Arrêté du 25 avril 1884, concernant le rembour- sement à l'État des traitements du personnel supérieur de l'administration forestière pour l'année 1883.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

VENDREDI, 2 mai

1884.

N° 21.

Freitag, 2. M a i 1884.

Arrêté du 25 avril 1884, concernant le rembour-

sement à l'État des traitements du personnel

supérieur de l'administration forestière pour

l'année 1883.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 no-

vembre 1849 ;

Vu le relevé des dépenses dont l'État a fait

l'avance pour le payement des traitements du

personnel supérieur de l'administration fores-

tière en 1883, au montant de fr. 16,029 58 ;

Attendu que cette somme est à répartir entre

les communes et établissements publics, pro-

priétaires de bois administrés par l'État, dans

la proportion du revenu cadastral de ces bois

pour une moitié et de l'étendue de ces bois pour

l'autre moitié ;

Arrête

La somme de seize mille vingt-neuf

francs cinquante-huit centimes (fr 16,029 58)

sera remboursée à l'État d'après la répartition

ci-après, par les communes et établissements

respectifs, entre les mains du receveur de l'en-

registrement des cantons afférents, avant le

15 juin prochain.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 25 avril 1884.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Beschluß vom 25. April 1884, betreffend die

Rückzahlung an den Staat des Betrages der

Gehälter des höhern Personals der Forst-

verwaltung für's Jahr 1883.

Der General-Director des

Innern;

Nach Einsicht des Art. 5 § 3 des Forstgesetzes

vom 14. November 1849;

Nach Einsicht des Verzeichnisses der vom Staat

zur Zahlung der Gehälter des höhern Personals

der Forstverwaltung während 1885 gemachten

Vorschüsse im Betrage von 16,029 58 Fr.;

In

Anbetracht, daß diese Summe unter die

waldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen An-

stalten zur Hälfte nach dem Catastral-Betrage

dieser Waldungen, und zur Hälfte nach dem

Flächeninhalt der letztern zu vertheilen ist;

Beschließt

Art.

1. Die Summe von sechszehntausend

neunundzwanzig Franken achtundfünfzig Centimen

(Fr. 16,029 58) soll nach Maßgabe beigehender

Vertheilung von den betreffenden Gemeinden und

öffentlichen Anstalten an den Staat, und zwar

zu Händen der Einregistrierungs-Einnehmer der

resp. Cantone, vor nächstkünftigem 15 Juni zu-

rückgezahlt werden.

Art.

2.

Gegenwärtiger Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg den 25. April 1884.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Noms des

Sections et établis

COMMUNES.

sements propriétaires

de bois.

Contenance

de

ces bois.

Leur revenu

net

cadastral.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

du

revenu

cadastral.

I. District

de

Luxembourg.

Capellen.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

Kopstal.

Marner.

Bascharage . .

Hauleharage. .

Linger . . .

Clemency

Fingig

Beitange. . .

Dippach . . .

Schouweiler. .

Sprinkange . .

Dahlem . . .

Garnieh . . .

Hivange.

Kahler . . .

Eischen . . .

Hobscheid . .

Dondelange. .

Kehlen . . .

Keispelt-Meispelt

Nospelt . . .

Olm .

Gœblange . .

Gœtzingen . .

Kœrich . . .

Kopstal . . .

Cap .

Capellen . . .

Holtzem . . .

Marner . . .

Mamer-Capellen

H.

A.

c.

FR. C.

2,827 26

4,689 09

1,320 26

7,880 19

2,051 07

2,789 73

4,328 41

860 03

1,453 72

106 02

571 98

28 20

2,217 96

7,396 94

7,624 19

2,287 33

2,897 00

5,895 19

2,193 66

440 15

1,448 49

1,351 75

4,5-29 62

9,109 54

217 20

381 11

974 13

7,317 08

473 20

FR. C

30 87

44 26

13 08

77 36

14 47

21 85

36 50

12 73

14 18

1 28

6 18

0 55

17 79

72 98

71 68

17 55

22 91

47 38

21 25

4 81

16 78

16 25

40 61

69 78

2 55

5 76

12 63

79 76

3 96

FR. C.

