1888.

Appareil automatique destiné à prévenir les accidents de che-

mins de fer, — le 22 octobre 1888.

Télégraphe automatique, — le 22 octobre 1888. — Certificat

d'addition n° 1233.

Pasteurisation de la bière par grands volumes, en vases clos,

sans déperdition de gaz, — le 23 octobre 1888.

Fermeture de corset, — le 25 octobre 1888.

Fourreau pour faulx, — le 27 octobre 1888.

Appareil humecteur d'air, — le 30 octobre 1888.

Nouveau métier à grillage métallique, — le 31 octobre 1888.

Un moteur universel, — le 2 novembre 1888.

Un siège économique, — le 9 novembre 1888.

Un talon à bout mobile, — le 12 novembre 1888.

Une machine à gravitation ou accumulateur de poids, à monter

et à descendre les fardeaux à plans inclinés fixe et mobile,

— le 13 novembre 1888.

Perfectionnements dans la fabrication de l'acier ou du fer, —

le 19 novembre 1888.

L. Mond à Northwith et

Ch. Langer à South-

Hampstead (Angleterre).

W. Kuhn, à Clermont-Fer-

rand (France).

J. Mactear, à Westminster

(Angleterre).

E.-O. Schmiel, à Gohlis

(Leipzig) et O. Kinder-

mann,

à Entritzsch

(Leipzig).

Société Duvaldestin et Cie,

à Orléans (France).

J.-P. Cito, à Pétange, et P.

Funck, à Luxembourg.

J.-B. Revollier, à Paris.

L.-W. Leeds, à Londres.

Ch. Lamm, à Stockholm.

G. Lorenz, à Karlsruhe.

H.-A. Hunicke, à St.-Louis

(Missouri - États - Unis

d'Amérique).

B.-L. Mosely et C. Cham-

bers, à Hastings.

H. Weissenburger et Cie, à

Cannstatt

(Wurttem-

berg).

E. Muller, à Sorau (Alle-

magne).

E. Wiman, à New-York.

L. Couturier, à Forbach

(Lorraine).

G. Lorenz, à Karlsruhe.

J. Canto, à Barcelone.

Perfectionnements des piles électriques à gaz, — le 28 no-

vembre 1888.

Procédé de pasteurisation des bières, vins, cidres, lait et autres

liquides, spécialement destiné à permettre leur vente et leur

expédition eu fûts de toutes contenances, — le 30 nov. 1888.

Procédé perfectionné de séparation ou de traitement de ma-

tières fibreuses végétales, dans le but d'en obtenir des fibres,

— le 3 décembre 1888.

Procédé de nettoyage et de préparation des planches d'impri-

merie de tous genres en pierres, zinc etc., sans frottement,

— le 3 décembre 1888.

Nouveau système de pulvérisateur, — le 3 décembre 1888.

Certificat d'addition au brevet n° 966, — le 1.7 décembre 1888.

Certificat d'addition au brevet n° 1042,— le 18 décembre 1888.

Perfectionnements dans les moyens et appareils de chauffage

ou de cuisson par le pétrole ou d'autres combustibles so-

lides, liquides ou fluides, — le 18 décembre 1888.

Procédé et appareil pour fabriquer des cartouches de matière

explosive,

le 18 décembre 1888.

Cylindres lamineurs à cannelures circulaires ou hélicoïdales à

profil variable pour le laminage de barres ou tuyaux co-

niques et d'outils de formes circulaires, — le 20 déc. 1888.

Procédé de fabrication ayant pour objet des améliorations re-

latives à l'extraction du zinc de son minerai, — le 27 dé-

cembre 1888.

Procédé de cristallisation de la terre siliceuse, — le 28 dé-

cembre 1888.

Appareil dit : « Automate-parfumeur », servant au débit de

liquides en pluie fine moyennant versement de pièces de

monnaies, — le 29 décembre 1888.

Perfectionnements apportés à l'attelage des wagons de chemin

de fer, — le 29 décembre 1888.

Perfectionnement dans le mode de pulvérisation ou réduction

des substances minérales ou autres ainsi que dans les appa-

reils employés à cet effet, — le 1er janvier 1889.

Perfectionnements aux tuiles a rainures, — le 2 janvier 1889.

Outils (emporte-pièces, polisseurs, filières, outils à fraiser,

cylindres etc.) à sections variables circulaires ou curvilignes

quelconques, — le 3 janvier 1889.

Balance photographique automatique, — le 7 janvier 1889.

Société E. Oates & Cie, à

Paris.

La même.

Ad.-J.-L. Tintignan, à

Alais.

Al. Bergh, à Copenhague.

J.-R. Dinsmore, à Liver-

pool.

0. Richter, a Meissen.

E. Servais, à Luxembourg.

E. Przibilla, à Dresde.

Société Perreur Lloyd et

fils, à Paris.

A. Don à Warichville (Syd-

ney) et J. Sands, à Pyr-

mont (Sydney).

N. Arnoldy, à Arlon.

A. Amaron, à Déhens-s.-

Moges (Suisse).

M. van Gülpen, à Mühl-

heim-s.-Rh.

A. Waldbaur, à Stuttgart.

A. Tessaro,

à Padoue

(Italie).

Soc. an. de moteurs ther-

miques Gardie à Nantes.

J.-B. Revollier, à Paris.

L.-M. Ries, à Reims.

S. Fisher,à Brixton (Angle-

terre).

E. von Mœse-Nollendorf

et J. Polacsek, à Vienne.

D. Piédrahita, à Paris.

Bonicard et Benoît.à Paris.

A. von der Heyden et A.

Paul, à Berlin.

Nouvelle lessive dite « Vernivore » pour l'enlèvement des

vernis appliqués aux bois, métaux et autres matières, — le

7 janvier 1889.

Composition perfectionnée pour l'enlèvement de la peinture

des bois, métaux et autres matières, — le 7 janvier 1889.

Système de porte-plume a pince incline-plume, — le 9 jan-

vier 1889.

Procédé et appareil pour aérer et épurer le moût et la bière,

— le 12 janvier 1889.

Perfectionnements apportés à la production du gaz de houille

et aux appareils employés a cet effet, - le 14 janvier 4889.

Bourrage pour soupapes, — le 17 janvier 1889.

Pressoir rotatif continu, — le 22 janvier 1889.

Appareil de soupape automatique, — le 23 janvier 1889.

Générateurs électro-chimiques, — le 4 février 1889.

Perfectionnements apportés à un appareil fonctionnant au

moyen d'un jet de vapeur et de l'introduction d'un courant

d'air, destiné à empêcher et à absorber la fumée, ainsi qu'à

assurer une combustion plus complète du combustible dans

une chaudière à vapeur et autres fourneaux, — le 4 fév.1889.

Système de bancs-pupitres, — le 7 février 1889.

