LU
Großherzogthums Luxemburg.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Freitag, 23. April 1880.
Nr. 27.
VENDREDI , 23 avril 1880.
Beschluß vom 2. April 1880, wodurch den
Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch
das Gesetz vom 6. Juli 1876 vorgesehenen
Gehaltszulagen und Brevet-Prämien bewil-
ligt, und die durch die Gemeinden, gemäß
Art.
des Gesetzes über die Pensionen
des Lehrerpersonals, einzuzahlenden Bei-
träge festgesetzt werden.
Der General-Director des Innern;
Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876, betreffend die dem
Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimär-
schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden
Gehaltszulagen und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Gesetzes
vom 11. December 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874, und des Art. 12 des Gesetzes
vom 6. Juli 1876, die von den Gehältern des
Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-
zuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-
nisation der Primärschulen während 1879—1880;
Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen
Ausschusses der Unterrichts-Commission vom 1.
April d. I. in Betreff der den Lehrern und Leh-
rerinnen des 4. Ranges, welche am 1. October
1875 wenigstens 15. Dienstjahre zählten, zu be-
willigenden Prämien des 3 Ranges;
Nach Berathung der Regierung im Conseil;
Arrêté du 2 avril 1880, qui alloue aux institu-
teurs et aux institutrices laïques les supplé-
ments de traitement et les primes de brevet pré-
vus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les sommes
à verser par les communes en conformité de l'art.
11 de la loi sur les pensions du personnel en-
seignant.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet
1876, concernant les suppléments de traitement
et les primes à allouer sur la caisse de l'État aux
membres du personnel enseignant des écoles pri-
maires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1, 11 et 16 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art.
12 de la loi du 6 juillet 1876, concernant les re-
tenues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi que
la contribution à verser par les communes pour
le fonds des pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation des
écoles primaires pour l'année scolaire 1879-1880;
Vu l'avis du comité permanent de la Commis-
sion d'instruction, du 1er avril courant, concernant
l'allocation de la prime du brevet du 3e rang aux
instituteurs du 4e rang, qui comptaient au moins
quinze années de service au 1er octobre 1875 ;
Après délibération du Gouvernement en conseil;
Beschließt
Dem Lehrerpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1880 bewilligt
1° als Brevet-Prämie, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle, eingetragenen Summen
im Betrage von 18,100 Fr.;
2° als Gehaltszulage, die in der 8. Spalte der-
selben Tabelle angegebenen Summen im Betrage
von 64,880 Fr.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Credit des Art. 178 des
Ausgabenbüdgets für 1880 liquidirt.
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant, pour
l'exercice 1880
1° à titre de primes de brevet, les sommes por-
tées à la 7e colonne du tableau ci-après, au mon-
tant de fr. 18,100 ;
2° à titre de supplément de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même ta-
bleau, au montant de fr. 64,880;
La première moitié de ces sommes sera liqui-
dée immédiatement et le restant dans le courant
du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à
l'art. 178 du budget des dépenses pour 1880.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-
kasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händendes Steuer-
Einnehmers des Ressorts und ist bis zum künf-
tigen Monat October zu entrichten.
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeindecasse
entnommen werden.
Les sommes portées aux 11e et 12e co-
lonnes du tableau seront versées dans la caisse de
l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du rece-
veur des contributions du ressort, et sera intégra-
lement effectué d'ici au mois d'octobre prochain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pourront
être prélevées sur les fonds disponibles en caisse,
sauf régularisation au prochain budget.
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der
obenerwähnten Tabelle in's "Memorial" einge-
rückt werden.
Luxemburg den 2. April 1880.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Arrête
Le présent arrêté, suivi du tableau sus-
mentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 2 avril 1880.
le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
CANTONS ET COMMUNES.
LOCALITÉ
où
l'école est établie.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
Dippach.
Bettange.
Dippach.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
id.
Keispelt.
NOMS ET PRÉNOMS
des membres
du personnel enseignant.
Reiffer, Pierre.
Villeroy, Marguerite.
Bourckel, Jean-Nicolas
Thewes, Susanne.
Emmel, Nicolas.
Heuertz, Henri.
Daleyden, sœur Auxibie.
Weistroffer, sœur Basilide.
Bofferding, Marguerite.
Pierret, Jean.
Steines, Jean-Baptiste.
Aust, Nicolas.
Fonck, Catherine.
Weyland, Jean-Pierre.
Walens, Jean-Pierre.
Meyers, sœur Colombe.
Muller, sœur Anatolie.
Fehlen, Catherine.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Muller, Pierre.
Prévost, sœur St-Flore.
Walch, sœur Hippolyte.
Zeig, Antoine.
Funck, sœur Aimée.
Weyrich, sœur Mathias.
Dosbourg, Michel.
Ehlinger, Marie.
Ehlinger, Catherine.
Güddenkauf, Pierre.
Nombre d'enfants.
Rang du brevet
de capacité
Années
de service
sans breret.
avec brevet.
Prime allouée
à raison du
brevet
50 2
Somme allouée à
titre de supplément
de traitement.
Traitement
communal dû pour
1879—1880.
TOTAL.
Retenue à faire sur
cette
somme aux
membres du per-
sonnel enseignant.
30 78
11 97
13 95
34 50
10 65
30 48
31 50
11 02
37 50
30 51
39 09
38 58
14 94
10 57
28 59
Contribution de 2%
à ajouter
par la commune.
