LU
Großherzogthums Luxemburg.
Table des dispositions (6)
Texte législatif (6 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Freitag, 9. Mai 1879.
VENDREDI, 9 mai
1879.
Beschluß vom 19. April 1879, wodurch den
Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch
das Gesetz vom 6. Juli 1876 vorgesehenen
Gehaltszulagen und Brevet-Prämien bewil-
ligt, und die durch die Gemeinden, gemäß
Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen
des Lehrerpersonals, einzuzahlenden Bei-
träge festgesetzt werden.
Der G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ;
Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876, betreffend die dem
Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimär-
schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden
Gehaltszulagen und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Ge-
setzes vom 11. December 1863, des Art. 1 des
Gesetzes vom 6. Juni 1874 und des Art. 12 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876, die von den Gehältern
des Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie
den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds
einzuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-
nisation der Primarschulen während 1878—1879;
Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen
Ausschusses der Unterrichts-Commission vom 26.
März d. J. in Betreff der den Lehrern und Leh-
rerinnen des 4. Ranges, welche am 1. October
1875 wenigstens 15 Dienstjahre zählten, zu be-
willigenden Prämien des 3. Ranges;
Nach Berathung der Regierung im Conseil;
Arrêté du 19 avril 1879, qui alloue aux
institu-
teurs et aux institutrices laïques les suppléments
de traitement et les primes de brevet prévus par
la loi du 6 juillet 1876, et fixe les sommes à
verser par les communes en conformité de l'art.
11 de la loi sur les pensions du personnel en-
seignant.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet
1876, concernant les suppléments de traitement
et les primes à allouer sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1, 11 et 16 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art.
12 de la loi du 6 juillet 1876, concernant les
retenues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi que
la contribution à verser par les communes pour
le fonds des pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation des
écoles primaires pour l'année scolaire 1878-1879 ;
Vu l'avis du comité permanent de la Commis-
sion d'instruction, du 26 mars dernier, concernant
l'allocation de la prime du brevet du 3e rang aux
instituteurs du 4e rang, qui comptaient au moins
quinze années de service au 1er octobre 1875 ;
Après délibération du Gouvernement en conseil;
Nr. 30.
Beschließt
Dem Lehrerpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1879 bewilligt
1° als Brevet-Prämie, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen
im Betrage von 18,375 Fr.;
2° als Gehaltszulage, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen im Be-
trage von 63,990 Fr.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Credit des Art, 174 des
Ausgabenbüdget für 1879 liquidirt.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staats-
kasse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Nessorts und ist bis Zum künf-
tigen Monat October zu entrichten
Die in der 12. Spalte eingetragenen Summen
können, vorbehaltlich der Regulirung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeindecasse
entnommen werden.
Les sommes portées aux 11e et 12e co-
lonnes du tableau seront versées dans la caisse de
l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre, les mains du rece-
veur des contributions du ressort et sera intégra-
lement effectué d'ici au mois d'octobre prochain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pourront
être prélevées sur les fonds disponibles en caisse
sauf régularisation au prochain budget.
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der
obenerwähnten Tabelle in's "Memorial" einge-
rückt werden,
Luxemburg den 19. April 1879.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Arrête
Art. 1 e r, Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant,
pour
l'exercice 1879
1° à titre de primes de brevet, les sommes por-
tées à la 7e colonne du tableau ci-après, au mon-
tant de fr. 18,375;
.2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même ta-
bleau, au montant de fr. 63,990.
La première moitié des ces sommes sera liqui-
dée immédiatement et le restant dans le courant
du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à
l'art. 174 du budget des dépenses pour 1879 ;
Le présent arrêté, suivi du tableau sus-
mentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 19 avril 1879.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
CANTONS ET COMMUNES.
LOCALITÉ
où
l'école est établie.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
Dippach.
Bettange.
Dippach.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Zahlem.
Garnich.
id.
id.
Bivange.
aliler.
Hobscheid.
(...)isehen.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Zahlen.
id.
id.
Keispelt.
NOMS ET PRÉNOMS
des membres
du personnel enseignant.
Reiffer, Pierre.
Tilleroy, Marguerite.
Bourfkel, Jean-Nicolas.1
Thewes, Susanne.
Emmel, Nicolas.
Heuerlz, Henri.
Daleyden, sœur Auxibie.
Weistroffer, sœur Basilide.
Bofierding, Marguerite.
Pierret, Jean.
Steines, Jean-Baptiste.
Aust, Nicolas.
Fonck, Catherine.
Mathieu, Georges.
Walens, Jean-Pierre.
Meyers, sœur Colombe.
Müller, sœur Anatolie.
Fehlen, Catherine.
Jung, Dominique.
Meyer, Nicolas.
Prévosl, sœur St-Flore.
Walch, sœur Hippolyte.
Zeig, Antoine.
Funck, sœur Aimée.
Weyrich, sœur Mathias.
Dosbourg, Michel.
Ehlinger, Marie.
