LU
Avis. — Brevets d'invention.
Texte législatif (4 Articles)
DU
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
JEUDI, 7 mars 1889.
N° 12.
Donnerstag, 7. März 1889.
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois de février écoulé, en
vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir
N° 1084. Le 4 février.
Générateurs électro-
chimiques.
La société Perreur Lloyd et fils à
Paris; représentant, M. Auguste Mullendorff à
Luxembourg.
N° 1085. Même date. — Perfectionnements
apportés à un appareil fonctionnant au moyen
d'un jet de vapeur et de l'introduction d'un
courant d'air, destiné à empêcher et à absorber
la fumée, ainsi qu'à assurer une combustion
plus complète du combustible dans une chau-
dière à vapeur et autres fourneaux. — MM.
Alfred Don à Warichville (Sydney) et John Sands
à Pyrmont (Sydney) ; même représentation.
N° 1086. Le 7 février. - Système de bancs-
pupitres. — M. Nicolas Arnoldy à Arlon ; re-
présentant, M. Jean-Pierre Reuter à Luxem-
bourg.
N° 1087. Le 8 février. — Nouvelle montre
pouvant marcher de huit à quatre-vingt-dix jours
sans être remontée. — M. Auguste Amaron à
Denens-s.-Moges (Suisse); représentant, M.
Auguste Mullendorff à Luxembourg.
N° 1088. Le 9 février. — Perfectionnements
apportés aux machines pour la fabrication des
corps de cigares. — Max van Gülpen à Mühl-
heim-s.-Rh.; représentant, M. Alphonse Munchen
à Luxembourg.
Bekanntmachung. — Erfindungspatente.
Folgende Erfindungspatente sind im Laufe des
verflossenen Monats Februar, in Gemäßheit des
Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden.
Nr. 1084. Am 4. Februar. — Elektro-chemische
Generatoren. —
Die
Gesellschaft
Perreur
Lloyd und Söhne zu Paris; Vertreter, Hr.
Aug. Müllendorff zu Luxemburg.
Nr. 1085. Gleiches Datum. — Verbesserungen
an einem Apparat, welcher mittelst Dunstdruckes
und Einführung eines Luftzuges funktionnirt, und
dazu dient, den Rauch zu verhindern und auszu-
zehren, sowie eine vollständigere Combustion des
Brennmaterials in Dampfkesseln und andern Defen
zu sichern. — HH. Alfred Don zu Warichville
und John S a n d s zu Pyrmont (Sydney); die-
selbe Vertretung.
Nr. 1086. Am 7. Februar. — Neues System
von Schulbänken. — Hr. Nikolas A r n o l d y zu
Arlon; Vertreter, Hr. J. P. Reuter zu Luxemburg.
Nr. 1087. Am 8. Februar. — Neue Uhr, welche
ohne aufgezogen zu werden, 8 bis 90 Tage gehen
kann. — Hr. Aug. A m a r o n zu Denens a d.
Moges (Schweiz); Vertreter, Hr. Aug. Müllen-
dorff zu Luxemburg.
Nr. 1088. Am 9. Februar. — Verbesserungen an
Cigarrenmaschinen. — Hr. Max van G ü l p e n
zu Mülheim a. Rhein; Vertreter, Hr. Alphons
München zu Luxemburg.
N° 1089. Le 11 février.— Perfectionnements
apportés aux machines destinées au blanchis-
sage, au lavage, à la teinture, au séchage, à
l'imprégnation etc. des étoffes. — M. Adolphe
Waldbaur à Stuttgart ; représentant, M. Auguste
Mullendorff à Luxembourg.
N° 1090. Même date. — Nouveau procédé et
appareil pour la composition des formes d'im-
pression pour notes de musique. — M. Angelo
Tessaro à Padoue (Italie); représentant, M. Aug.
Liger à Luxembourg.
N° 1091. Le 14 février. — Système perfec-
tionné de moteur thermique. — La Société ano-
nyme de moteurs thermiques Gardie à Nantes ;
représentant, M. Alphonse Munchen à Luxem-
bourg.
N° 1092. Même date. — Perfectionnement
aux faulx à bras. — M. Jean-Baptiste Revoltier
à Paris ; représentant, M. Auguste Mullendorff
à Luxembourg.
N° 1093. Le 19 février. — Système de bou-
chage hermétique pour les bouteilles à vins de
Champagne. — M. Léon Michel Ries à Reims ;
même représentation.