Nouvelle montre pouvant marcher de huit à quatre-vingt-dix

jours sans être remontée, — le 8 février 1889.

Perfectionnements apportés aux machines pour la fabrication

des corps de cigares, — le 9 février 1889.

Perfectionnements apportés aux machines destinées au blan-

chissage, au lavage, à la teinture, au séchage, à l'imprégna-

tion etc. des étoffes,

le 11 février 1889.

Nouveau procédé et appareil pour la composition des formes

d'impression pour notes de musique, — le 11 février 1889.

Système perfectionné de moteur thermique, — le 14 fév. 1889.

Perfectionnement aux faulx à bras, — le 14 février 1889.

Système de bouchage hermétique pour les bouteilles à vins de

Champagne, - le 19 février 1889.

Procédé de production de matières décoratives et appareils

nécessaires à sa réalisation,

le 19 février 1889.

Perfectionnements apportés à l'éclairage électrique, — le 21

février 1889.

Nouveau générateur d'électricité, - le 23 février 1889.

Nouveau mécanisme applicable aux tricycles, bicycles, bicy-

clettes, etc , — le 25 février 1889.

Innovations aux freins pour véhicules ordinaires et de chemin

de fer, - le 25 février 1889.

L. Rodriguez, à Albacete

(Espagne).

F. Garnier, à Lyon.

Baron A. de Odkolek, à

Vienne.

Ch.-F. Schubert, à Zurich.

J.-H. Hunter, à New-York.

Fabrique

machines

Humpfner et Cie à Franc-

fort s./M.

Soc. Rudloff-Grubs et Cie,

R.Rudloff-Grubset R.-P.

Pictet, à Berlin.

G. von Oechelhäuser, à

Dessau.

F. Fortelka et Ch. Prœkl,

à Vienne.

J. Oldroyd et J.-W. Old-

royd, à Grunberg.

J.Colin et Cie, à Charleville

(France).

Th.-A.-B. Putnam, à New-

York.

C. Sack, à Odessa (Russie).

J.-C. Glaser, à Berlin.

Th.-A.-B. Putnam, à New-

York.

Th. Dault, à Guingamp

(France).

Maison Thyssen & Cie, à

Styrum (Prusse).

Dr C. Schmitt, à Wies-

baden.

Société « The Pittsburgh

Reduction Company »,

à Pittsburgh (É.-U.)

La même.

M. van Look, à Barmen

(Prusse).

Enveloppes de sûreté, — le 27 février 1889.

Nouvelle fabrication de tubes sans soudure, fer, acier, etc., —

le 27 février 1889.

Nouveau fusil à répétition, — le 28 février 1889.

Perfectionnements à la reliure des livres, — le 28 février 1889.

Signaux d'alarmes électriques pour chemins de fer, — le 4

mars 1889.

Innovations aux machines à chapler, le 8 mars 1889.

Perfectionnements dans les machines frigorifiques, — le 13

mars 1889.

Régulateur pour moteur à gaz, — le 18 mars 1889.

Fermeture de dépêches postales, — le 19 mars 1889.

Appareil économique pour chaudières, etc., —le 19 mars 1889.

Un moteur par forces multiples nommé « Le progrès », — le

19 mars 1889.

Perfectionnements dans les signaux électriques pour chemins

de fer, — le 21 mars 1889. — Certificat d'addition au brevet

n° 1113.

Innovations aux chaussures, — le 21 mars 1889.

Accumulateur électrique, — le 21 mars 1889.

Certificat d'addition au brevet n° 1110, — le 28 mars 1889.

Fermeture des croisées, — le 30 mars 1889.

Procédé de fabrication de tuyaux de jointure de forme L, T et

+ en métal soudable, — le 1er avril 1889.

Procédé et appareil pour la purification des esprits-de-vin ;

séparation des homologues supérieurs mauvais goût et fabri-

cation d'esprits-de-vin d'une grande concentration, — le 2

avril 1889.

Perfectionnements dans la production de l'aluminium, — le 2

avril 1889.

Perfectionnements dans la production de l'aluminium et de ses

alliages, — le 2 avril 1889.

Procédé de fabrication de l'antilebetolith, servant à nettoyer

les vases en métal, en verre, en porcelaine et notamment

les chaudières à vapeur des dépôts calcaires et autres, — le

4 avril 1889.

A. Jeanne, à Tourgeville

près Tonques (Calvados,

France).

Burdett Loomis,à Hartford

(Connecticut, É.-U.)

Ch. Ditimann, à Altona.

Société de générateurs à

vaporisation instantanée

(système Serpollet), à

Paris.

J.-F.-L.-Al. Larroque, à

Toulouse.

W.-H.Gray et J.-D. Gray,

à West-Falls (E.-U.)

H. Schlœsing et B. Dégre-

mont, à Marseille.

L. Bemelmans, à Bru-

xelles.

C.-L.-P. Fleck, fils, à

Berlin.

Universal Lasting Machine

Compagny à New-York.

A. Bunge, à Stolberg.

E. Crochelet, à Gourdinnes

(Belgique).

M.-J. Heil, à Trèves.

Ch. Schmidt et H. Diebel,

à Cassel.

Th. Backeljan, à Malines.

Le même.

F. Fischer, à Offenbourg

(Bade).

H. von Mann-Tiechler, à

Munich.

A. Stolzenwald, à Berlin.

H. von Mann-Tiechler, à

Munich.

Nouvelle mécanique sans patins pour l'arrêt des voitures, —

le 4 avril 1889.

Procédé et appareil pour fabriquer du gaz de chauffage ou

combustible, — le 5 avril 1889.

Bain universel, — le 8 avril 1889.

Système perfectionné de générateurs à vapeur, à vaporisation

instantanée (système Serpollet), — le 19 avril 1889.

Câble-chaîne, nouveau genre de câble métallique plat, a mailles

mobiles formant charnière autour d'un boulon en métal pour

être employé dans les puits de mines pour l'extraction au

jour et en général dans tous les appareils propres à élever

des fardeaux, de même que dans les transmissions de mou-

vement, — le 23 avril 1889.

Améliorations apportées aux régulateurs hydrauliques des ma-

chines, — le 25 avril 1889.

Distributeur automatique de boissons sous pression, — le 29

avril 1889.

Procédé et appareil pour l'obtention simultanée des sulfures

alcalins et du chlorure de soufre, — le 29 avril 1889.

Ressorts compensateurs de pressions accélératrices dans des

moteurs à masses à mouvement rectiligne alternatif, — le

2 mai 1889.

Machine pour tendre les empeignes sur l'embauchoir, — le 7

mai 1889.

Caisse de chargement pour cornues à gaz, avec machine élé-

vatoire mue à bras, — le 9 mai 1889.

Bonde de sûreté automatique, — le 9 mai 1889.

Pompe pour arroser les vignes attaquées du pérénospora, —

le 11 mai 1888.

Innovations aux compte-gouttes, — le 13 mai 1889.