Ehlinger, Catherine.
Guddtnkauf, Pierre.
3 Nombre d'enfants.
Rang du brevet
4 de capacité.
Années
de service
5 Bans brevet,
6 avec brevet.
7 Prime allouée
à raison du brevet.
50 «
50 »
150 »
»
Somme allouée à
8 litre de supplément
de traitement.
100 »
300 «
500 «
500 »
60 »
60 .
100 «
Traitement
9 communal dû pour
1878—1879.
700 »
900 »
600 »
500 »
500 »
1089 »
600 »
500 »
»
831 «
TOTAL.
600 »
600 »
1339 «
1259 »
1041 »
669 »
944 »
Retenue à faire sur
celle somme aux
11 membres du per-
sonnel enseignant.
27 81
11 40
15 95
34 50
9 75
27 78
31 50
11 02
31 50
57 50
9 »
58 45
40 17
>3
57 77
15 61
10 05
28 52
Contribution
de 2%
à ajouter
par la commune.
18 54
15 20
18 60
18 52
14 70
»
25 »
12 »
12 »
14 »
25 62
26 78
1 2
25 18
20 82
13 38
18 88
1) Doit 4 pCt, — 2) Prime temporaire. — 3) Prime permanente.
1) Prime temporaire, .2) Prime permanente.
Meispelt.
Nospelt.
id.
id.
01m.
Kœrich.
Gœblange.
Gœlzingen.
Koerich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
Marner.
Cap.
Holzem.
Marner.
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodl.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
Gras.
Hagen
Steinfort.
Esch s/A.
Bettembourg.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
Huncherange.
Differdange.
Differdange.
id.
Schintgen, Jean.
Finsterwald, Pierre.
Kremer, sœur Clarence.
Hoffmann, sœur Joachim.
Duhr, Marie.
Klein, Jean.
Schärft, Françoise.
Reyland, Regnard.
Fonck, sœur Théonile. .
Schosseler, sœur Horlense.
Wahl, François.
Fohl, Catherine.
Decker, Marguerite-Joséphine.
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne.
Ries, François-Xavier.
Hausemer, sœur Hippolyte.
Bertrang, sœur Germain.
Nauert, Michel.
Maillet, Marie.
Theisen, Jean-Pierre.
Ensch, Marie-Anne.
Jung, Jean-Joseph.
Wagner, Nicolas.
Heckmes, Nicolas.
Biwer, Pierre.
Wieser, Andre.
Schaul, Corneille.
Hiertz, sœur Augustin.
Hiertz, sœur Januari.
Theisen, François.
Ourth, Antoine.
Bemtgen, sœur Anatolie.
a. p.
a. p.
a. p.
a. »
5 0
5 0
5 0 1
50 2
200 33
700 3
900 33
900 3
1080 33
55 59
H 40
26 04
9 75
58 94
31 50
13 29
10 65
56 55
40 74
9 90
54 20
15 90
28 50
29 94
52 40
2 1
4 5
54 50
4 2
22 26
15 20
17 56
25 96
14 20
24 22
27 16
15 20
22 80
18 54
19 96'
21 60
14 »
Differdange.
id.
Niederkorn.
id.
id.
Oberkorn.
Dudelange,
(...)udersberg.
(...)urange.
Judelange.
id.
id.
id.
Esch-sur-l'Alzette.
Esch-sur-l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
(...)spelt.
; id.
(...)risange.
id.
(...)lellange.
Kayl.
(...)ayl
id.
id.
id.
(...)melange.
id.
id.
id.
(...)etange.
id.
Hansen, sœur Félicienne.
Gœrgen, sœur Marie du Calvaire
Waleh, Bernard.
Fichlhaler, sœur Julie.
Kayser, sœur Théodore.
Biver, François.
Biren, Mathias.
Schuh, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Franck, sœur Florentine.
Jaans, sœur Denyse.
Gaasch, sœur Laurence.
Kauffmann, Jean.2
Koetz, Nicolas.
Nœsen, Guillaume.
Ugen, Antoine,
Hoffmann, sœur Némésie.
Colber, sœur Mechtilde.
Franck, sœur Fulgence.
Nospell, sœur Yolande
Galles, sœur Mathilde.
Pinnel, sœur Démétrie.
Olinger, Pierre.
Molilur, Susanne.
Juckum, Mathias.
Kohn, Marguerite.
Hansen, Jean-Nicolas.
Rauch, Pierre.
Pauly, sœur Aimée.
Lacaff, sœur Alfrede.
Feller, sœur Susanne.
Meysembourg, Jacques.
Gonrady. sœur Marie.
Weiter, sœur Aleidis.
Meyer, sœur Mathias.
Hein, Nicolas.
Melchior, Élise.
a. p.
ant.
a. p.
a. p.
a. p.