N° 1094. Même date. — Procédé de produc-
tion de matières décoratives et appareils né-
cessaires à sa réalisation. — M. Samuel Fisher
à Brixton (Angleterre) ; même représentation.
N° 1095. Le 21 février. — Perfectionnements
apportés à l'éclairage électrique.— MM. Eugène
von Mœse-Nollendorf et Joseph Polacsek à
Vienne; même représentation.
N° 1096. Le 23 février. — Nouveau généra-
teur d'électricité. — M. Dionisio Piédrahita à
Paris ; représentant, M. Alphonse Munchen à
Luxembourg.
N° 1097. Le 25 février. — Nouveau méca-
nisme applicable aux tricycles, bicycles, bicy-
clettes etc. — MM. Bonicard et Benoît à Paris;
même représentation.
N° 1098. Même date.—Innovations aux freins
pour véhicules ordinaires et de chemin de fer.
— MM. Auguste von der Heyden et Albert Paul
Nr. 1089. Am 11. Februar. — Neuerungen
an Schleudermaschinen zum Bleichen, Waschen,
Färben, Trocknen und Imprägniren in ununter-
brochener Folge. — Hr. Ad. Waldbaur zu
Stuttgart; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff zu
Luxemburg.
Nr. 1090. Gleiches Datum. — Neues Verfahren
und Apparat zur Herstellung von Truckplatten
für den Druck von Musiknoten. — Hr. Angelo
Tessaro zu Padua (Italien); Vertreter, Hr.
Aug. Liger zu Luxemburg.
Nr. 1091. Am 14. Februar. — Verbessertes
System von thermischen Motoren. — Die ano-
nyme Gesellschaft für thermische
Mo-
toren Gardie zu Nantes; Vertreter, Hr. Alph.
München zu Luxemburg.
Nr. 1092 Gleiches Datum. — Verbesserung
der Handsensen. — Hr. J. B. Revoltier zu
Paris; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff zu Lu-
xemburg.
Nr. 1093. Am 19. Februar. — Hermetischer
Verschluß für Champagnerflaschen. — Hr. Leo
Michel Ries zu Reims; dieselbe Vertretung,
Nr. 1094. Gleiches Datum. — Verfahren zur
Herstellung von Dekorationsstoffen und diesbe-
zügliche Apparate. — Hr. Samuel Fisher zu
Brixton (England); dieselbe Vertretung.
Nr. 1095. Am 21. Februar. — Neuerungen
an elektrischen Beleuchtungsanlagen. — HH.
Eugen Ritter v. Moese-Nollendorf und
Joseph Polacsek zu Wien; dieselbe Vertretung.
Nr. 1096. Am 23. Februar. — Neuer Elektri-
citätsgenerator. — Hr. Dionisio Piedrahita
zu Paris; Vertreter, Hr. Alph. München zu
Luxemburg.
Nr. 1097. Am 25. Februar.—Neuer Mechanis-
mus, Tricycles, Bicycles und Bicyclettes u. s. w.
— HH. Bonicard und Benoit zu Paris; die-
selbe Vertretung.
Nr. 1098. Gleiches Datum. — Neuerungen an
Bremsen für Straßen- und Eisenbahn-Fahrzeuge.
— HH. Aug. von der Heyden und Albert
Les brevets ci-après sont éteints pour défaut
de paiement de la taxe annuelle
N° 605.— Procédé pour la détermination di-
recte et continue du poids spécifique, de la
pression et des éléments de gaz, et des poids
spécifiques de liquides au moyen de balances à
levier ordinaire.
N° 758.—Nouveau système mathématique de
contrôle des poids par l'équilibre supprimant
les faux poids.
N° 762.— Procédé de tirage permettant d'ob-
tenir et de changer simultanément les épreuves
photographiques, quel que soit le nombre des
clichés et de leur différence d'intensité.
N° 763.— Nouveau photomètre à chlore et hy-
drogène, dit photomètre Dessendier .
N° 764.— Procédé de tirage automatique des
épreuves photographiques à l'aide d'un instru-
ment mesurant la lumière.
N° 908.— Cartes chromo-françaises à décou-
page et sujets variés, avec ou sans sujets, trans-
parentes, visibles au jour et à la lumière; cartes
isolées ou montées sur appuis, supports ou
chevalets fantaisie.
P a u l zu Berlin; Vertreter, Hr. Aug. Müllen-
dorff zu Luxemburg.