20 52
15 96
18 60
14 20
20 32
14 70
20 34
26 06
25 72
19 92
14 10
19 06
1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente
1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente.
Meispelt.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
Cap.
Holzem.
Mamer.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
Gras.
Hagen.
Steinfort.
Esch-sur-l'Alzette.
Bettembourg.
Abweiler.
Betternbourg.
id.
id.
Huncherange.
Differdange.
Differdaüge.
id.
id.
id.
Schintgen, Jean.
Finsterwald, Pierre.
Kremer, sœur Clarence.
Hoffmann, sœur Joachim.
Duhr, Marie.
Klein, Jean.
Scharff, Françoise.
Reyland, Régnard.
Funck, sœur Théonile.
Schosseler, sœur Hortense.
Wahl, François.
Fohl, Catherine.
Decker, Marguerite-Josephine.
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne.
Ries, François-Xavier.
Hauseiner, sœur Hippolyte.
Bertrang, sœur Germain.
Nauert, Michel.
Maillet, Marie.
Theisen, Jean-Pierre.
Ensch, Marie-Anne.
Jung, Jean-Joseph.
Wagner, Nicolas.
Heckmes, Nicolas.
Biver, Pierre.
Wieser, Andre.
Schaul, Corneille.
Hiertz, sœur Augustine.
Hiertz, sœur Januari.
Theisen, François.
Olinger, Pierre.
Bemtgen, sœur Anatolie.
Hansen, soeur Félicienne.
Gœrgen, sœur Marie du Calvaire.
a.p.
a.p.
a.p.
a.p.
a.p.
50 1
50 2
50 2
31 50
11 40
25 50
9 75
37 59
37 50
13 65
12 46
10 65
36 33
40 50
9 90
35 58
13 36
28 50
29 94
32 40
34 50
15 20
25 06
18 20
16 62
14 20
24 22
13 20
23 72
17 82
19 96
21 60
Niederkorn.
id.
id.
Oberkorn.
Dudelange.
Budersberg.
Burange.
Dudelange.
id.
id.
id.
Esch-sur-l'Alzette.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
id.
Frisange.
id.
Hellange.
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id.
Rumelange.
id.
id.
id.
Tétange.
id.
Leudelange.
Leudelange.
id.
Walch, Bernard.
Fichthaler, soeur Julie.
Kayser, soeur Théodore.
Biver, François.
Biren, Mathias.
Schuh, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Franck, soeur Florentine.
Jaans, soeur Denyse.
Poos, soeur Adrienne.
Kaufmann, Jean.2
Koetz, Nicolas.
Noesen, Guillaume.
Mangen, Jean.
Hoffmann, soeur Némésie.
Colber, soeur Mechthilde.
Franck, soeur Fulgence.
Nospelt, soeur Yolande.
Galles, soeur Mathilde.
Pinnel, soeur Démétrie.
Hoffmann, soeur Antonia.
Olinger, Pierre.
Molitor, Susanne.
Juckum, Mathias.
Kohn, Marguerite.
Hansen, Jean-Nicolas.
Rauch, Pierre.
Pauly, soeur Aimée.
Lacaff, soeur Alfred.
Feller, soeur Susanne.
Meysembourg, Jacques.
Conrady, soeur Marie.
Welter, soeur Aleidis.
Mayer, soeur Mathias.
Hein; Nicolas.
Melchior, Élise.
Kirsch, Nicolas.
Melchior, Anne.
1) Prime temporaire. 2) Doit 4 pCt.
aut.
a.p.
a.p.
50 »1
i
»
100 0
1000 0
143 7
34 50
34 50
49 92
49 92
43 11
34 50
10 13
25 50
11 78
22 50
34 50
40 50
10 93
40 50
11 97
33 28
33 28
28 74
13 50
15 70
14 58
15 96
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
id.
Pontpierre.
Petange.
Lamadelaine.
Petange.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
Rechange,
Ehlange.
Limpach.
Reckange.
Rœsen.
Bivange.
Livange.
Peppange.
Rœser.
id.
Sanem.
Belvaux.
id.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Hummer, Paul.
Hemmen, Nicolas.
Flick, Marguerite.
Kirsch, Anne Marie-Virginie.
Zahlen, Nicolas.
Linden, Jean.
Wagner, Jacques.
Raus, soeur Caroline.
Schiesser, soeur Simeona.
Wiroth, Théodore.
Schroeder, soeur Donatille.
Lux, soeur Anselme.
Simon, Catherine.
Kirschenbilder, Dominique.
Pierre, Pierre.
Sturm, Pierre.
Goergen, Catherine.
Ruppert, Philippe.
Kinsch, Pierre.
Ries, Marie.
Buck, Jean-Baptiste.
Mohtor, Angélique.
Arendt, Catherine.
Heymes, Pierre.
Heymes, Jean-Nicolas.
Hoffmann, Nicolas.
Lacaff, soeur Azarie.
Kasel, soeur Catherine.
Kunnen, Nicolas.
Schumacher, soeur Adrienne.
Klein, soeur Marie-Joseph.
Faber, Henri,
6 |
50 »1
23 16
34 50
14 70
25 50
34 50
28 50
34 50
11 40
22 50
32 82
37 50
10 13
34 50
11 02
22 50
25 50
31 50
32 97
15 44
19 60
15 20
21 88
14 70
13 50
14 70
21 98
1) Prime permanente.