Régulateur de pression, — le 13 mai 1889.

Moteur à gaz automatique, — le 13 mai 1889.

Procédé de tannage par lequel le cuir de veau conserve ses

poils naturels, — le 17 mai 1889.

Porte-effets, — le 21 mai 1889.

Réglettes pour la formation de cases destinées à conserver les

types d'ornement et de titre, — le 28 mai 1889.

Agrafe pour attacher la cravate et fixer le col,—le 29 mai 1889.

B. Beguz à Feistritz (Ca-

rinthie), et Ph. Bœcker,

à Hohenlimbourg (West-

phalie).

F. Pretzel et Cie, à Berlin.

B. Loomis, à Hartford

(Connecticut, Amérique).

F. Marx, à Berlin.

B. Ludwig, fabricant de

meubles à Vienne.

S. Hirschler, à Worms.

H. Nœrdlinger, à Stuttgart.

Le même.

J. Zacharias et F. Marx, à

Berlin.

P. Schwartz, à Bocholt

en/W.

E. Kreiss, à Hambourg.

H. Muller, à Neustadt près

Stolpen.

S. Hirschler, à Worms.

Allgemeine Electricitäts-

Gesellschaft, à Berlin.

Ch.-W. Jones, à Londres,

Th. Milbum et A. Mac-

dougall ,

Toronto

(Canada).

M. Wagner et I.P. Hirsch-

berger, à Luxembourg.

J.-B.Hannay,à Cove Castle

Loch Long (Ecosse).

Lœchgauer

Sohlennagel-

fabrik Held et Braun, à

Lœchgau-lez-Bésigheim

(Wurtemberg).

G. Hagen, a Cologne.

Suter,

à Kœlliken

(Suisse).

S. Hirschler, à Worms.

P.-C. Rousseau, J.-D.-A.

de la Beaume et M.-J. de

Chantérac, à Paris.

Perfectionnements aux filières, — le 1er juin 1889.

Fourche d'embrayage et de débrayage, — le 3 juin 1889.

Procédé et appareil pour la fabrication du gaz de chauffage et

d'éclairage, — le 4 juin 1889.

Procédé et appareil pour l'accumulation de force électrique,—

le 7 juin 1889.

Perfectionnements aux machines pour l'ornement pyrotypique

des bois, — le 14 juin 1889.

Appareil de débarras et de nettoyage pour tourailles, — le

15 juin 1889. — Certificat d'addition n° 1160.

Procédé de préparation du vernis gras, — le 18 juin 1889.

Mélange inaltérable d'huile et de vinaigre, — le 18 juin 1889.

Accumulateur, — le 19 juin 1889.

Extincteur, — le 21 juin 1889.

Collecteur de poussière avec contre-vent, — le 24 juin 1889.

Echantillonneur ou éprouvette d'essai pour liquides, — le 27

juin 1889.

Tourne-orge, — le 28 juin 1889.

Perfectionnements apportés aux machines électriques secon-

daires, — le 1er juillet 1889.

Perfectionnements dans la mise en mouvement des bobines

des machines a filer, à doubler et à tourner des matières

filamenteuses, — le 4 juillet 1889.

Une machine motrice utilisant l'action de la pesanteur, — le

8 juillet 1889.

Procédé et appareil perfectionnés pour la fabrication de la

couleur au sulfate de plomb, — le 11 juillet 1889.

Appareil de sûreté pour l'arrêt instantané des moteurs à vapeur,

à gaz, etc., — le 15 juillet 1889.

Plaques électrodes pour accumulateurs électriques, — le 19

juillet 1889.

Une roue à vent et à eau à mouvement horizontal avec ailes

tournantes, — le 19 juillet 1889.

Certificat d'addition au brevet n° 1145. — le 19 juillet 1889.

Un nouveau procédé de purification des alcools, flegmes, vins,

rhums, tafias etc., et en général de tous liquides et bois-

sons alcooliques, — le 29 juillet 1889.

P. Giffard, à Paris.

Ch. Langdon-Davies, à

Londres.

Ch.-F. Wennberg, à Jon-

koping (Suède).

Bœcker & Cie, à Schalke

(Westphalie).

Ch. Frattini à Gènes (Italie).

A.-S. Elmore, à Cocker-

mouth (Angleterre).

G. Dürr, à Ratingen (Dus-

seldorf).

Soc. N. Farina et Cie, à

Coruna (Espagne).

Dr L. Meyer, à Stuttgart.

Will. Martin, à Zurich

(Suisse).

M.-B.

Nienhaus et

Gætcke, à Cologne.

G.-W. Cummins et J.-H.

Coleman, à New-York

G. Lönholdt, à Berlin.

Imprimerie et Librairie

centrales des chemins

fer,

Imprimerie

Chaix, à Paris.

E. Bruncker, à Cologne-

Lindenthal.

F.-G. Lattermann et Al.

Eckhardt, à Francfort

s/M.

A. Mendel, à Strehlen près

Dresde.

G. Heidelmann à Stuttgart.

J. Munoz del Castillo, à

Madrid.

H. Steinke, à Berlin.

Un système général de balistique nouvelle à gaz liquéfié, appli-

cable aux armes portatives, à l'artillerie et aux mitrailleuses,

— le 31 juillet 1889.

Perfectionnements dans la production rythmique de courants

électriques, — le 2 août 1889.

Une nouvelle machine à vapeur rotative, — le 2 août 1889.

Procédé de fabrication des clous pour rails, — le 4 août 1889.

Flotteur italien à gonflement automatique, — le 7 août 1889.

Innovations apportées à la production de précipités métalliques

électrolytiques et aux appareils y relatifs, — le 7 août 1889.

Innovations aux chaudières tubulaires, — le 10 août 1889.

Nouveau procédé pour réunir la tige d'une chaussure quel-

conque à la semelle, dit « Le Cancio », — le 16 août 1889.

Procédé de préparation d'un ferment pour la production ration-

nelle de spores de fermentation, — le 17 août 1889.

Une matière de plâtre à l'épreuve de la température pour revê-

tements et décorations de murs, recouvrages, etc., — le 19

août 1889.

Un appareil avertisseur, remplissant le rôle de portier, — le

20 août 1889.

Procédés et appareils perfectionnés pour traiter le fer, l'acier

et autres métaux, afin d'en empêcher l'oxydation lorsqu'ils

sont soumis à une haute température, — le 20 août 1889.

Nouveau foyer pour poêles, chaudières, calorifères et chauf-

fages industriels et pour combustibles de tous genres, — le

20 août 1889.

Appareil automatique et continu à numéroter, au moyen de

filigranes obtenus dans la pâte, papiers à titres, etc., — le

22 août 1889.

Soudoir pneumatique, — le 24 août 1889.

Accouplement automatique pour chemin de fer se décrochant

à côté des waggons, — le 26 août 1889.