30 65

50 85

14 30

85 49

22 23

30 25

46 92

9 30

15 75

1 12

6 18

0 30

24 04

80 25

82 68

24 80

31 40

63 92

23 75

4 75

15 70

14 65

49 13

98 80

2 35

4 11

10 55

79 35

5 12

Somme

totale

à payer.

FR. C.

61 52

95 11

27 38

162 85

36 70

52 10

83 42

22 03

29 93

2 40

12 36

0 85

41 83

153 23

154 36

42 35

54 31

111 30

45 00

9 56

32 48

30 90

89 74

168 58

4 90

9 87

23 18

159 11

9 08

État de répartition de la somme de fr. 16,029 58, entre les communes et les établissements publics du Grand-

Duchés propriétaires de bois soumis au régime forestier, due à la caisse de l'État à titre de remboursement

des traitements et des indemnités du personnel supérieur de l'administration des eaux et forêts pour

l'exercice 1883.

Noms des

COMMUNES.

Septfontaines.

Steinfort.

Esch-s.-l'Alzette.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-s.-l'Alzette.

Kayl.

Leudelange.

Mondercange.

Petange.

Reckange.

Rœser.

Sanem.

Schifflange.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Greish

Roodt.

Septfontaines

Bettingen

Hagen. . . .

Steinfort.

TOTAUX .

Abweiler. . .

Bettembourg

Differdange . .

Niedercorn . .

Dudelange . .

Esch-s.-l'Alzette.

Kayl

Rumelange . .

Tetange . . .

Leudelange . .

Mondercange .

Pontpierre . .

Lamadelaine

Petange . . .

Rodange. . .

Ehlange . . .

Limpach.

Wickrange . .

Berchem. . .

Bivange . . .

Crauthem

Peppange

Rœser

. . ,

Belvaux . . .

Schifflange . .

TOTAUX .

Contenance

de

ces bois.

H.

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR

1,174

3,566

91,822

10,813

7,148

2,520

9,031

5,113

1,576

2,512

1,410

8,229

1,761

1,281

1,553

1,010

1,347

1,159

1,204

1,604

1,305

63,306

G.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

H

c.

du

revenu

cadastral.

FR.

c.

Somme

totale

à payer.

FR.

1,857

1,292

c.

Noms des

COMMUNES.

Luxembourg.

Bertrange.

Contern.

Hesperange.

Hollerich.

Luxembourg.

Niederanven.

Saudweiler.

Schuttrange.

Steinsel.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-la-Tour.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Bertrange

Contern .

Moutfort-Medingen .

Oetrange.

Altzingen

Fentange.

Hesperange . .

Itzig

Cessingen

Gasperich

Ernster . . .

Hostert-Oberanven-

Rameldange . .

Niederanven

Senningen

Sandweiler . .

Munsbach-Obersyren.

Munsbach-Schuttrange

Obersyren

Munsbach

Schuttrange.

Heisdorf.

Mullendorf-Steinsel .

Strassen .

Bereldange .

Helmsange .

Walferdange

Hassel

i d . la fabrique

Syren .

Weiler la tour .

TOTAUX .

Contenance

de

ces bois.

H.

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

6,605

1,612

7,204

1,037

2,275

1,197

6,818

1,114

18,219

1,397

1,778

4,259

2,586

6,405

1,925

2,042

1,698

11,550

14,553

1,720

2,896

1,394

2,063

1,193

105,480

c.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

1,012

G.

du

revenu

cadastral.

FR.

1,143

G.

Somme

totale

à payer.

FR.

2,155

c.

Noms des

COMMUNES.

Mersch.

Berg.

Bissen.

Bœvange.

Fischbach.

Heffingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mersch.

Nommern.

Tuntingen.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Berg

Colmar

Bissen

Bœvange.

Brouch

Buschdorf

Fischbach

Schoos

Heffingen

Reuland .