Nr. 1099. Am 27. Februar. — Briefumschlag
mit Sicherheitsverschluß. — Hr. Leoncio
Rodri-
guez zu Albacete (Spanien); Vertreter, Hr. Aug.
Müllendorff zu Luxemburg
Nr. 1100. Gleiches Datum. — Neue Fabrika-
tion von ungelötheten Röhren aus Eisen, Stahl,
u. s. w. — Hr. Fr. Garnier zu Lyon; dieselbe
Vertretung.
Nr. 1101. Am 28. Februar. — Neues Repe-
tirgewehr. — Fhr. Adolph v. Odkolek zu Wien;
Vertreter, Hr. Alph. München zu Luxemburg.
Nr 1102. Gleiches Datum. — Neuerung an
Bücherrücken. — Hr. Karl Fr. Schubert zu
Zürich; dieselbe Vertretung.
Nachstehende Erfindungspatente sind erloschen,
wegen Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr
Nr. 605.—Verfahren zur tontinuirlichen direkten
Bestimmung des Gewichtes, des Druckes und der
Bestandtheile von Gasen und des spezifischen Ge-
wichtes von Flüssigkeiten mittelst gewöhnlicher
Hebelwagen.
Nr. 758. — Neues System von Wagen mit
ziffernmäßiger Gewichtskontrolle.
Nr. 762. — Verfahren zur gleichzeitigen Auf-
nahme von Photogrammen verschiedentlicher I n -
tensität.
Nr. 763. — Neues Chlor- und Wasserftoff-
Photometer, genannt „Photometer Dessendier."
Nr. 764. — Verfahren zum selbständigen Ab-
ziehen der Photogramme mittelst einer zum Licht-
messen und dergl. geeigneten Vorrichtung.
Nr. 908. — Französische Chromokarten mit
verschiedenem Ausschnitt und Darstellung, mit
oder ohne letztere, durchsichtig, bei Tag und Licht
sichtbar, isolirt oder mit Fantafte-Stützen, Trägern
oder Gestellen.
à Berlin ; représentant, M. Auguste Mullendorff
à Luxembourg.
N° 1099. Le 27 février. — Enveloppes de
sûreté. — M. Léoncio Rodriguez à Albacete
(Espagne); représentant, M. Auguste Mullen-
dorff à Luxembourg.
N° 1100. Même date. — Nouvelle fabrication
de tubes sans soudure, fer, acier, etc. — M.
François Garnier à Lyon ; même représentation.
N° 1101. Le 28 février. — Nouveau fusil à
répétition. — M. le baron Adolphe de Odkolek
à Vienne; représentant, M. Alphonse Munchen
à Luxembourg.
N° 1102. Même date. — Perfectionnements
à la reliure des livres. — M. Charles-Frédéric
Schubert à Zurich ; même représentation.
N° 910. — Perfectionnements apportés aux
pétrins mécaniques.
N° 912.—Un nouveau porte-plume, dit en-
criphore .
N° 913. — Perfectionnements dans la fabri-
cation des sommiers élastiques pliants pour
couchage.
N° 914.—Divers appareils de chauffage au gaz.
N° 917.—Procédé pour l'obtention de préci-
pités fixes ou détachables de fer homogène et
chimiquement pur de n'importe quelles formes,
grandeurs et épaisseurs, en soumettant les mi-
nerais, fers bruts ou autres et l'acier au trai-
tement de la voie galvanique humide.
N° 918. — Appareil de réduction pour ma-
chines à clous de différents modèles.
N° 919. — Une machine dite : Machine J. qB.
Maïs, destinée au liage des céréales.
N° 920. — Appareil dit
projecteur-amplifi-
cateur , ayant pour objet d'augmenter le pou-
voir éclairant d'une lumière quelconque au
moyen d'une combinaison de verres bi-con-
vexes.
N° 923. — Un système de robinets hydro-
pneumatiques.
Le brevet N° 792, publié au Mémorial de 1887,
p. 46, qui a pour objet
Innovations aux
lampes électriques incandescentes , a été
transmis par cession à la date du 16 février der-
nier à la société dite : Actien-Gesellschaft für
electrische Glühlichtlampen, à Berlin ; représen-
tant, M. Auguste Mullendorf à Luxembourg.
Luxembourg, le 1er mars 1889.
Le Conseiller-secrétaire général,
P. RUPPERT.
Nr. 910. — Verbesserungen an Knetmaschinen.
Nr. 912. — Ein neuer Federhalter, „Encri-
phore" genannt.