Nouveau collier de cheval, — le 27 août 1889.

Innovations aux machines à tricotage rond, — le 29 août 1889.

Fabrication de liquides gazéfiés à pressions variables par l'acide

sulfhydrique, — le 4 septembre 1889.

Innovations aux serrures de sûreté sans ressort, - le 5 sept. 1889.

Ch.

Tellier,

ingénieur

civil, à Paris.

Ch.-H. Fauchereau, à St.

Amand s/Seine.

E. Deulin, à Dampremy

(Belgique).

Dratz frères & Cie, à

Ixelles-Bruxelles.

Ch. Hagenmacher, à Bu-

J. Patrick, à Francfort s/M.

L. Sénaux, à La Tour

d'Aigues (France).

C.-G. Einhorn, successeur,

à Olbernhau (Saxe).

r Adelmann, à Metz.

Soc. générale de Maltose,

à Bruxelles.

A. Kraft, à Freising (Ba-

vière).

E.-A. Wüterich, à Londres.

May frères, à Bissen.

lle H.-R. Tracy, à New-

Brighton (E.-U.)

E. Pinto de Soveral.

A. de Alba, a Madrid.

S.-B.-M. Connico, à New-

Orléans (E.-U.).

A. Fehnik, à Hronow e/M.

et F. Vavra, à Prague.

Soc. des aciéries du Rhin

à Ruhrort (Allemagne).

Th. Gregory, à Southport

(Angleterre).

M. Bœcker à Friedenshütte

lez Morgenroth (Silésie).

Le même.

Appareil perfectionné pour produire de la force motrice, — le

7 septembre 1889.

Crochet système à ressort tournant, dit « Crochet Fauchereau»,

— le 16 septembre 1889.

Un appareil appelé « bonde métallique », — le 23 sept. 1889.

Appareils de teinture ou de peinture sur étoffes, — le 24

septembre 1889.

e certificat d'addition au n° 921, — le 2 octobre 1889.

Sables pour moules, — le 4 octobre 1889.

Le taureau, appareil hydraulique, — le 5 octobre 1889.

Une rame de rideaux au changement exact et au déplacement

facile, se démontant de manière à garantir les aiguilles, —

le 10 octobre 1889.

Appareil pour recueillir le liquide dans les irrigations du vagin,

— le 12 octobre 1889.

Nouveaux procédés pour la fabrication de la maltose et la fer-

mentation des matières amylacées, — le 12 octobre 1889.

Procédé de préparation du « Poliment », enduits pour objets à

dorer, — le 14 octobre 1889.

Perfectionnements apportés aux pipes, fumes-cigares et fume-

cigarettes, — le 14 octobre 1889.

Machine à confectionner automatiquement les clous de sou-

lier de toute espèce, — le 14 octobre 1889.

Perfectionnements apportés aux machines à coudre, — le 22

octobre 1889.

Perfectionnemeets dans les coussinets pour têtes de tiges de

pistons, — le 28 octobre 1889.

Un système d'annonces dans les sièges et bancs publics, — le

31 octobre 1889

Perfectionnements apportés aux baleines de parapluies ou pa-

rasols, — le 7 novembre 1889.

Innovations apportées aux boucles pour courroies dites

« Boucles à clavettes », - le 7 novembre 1889.

Un nouveau procédé de carburation ou recarburation du métal

obtenu au four Martin Siemens ou convertisseur Bessemer

acide ou basique, — le 11 novembre 1889.

Perfectionnements apportés aux appareils enregistreurs et con-

trôleurs automatiques pour tramways, omnibus et autres

véhicules, — le 15 novembre 1889.

Élargissement des carneaux dans les appareils à air chaud, —

le 16 novembre 1889.

Innovations au chauffage à gaz des chaudières à vapeur, — le

6 novembre 1889.

W. von Skorzewski, à

Czerniejew (Prusse).

Chr. Braun, à Darmstadt.

Ch. Muré, à Paris et A.

Schreiber, à Colmar.

N. Kettenhofen, à Echter-

nach.

L.-G. Schœffer, à Berlin.

J. Verdam, à Alcmaar

(Pays-Bas).

C. Payen, à Philadelphie

(E.-U.).

N. Wicklifef et U.-B. Chaffe

à New-Orléans (E.-U.).

Ch. Delorme et E. Brochon

à Troyes (France).

J.-P. Cito,à Pétange, et P.

Funck, à Luxembourg.

E. Servais, à Luxembourg.

Ch. Tellier, à Paris.

F. Mommer & Cie, à Bar-

men-Rittershausen.

A. Wohl et A. Kollrepp,

à Berlin.

J.-Th. Penny et W.-H.

Richardson, a Adelaïde.

H. Hencke&Cie, à Darm-

stadt.

G. Spilker à Berlin, H.

Bendel à San Francisco,

M. Hahn et Ch. Lœwe,

à Berlin.

A. Piat, à Paris.

Le même.

A. Vansteenkiste, a Bru-

xelles.

Le même.

Nouveau moteur hydraulique, — le 18 novembre 1889.

Appareil universel pour la division et le sassage de moutures,

— le 39 novembre 1889.

Une enveloppe de lettre, dite « La curieuse expéditive » — le

20 novembre 1889.

Innovations aux tuiles à rainure, — le 2t novembre 1889.

Procédé et appareil pour griller du café et du cacao, — le 25

novembre 1889.

Un appareil nouveau et perfectionné à faire cuire des œufs,—

le 25 novembre 1889.

Perfectionnements dans les accumulateurs ou piles secon-

daires, — le 26 novembre 1889.

Pulvérisateur pour éventails, — le 26 novembre 1889.

Traverse caisson métallique pour voies ferrées, — le 26

novembre 1889.

2e certificat d'addition au n° 966, — le 2 décembre 1889.

Tambour-convertisseur, — le 5 décembre 1889.

Perfectionnements dans les moyens et appareils pour employer

les chaleurs perdues à produire une force motrice, — le 5

décembre 1889.

Procédé pour teindre en noire d'aniline, — le 6 déc. 1889.

Procédé de fabriquer du sucre interverti par la fusion de sucre

raffiné provenant de sucre brut concentré et d'acides miné-

raux très-dilués, — le 7 décembre 1889.

Machine perfectionnée à triturer et à amalgamer les minerais

d'or et d'argent et autres minerais, — le 9 décembre 1889.

Étuve de dessication pour les résidus de brasseries, de dis-

tilleries, de sucreries et d'amidonneries, les maltoses, les

matières fécales, etc,, — le 11 décembre 1889.

Procédé de destruction d'êtres microbiologiques, de cellules de

la levure etc. dans les vins, les spiritueux et autres liquides

alcooliques, — le 12 décembre 1889.

Une nouvelle presse hydraulique, — le 12 décembre 1889.

Un four Creusot-Cubilot, - le 12 décembre 1889.