Ernzen

Larochette .

Moysembourg .

Lintgen .

Blascheid

Bofferdange-Helmdange

Hunsdorf.

Lorentzweiler .

Beringen.

Mersch

Mœsdorf.

Reckingen .

Rollingen

Schönfels

Cruchten.

Glabach .

Nommern

Schrondweiler .

Hollenfels

Tuntingen .

TOTAUX

Contenance

de

ces bois.

H.

A.

G.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

2,039

1,218

5,385

2,527

1,206

1,362

5,395

1,263

1,530

1,505

1,003

8,764

1,491

2,101

1,418

2,202

3,827

12,736

3,880

4,247

5,682

2,095

2,012

1,668

2,905

83,507

c.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

c.

I • du

revenu

cadastral.

FR.

c.

Somme

totale

à payer.

FR.

1,903 ,

c.

Noms des

COMMUNES.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Contenance

de

ces bois.

Leur revenu

net

cadastral.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

du

revenu

cadastral.

Somme

totale

à payer.

II. District de Grevenmacher.

Echternach.

Beaufort.

Bech.

Berdorf.

Consdorf.

Echternach.

Mompach.

Rosporl.

Waldbillig.

Grevenmacher.

Betzdorf.

Beaufort . , .

Dillingen. . .

Bech .

Hemstal la cure

Hemstal-Zittig .

Hersberg-Altrier

Rippig . . .

Berdorf . . .

Consdorf. . .

Breidweiler . .

Scheidgen . .

Echternach . .

Id.

l'hospice

Born .

Herborn . . .

Mœrsdorf

Mompach

Dickweiler . .

Girst .

Hinckel . . .

Osweiler. . .

Rosport . . .

Steinheim . .

Christnach . .

Haller. . . .

Mullerthal . .

Waldbillig . .

TOTAUX

Berg .

H.

A.

c.

FR.

4,522

1,594

5,398

1,935

14,584

8,142

3,350

1,557

13,365

2,725

1,261

10,970

1,398

2,676

1,592

4,134

2,415

2,477

1,730

1,280

91,147

4,059

c.

FR.

c.

FR.

c.

FR.

c.

compris dans les chiffres de Consdorf.

1,125

2,107

Noms des

COMMUNES.

Betzdorf.

Biwer.

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Junglinster.

Manternach.

Mertert.

Rodenborn

Wormeldange.

Remich.

Bous.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Betzdorf.

Mensdorf.

Olingen . .

Roodt.

Biwer.

Boudler .

Brouch .

Hagelsdorf . .

Wecker . . .

Weidig . .

Beyren

Flaxweiler . .

Gostingen

Niederdonven .

Oberdonven.

Grevenmacher .

Bourglinster.

Eisenbourg .

Berbourg.

Lellig.

Manternach .

Munschecker

Mertert .

Wasserbillig.

Beidweiler . .

Eschweiler . .

Rodenbourg.

Ahn

Ehnen

Machtum.

Wormeldange .

TOTAUX .

Bous

Contenance

de

ces bois.

H.

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR. C.

2,496 44

4,615 22

5,399 15

1,514 43

4,459 26

1,444 06

151 09

1,175 81

2,163 50

276 60

1,604 27

8,340 91

4,005 26

661 39

4,036 30

14,444 15

588 43

1,850 72

1,500 17

2,470 38

2,159 92

444 29

4,493 20

2,533 91

2,191 05

2,364 10

1,958 26

1,923 81

2,968 06

859 69

4,389 62

93,542 75

2,145 57

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR. C.

33 00

47 30

64 14

21 96

52 90

15 13

1 18

18 32

28 31

2 60

13 39

67 68

50 03

13 34

41 51

185 25

8 43

17 43

25 43

32 36

29 38

9 30

62 74

38 91

27 99

29 49

23 51

27 60

22 73

10 00

46 84

1,116 18

30 95

du

revenu

cadastral.

FR. C.