Medingen.
Montfort.
Oetrange.
Eich.
Dommeldange.
id.
Eich.
id.
id.
id.
id.
id.
Kirchberg.
Neudorf.
id.
id.
Weimerskirch.
id.
id.
Hamm.
Hamm.
id.
Pulfermühle.
Hesperange.
Altzingen.
id.
Fentange.
Hesperange.
id.
Itzig.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
id.
Cessingen.
Hollerich.
id.
id.
id.
Merl.
id.
Hartmann, Marie.
Weis, Jean-Pierre.
Ewerhard, Michel.
Beringer, Nicolas.1
Dondelinger, Pierre.
Letsch, soeur Laurence.
Wagner, soeur Marie.
Heiter, soeur Martine.
Peltzer, soeur Ildefonse.
Wiesener, soeur Norbert.
Theis, soeur Électa de Jésus.
Peters, Jean.
Eppelbacb, Paul.
Muller, Élise.
Kuhn, Madelaine.
Ernster, Pierre.
Deitz, Antoine.
Kummer, Théodore.
Poos, Pierre.
Krier, Anne.
Meyer, Jean-Pierre.
Flammang, Pierre.
Muller, Catherine.
Schumann, Pierre.
Leclerc, Mathias.
Hilger, Marie-Anne.
Wagner, Adam.
Weber, Élise.
Laures, Guillaume.
Knaff, soeur Clotilde.
Kleuls, soeur Marie-Mathias.
Strauss, soeur Étienne.
Thill, Jean.
Kohnert, Mathias.
Daleyden, soeur Épiphane.
Bertrand, soeur Claire.
Ries, soeur Eleuthère.
Emmel, Maximilien.
Clement, Élise.
50 2
10 65
35 70
31 47
13 65
10 35
41 01
33 24
40 08
12 50
31 32
11 02
39 06
14 02
37 29
11 88
40 05
40 50
11 02
14 20
23 80
20 98
18 20
13 80
27 34
22 16
20 72
16 66
20 88
14 70
26 04
18 70
24 86
15 84
26 70
14 70
1) Doit 4 pCt — 2) Prime permanente.
Luxembourg.
Ville haute. (École
primaire supérieure
id.
id.
id.
id.
Écoles primaires.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id
id.
Pfaffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Clausen.
id.
id.
id.
id.
Deny, mère Marie-Paul.
Muller, mère Monique.
Glasen, mère Thérèse.
Metzler, mère Marguerite.
Meyer, mère Joséphine.
Mangen, mère Marie-Pierre.
Osthues, Jean.
Bous, Andre.
Mackel, Jean.
Kayser, Jean-Joseph.
Zahles, Jean.
Kraus, Mathias.
Steffen, Auguste.
Bisdorff, Jean-Pierre
Biwer, Jean
Muller, Joseph.
Scharff, Madelame.
Moris, Lucie.
Henrion, Agnès.
Housse, Anne-Élise.
Apel, Catherine.
Collet, Marguerite.
Wampach, Marie-Anne.
Stehres, Joséphine.
Franck, Marie-Marguerite.
Thiel, Nicolas.
Kayser, Jean-Nicolas.
Jost, Bernard.
Ruppert, Anne.
Schwiekert, Catherine
Zander, Marguerite.
Remacle, Anne.
Herrig, Pierre,
Wagner, Henri
Thealo, Jean.
Houdrement, Marie.
Houdrement, Agnes.
Franck, Marie.
Hoffmann, Barbe.
Mergen, Jean-Pierre.
Weiller, Jean,
Michel, Anne-Marie.
Gillen, Marie.
Wiedemann, Augustine.
aut.
5 6
50 »1
50 »1
64 50
34 50
34 50
27 07
25 57
23 32
21 30
17 40
22 57
15 90
15 90
8 25
37 50
25 57
18 15
18 72
13 50
55 50
25 20
17 77
14 55
14 40
34 98
23 55
15 90
36 10
34 10
31 10
28 40
23 20
30 10
21 20
21 20
34 10
24 20
24 96
33 60
23 70
19 40
19 20
23 32
31 40
21 20
1) Prime permanente
Niederanven.
Ernster.
Hostert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Septfontaines.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
id.
Schultrange.
Munsbach.
Schultrange.
id.
Steinsei.
Heisdorf.
Steinsei.
id.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-Ia-Tour.
Emering, Anne.
Konrath, Jean.
Erpelding, soeur Claire.
Hausemer, soeur Narcisse.
Roden, Mathias.
Sprunck, Élise.
Poos, Jean.
Wenner, Élise.
Meyer, Louis.
Quaring, Louis.
Diederich, soeur Cassianna.
Lemmer, soeur Théobald.
Haal, Jean-Baptiste.
Kremer, Marie.
Weber, Élise.
Wagner, Jean.
Ulveling, soeur Emérite.
Nilles, soeur Cornélie.
Engelmann, André.
Badu, Philippe.
Meisch, Prosper.
Daleyden, soeur Amable.
Hansen, soeur Hedwig.
Witsch, Nicolas.
Seybold, soeur St.-Luc.
Vogel, soeur Gonzalès.
Adam, Mathias.
Faber, sœur Gébertrude.
Lacaff, sœur Agnès.
Linster, Marie-Sophie.
Schuh, Jean-Michel.
