Avis. — Brevets d'invention.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

LUNDI, 1er juillet 1889.

N° 29.

Montag. 1. Juli 1889.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de juin écoulé, en exécu-

tion de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 1140. Le 1er juin. — Perfectionnements

aux filières. — MM. Blaise Beguz à Feistritz

(Carinthie), et Ph. Bœcker à Hohenlimbourg

(Westphalie); représentant, M. Aug. Liger à

Luxembourg.

N°1141. Le 3 juin. — Fourche d'embrayage

et de débrayage. — M. Fr. Pretzel et Cie à

Berlin ; représentant, M. Aug. Mullendorff à

Luxembourg.

N°1142. Le 4 juin. — Procédé et appareil

pour la fabrication du gaz de chauffage et

d'éclairage. — M. Burdett Loomis à Hartford

(Connecticut, Amérique); représentant, M.

Nic. Simon à Luxembourg.

N° 1143. Le 7 juin. — Procédé et appareil

pour l'accumulation de force électrique. — M.

F. Marx à Berlin ; même représentation.

N° 1144. Le 14 juin. — Perfectionnements aux

machines pour l'ornement pyrotypique des bois.

— M. Bern. Ludwig, fabricant de meubles à

Vienne; représentant, M. Aug. Mullendorff à

Luxembourg.

N° 1145. Le 15 juin.— Appareil de débarras

et de nettoyage pour tourailles. — M. Sigéfroi

Hirschler à Worms; représentant, M. Nicolas

Simon à Luxembourg.

N° 1146. Le 18 juin. — Procédé de prépa-

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Folgende Ersindungspatente sind im Laufe des

verflossenen Monats Juni, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 1140. Vom 1. Juni. — Neuerungen an

Drahtziehapparaten. — HH. Blasius Beguz in

Feistritz (Kärnthen), und PH. Boecker in Hohen-

limburg (Westfalen); Vertreter, Hr. Aug. Liger

in Luxemburg.

Nr. 1141. Vom 3. Juni. — Neuerung an

Riemenauflegern. — Hr. Fr. Pretzel u. Comp.

in Berlin; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff in

Luxemburg.

Nr. 1142. Vom 4. Juni. — Verfahren und

Apparat zur Herstellung von Heiz- und Leucht-

gas. — Hr. Burdett

Loomis

zu Hardford

(Nord-Amerika); Vertreter, Hr. Nik. Simon in

Luxemburg.

Nr. 1143. Vom 7. Juni. — Verfahren und

Apparat zum Aufspeichern von elektrischer Energie.

— Hr. Fr. Marx in Berlin; dieselbe Vertretung.

Nr. 1144. Vom 14. Juni. — Verbesserungen

in der Verzierung von Holz. — Hr. Bern.

Ludwig,

Möbelfabrikant in Wien; Vertreter,

Hr. Aug. Müllendorff in Luxemburg.

Nr. 1145. Vom 15. Juni. —

Abräume-,

Reinigungs- und Transport-Apparat. —

Hr.

Siegfried Hirschler in Worms; Vertreter, Hr.

Nik. Simon in Luxemburg.

Nr. 1146. Vom 18. Juni. — Oelfirnißbildner.

ration du vernis gras. — M. Hugo Nœrdlinger

à Stuttgart ; même représentation.

N° 1147. Même date. — Mélange inaltérable

d'huile et de vinaigre. — M. Hugo Nœrdlinger

à Stuttgart; même représentation.

N° 1148. Le 19 juin. — Accumulateur. —

MM. J. Zachanas et F. Marx à Berlin; même

représentation.

n° 1149. Le 21 juin. — Extincteur. — M.

Pierre Schwartz à Bocholt en/W. ; même repré-

sentation.

N° 1150. Le 24 juin. — Collecteur de pous-

sière avec contre-vent. — M. Eugène Kreiss à

Hambourg; même représentation.

N° 1151. Le 27 juin — Echantillonneur ou

éprouvette d'essai pour liquides. — M. Herman

Muller à Neustadt près Stolpen; représentant,

M. Aug. Mullendorff à Luxembourg.

N° 1152. Le 28 juin. — Tourne-orge. — M.

Sigéfroi Hirschler à Worms; représentant, M.

Nic. Simon à Luxembourg.

Le brevet n° 954 du 30 janvier 1888 (Mém.

1888, p. 54), qui a pour objet un procédé de

fabrication de pastilles à l'acide phénique, a été

transmis par cession à la date du 17 juin der-

nier à MM. Deines et Neffen à Hanau s/M;

représentant, M. Alph. Munchen à Luxembourg.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 592. — Innovations aux convertisseurs

Bessemer pour petite industrie.

N° 814. — Appareil dit «Electro-Aviso»

pour incendies.

N° 821. — Nouveau fermoir extensible.

N° 823. — Innovations aux balances auto-

matiques à cadran.

Luxembourg, le 1er juillet 1889.

Le Conseiller secrétaire général,

P. RUPPERT.

— Hr. Hugo

Noerdlinger

in Stuttgart;

dieselbe Vertretung.

Nr. 1147. Gleiches Datum. — Verfahren zur

Herstellung eines wasserfreien, dem Verderben

nicht ausgesetzten Präparates. — Hr. Hugo

Noerdlinger in Stuttgart; dieselbe Vertretung.

Nr. 1148. Vom 19. Juni. — Accumulator.

- HH- J. Zacharias und Fr.

Marx

in

Berlin; dieselbe Vertretung.

Nr. 1149. Vom 21. Juni. — Feuerlöscher.