27 07

50 03

58 52

16 40

48 35

15 79

1 63

12 72

23 44

2 99

17 37

90 43

43 42

7 15

43 75

156 63

6 36

20 05

16 25

26 77

23 40

4 80

48 71

27 46

23 74

25 61

21 23

20 84

32 18

9 30

47 59

1,013 98

23 25

Somme

totale

à payer.

FR. c.

60 07

97 33

122 66

38 36

101 25

30 92

2 81

31 04

51 75

5 59

30 76

158 H

93 45

20 49

85 26

341 88

14 79

37 48

41 68

59 13

52 78

14 10

111 45

66 37

51 73

55 10

44 74

48 44

54 91

19 30

94 43

2,130 16

54 20

Noms des

COMMUNES.

Bous.

Burmerange.

Dalheim.

Lenningen.

Mondorf-les-bains.

Remerschen.

Remich.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Erpeldange .

Rolling-Assel .

Elvange .

Dalheim . .

Filsdorf . .

Welfrange .

Canach .

Lenningen .

Altwies .

Ellange . .

Mondorf-les-bains

Remerschen

Schengen . .

Win (range .

Remich . .

Greiveldange .

Stadibredimus .

Trintange

Bech-Kleinmacher

Schwebsingen .

Wellenstein.

TOTAUX . .

Contenance

de

ces bois.

H.

MO

A.

c.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

1,675

2,193

2,019

8,241

3,364

2,663

10,653

3,695

2,032

1,510

2,274

3,227

3,750

4,619

3,044

1,013

3,484

64,153

c.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

c.

= = = = =

du

revenu

cadastral.

FR.

c.

Somme

totale

à payer.

FR.

C.

III. District de Diekich.

Clervaux.

Heinerscheid.

Hosingen.

Weiswampach.

Hupperdange .

Hosingen.

Weiswampach .

TOTAUX . .

1,683

6,403

8,827

Diekirch.

Bastendorf.

Bettendorf.

Diekirch.

Ermsdorf.

Ettelbruck.

Erpeldange.

Fouhren.

Medernach.

Mertzig.

Reisdorf.

Schieren.

Vianden.

Redange.

Arsdorf.

Beckerich.

Bastendorf .

Id.

la fabrique.

Brandenbourg .

Id.

la fabrique.

Tandel

Betlendorf .

Gilsdorf .

Moestroff.

Diekirch .

Ermsdorf

Folkendange

Stegen

Burden la fabrique.

Ettelbruck .

Ingeldorf.

Bettel.

Fouhren .

Medernach .

Mertzig .

,

Bigelbach

Hœsdorf.

Reisdorf.

Schieren.

Vianden .

Id.

la fabrique.

TOTAUX

Arsdorf .

Bilsdorf .

Beckerich

Elvange-Hovelange .

Nœrdange

Schweich

H.

A.

c.

FR.

C.

6,544 17

69 40

20 72

632 43

881 65

2,756 69

2,113 20

794 06

12,449 13

1,141 09

834 05

3,360 98

1,837 10

3,632 70

1,897 42

2,260 29

1,225 72

9,547 48

2,574 50

1,651 64

1,639 23

2,747 60

6,754 48

5,467 69

99 30

72,933 30

603 48

161 01

1,068 83

3,324 58

271 49

2,824 95

FR.

C.

57 41

3 20

7 16

28 48

33 58

8 52

107 68

16 46

12 40

46 98

11 86

36 82

19 16

19 20

10 25

105 18

28 40

15 26

17 31

47 03

84 30

60 36

1 33

779 45

6 90

2 05

14 23

30 45

4 53

25 83

FR.

C.

70 95

3 72

9 55

29 89

22 90

8 60

135 01

12 37

9 04

36 45

19 92

39 38

20 57

24 50

13 28

103 53

27 92

17 91

17 77

29 77

73 24

58 23

786 56

6 54

1 75

11 58

36 07

2 94

30 64

FR.

C.