Nr. 913. — Verbesserungen in der Herstellung
von elastischen Klapp-Unterlagen für Betten.
Nr. 914. — Verschiedene Gas-Heizungsapparate.
Nr 917. — Verfahren zur Herstellung von
festen oder abnehmbaren Niederschlägen homogenen
und chemischreinen Eisens jeglicher Gestalt, Größe
und Dicke durch Elektrolyse von Elsenmineralien,
Roheisen oder Stahl.
Nr. 918. — Reduktionsapparat für Nagel-
maschinen verschiedener Muster.
Nr. 919. — Maschine zum Binden von Ge-
treide, genannt „ J . B. Mats'sche Maschine".
Nr. 920. — Apparat, genannt „Amplifikator-
Projektor", welcher dazu dient, die Leuchtkraft
einer beliebigen Lampe vermittelst bi-convexer
Gläser zu verstärken.
Nr. 923. — Ein System hydrs-pneumatischer
Hähne.
Das unter Nr. 792, im „Memorial" von 1887,
S. 46 veröffentlichte Ersindungspatent, welches
zum Gegen stände hat: „Neuerungen an elektrischen
Glühlichtlampen", ist unterm 16. Februar letzthin
auf die Firma: Aktien-Gesellschaft für
elektrische
Glühlichtlampen zu Berlin,
übertragen worden. — Vertreter, Hr. Aug.
Müllendorff zu Luxemburg.
Luxemburg, den 1. März 1889.
Der Regierungsrath u. Generalsekretär,
P. Ruppert.
Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1888 aux communes, fabriques d'église et
établissements de bienfaisance pour l'acceptation de dongs et legs, en conformité de l'art. 34
de la loi du 24 février 1843.
Ville de Luxembourg.
District de Luxembourg.
NB. Nature de la libéralité : les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérisque représentent la valeur d'immeubles qui font
l'objet de la donation ; tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire.
d'ordre.
Communes, sections
et établissements donataires.
Dates des
autorisations.
1888.
Montant
eu capital.
fr.
ct.
DÉSIGNATION DES DONATEURS.
La fabrique de l'église de
Notre-Dame.
id.
id.
id.
id.
La fabrique de l'église de
St. Mathieu.
La fabrique de l'église de
Ste. Cunégonde.
id.
id.
21 juin.
id.
3 août.
18 octobre.
11 décemb.
20 octobre.
11 janvier.
24 mars.
11 janvier.
Monsieur et Madame Keucker-Augustin,
de Luxembourg.
Famille Auer, de Luxembourg.
Époux Bolly-Brandstætter, de Luxem-
bourg.
Famille Heuertz-Rinck, de Luxembourg.
Luxembourgeois établis en Amérique.
Famille Fuchs, de Pfaffenthal.
Marie Petermann, de Clausen.
Nicolas Feltgen, de Neudorf.
Jean-Pierre Jaminet, de Weimershof.
Bertrange
(fabrique).
id.
id.
Bissen
id.
id.
id.
Buschdorf
id.
id.
id.
id.
id.
Contern
id.
id.
id.
Dippach
id.
Weimerskirch
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
1er mai.
id.
22 août.
23 juin.
31 décemb.
id.
id.
4 décemb.
id.
12 octobre.
16 janvier.
id.
id.
id.
id.
2,000
Rose Kirpach, de Bertrange.
Jean Peschon, de Bertrange.
Famille Gloodt, de Bissen.
Famille Glœsener-Schmitgen, de Bissen.
Marguerite Nemers-Conzemius, de Busch-
dorf.
Les héritiers de feu le curé Jean Engling,
de Fentange.
Marguerite Merges, de Brouch.
N. Mangen, curé à Eischen.
Marie Michels, de Contern.
Catherine Wagner-Braun, de Paris.
Anne Jungblut-Schmit, de Beggen.
Les héritiers de Henri Limpach, de Paris.
Les héritiers Metz-Laïs, d'Eich.
Feuerstein, de Dommeldange.
Cléophine Grosch, d'Eich.
Hellange
(fabrique).
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Kahler
id.
id.
id.
Eischen
id.
id.
id.
Kehlen
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Keispelt
id.
Lintgen
id.
Leudelange
id.
id.
id.
Holzem
id.
id.
id.
id.
id.
Mersch
id.
Pontpierre
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bergem
id.
Septfontaines
id.
id.
id.
Schifflange
id.
id.
id.
Schuttrange
id.
id.
id.