Perfectionnement dans les machines a décortiquer et à désa-

gréger le grain, — le 13 décembre 1889.

Procédé et appareils nouveaux pour le nettoyage et la prépa-

ration des grains a la mouture, — le 13 décembre 1889.

F. Marx, à Berlin.

A.-A. Pilard, à Sedan.

L. Leiner et 0. Scholl, à

Karlsruhe.

G. Gallmann, à Weimar

(Allemagne).

Procédé de fabrication d'électrodes pour éléments galva-

niques, — le 16 décembre 1889.

Un procédé de fabrication de fil de laine cardée avec ensi-

mage continu à l'eau, — le 21 décembre 1889.

Innovations aux coussinets de vélocipèdes, — le 23 déc. 1889.

Procédé pour la préparation d'encre d'imprimerie, — le 28

décembre 1889.

Table alphabétique des objets brevetés.

(Les chiffres indiquent Us numéros des brevets.)

Accouplements, 861, 895, 971, 1071, 1177.

Accumulateurs (électriques), 685, 1210, 1112, 1143,

1148, 1158.

Acide carbonaphtolique, 701.

gras, 874.

salycilique, 421, 553, 705.

Acier. — V. Fonte, fer et acier.

Acime Wool Cleaner, 964.

Aiguilles de chemin de fer, 1041.

Alcalis caustiques, 1044.

Alcools. — V. Distilleries.

Aluminium, 588, 627, 854, 930, 1117, 1118.

Annonces, 1197.

Antilebetholith, 1119.

Appareils de chauffage. — V. Chauffage.

frigorifique. — V. Machines.

de carburation, 944, 946.

remplaçant l'anspect, 966, 1063, 1213.

de calage, 1041.

de sondage, 1083.

de débarras, de nettoyage, etc. 1145, 1160,

1224.

de numérotage, 1175.

hydraulique, 1188.

à air chaud, 1202.

Arts militaires, — V. Balistique, Cartouches, Cuisine

de camp, Explosifs, Fusils, Havresacs, Projectiles,

Torpille.

Automates, 838, 839, 1035, 1070, 1075, 1126, 1201.

Avertisseur, 1172.

B .

Bain universel, 1122.

Balances, 880. — V. Bascules.

Balistique, 1162.

Banc-pupitre, 1086.

Bascules, 589, 890, 909.

Bec de lampe, 601, 755.

Biberon, 766, 903.

Bobine (mise en mouvement), 1154.

Boissons mousseuses, 1027.

Boîte à fumée, 986.

— à lettres, 1037.

— de sûreté, 1131.

— métallique, 1184.

Bottes, 1111.

Bouchage, 949, 1032, 1093.

Boucles, 945, 1199.

Brasserie, 136, 330, 382, 412, 459, 734, 746, 836, 837,

1008, 1048, 1059, 1145, 1149, 1159, 1160, 1191,

1219, 1220.

Briques réfractaires, 66, 73.

Briquettes, 925.

Bronolith, 452.

Brosses, 356.

Broyeur, 1023.

C .

Câbles, 301.

Gable-chaîne, 1124.

Cacao, 1208.

Café, 785, 928, 1022, 1208.

Caisse de chargement pour cornues à gaz, 1130.

Calage, 1041.

Candélabre, 990.

Cancio (Le), 1170.

Carcel électrique à gaz, 990.

Cartouches, 1066.

Céréales, 648.

Cellulose, 290, 355.

Chapeaux, 965.

Châssis de couche, 916, 976.

Chaudières, 182, 737, 761, 891, 953, 979, 989, 1085,

1108, 1168, 1205.

Chauffage, 241, 665, 688, 755, 891, 953, 989, 1065,

1085, 1108, 1121, 1142, 1174, 1202, 1203.

Chaussure. — V. Cordonnerie.

Chemins de fer, 660, 675, 739, 742, 747, 861, 876,

895, 966, 971, 975, 1041, 1046, 1063, 1071, 1103,

1110, 1113, 1165, 1177, 1212, 1213.

Chlorure de soufre, 1127.

Chocolat, 928, 1038.

Chrôme, 907.

Cigares, 1088.

Cigarettes, 970.

Ciment, 225, 544, 649, 931.

Clous de rails, 1165.

Clouterie, 1194.

Collecteur de poussière, 1150.

Collier de cheval, 1178.

Colorants, 832, 967.

Combustion et Combustible, 9, 925, 963, 1085, 1121.

Compresseurs, 727, 1125.

Compte-gouttes, 1135.

Compteur pour liquides et gaz, 911.

Conduites, 961, 1115.

Conservation (procédé de), 822.

Convertisseurs, 195, 993, 1214.

Cordonnerie, 1055, 1111, 1129, 1169.

Corsets, 1048.

Couleurs au sulfate de plomb, 1156.

Courroies, 1137.

Coussinets, 451, 1196, 1227.

Cravates, 1139.

Crépi, 1170.

Crochet, 1183.

Croisées (fermeture), 1114.

Cuisine de camp, 887.

Cuivre, 957.

Cuvelage, 655.

Débrayeur, 1141.

Décors, 1094, 1144.

Distillerie, 459, 769, 871, 874, 968, 978, 988, 1001,

1040, 1116, 1161, 1220.

Dorure, 1192.

Draperie. — V. Filatures.

Dynamite, 924.

E .

Échantillonneur, 1151.

Éclairage, 546, 601, 668, 699, 755, 792, 944, 946,

969, 990, 1018, 1095, 1142.

Électricité, 644, 685, 901, 1058, 1084, 1085, 1096,

1112, 1145, 1148, 1150, 1155, 1163, 1225. — V.

Éclairage.

Électrolyse, 1167.

Électrodes, 1158, 1225.

Embouteillage, 939.

Enduit, 1147.

Encre d'imprimerie, 1228.

Enroulement de rubans métalliques, 1033.

Enveloppe de sûreté, 1099.

dite « Curieuse expéditive », 1206.

Eprouvette, 1151.

Essoreuse, 1089.

Étamage, 956.

Étuve de dessication, 1219.

Explosifs, 616, 718, 752, 804, 868, 924, 1025, 1066.

Extincteurs, 809, 983, 1149.

Faubert, 1039.

Faux, 1042, 1050, 1064, 1092 (fourreau).

Fenêtres, 1114.

Fer. — V. Fonte, etc.

Ferments, 927, 1170.

Fibres, 1060.

Filature, 356, 377, 806, 902, 964, 984, 1045, 1052,

1060, 1089, 1154, 1179, 1226.

Filetage universel, 444.

Filières, 1140.

Filtre, 955.

Flotteur, 1166.

Fonçage, 654.

Fonderie, 397.

Fonte, fer et acier, 5, 14, 50, 69 à 73, 107, 154, 195,

222, 234, 317, 371, 505, 564, 803, 850. 993, 1057,

1173, 1200, 1202, 1214, 1222. — V. Laminoirs.