128 36

1 40

6 92

16 71

58 37

56 48

17 12

242 69

28 83

21 44

83 43

31 78

76 20

39 73

43 70

23 53

208 71

56 32

33 17

35 08

76 80

157 54

118 59

2 42

1566 01

13 44

3 80

25 81

66 52

7 47

56 47

21a

Noms des

COMMUNES.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Contenance

de

ces bois.

Leur revenu

net

cadastral.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

du

revenu

cadastral.

Somme

totale

à payer.

Noms des

COMMUNES.

Bettborn.

Bigonville.

Ell.

Folschette.

Grosbous.

Perlé.

Redange.

Sæul.

Useldange.

Wahl.

Sections et établis-

sements propriétaires

de bois.

Pratz

Reimberg

Bigonville

Ell.

Petit-Nobressart

Roodt. . . .

Folschette . .

Hostert . . .

Rambrouch - Schwie-

delbrouch

Grosbous.

Holz

Perlé

Niederpallen

Redange.

Reichlange . .

Calmus . .

Ehner

Sæul

Schwebach . .

Everlange

Rippweiler . .

Useldange .

Buschrodt

Wahl

T O T A U X

Wiltz.

Alscheid.

Boulaide.

Harlange.

Wiltz.

Kautenbach la fabrique

Baschleiden.

Boulaide. . .

Surré ....

Harlange. . .

Wiltz ....

TOTAUX

Contenance

de

ces bois.

H .

A.

C.

Leur revenu

net

cadastral.

FR.

3,238

1,292

2,634

1,458

1,242

2,050

1,065

1,684

3,968

2,623

2,886

2,646

2,064

3,249

1,753

1,028

47,871

1,149

7,830

7,019

17,631

c.

Répartition à raison

de la

contenance

des bois.

FR.

c.

du

revenu

cadastral.

FR.

c.

Somme

totale

à payer.

FR.

1,118

c.

Avis. — Justice.

Par arrêté royal grand-ducal en date du 23

avril courant, les délibérations du tribunal

d'arrondissement de Luxembourg du 10 avril

1884, portant agréation de MM.

1° Émile van Werwecke, actuellement deu-

xième commis-greffier au susdit tribunal, pour

remplir les fonctions de premier commis-

greffier ;

2° François Schütz, actuellement troisième

commis-greffier au susdit tribunal, pour rem-

plir les fonctions de deuxième commis-greffier;

3° Pierre Muller, candidat-huissier et clerc

d'avoué, demeurant à Luxembourg, pour rem-

plir les fonctions de troisième commis-greffier

au susdit tribunal, sont approuvées.

Luxembourg, le 28 avril 1884.

Le Directeur général de la justice,

P. EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Königil.-Großh. Beschluß vom 23. April

1884 sind in Bestätigung der Berathungen des

Bezirksgerichtes zu Luxemburg vom 18. d. M.

bei diesem Gerichte ernannt worden

1° zum ersten Commis-Greffier, Hr. Emil van

Werwecke, gegenwärtig 2. Commis-Greffier

daselbst;

2° zum zweiten Commis-Greffier, Hr. Franz

Schiltz, gegenwärtig 3. Commis-Greffier am

selben Gerichte;

3° zum dritten Commis-Greffier, Hr. Peter

Müller, Gerichtsvollzieher-Candidat und Anwalt-

schreiber zu Luxemburg.

Luxemburg den 28. April 1884.

Der General-Director der Justiz,

P. Eyschen.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la médecine, com-

posé de MM. les Drs. Niederkorn, président,

Glœsener, Meyers et Klein, membres, et Fonck,

membre-secrétaire, se réunira en session ex-

traordinaire du 26 au 30 mai prochain, dans la

salle des séances du Collége médical à l'ancien

Hôtel du Gouvernement, à l'effet de procéder à

l'examen de MM. Félix Ackermann de Luxem-

bourg, récipiendaire pour le doctorat en méde-

cine, et Mathias Grechen de Betzdorf, réci-

piendaire pour le doctorat en chirurgie et en

accouchement.