Hagen
id.
id.
id.
Steinsel
id.
id.
id.
id.
id.
Strassen
id.
1 janvier.
id.
id.
id.
4 août.
20 juin.
id.
25 octobre.
id.
5 juin.
7 juin.
4 décemb.
i d .
25 juillet.
13 avril.
2 février.
id.
14 septemb.
id.
id.
19 octobre.
17 février.
id.
id.
7 juillet.
id.
4 octobre.
10 décemb.
id.
12 mars.
27 juillet.
9 octobre.
17 juin.
14 mars.
id.
21 janvier.
id.
24 octobre.
23 juin.
2,700
2,000
Veuve Baldauff-Jœrg.
Les héritiers Holtzem-Haas de Hellange.
Les héritiers Pierre Diderrich de Hellange.
François Holtzem, de Hellange.
Veuve H. Knepper, de Remich.
François Schaaf, de Kahler.
Nicolas Giersch, de Kahler.
Madel. Welter, de Hobscheid.
N. Mangen, curé à Eischen.
Nicolas Hinigen, de Kehlen.
Catherine Kohnen, de Kehlen.
Époux Gœvelinger-Haupert, de Kehlen.
Les demoiselles Hoffmann, de Kehlen.
Dominique Fischbach, ancien curé à
Greisch.
La veuve Marg. Biren-Meisch, de Lintgen.
Barbe Biwer, de Leudelange.
Hilaire Gœvelinger, de Leudelange.
Les héritiers Musel-Alberty, de Holzem.
Époux Simon-Braun, de Holzem.
Pierre Fischbach, de Holzem.
Les héritiers de feu le curé-doyen N.
Lorang.
La veuve Ihry-Kirsch, de Wickrange.
N. Heinen, curé à Walferdange.
N. Kettenmeyer, de Bergem.
Les héritiers de J. Muller, de Monder-
cange.
La veuve Kettenmeyer-Hausemer, de
Bergem.
Marie Witry, de Hestroff (Lorraine).
Les héritiers d'Elisab. Wagner-Tremont.
Les héritiers d'Anne Wagner.
Michel Noël, de Schifflange.
Nicolas Felgen, de Schifflange.
Michel Steinmetzer, de Schuttrange.
Henri Steinmetzer, de Schuttrange.
Nicolas Muller, de Bettingen.
Les époux Weicherding-Heinen de Hagen.
Marguerite Barthel, de Steinsel.
Catherine Philipp, de Steinsel.
Marie Bemtgen, de Steinsel.
La veuve Pelles-Fischbach, de Strassen
Arsdorf
(fabrique).
id.
id.
Asselborn
id.
id.
Basbellain
id.
Wilwerdange
Bastendorf
Beckerich
id.
Elvange
Bettendorf
Bigonville
id.
Bœvange
id.
Donnange
Lullange
Michelau
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schlindermanderscheid id.
id.
Weicherdange
id.
Consthum
id.
Colpach
id.
Ell
Esch-s.-Sûre
id.
Knaphoscheid
Oberfeulen
Fouhren
Gœsdorf
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
21 janvier.
30 janvier.
17 novemb.
27 janvier.
id.
17 juillet.
23 août.
id.
28 août.
11 juillet.
2 novemb.
id.
15 décemb.
6 janvier.
24 mars.
23 novemb.
24 août.
id.
24 août.
er octobre.
30 septemb.
27 décemb.
26 juin.
9 août.
11 juillet.
id.
10 juin.
18 janvier.
23 novemb.
id.
11 octobre.
31 décemb.
id.
26 juin.
9 août.
27 juillet.
30 mai.
Pierre Even, d'Arsdorf.
André Berg, d'Arsdorf.
François Jaaques, d'Arsdorf.
Jean Freichel, de Rumlange.
A.-Marie Bourggraff, de Wiesembach.
V. Simonis, d'Asselborn.
A.-M. Jonius-Stephany, de Basbellain.
Odilie Kalbersch, de Gœdingen.
J.-P. Schrœder, de Wilwerdange.
P. Bourg, vicaire à Dellen.
Nicolas Majeres, de Beckerich.
M. Bian, notaire à Redange.
Fr. Degroos.
Nicolas Mindorf, de Bettendorf.
La veuve Welter-Mertens, de Bigonville.
La veuve J.-J. Denel, de Bigonville.
Les héritiers Kesch-Bissen, de Hamiville.
Les héritiers Urhausen, de Bœvange.
Jean Stephany, de Stockem.