Brucher, Nicolas.1
aut.
aut.
a.p.
11 40
40 50
11 77
29 58
11 77
39 66
38 82
41 25
16 32
10 30
36 54
29 94
43 86
33 54
11 70
15 20
15 70
19 72
15 70
26 44
25 88
27 50
21 76
13 74
24 36
19 96
29 24
22 36
15 60
1) Doit 4 pCt.
27a
Meisen, Michel.
Seffer, Catherine.
Pastoret, Antoine.
Jacoby, Jean.
Sax, sœur Walburge.
Keinen, sœur Joséphe.
Huss, sœur Clarence.
Kœnig, Pierre.
Brucher, Thérèse.
Schwachtgen, Michel.
Ritschdorf, Lucie.
Hanten, Jean-Baptiste.
Bonifas, Marie-Anne.
Rauch, Jean-Pierre.
Muller, Jean.
Ruppert, Marie.
Heymes, Joseph.
Cloos, Bernard.
Altmann, Marguerite.
Wagener, Catherine.
Riwers, Catherine.
Becker, Jean.
Stein, Mathias.
Faber, Jean.
Reding, Henri.
Thill, sœur Euthalie.
Meyers, sœur Eustolie.
Seil, Pierre.
Kieffer, Pierre.
Weydert, Mathias.
Kintzelé, sœur Joachim.
Flammang, sœur Lybie.
aut
50 1
12 81
46 50
25 50
10 72
30 75
12 67
34 50
13 65
36 63
13 68
11 56
10 80
51 60
46 59
31 62
34 50
17 08
13 50
14 30
20 50
16 90
18 20
24 42
18 24
15 42
14 40
36 40
31 06
21 08
1) Prime temporaire.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
id.
id.
Boevange.
Boevange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknop.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
id.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Larochette (École
primre supérieure.
Écoles primaires.
id.
id.
id.
Lintgen.
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
Beringen.
Mersch.
id.
id.
id.
Moesdorf.
Pettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schoenfels.
Nommern.
Cruchten.
Nommern.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Deis, Jean.
Feiten, Philippe.
Ruppert, Françoise.
Ruppert, Nicolas.
Frisch, Charles.
Wolff, Catherine.
Marx, Michel,
Kremer, Michel.
Heiler, Nicolas.
Werner, Thérèse.
Prim, Susanne.
Lehnertz, Jean-Pierre.
Kauffmann, Nicolas.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
Kappes, Marguerite.
Hannes, Mathias.
Engel, Anne.
Demuth, Jean-Baptiste.
Welter, Jean-Pierre.
Glæsener, Jean-Pierre.
Hoffmann, Marguerite.
Jung, Dominique.
Conrad, Jacques.
Schaack, Christophe.
Oberweis, Eugénie-Jeannette.
Conrad, Nicolas.
Birtz, Marie.
Schmit, Nicolas.
Hilger, Jean.
Meder, Jean.
Dell, Susanne.
Conrad, Mathias.3)
Girres, Nicolas.
Kraus, -Jean-Baptiste.
Hoffmann, François.
50 1
50 1
50 2
502»
1 190
31 50
30 39
10 40
32 16
11 70
49 50
18 08
13 05
10 50
31 50
11 40
40 50
22 50
26 70
31 50
12 67
35 70
11 77
35 94
25 50
28 50
20 26
13 86
21 44
15 60
24 10
17 40
15 20
17 80
16 90
23 80
15 70
23 96
1) Prime parmanente. 2) Prime temporaire, 3) Doit 4 pCt
Troisvierges.
id.
id.
Wilwerdange.
Boevange.
Boevange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselbor».
Keiler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Hulsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Heinerscheid.
Fischbach.
Heinerscheid.
Hupperdange.
Kaiborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockholtz.
Borscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen
Rodershausen.
Untereisenbach.
Walhausen.
Thill, Henri.
Gury, sœur Marie.
Scheter, sœur Mélitine.
Heiderscheid, Nicolas.
Muller, Hubert.
Laplanche, Charles,
Dentzer, Nicolas.
Graas, Guillaume.
Bauler, Jacques.
Thilmany, Jean.
Sidon, Philippe.
Schmit, sœur Théobald.
Arend, sœur Beatrix.
Fretz, Pierre.
Dentzer, Jean.
Peters, Jacques.
Hack, Henri.
Majerus, Théodore.
Muller, Jean-Pierre.
Jacoby, Mathias.
Schaus, Grégoire.
Wagner, Jean.
Dupont, Remacle.
Nicks, Dominique.
Diederich, Nicolas.
Urbin, Jacques-Hubert.
Kauthen, Pierre,
Urbany, Richard.
Geymer, sœur Sophie.
Jacquemin, sœur Marie.
Bofferding, sœur Romaine.
Philippe, Marguerite.
Reisen, François.
Quiring, Pierre.
Thurm, Nicolas.
a. p.
50 »1
50 »1
50 »2
38 13
33 21
22 89
30 48
31 50
25 32
28 50
43 50
33 30
23 16
34 50
10 65
26 16
21 31
25 42
12 30
10 30
22 14
15 26
20 32
16 88
22 20
15 41
14 20
17 44
16 34
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munsbausen.
Roder.
Siebenaler.
Weiswampach.
Beiler.
Binsfeld.
Holler.
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Baslendorf.
Baslendorf.
id.
Brandenbourg.
id.