— Hr. Peter Schwartz in Bocholt i/W.; die-

selbe Vertretung.

Nr. 1150. Vom 24. Juni. — Gegenflächen-

Sichtmaschine. — Hr. Eug. Kreiß in Hamburg;

dieselbe Vertretung.

Nr. 1151. Vom 27. Juni. — Probegefäß

oder Weinprüfer. — Hr. Herrman Müller in

Neustadt bei Stolpen; Vertreter, Hr. Aug.

Müllendorff in Luxemburg.

Nr. 1152. Vom 28. Juni. — Gerstenwender.

— Hr. Siegfried Hirschler in Worms; Ver-

treter, Hr. Nik. Simon in Luxemburg.

Das unter Nr. 954 am 30. Januar 1888

ertheilte Patent (Memorial 1888, S. 54) auf

„Verfahren zur Darstellung von Pastillen aus

Carbolsäure", ist am 17. Juni 1889 auf die HH.

D e i n e s und Neffen zu Hanau a/M. über-

tragen worden; Vertreter, Hr. Alph. München

zu Luxemburg.

Nachstehende Erfindungspatente sind erloschen

wegen Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 592. — Neuerungen an Convertern für

Klein-Bessemereibetrieb.

Nr. 814. — Elektrischer Feuermelder.

Nr. 821. — Dehnbarer Bücherverschluß.

Nr. 823. — Neuerungen an Zeigerwagen.

Luxemburg, den 1. Juli 1889.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Arrêté du 28 juin 1889, portant interdiction

temporaire de la pêche aux écrevisses.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 1er de la loi du 7 décembre 1881,

sur la pêche;

Attendu qu'il convient de protéger le repeu-

plement des écrevisses par une interdiction

temporaire de la pêche de ces crustacés;

Arrête

La capture de l'écrevisse est inter-

dite à partir de vendredi, 5 juillet prochain

inclusivement, jusqu'à disposition ultérieure,

dans tous les cours d'eau du pays.

Cette interdiction ne concerne ni les

eaux formant limite entre le Grand-Duché et

les États voisins pour les parties mitoyennes

de ces eaux, ni les rivières, réservoirs, étangs,

fossés et canaux des propriétés privées, et dont

les eaux ont cessé naturellement de communi-

quer avec les rivières.

Diese Bestimmung betrifft weder die

gemeinschaftlichen Theile jener Gewässer, welche

die Grenze zwischen dem Großherzogthum und den

Nachbarstaaten bilden, noch die Flüsse, Behälter,

Weihern, Gräben und Kanäle der Privatliegen-

schaften, wenn dieselben mit den Flüssen in

keiner natürlichen Verbindung mehr stehen.

A r t . 3. Dieser Beschluß soll ins „Memorial"

eingerückt und in allen Gemeinden des Groß-

herzogthums angeschlagen werden.

Luxemburg, den 28. Juni 1889.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für den

Feldwegebau zwischen Michelau und Flebour,

Gemeinde Bourscheid, genehmigt worden.

Dieser Beschluß, sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariate zu Bourscheid hinterlegt.

Luxemburg, den 22. Juni 1889.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-

Luxembourg.

Le paiement du dividende de l'exercice 1888

aux actions s'effectuera à partir du 1er juillet

1889, à raison de

15 frs. par action ancienne, contre la remise

des coupons nos 59 et 60 réunis, et

10 frs. par action privilégiée, contre la re-

mise du coupon n°17

à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-

Bas, 3, rue d'Antin ;

à Lyon, à la Société du Crédit Lyonnais ;

à Bruxelles, à la succursale de la Banque de

Paris et des Pays-Bas ;

à Liège, à la Banque Dubois ;

à Luxembourg, à la Banque

Internationale.

Luxembourg, le 26 juin 1889.

Bekanntmachung. — Wilhelm-Luxemburg-

Eisenbahngesellschaft.

Die Auszahlung der Dividende des Jahres

1888 erfolgt ab 1. Juli 1889, mit

Fr. 15 per Stammaktie, gegen Abgabe der

vereinigten Coupons Nr. 59 und 60, und mit

Fr. 10 per Prioritätsaktie, gegen Abgabe des

Coupons Nr. 17

zu Paris, bei der Banque de Paris et des

Pays-Bas, 3, rue d'Antin;

zu Lyon, bei der Gesellschaft Crédit Lyonnais;

zu Brüssel, bei der Succursale der Banque de

Paris et des Pays-Bas;

zu Lüttich, bei der Banque Dubois;

zu Luxemburg, bei der Internationalen Bank.

Luxemburg, den 26. Juni 1889.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour, V. Bück.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial et affiché dans toutes les communes

du Grand-Duché.

Luxembourg, le 28 juin 1889.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour la construction du

chemin d'exploitation entre Michelau et Flebour,

dans la commune de Bourscheid, a été autorisée.

Cet arrêté, ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Bourscheid.

Luxembourg, le 22 juin 1889.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Beschluß vom 28. Juni 1889, das zeitweilige

Verbot des Krebsfanges betreffend.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Art. 1 des Gesetzes vom

7. Dezember 1881, über die Fischerei;

In Betracht,

daß es rathsam ist, durch ein

zeitweiliges Verbot des Krebsfanges die Ver-

mehrung dieser Schaalthiere zu befördern;

Beschließt

A r t . 1. Der Krebsfang ist, bis zu fernerer

Verfügung, vom Freitag, 5. Juli k. einschließlich

an, in allen Gewässern des Landes untersagt.