Force motrice (éther-hydro-pneumatique), 1036, 1182,

(production par l'emploi de chaleur perdue), 1215.

Fouleuse, 984.

Four Creuset-Cubilot, 1222.

Fourche d'embrayage et de débrayage, 1141.

Fourneaux, 955.

Foyers, 737, 891, 953, 989, 1085, 1108, 1203.

Freins, 566, 742, 1098, 1157, 1120.

Fume-cigares, 1193.

Fusils, 745, 777.

Galacti densimétre, 904.

Galvanisation, 1043, 1225.

Gaz, 944, 946, 948, 1080, 1121, 1130, 1142, 1180. —

V. Chauffage, Éclairage.

Gazomètre, 1017.

Générateurs à vapeur, 1123.

Glacières, 136, 330.

Glycerine, 874.

Graisse de machines (épuration), 273.

Grillage, 577, 932.

Hauts-fourneaux. — V. Fontes, etc.

Havresac, 315.

Huilerie, 727, 813, 900.

Humecteur d'air, 982, 1051.

Hydrate de calcium sec, 931.

Imprimerie, 333, 1064, 1090, 1138, 1172, 1175, 1228.

Irrigateurs (appareil collecteur), 1190.

Jalousies, 667, 710, 771.

Jardinage, 916, 976.

Laminoirs, 704, 759, 791, 794, 943, 959, 1067.

Lampes, 601, 755, 792, 969, 1018.

Lanoline, 621, 638.

Lessives, 1076, 1077.

Levure, 1040, 1220.

Lithographie, 1064.

Liquides volatils, 774.

gazeux (mise en fûts et en bouteilles), 939.

gazéflés, 1180.

alcooliques, 1220.

Lissière, 1034.

Locomotives. — V. Machines à vapeur.

Mackines à coudre, 168, 647, 1195.

centrifuges, 378.

frigorifiques, 506, 637, 772, 834, 894, 1105.

à river, 661, 760.

à tricoter, 806, 1179.

à dégermer, à nettoyer et à polir le malt, 837.

à gaz, 338, 899.

à broyer et à tailler le lin, 902.

à tordre, 1039.

à chapler, 1104.

électriques, 901, 1084, 1096, 1153.

(arrêt instantané), 1157.

à vapeur, 703, 737, 986, 1108, 1164, 1196.—

V. Chaudières, Foyers.

à décortiquer et à désagréger le grain, 1223.

à élever les fardeaux, 1056.

à triturer et à amalgamer les minerais d'or et

d'argent, 1218.

Maltose, 382, 1191, 1219.

Matières amylacées, 459.

explosives, 616, 718, 752, 924, 929.

Mélange inaltérable d'huile et de vinaigre, 1147.

Métallurgie. — V. Cuivre, Fonte, Fer et Acier, Lami-

noirs, Métaux, Minerais, Zinc.

Métaux (des terres alcalines), 387.

Métier, 1052.

Mimes, 447, 497. 654, 1083, 1124.

Minerais d'or et d'argent, 1218.

Montres, 1087.

Moteurs à gaz, 338, 1106, 1135.

au bisulfure de carbone, 508.

électriques, 614.

rotatif, 937.

à chutes successives continues, 980.

à explosifs, 1002.

universel, 1053.

thermique, 1091.

hydraulique, 1204.

à forces multiples, 1109.

divers, 717, 844, 1036, 1109, 11-55, 1159,

1182, 1188, 1204. — V. Force motrice,

Turbines.

Meunerie, 620, 843, 883, 921, 922, 995, 998, 1024,

1086, 1150, 1205, 1223, 1224.

Musique (impression), 1090. — V. Pianos.

Navigation. — V. Flotteur, Torpille.

Nettoyage de la laine, 1045.

Nitroglycerine, 804.

Oeufs (cuisson, 1209.

Ornements sur bois, 1144.

Outils, 760, 926, 1074.

Ozonisation, 769.

Papeterie, 438.

Parapluies, 1198.

Pasteurisation, 1149, 1159.

Pastilles, 954.

Pâte flamande, 941.

Perforatrice, 926.

Photographie, 1075.

Pianos, 831.

Pièces mécaniques, 938.

Pipes, 1193.

Planches d'imprimerie, etc., 1064.

Plâtre, 1171.

Poliment, 1192.

Pompe d'arrosage, 1132.

Porte-plumes, 1078.

Porte-effets, 1137.

Poudre à tirer, 868.

Précipités métalliques, 1167.

Projectiles Compound, 679.

Presses, 185, 915, 955, 1221.

Pressoirs, 185, 1007, 1082.

Pulvérisateurs, 1072, (pour éventail) 1211.

Réchauffeurs, 703.

Récupérateur de chaleur, 1215.

Réfractaires (produits), 225, 698, 864.

Réglettes, 1138.

Régulateurs hydrauliques, 1125.

de pression, 1134.

Reliure, 1102.

Résine, 503, 578.

Ressorts compensateurs, 1128.

Rétène, 900.

Rideaux, 710, 1189.

Rochers (abattage), 783.

Roues, 956.

à vent et à eau, 1159.

Rubans métalliques, 1033.

Sable de moulage, 1187.

Sacs pour transport, 952.

— collecteur, 1037.

— postal, 1107.

Saccharification, 459, 578, 1008.

Scies, 243.

Sels de fluore, 588.

Serrure de sûreté, 1181.

Siége, 1054.

Signaux de chemins de fer, 1103, 1110, 1113. —

V. Calage.

Silex, 1069.

Sommier-lit, 906.

Sondage, 289.

Sonnerie, 1172.

Soudoir pneumatique, 1176.

Soupapes, 1081.

Sucrerie, 188, 190, 266, 281, 459, 578, 648, 1008,

1217, 1219.

Sulfures alcalins, 1127.

Talons, 1055.

Tambour convertisseur, 1214.

Tannerie, 858, 865, 960, 1136.

Tarares, 883.

Taureau, appareil hydraulique, 1188.

Teinturerie, 1185, 1216. — V. Colorants.

Telautographie, 1014.

Télégraphes et Téléphones, 786, 817, 818, 845,

1047.

Terrasses, 864.

Thé, 928.

Tissage. — V. Filature.

Toiture en tôle, 548.

Tonneaux métalliques, 734.

Torpille, 540.

Torréfacteur, 1022, 1208.

Tourne-orge, 1152.

Traverses métalliques, 876, 747, 975, 1212.

Treillis, 577, 932.

Tubes, 1100, 1115.

Tuiles, 1073, 1207.

Turbines, 276.

Tuyaux de soufflage, 737.

961, 1115.

Véhicules, 366, 885, 956, 1098, 1120.

Veilleuse, 969.

Vélocipèdes, 1097, 1227.

Ventilation, 982, 1051.

Vernis, 1076, 1077, 1146.

Vernivore, 1076, 1077.