Landscheid.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
Moestroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Kehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Graas, Nicolas.
Reiter, Charles.
Hinigen, soeur Damien.
Graas, Nicolas,
Wercollier, Jean-Pierre.
Harnes, Élise.
Demulh, Jean.
Pleiser, Hubert.
Reitz, Adam.
Muller, Jean-Baptiste.
Dauphin, soeur Martiale.
Ludovicy, soeur Irène.
Bisdorf, Jean.
Neyers, Marie.
Gross, Pierre.
May, Susanne.
Betlendorf, Théodore.
Thilmany, Nicolas.
Els, Joséphine.
Probst, Nicolas.
Bailleux, Angélique.
Linden, Pierre.
Muller, Pierre.
Muller, Nicolas.
Bergem, Louise.
Hamen, Nicolas.
Lucas, Jacques.
Majerus, Michel.
Hein, Mathias.
Mich, Jean-Baptiste.
Zeyen, Pierre.
Infall, Jean-Pierre.3)
Fallize, soeur Jeanne.
Thimmesch, soeur Colombe.
Schaul, soeur Cunégonde,
Baur, soeur Virginie.
31 50
30 24
22 50
37 50
31 50
11 02
11 83
35 04
13 21
31 47
14 02
24 54
36 60
32 82
31 50
14 70
15 78
23 36
17 62
20 98
18 70
16 36
24 40
21 88
1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. — 3) Doit 4 pCt
Ermsdorf.
Eppeldorf
Ermsdorf.
Stegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
Ingelsdorf.
Ettelbruck.
Burden.
Ettelbruck (École
primaire supérieure.
id.
id.
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Feulen-bas.
id.
Feulen-haut.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Hoscheid.
Dickt.
Koscheid
id.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
Obermertzig.
id.
id.
Miller, Nicolas.
Jungen, Christophe.
Muller, Nicolas.
Kicks, Jean.
Leitz, Jean.
Neyens, Pierre.
Schroeder, Nicolas.
Breisch, Nicolas.
Keinen, Jean.
Liebgott, Jean-Pierre.
Wagner, Philippe.
Jacoby, Adrien.3
Majerus, Mathias.
Neuberg, soeur Gonzalès.
Closen, soeur Marie de la Croix.
Gales, soeur Eleuthère.
Harnes, soeur Lambert.
Heber, soeur Emilienne.
Ahnen, Théodore.
Ritschdorff, Anne-Marie.
Schlesser, Pierre.
Keiffer, Marguerite,
Zeyen, Michel.
Gluck, Marie-Catherine.
Philippe, Jean.
Marxen, Jean-Pierre.
Leydenbach, Madeleine.
Massard, Nicolas.
Stoffel, soeur Auguste.
Jentgen, soeur Thecla.
Scholtes, Pierre.
Meisen, Marguerite.
Schuster, Catherine.
s. m.
50 »1
50 »2
50 »2
29 40
31 50
35 64
58 50
61 50
53 31
77 60
40 20
41 13
13 75
9 90
31 50
9 90
11 55
33 39
13 50
19 60
23 76
35 54
38 80
26 80
27 42
18 34
13 20
13 20
15 40
22 26
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente. 3) Doit 4 pCt.
Putscheid.
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
tolzetnbourg.
Weiler.
Reisdorf.
(…)igelbach.
(…)oesdorf.
(…)eisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
id.
Vianden.
Vianden (École
primaire supérieure
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
(…)lsdorf.
Beckerich.
(…)ckerich.
id.
id.
(…)vange.
id.
(…)erdange.
(…)erpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
id.
(…)imberg.
Huberty, Susanne.
Theisen, Mathias.1
Ferreng, Pierre.
Pleiser, Ernestine.
Clees, Mathias.
Heinen, Jean.
Cantin, Mathias.
Klees, Henri.
Majerus, Guillaume.
Oswald, Jean.
Reuter, soeur Honorée.
Peiffer, soeur Charité.
Revenig, Nicolas.
Pleiser, Michel.
Urbany, Jean.
Bové, soeur Alexandrine.
Marx, soeur Darie.
Adam, soeur Clémence.
Kunnen, Dominique.
Nothum, Joséphine.
Funck, Jean-Pierre.
Arendt, Jean-Baptiste.
Freymann, soeur Norbert.
Scheier, soeur Jeanne.
Brassel, Gabriel.
Kieffer, Marguerite.
Wellen, Marguerite.
Harnes, Joséphine.
Manternach, Nicolas.
Letsch, soeur Remy.
Hengesch, soeur Marguerite.
Thomy, Pierre.
aut.
a. p.
50 »2
50 »2
50 »2
24 78
25 50
30 39
41 55
25 08
11 16
37 77
35 58
11 30
9 90
33 78
26 97
16 52
20 26
27 70
16 72
14 88
25 18
23 72
15 06
13 20
22 52
17 98
1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente
Bigonville.
Bigonville.
id.
Ell.
Colpach-bas.
Ell.
Petit-Nobressart.
Roodl.
Folschette.
Folschette.
id.
Hostert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perlé.
Holtz.
Perlé.
id.
Wolwelange.
Redange.
Lannen.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
id.
Saeul.
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiter.
Schandel.
Useldange.
id.
Hinger, Pierre.
Thill, Marie.
Schuh, François.
Bonifas, Jean-Pierre.
Moës, Philipps.