Les examens par écrit pour les deux réci-

piendaires sont fixés comme suit

Lundi, 26 mai, à 9 heures du matin et à 3

heures de relevée, celui de M. Ackermann pour

le doctorat en médecine, et celui de M. Grechen

pour le doctorat en chirurgie ; vendredi, 30

mai, à 9 heures du matin, celui de M. Grechen

pour le doctorat en accouchement.

Les examens oraux et pratiques auront lieu

comme suit

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für Medizin, bestehend aus

den HH. Niederkorn, Präsident, Gläsener,

Meyers und Klein, Mitglieder, und Fonck,

Mitglied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitz-

ung vom 26. bis 30. Mai künftig im Sitzungs-

lokale des Medizinal-Collegiums, in dem früheren

hiesigen Regierungsgebäude, zusammentreten, um

zur Prüfung der HH. Felix Ackermann aus

Luxemburg, Recipiend für's Doctorat der Me-

dizin, und Mathias Grechen aus Betzdorf,

Recipiend für's Doctorat der Chirurgie und Ge-

burtshilfe zu schreiten.

Die schriftlichen Prüfungen beider Recipienden

sind, wie folgt, festgesetzt

Montag, den 26. Mai, 9 Uhr Morgens und

3 Uhr Nachmittags, die des Hrn. Ackermann

für's Doctorat der Medizin und die des Hrn.

Grechen für's Doctorat der Chirurgie; Freitag,

den 30. Mai, 9 Uhr Morgens, die des Hrn.

Grechen für's Doctorat der Geburtshilfe.

Die mündlichen und praktischen Prüfungen

finden folgendermaßen statt

Pour M. Ackermann, mardi, 27 mai, à 3

heures de relevée, examen oral, et mercredi,

28 mai, à 3 heures de relevée, examen pratique.

Pour M. Grechen, jeudi, 29 mai, à 10 heures

du matin, examen oral, et à 3 heures de relevée,

examen pratique pour la chirurgie, et vendre-

di, 30 mai, à 3 heures de relevée, examen oral

et pratique pour le doctorat en accouchement.

Luxembourg, le 17 avril 1884.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Assurances.

Dans le courant du mois d'avril écoulé les

personnes ci-après ont été agréées comme

agents d'assurances

Für Hrn. Ackermann, am Dinstag, den 27.

Mai, 3 Uhr Nachmittags, mündliche, und Mit-

woch, den 28. Mai, 3 Uhr Nachmittags, prak-

tische Prüfung.

Für Hrn. Grechen, Donnerstag, den 29. Mai,

10 Uhr Morgens, mündliche, und 3 Uhr Nach-

mittags, praktische Prüfung in der Chirurgie, und

Freitag, den 30. Mai, 3 Uhr Nachmittags, münd-

liche und praktische Prüfung in der Geburtshilfe.

Luxemburg den 28. April 1884.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Versicherungswesen.

Nachstehende Personen sind im vergangenen

Monat April als Versicherungs-Agenten bestätigt

worden

Noms et domicile des agents.

P. Gaasch-Jäger, menuisier

à Dudelange.

J.-P. Spedener, clerc de

notaire à Wiltz.

Nic. Herchen, agent d'émi-

gration à Luxembourg.

J.-P. Kauth, huissier à

Echternach.

Klopp-Webèr, entrepreneur

à Remich.

Qualité.

Agent.

id.

id.

id.

id.

Compagnie d'assurances.

North Britisch and Mer-

cantile (incendie).

La foncière (incendie).

1. Germania (vie).

2. Société suisse d'assu-

rances contre les acci-

dents à Winterthur.

Société suisse d'assurance

contre les accidents à

Winterthur.

1. Société suisse d'assu-

rance contre les acci-

dents à Winterthur.

2. Germania (vie).

3. Preussische National-

Versicherungs- Gesell-

schaft (incendie).

Date de l'agréation

16 avril 1884.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 1er mai 1884.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Luxemburg den I. Mai 1884.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Luxembourg — Imprimerie de la Cour, V. Bück