Vinaigre, 2, 86, 118.

Vis de transport, 836.

Z .

Zinc, 1068.

LISTE ALPHABÉTIQUE

des titulaires de brevets d'invention.

(Les chiffres renvoient aux numéros des brevets.)

Actiengesellschaft für chemische In-

dustrie, 900, 967.

Actiengesellschaft

für elektrische

Glühlichtlampen, 792.

Adams, 737.

Adelmann, 1190.

Alba (de), 1197.

Allgemeine Elektricitätsgesellschaft,

1153, 1238, 1239.

Alonso, 952.

Amaron, 1087.

Andrimont (de), 783, 926.

Arnoldy, 1086.

Audoye, 739.

Backeljan, 755, 1134, 1135.

Balé et Worms, 865.

Balme, 601, 755.

Bansen, 943, 959.

Barette (P. J. C. et A.), 984.

Barthel, 932, 936.

Bauder, 1038.

Bechern, 665.

Beguz, 1140.

Belloc, 979.

Bemelmanns, 1127

Bénazet, 1034.

Bender, 136, 412.

Benoît, 1097.

Bergé, 1008.

Bergh, 1079.

Bernard (M. et E.), 862, 930.

Bichel, 616, 752.

Blum, 444.

Bœcker, 1140, 1165, 1202, 1203.

Bonicart, 1097.

Bosse, 649.

Bourdon, 1054.

Bowick, 968.

Braun, 1205.

Braun et Held, 1157.

Brochon, 1212.

Broncs, 452.

Bruncker, 1176.

Bureau, 717, 844.

Burnell (G. et A.), 1045.

Bursch, 971.

Callmann, 1228.

Canto, 1075.

Carpentier, 508.

Cassalette, 818, 1047.

Gauda, 885.

Chaffe, 1201.

Chaix (Imprimerie), 1175.

Chambers, 1069.

Chemin, 639.

Cito et Funck, 895, 966, 1065, 1213.

Coblenzer, 806.

Coblyn, 675, 975.

Cohen et Herman, 891.

Coleman, 1173.

Compagnie générale des explosifs

Favier, 929.

Compagnie industrielle des procédés

Pictet, 506, 894.

Comptoir industriel, 871.

Colin et Cie, 1109.

Corfitz-Möller, 333.

Couchemann, 980.

Counico, 1198.

Couturier, 1073.

Crochelet, 1131.

Cuisinier, 382, 459, 578, 648.

Cummins, 1173.

Cuvelier, 813.

Davies, 1163.

Delaloë, 661, 760.

Delorme, 1212.

Deulin, 1184.

Deutsche

Sprengstoff-Actiengesell-

schaft, 804.

Deyremont, 1126.

Dezaele, 970.

Diebel, 1133.

Dieghens, 911.

Dinsmore, 946, 1080.

Dittmann, 1122.

Domeley, 989.

Don, 953, 1085.

Doriguy, 1052.

Dratz frères et Cie, 1185.

Duchscher et Spoo, 185.

Dumoulin, 941.

Durr, 1168.

Duvaldestin et Cie, 1062.

Eckhardt, 1177.

Einhorn, 1189.

Elieson, 614.

Elmore, 1167.

Enzinger, 939, 955.

Everitt, 589, 838, 839.

SOMMAIRE.

Aperçu général

Relations extérieures. — Consulats étrangers .

Population

Contributions

Accises. — Distilleries

Caisse d'épargne

Ville de Luxembourg

Banque Internationale

Commerce de chevaux

Faïencerie de Septfontaines

Établissement céramique d'Utzschneider et Jaune

à Wasserbillig

Établissement V. Thibeau à Limpertsberg

Poterie commune à Nospelt

Ganterie

Teinturerie de peaux

Usine à gaz

Arboriculture ; horticulture

Industrie lainière

Bonneterie

Meunerie. — Huilerie

Industrie minière

Hauts-fourneaux

Fonderies

Pages.

Laminoirs

Chaudières à vapeur

Fabrique de meubles en fer

Chaudronnerie et fonderie de cuivre

Machines et constructions en fer de P. Duchscher

Fabrication du papier

Plâtres et albâtres

Usines à plâtre à Heisdorf

Fabrique de poudre

Tabacs

Tannerie

Teinturerie

Fabrique de confections

Viticulture

Vins de Champagne de Mercier

Exposition universelle à Paris

Statistique douanière : commerce d'importation

commerce d'exportation et

de transit

Importations

Brevets

Composition de la Chambre de commerce .

Annexe : Relevé des brevets en cours à la date

du 31 décembre 1889, avec tables

Luxbg. Imp. Lib. d.I. C. V. Bück ; L. Bück, Succ.

Fabre, 832.

Fabrik chemischer Produkte (Actien-

gesellschaft), 621, 638.

Farina et Cie, 1169.

Farny, 916, 976.

Fauchereau, 1183.

Fehnehjelm, 546.

Fehnick, 1199.

Feldmann, 698.

Fischer, 1136.

Fisher, 1094.

Fixary. 637.

Fleck, 1128.

Fliegel, 548.

Fortelka, 1107.

Fortin-Hermann, 301.

Frattini, 1166.

Fullerton, 949.

Funck et Cito, 895, 966, 1063, 1213.

Funck et Bender, 136, 330, 412.

Gadd, 1017.

Gætke, 1172.

Gambaro, 366.

Gardié, 1091.

Garnier, 1100.

Gathmann, 1033.

Gawron, 861.

Gay, 243.

Giffard. 1162.

Gilchrist, 1057.

Gjers, 317, 371, 505.

Glaser. 868, 1112.

Godefroy, 978.

Grätz, 387.

Grätzel, 588, 627.

Gray, 1014, 1125.

Gregory, 1201.

Gries, 945.

Grosfils, 822.

Grune, 924.

Guillaumin, 890, 909.

Guillon-Bainville, 906.

Gulpen (van), 1088.

Gussière (de la), 876.

Hagen, 1158.

Haggenmacher, 921, 922, 995, 998,

1186.

Harmay, 1156.

Harvey, 942.

Heidelmann, 1179.

Heil, 1132.

Heim, 688.

Held, 1046.

Held et Braun, 1157.

Hemard, 451.

Hencke et Cie, 1219.

Henckmann, 1032.

Hendlé, 717. 844.

Hentze, 1050.

Herbertz, 397.

Hermari et Cohen, 891.

Herz, 845.

Herzfeld, 1018.

Heyden (von), 421, 533, 701, 705.

Hirschberger, 1155.

Hirschler, 1145, 1152, 1160.

Hœrder Bergwerks- u. Hüttenverein,

14, 107, 154, 794.

Holzenwald, 1138.

Humpfner et Cie, 1104.

I .

Imprimerie et librairie centrales des

chemins de fer. 1175.

Jaffe et Darmstædter, 226, 621, 638.