Kurth, Pierre.
Schaus, Michel.
Nepper, Catherine.
Molling, François.
Kasel. Jean.
Metzdorf, Félicie.
Toussaint, Nicolas.
Dahlem, Jean.
Kasel, Marie.
Thilmany, Dominique.
Muller, Nicolas.
Ruess, Élisabeth.
Wies, Jean.
Ferres, Nicolas.
Kaufmann, Juan.
Kayl, Joseph.
Huy, Pierre.
Schmit, Jean.2)
Clemens, Catherine.
Spies, Marie.
Neis, Jean.
Fasbinder, Nicolas.
Terrens, Marie.
Eilenbecker, Michel.
Goedert, Dominique.
Franck, Michel.
Deffay, Joséphine.
Weis, Pierre.
Fallize, Catherine.
29 16
13 18
31 02
33 12
10 12
28 59
13 59
12 46
35 28
25 35
13 57
25 89
31 50
21 81
29 70
58 72
16 27
13 05
13 05
31 50
33 63
12 45
21 04
11 77
19 44
17 58
20 68
22 08
13 50
19 96
18 12
16 62
23 52
16 90
18 10
17 26
14 54
19 86
29 36
21 70
17 40
17 40
22 42
16 60
15 70
1) Prime permanente, 2) Doit 4 pCt.
Vichten.
Michelbuch.
Vichten.
id.
Wahl.
Buschrodt.
Grevels.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Mercols.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Esch-sur-Sûre.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Seischeid.
Goesdorf.
Bockholtz.
Buderscheid.
Dahl.
Goesdorf.
Nocher.
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
Lahr, Madelaine.
Sand, François.
Manternach, Cécile.
Schmit, Nicolas.
Bourckel, Jean.
Heintz, Dorothée.
Weber, Catherine.
Heymes, Martin.
Engel, Marie-Anne.
Hanaus, Jean-Pierre.
Jungblut, Jean.
Schrantz, Guillaume.
Miller, Michel.
Flammang, Jean.
Schloesser, André.
Gaspar, Anne-Marie.
Graff, Jean-Pierre.
Hostert, Théodore.
Klop, Anne.
Fallize, Marie.
Bourgmeyer, André.
Beijon, Jean-Baptiste.
Majerus, Guillaume.
Wagner, Jacques.
Gengler, Henri.
Beljon, Jean.
Freylinger, Marie.
Degros, Michel.
Reiles, Nicolas.
Spanier, Marie.
a. p
50 »1
50 »1
50 »1
50 2
9 90
31 50
12 07
30 78
12 45
26 13
29 79
31 50
30 30
27 51
29 94
11 02
28 50
33 39
9 90
22 50
27 21
31 50
22 50
32 13
13 86
33 33
34 29
11 20
13 20
16 10
20 52
16 60
17 42
19 86
20 20
18 34
19 96
14 70
22 26
13 20
18 14
15 08
21 42
18 48
22 22
22 86
14 94
1) Prime permanente. 2) Prime temporaire.
27b
Fond de Heiderscheid.
Heiderscheid.
id.
Merscheid.
Tadler.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
id.
Lieffrange.
Mecher.
Nothum.
Neunhausen.
Insenborn.
id.
Neunhausen,
Obewampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz (École pri-
maire supérieure.
id.
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlê.
Doncols.
Grummelscheid.
Weyrich, Dominique.
Muller, Adam.
Schrantz. Marguerite.
Ney, Pierre.
Bigelbach, Jean.
Laures, François.
Esch, Valentin.
Niederweis, Angèle.
Pletschette, Corneille.
Schmilz, Nicolas.
Hennes, Joseph.
Laures, Nicolas.
Schwebach, Barbe.
Jacoby, Mathias-Joseph.
Keiffer, Anne-Marie.
Kirtz, Grégoire.
Heusbourg, Mathias.
Stroesser, François.
Collignon, Jean.
Loesch, Mathias.
Schlottert, Nicolas.
Rauch, Louis.
Esch, Jean
Ensch, Jean
HESS, François,
Haller, soeur Dosithée.
Hoffmann, soeur Angèle.
Hubert, soeur Stephanie.
Hensel, soeur St.-François.
Ewen, Jean-Baptiste.
Arendt, Charles.
Kirtz, Pierre.
Neuens, François.
Wilmes, Pierre.
Dehm, Jean-Pierre.
Majerus, Henri.
31 50
10 12
27 75
28 50
10 12
10 12
27 27
27 66
26 31
59 67
48 45
42 60
40 95
28 86
34 50
30 54
13 50
18 50
13 50
1 6 .
13 50
18 18
18 44
17 54
39 78
32 50
28 40
27 30
19 24
20 36
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente.
Noertrange.
Winseler.
Echternach.
Beaufort.
Beau fort.
id.
Id.
id.
Dillingen.
Beck.
Bech.
id.
Hemstal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Herborn.
Moersdorf.
Mompach.
Faber, Pierre.
Majerus, Henri.
Schmit, Christophe.
Rollmann, Marie.
Rollmann, Angélique.
Majerus, Marie.
Schmit, Nicolas.
Kabn, Guillaume.
Schwind, Marguerite.
Moris, Jean.
Follmann, Hubert.
Freylinger, François.
Nickels, Nicolas.
Michels, soeur Arthémise.
Theis, soeur Nomadie.