Michel Fellens, de Lullange.
Jean Engling, chanoine à Luxembourg.
Théod. Dupont, de Michelau.
Th. Mailliet, curé à Schlindermander-
scheid.
Les héritiers du curé Heinen.
V. Zanen, de Weicherdange.
P. Stolper, de Weicherdange.
J. Thiellen, de Holsthum.
Michel Kæsch, de Hautbellain.
Marg. Magonnette, de Remerschen.
id.
Math. Thill, d'Ell.
Les héritiers Gœdert-Reiser.
Susanne Flammang, d'Esch-s.-Sùre.
Les héritiers de Math. Majerus, de Sel-
scheid.
L'épouse Manderscheid-Schleich, d'Ober-
feulen.
Math. Ries, de Fouhren.
Les héritiers d'Anne Welter, de Bockholtz,
District de Diekirch.
Hoffelt (chapelle).
Hachiville (fabrique).
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Heiderscheid
id.
Tadler
id.
Hosingen (l'école).
id. (bureau de bienfaisance).
id.
(fabrique).
id.
id.
id.
id.
Rodershausen
id.
id.
id.
Walhausen
id.
Insenborn
id.
Brachtenbach
id.
Perlé
id.
id.
id.
Merscheid
id.
Nagem
id.
Niederpallen
id.
id.
id.
Redange
id.
Sæul
id.
id.
id.
Useldange
id.
id.
id.
id.
id.
Kuborn (la section).
Beiler
(la fabrique).
Weiswampach id.
id.
id.
Wiltz
id.
Niederwiltz
id.
id.
id.
id.
id.
14 avril.
id.
id.
15 décemb.
id.
id.
27 juillet.
11 juillet.
19 décemb.
id.
21 mars.
4 mai.
id.
17 février.
er décemb.
id.
7 mars.
10 janvier.
9 juin.
id.
id.
27 mars.
11 mai.
16 novemb.
17 novemb.
24 mars.
27 mars.
4 mai.
id.
id.
23 août.
17 novemb
30 mars.
15 octobre.
4 mai.
11 mai.
id.
id.
10,000
70,900
2,000
*
332 50
162 50
1,200
12,830
*
2,800
*
Vincent Meyers, curé à Weicherdange.
id.
P. Stempels, de Friesheim.
J. Majerus, curé à Everlange.
Aug. Delaporte, de Weiler.
Marie et Anne-Marie Thines.
Étienne Kellen, de Heiderscheid.
Les héritiers de Franç. Link, de Ringel.
Georges Boos, contrôleur honoraire à
Hosingen.
id.
J.-N. Thill, de Hosingen.
Les époux Cariers-Schneider, de Dor-
scheid.
Thérèse Léonard, de Hosingen.
Math. Bartz, de Rodershausen.
Jean Diederich. de Rodershausen.
A.–Cath. Wilmes, de Walhausen.
Nicolas Colling, d'Insenborn.
Nicolas Godes, de Jackson (Amérique).
Antoine Graaf, de Perlé.
Catherine Maus, de Perlé.
Théod. Wagener, de Merscheid.
M. Conrad, de Nagem.
Jean Feiereisen, de Niederpallen.
Henri Reiser, de Nærdange.
J.-P. Hemmer, curé à Christnach.
Elisabeth Boden, de Sæul.
La veuve Leick-Hutting, de Sæul.
Charles Greisch, d'Useldange.
Henri Rischette, de Rippweiler.
Les époux Paquet-Buschmann, d'Usel-
dange.
Les époux Welbes-Peters, de Kuborn.
A.-C. Hoffmann-Geiben, de Beiler.
La veuve Dusseldorf-Schweisthal, de
Weiswampach.
Marguerite Kleis, de Weiswampach.
Charlotte et Eugénie Servais, de Wiltz.
Dominique Scholler, de Niederwiltz.
Henri Faber, de Niederwiltz.
Eugénie et Charlotte Servais, de Wiltz.
District de Grevenmacher.
Mensdorf
(fabrique).
id.
id.
Wecker (la chapelle).
Bous
(fabrique).
id.
id.
Breidweiler
id.
Echternach
id.
id.
id.
Gostingen
id.
id.
id.
Bourglinster
id.
Berbourg
id.
id.
id.
Mœrsdorf
id.
Mompach
id.
id.
id.
Ellange
id.
id.
id.
Altwies et Mondorf (les
fabriques).
Mondorf-les-Bains (fabrique).