Jeanne, 1120.

Jeslein, 647.

Jones, 1154.

Jouanique, 925.

Justice, 195.

Kelz, 1037.

Kettenhofen, 1207.

Kindermann, 1061.

Kœgel, 704.

Kœllner, 273.

Kœrting et Liekfeld, 338.

Kollrepp, 1217.

Kosztovits, 1002.

Kraft, 1192.

Kreiss, 1150.

Krueger, 928.

Krupp, 50.

Kudlicz, 961.

Kuhn, 1048, 1059.

Kunhardt, 787, 817.

L .

Lambotte, 168.

Lamm, 1025, 1066.

Landau, 1056.

Langer, 1058.

Lanvin-Schræn, 960.

Larroque, 1124.

Lasting Machine C° (Universal), 1129.

Laszgallner, 986.

Lattermann, 1177.

Laval (de), 276, 378.

Lawrence, 944, 948.

Leeds, 1065.

Leiner, 1227, 1229, 1230.

Leynen-Hongærts, 969.

Lelièvre, 766, 903.

Liekfetd, 338.

Linholdt, 1174.

Littlehale, 508.

Lloyd, 1084.

Löchgauer Sohlnagelfabrik Held et

Braun, 1157.

Lœwe, 718.

Look (van), 1119.

Loomis, 668, 1121, 1142.

Lorenz, 679, 1067, 1074.

Ludwig, 1144.

M .

Macdougall, 1154.

Mactear, 1060.

Maiche, 901.

Maizier, 902.

Mann Tiechler (von), 1137.

Martin, 1171.

Marx, 1143, 1148, 1225.

Mauclerc (de), 809.

Mendel, 315, 1178, 1194.

Meseck, 843.

Mestern, 958.

Meyer, 1039, 1170.

Mez et Cie, 356.

Michaelis, 2, 86, 118.

Millet, 858.

Mitscherlich, 290.

Mitter, 667, 710, 771.

Mœller, 936.

Mommer, 1216.

Mond, 1058.

Monmon, 983, 1052.

Mosely, 1069.

Muller, 1057, 1069, 1071, 1151.

Munoz. 1180.

Muré, 1206.

Nayer (de), 761.

Netto, 854.

Neyer (de) et Cie, 182.

Menhaus, 1172.

Nœrdlinger, 1146, 1147.

Nogaret, 601.

Nollendorff, 1095.

Oates et Cie, 1076, 1077.

Odkolek, 1101.

Oechelhæuser(von), 965, 1026,1106.

Oehlmann, 982.

Oldroyd (J. et W.), 1108.

Pasquier, 915.

Patrick, 1187.

Paul, 1098.

Payen, 1210.

Penny, 1218.

Perino, 957.

Petit, 1051.

Pfeiffer, 699, 931.

Piat, 760, 1221, 1222.

Pictet, 1105.

Piedrahita, 1096.

Piette, 458.

Pilard, 1226.

Pinto de Soveral, 1196.

Pittoni, 887.

. Pittsburgh Reduction Cie, 1117,1118.

Plom, 785, 926.

Pœlsch, 289, 447, 653, 654.

Polacseck, 1095.

Portillo, 952.

Post, 665.

Pretzel et Cie, 1141.

Prœckl, 1107.

Przibilla, 1085.

Puttmann, 548.

Putnam, 1110, 1113.

Quiri, 854.

Rademann, 954.

Raymond, 451.

Reihten, 927, 1027.

Reinhard, 836, 837.

Revollier, 1042. 1064, 1092.

Richardson, 1081. 1218.

Ries, 1093.

Riley, 66.

Ritterer, 734.

Robert, 541, 850, 993.

Roche, 880.

Rodriguez, 1099.

Rœssler, 836, 857.

Romiguières, 1044.

Rommhöller, 806.

Roth (A. et G.), 629.

Roth (L.) 225, 344.

Rouff (V. et E.), 907.

Rousse, 904.

Rousseau de la Beaune, 1161.

Rudloff-Gruebs et;Cie, 775, 774, 1105.

Runge, 1130.

Rusbforth, 705.

Sack, 1111.

Salenius, 777.

Sands, 1085.

Saudron, 1022.

Saxhy, 1041.

Scharfherg, 1056.

Schœffer, 1208.

Shedlock, 497.

Scheibler, 188, 190, 238, 240, 266,

281, 461, 564, 805.

Schlœsing, 1035, 1126.

Schmidt, 1133.

Schmiel, 1061.

Schmitt, 806, 1116.

Scholl, 1227.

Schreiber, 1206.

Schubert, 1102.

Schulke, 660.

Schwartz, 1149.

Schweitzer, 620, 1024.

Sénaux, 1188.

Serpollet, 1123.

Servais, 1082, 1214.

Sims, 540.

Singer, 964.

Skorzewsky (von), 1204.

Société anonyme du Compresseur

Jourdan, 727.

Soc. industrielle des glycérines et

acides gras. 874.

Soc. « The Electric Locom, », 685.

Soc. des Moteurs thermiques Gardié,

1091.

Soc. des aciéries du Rhin, 1200.

Soc. de rectification des alcools, etc.,

988, 1001.

Soc. des générateurs à vaporisation

instantanée, système Serpolet, 1123.

Société générale de maltose, 1191.

Société Herman et Cohen, 891.

Société La Progressiva, 864.

Société Lawrence automatic Gaz Cie

limited, 944, 948.

Société Perreur Lloyd et fils, 1084.

Société Rudloff-Gruebs et Pictet,

1105.

Société Vayriot et Farny, 916, 976.

Société Worms et Balé, 865.

South, 971.

Spilker et Cs, 1220.

Steinach, 1045.

Steinké, 1181.

Susini (de), 1036, 1055.

Suter, 1159.

Tabourin, 899, 990.

Taverdon (A. L. et Ch.), 957, 958.

Tellier, 1182, 1215.

Tenlschert, 577.

Tessaro, 1090.

Tettelin, 1040.

The Universal Lasting Machine C°,

1129.

Thomas, 5, 69, 70, 71, 73.

Thyssen & Cie, 1115.

Tracy, 1195.

Trintignan, 1078.

Urruela, 1055.

Vansteenkiste, 1223, 1224.

Vavra, 1199.

Vayriot, 916, 976.

Veilliard, 769.

Verdam, 1209.

Wagner, 1155.

Waldbauer, 1089.

Wedelstædt (von), 831.

Weeck, 1037.

Weissenburger & Cie, 1070.

Wennberg, 1161.

Wickerich, 1193.

Wickliffe, 1211.

Willburn, 1154.

Willems, 965.

Wiman, 1072.

Winckler, 883, 1023.

Withwell, 253, 241.

Wohl, 1217.

Wolters, 649.

Worms et Balé, 865

Zacharias, 1148.

Zimmer, 505.

Zuntz, 785.

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Texte législatif (1 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?