Neyens, Mathias.
Schmit, Nicolas.
Freylinger, Nicolas.
Spang, Élisabeth.
Nockels, Catherine.
Lehnen, Michel.
Klingenberg, Jean-Baptiste.
Kiesel, Bernard.
Rollmann, Jean-Nicolas.
Mathieu, Georges.
Schomer, Michel.
Prim, Angélique.
Rollmann, Catherine.
Simon, Anne-Marie.
Haller, Marie.
Schomer, Catherine.
Lahr, Jean.
Assel, Mathias.
Weis, Nicolas.
Poos, Jean-Pierre.
50 »1
50 »1
50 »1
50 »1
50 »1
50 »1
33 39
15 84
14 92
10 12
25 50
11 02
31 50
22 50
31 50
34 50
15 82
11 92
54 87
51 12
45 84
43 20
18 54
21 93
10 58
14 25
14 17
31 50
23 43
22 26
21 12
19 90
13 50
14 70
21 10
15 90
36 58
34 08
30 56
28 80
24 72
29 24
27 44
18 90
15 62
1) Prime permanente.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinckel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach.
id.
Haller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betsdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
id.
Boudeler.
Wecker.
Flaxweiler.
Beyren.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
id.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
(Écoles primaires
supérieures).
id.
id.
id.
Schaminé, Mathias.
Meysembourg, Jacques.
Gillen, Mathias.
Schaminé, Nicolas.
Courte, Anne-Marie.
Gruber, Antoine.
Schmit, Marguerite.
Schneider, François,
Helling, Dominique.
Ritschdorf, Sophie.
Kremer, Philippe.
Franck, Guillaume.
Bellion, Françoise.
Menningen, Catherine.
Huss, Mathias
Schaack, Léopold.
Kauffmann, Barbe.
Wagner, Théodore.
Gillen, Jean.
Schmit, François.
Wehr, Catherine.
Emering, Nicolas.
Lemmer, Catherine.
Kohn, Thomas.
Wampach, Jean-Baptiste.
Diedling, Anne.
Kieffer, Jean,
Moris, Angèle.
Ries, Nicolas.
Weber, Jean-Baptiste.
Weydert, Pierre.
Wagner, Antoine.
Schon, Aloyse.
Daleyden, soeur Marie.
Grethen, soeur Electa.
50 1
50 1
50 1
34 50
11 92
27 81
11 02
11 92
10 12
9 90
22 50
30 51
11 88
11 02
31 50
9 90
33 75
11 77
28 50
11 30
29 58
28 50
55 50
15 90
18 54
14 70
15 90
13 50
13 20
20 34
15 84
14 70
13 20
22 50
15 70
15 06
19 72
1) Prime permanente
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Junglinster.
(…)urglinster.
id.
(…)senborn.
(…)dbrange.
(…)anlinster.
(…)bringen.
(…)nglinster.
id.
id.
Manternach.
(…)rbourg.
id.
(…)llig.
(…)anternach.
(…)unschecker.
Mertert.
(…)ertert.
id.
(…)asserbillig.
id.
id.
Rodenbourg.
(…)idweiler.
(…)schweiler.
(…)onderange.
(…)idenbourg.
Wormeldange.
(…)hn.
(…)hen.
id.
(…)achtum.
(…)erwormeldange.
Wormeldange.
id.
Schon, Jean.1
Wagner, Jean.
Noël, soeur Josèphe.
Biren, soeur Xavier
Manternach, soeur Urbin.
Speller, soeur Marie-Fourrier.
Ternes, Jean-Baptiste.
Brandenbourg, Jean.
Altmann, Catherine.
Léopard, Jean-Pierre.
Tholl, Henri.
Schneider, Catherine.
Bisdorf, Madelaine.
Welter, Guillaume
Goedert, Catherine-Joséphine.
Koetz, Anne.
Claus, Jean.
Koetz, Barbe.
Weber, Catherine.
Kinn, Jean-Pierre.
Leinenweber, Joseph-Charles.
Probst, Jean-Baptiste.
Koenig, soeur Euchaire.
Kugener, Antoine.
Terrons, Angèle.
Audrit, Gabrielle.
Molling, Anne.
Medernach, Barbe.
Reinhard, Marie.
Cigrand, Anne.
Apel, Barbe.
Weyrich, Mathias.
Becker, Catherine.
Pirsch, Jean.
Eberhardt, Pierre.
Courte, Nicolas.
Duschcher, Catherine.
50 »2
50 »2
46 53
34 50
11 02
31 50
23 43
9 90
14 26
26 70
12 99
9 75
21 54
28 77
14 70
9 75
12 30
11 43
10 65
10 65
34 50
10 12
31 59
28 50
35 04
13 96
31 02
14 70
15 62
13 20
19 02
17 80
17 32
14 36
19 18
19 60
16 40
15 24
14 20
14 20
13 50
21 06
23 36
18 62
1) Doit 4 pCt. 2) Prime permanente.
Remich.
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Datheim.
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
Mondorf.
Altwies.
Ellange.
Mondorf.
id.
Remerschen,
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich (École prim.
supérieure)
id.
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Leinenweber, Joseph.
Dieschbourg, Catherine.
Sprunck, Jean-Pierre.
Ternes, Michel.
Ternes, Frédéric.
Biwer, Nicolas.
Petesch, Marguerite.
Hemes, Nicolas.