Remich
id.
Beidweiler
id.
Gonderange (la chapelle).
Rodenbourg (fabrique).
id.
id.
Rosport
id.
Osweiler
id.
Greiveldange
id.
Christnach
id.
Waldbredimus id.
Trintange
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
14 mars.
id.
9 février.
1er juin.
2 novemb.
29 juin.
27 janvier.
id.
27 décemb.
id.
21 juillet.
30 juin.
28 avril.
16 novemb
23 août.
27 décemb.
26 septemb.
10 novemb.
29 mai.
id.
18 septemb.
11 décemb.
3 mars.
14 mars.
id.
14 novemb.
3 août.
23 octobre.
3 août.
17 juin.
3 janvier.
id.
id.
id.
id.
1,860
1,200
*
2,500
18,750
*
1,500
1,000
Nicolas Weber, de Mensdorf.
Marie Gloden, de Mensdorf.
Les héritiers de Mathias Hoffmann, de
Wecker.
Nicolas Zeimet, de Bous.
Les héritiers de la veuve Engler.
Jean Salentiny, de Stoppelhof.
La veuve Hack-Stein, d'Echternach.
Cath. Duchscherer, d'Echternach.
Le notaire Würth, de Wormeldange.
La veuve Pierre Beckius, de Kapenacker.
Les héritiers de Cath. Demoulling-Seil,
de Bourglinster.
Louise Forschler-de Waha.
Marguerite Rollinger, de Berbourg.
P. Wagner.
Élisab. Osweiler-Etringer, de Mompach.
Marie Arendts-Biver, de Trèves.
H. Theves, curé à Ellange.
J.-B. Diederich, d'Ellange.
Élisabeth Reyter, de Mondorf-les-bains.
id.
Marie-Jeanne Masius, de Remich.
Barbe Klees, de Beidweiler.
Marie Hoffmann, de Gonderange.
Marguerite Kill, de Pfaffenthal.
Jean Betzen, de Rodenbourg.
Mélanie-Adèle-BarbeMolitor,deTemmels.
P. Weidert-Kilburg, d'Osweiler.
N. Zeimes, curé à Greiveldange.
J. Engling, chanoine à Luxembourg.
Nicolas Spanier, de Waldbredimus.
Marie Koppes, d'Ersange.
LeshéritiersLentes-Koppes,deTrintange.
H. Elinger, d'Ersange.
M. Molitor, curé à Trintange.
La veuve F. Koppes, de Trintange.
12a
Wiltz
(fabrique).
Pintsch
id.
25 juillet.
13 novemb.
Georges Rischard, de Wiltz.
J. Wolter, de Lellingen.
Bech-Kleinmacher (fabrique).
Ebnen
id.
id.
id.
Wormeldange
id.
28 février.
30 juin.
id.
11 mai.
Valeur totale des libéralités dont
l'acceptation a été autorisée en 1888 .
*
1,000
177,585
J. Weber, curé à Bech-Kleinmacher, et
consorts.
Rose Fohl, d'Ehnen.
Les héritiers de Rose Fohl, d'Ehnen.
Marguerite Kelsen, de Wormeldange.
Luxembourg, le 27 février 1889.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
I m Laufe des Monats Februar 1889 sind nach
bezeichnete Personen als Versicherungs-Agenten
bestätigt worden
Noms et domicile des agents.
François Jungers, agent d'affaires à
Mondercange.
Albert Sibenaler, à Luxembourg.
Pierre Strichen, comptable à Lu-
xembourg.
Jean Paul Dieudonné, vigneron à
Grevenmacher.
Joseph Kass, épicier à Ettelbruck.
Philippe Hardt, comptable à Lu-
xembourg.
Charles-Ferdinand François, agent
d'affaires à Esch-sur-l'Alzette.
Qualités.
Agent
principal.
Agent général.
Agent.
id.
id.
id.
id
Compagnie d'assurances.
La France (vie).
La France Industrielle (accidents,).
La France Industrielle (accidents).
La Paternelle (incendie).
) Caisse Paternelle (vie).
id.
Gladbacher Feuer-Versicherungs-
Actien-Gesellschaft (incendie et
bris de glace).
La Providence (vie).
id.
Date de l'agréation.
2 février 1889.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 1er mars 1889.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Luxemburg, den 1. März 1889.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Domaines.
L'administration de l'enregistrement et des
domaines est chargée de vendre, conformément
à la loi du, 17 décembre 1853, une parcelle de
Bekanntmachung. — Domänen.
Die Einregistrierungs- und Domänen-Verwal-
tung ist beauftragt, in Gemäßheit des Gesetzes
vom 17. Dezember 1853, eine von einem alten
Avis. — Assurances.
Dans le courant du mois de février 1889,
les personnes ci-après ont été agréées comme
agents d'assurances
terrain domanial, provenant d'un ancien che-
min et situé aux abords et à droite de la route
de l'État de Colmar au-delà de Bissen, entre
les bornes hectométriques 4 et 5.
Luxembourg, le 1er mars 1889.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Arrêté du 2 mars 1889, concernant la répartition
de subsides pour travaux dans l'intérêt sani-
taire et hygiénique.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX
PUBLICS ;
Revu son arrêté du 31 décembre 1888;
Vu l'art. 125 du budget des dépenses de
l'exercice 1888 ;
Arrête
Les subsides ci-après indiqués, au
montant total de frs. 1850, imputables sur
l'art. 125 du budget des dépenses de l'exercice
1888, sont accordés aux communes suivantes
pour travaux dans l'intérêt sanitaire et hygié-
nique
Beschluß vom 2. März 1889., betreffend die
Vertheilung von Subsidien für Arbeiten im
Interesse der öffentlichen Hygiene
Der G e n e i a l - D i r e c l o r der öffent-
lichen A r b e i t e n ;
Nach Einsicht seines Beschlusses vom 31. De-
zember 1888;
Nach Einsicht des Art. 125 des Ausgaben-
büdgets des Jahres 1888;
Beschließt
Nachbezeichnete Subsidien, welche im
Gesammtbetrage von 1850 Fr. dem, unter Art.
122 im Ausgabenbüdget von 1888 eingeschriebenen
Credite zu entnehmen find, werden folgenden Ge-
meinden für Arbeiten im Interesse der öffentlichen
Hygiene bewilligt
Frisange.
Sanem.
Heffingen.
id.
Clervaux.
Bettendorf.
Useldange.
Neunhausen.
Rodenbourg.
Construction de trois lavoirs à
Aspelt…
Restauration de l'abreuvoir communal à
Sanem....
Construction d'un lavoir public à
Heffingen...
id
à
Reuland...
Mur du cimetière de
Weicherdange...
Réparation au mur du cimetière de
Moestroff...
id.
d'Everlange...
Établissement d'un nouveau cimetière à
Neunhausen...
Achèvement du mur du cimetière de
Beidweiler...
A r t . 2. Die Zahlungsanweisungen werden den
Gemeindeverwaltungen erst auf ihr Gesuch und
nach Eingabe einer Bescheinigung des betreffenden
Conducteurs, wodurch dargethan wird, daß die
Wege herrührende, rechts in der Nahe der Staats-
straße von Colmar oberhalb Bissen zwischen den
Hektometersteinen 4 und 5 gelegene Domanial-
Parzelle zu veräußern.
Luxemburg, den 1. März 1889.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
d'ordre.
COMMUNES.
AFFECTATION DES SUBSIDES.
Montant
des
subsides.
fr.
Les mandats de paiement de ces
subsides ne seront délivrés aux administrations
communales que sur leur demande et sur la
production d'une attestation du conducteur des
travaux publics de leur ressort, constatant que
les travaux subsidiés sont achevés ou qu'au
moins ils sont en voie d'exécution.
Luxembourg, le 2 mars 1889.
Le Directeur général des travaux publics,
V. THORN.
Avis. — Agents d'émigration.
Par arrêté de ce jour, l'autorisation d'entre-
prendre des opérations d'engagement et de
transport d'émigrants, accordée le 22 décembre
1882 à M. Pierre Scholer, cabaretier à Luxem-
bourg, a été retirée, faute d'un nouveau cau-
tionnement.
Luxembourg, le 6 mars 1889.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Auswanderungsagente
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist die
unter dem 23. Dezember 1882 dem Hrn. Peter
Scholer, Schankwirth zu Luxemburg, verliehene
Ermächtigung für Anwerbung und Transport von
Auswanderern entzogen worden, wegen nicht
Hinterlegung einer neuen Gewährleistung.
Luxemburg, den 6. März 1889.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Luxembourg. — Imprimerie de la Cour, V. Bück.
subsidirten Arbeiten vollendet oder wenigstens in
der Ausführung begriffen sind, verabfolgt werden.
Luxemburg, den 2. März 1889.
Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,
V. Thorn.