Holweck, Barbe.
Rosenfeld, Marie.
Kinnen, Jacques.
Speltz, Catherine.
Altmann, André.
Pauly, soeur Symphorose.
Richette, soeur Célénie.
Comes, Joseph-François.
Ourth, Henri.
Neiers, Nicolas.
Schmit, Guillaume.
Maringer, soeur Marie.
Gillen, Théodore.
Wenner. Marie.
Tibesar, Jean-Pierre.
Engels, Jean-Pierre.
Moes, Nicolas.
Ourth, Antoine.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean.
Kunnen, Jean.
Lauth, soeur Marie.
Schwartz, soeur Séraphine.
Paùly, soeur Marguerite.
iMajerus, soeur Hélène.
a.p.
aut
35 04
11 92
33 72
21 54
31 50
37 50
15 91
9 94
25 35
9 90
29 85
37 50
27 93
10 12
26 58
61 50
61 50
45 51
33 12
23 36
15 90
22 48
14 36
21 22
13 26
16 90
13 20
19 90
18 62
13 50
17 72
30 34
22 08
1) Prime permanente
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
id.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Goetzinger, Jean-Pierre.
Schock, Christine.
Weber, Michel.
Melchior, Marguerite.
Robert, Henri.
Wester, Elisabeth.
Sunnen, Jean-Baptiste.
Bentz, Nicolas
Schaut, Lucie.
Wagner, Mathias.
Nilles, Mathias.
Knepper, Marie.
Totaux
18,100
64,880
372,713
655,693
11 77
34 08
11 02
28 50
12 67
32 70
11 92
29 25
28 50
12 06
15,448 87
15 70
22 72
14 70
16 90
21 80
15 90
19 50
16 08
13,097 86
Bekanntmachung. — Postwesen.
Vom 25. d. Mts. ab sind die Abfahrts- und
Ankunftsstunden des Brief-, Personen- und Gü-
tertransportdienstes zwischen Echternach und Lu-
xemburg festgesetzt wie folgt
Abfahrt von Echternach, 4 00 Uhr früh,
Ankunft in Luxemburg, 8 15
„
Vorm.
Luxemburg den 22. April 1880.
Bekanntmachung. — Wohnsitz.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 14. April
l. I. ist der zu Wasserbillig wohnhafte und aus
Oberbillig gebürtige Schiffer Joh. Peter Wirtz
ermächtigt worden seinen Wohnsitz im Großher-
zogthum zu nehmen.
Luxemburg den 20. April 1880.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. — Postes.
A partir du 25 de ce mois, les heures de dé-
part et d'arrivée du service de transport des
dépèches et de messagerie entre Echternach et
Luxembourg sont fixées comme suit
Départ d'Echternach, à 4 00 h. du matin,
Arrivée à Luxembourg, 8 15 h.
id.
Luxembourg, le 22 mars 1880.
Avis. — Domicile.
Par arrêté royal grand-ducal du 14 avril cou-
rant, M. Jean-Pierre Wirtz, batelier à Wasser-
billig , natif d'Oberbillig (Prusse), a été autorisé
à établir son domicile dans le Grand-Duché.
Luxembourg, le 20 avril 1880.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Bezeichnung
der Lebensmittel
u. dgl.
Weizen
Mischelfrucht
Roggen
Gerste
Spelz
Heidekorn
Hafer
Erbsen
Bohnen
Linsen
Kartoffeln
Weizen-Mehl.
Mischel-Mehl
Roggen-Mehl
Geschälte Gerste
Butter
Eier
Heu
Stroh
Buchenholz
Eichenholz.
Weichholz
Ochsenfleisch
Kuh- od. Rindfleisch
Kalbfleisch
Hammelfleisch
Schweinefleisch
Maße
oder
Gewicht.
Hektoliter
Kilogr.
Dutzend.
100 Kilo.
Stere.
Kilogr.
Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von
Luxem-
burg.
22 28
20 99
16 25
9 16
23 00
7 50
0 55
0 50
0 46
0 85
3 10
0 75
9 00
6 00
15 00
1 80
1 60
1 20
1 80
1 80
Die-
kirch.
24 00
23 00
18 00
14 50
17 50
8 00
19 00
7 00
0 55
0 42
3 00
0 65
1 60
1 40
1 10
1 50
1 40
Wiltz.
17 50
15 00
7 50
7 50
0 55
0 45
0 34
2 70
0 60
1 40
0 87½
1 50
1 40
Ettel-
brück.
24 00
22 00
19 00
17 00
15 00
8 00
18 00
7 00
0 50
0 40
0 34
3 10
0 65
1 20
1 10
1 00
1 20
1 80
Echter-
nach.
24 60
23 50
16 00
7 50
22 25
17 50
21 75
0 52
0 45
3 08
0 65
1 16
1 06
1 34
Remich
22 75
20 75
9 25
9 00
0 50
0 46
2 80
0 70
14 00
1 00
0 90
1 50
Mersch.
2 80
0 75
1 60
1 50
1 50
Greven-
macher.
7 50
0 54
0 42
3 00
0 65
1 20
1 00
1 40
Esch-
a. d. A.
10 00
8 50
0 60
0 50
3 10
0 85
1 40
1 30
1 30
0 80
1 80
Luxemburg. — Hofbuchdruckerei von V. Bück.
Marktpreise — 1. Hälfte des Monats März 1880.