»
100 »
50 »
50 »
50 »
»
50 »
50 »
50 »
300 »
100 »
200 »
100 »
100 »
»
100 »
»
200 »
500 »
700 »
1800 »
1378 »
1378 »
1391 »
600 »
600 »
700 »
600 »
500 »
500 »
500 »
1000 »
500 »
500 »
1150 »
500 »
800 »
1050 »
700 »
1150 »
600 »
500 »
2100 »
1528 »
1528 »
600 »
600 »
600 »
1150 »
675 »
850 »
750 »
600 »
500 »
1250 »
1200 »
729 »
34 50
»
»
21 »
54 50
» »
45 84
45 84
43 23
34 50
10 15
25 50
10 88
22 50
54 50
57 50
56 »
10 93
20 »
14 »
10 »
42 »
30 56
50 56
28 82
13 50
1 7
14 50
1 2
14 58
1) Prime temporaire. 2) Doit 4 pCt.
Leudelange.
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
id.
Pontpierre.
Péimge.
Lamadelaine.
Pètange.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
Rechange.
Ehlange.
Limpach.
Reckange.
Roeser.
Bivange.
Livange.
Peppange.
Rœser.
id.
Sanem,
Belvaux.
id.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange,
Schifflange.
id.
id.
Luxembourg.
Bettrange.
Bertrange.
id.
id.
Kirsch, Nicolas.
Melchior, Anne.
Metzdorf, Michel.
Hemmen, Nicolas
Flick, Marguerite.
Krier, Anne.
Zahlen, Nicolas.
Linden,Jean.
Wagner, Jacques.
Raus, sœur Caroline.
Schiesser, sœur Siméona.
Sand, François.
Daleyden, sœur Épiphane.
Lux, sœur Anselme.
Simon, Catherine.
Kirschenbilder, Dominique.
Pierre, Pierre.
Sturm, Pierre.
Goergen, Catherine.
Rupperl, Philippe.
Kilisch, Pierre.
Ries, Marie.
Buck, Jean-Baptiste.
Molitor, Angélique.
Franck, Marie-Anne.
Heymes, Pierre.
Heymes, Jean-Nicolas.
Hoffmann, Nicolas.
Lacaff, sœur Azarie.
Kasel, sœur Catherine.
Kunnen, Nicolas.
Schumacher, sœur Adrienne.
Klein, sœur Marie-Joseph.
50 »
50 »
»
50 »
»
50 »
300.
100 »
200 »
»
60 «
60 »
»
»
»
»
»
11 50
|
5>
1) Prime permanente.
Contern.
Jonlern.
(...)edingen.
(...)outforl.
(...)étrange.
Eich.
(...)mmeldange.
. id.
id.
id.
id.
id.
id.
(...)irchberg.
(...)eudorf.
id.
(...)eimerskirch.
id.
id.
Hamm,
(...)nim.
id,
Hesperange.
(...)tzingen.
id.
(...)ntange.
(...)sperange.
id.
ig.
id.
Hollerich.
(...)nevoie.
id.
id.
id.
(...)singen.
(...)erich.
' i d . '
id.
id.
id.
Faber, Henri.
Hartmann, Marie.
Weis, Jean-Pierre.
Ewerhard, Michel.
Beringer, Nicolas.1
Dondelinger, Pierre.
Lelsch, sœur Laurence.
Wagner, sœur Marie.
Heiter, sœur Martine.
Peltzer, sœur Ildefonse.
Wiesener1, sœur Norbert.
Theis, sœur Electa de Jésus.
Peters, Jean.
Eppelbach, Paul.
Muller, Élise.
Ernsler, Pierre.
Deitz, Antoine.
Kummer, Theodore.
Poos, Pierre.
Schill, Catherine.
Flammang, Pierre.
Muller, Catherine.
Schumann, Pierre.
Ledere, Mathias.
Hilger, Marie-Anne.
Wagner, Adam.
Meisen, Marguerite.
Weimerskirch, Michel.
Deuter, sœur Honorée.
Kleuls, sœur Marie-Mathias.
Strauss, sœur Etienne.
Thiel, Jean.
Kohnert, Mathias.
Schrœder, sœur Donatille.
Stein, sœur Augustin.
Kintgen, soeur Angélique.
Emmel, Maximilien.
Clement, Elise.
4G
a. p.
.10
50 »
50 »
50 »
100 »
50 »
00 »
»
50 n
»
»
»
N
50 »
»
300 »
60 »
100 »
300 »
100 »
100 »
100 »
100 »
60 »
60 »
200 »
120 »
»
»
100 »
950 »
630 »
800 »
800 »
1200 >
550 »
899 »
1129 »
997 »
1200 »
999 »
792 »
800 »
765 »
1025 »
500 »
300 «
1000 »
600 »
500 »
500 »
000 »
1300 »
710 »
1550 »
1479 »
1099 »
1300 »
1-250 »
735 »
1203 »
935 »
500 »
1150 »
500 »
1350 »
39 »
10 65
27 »
34 62
28 47
44 37
16 60
42 »
41 82
32 97
12 78
37 50
11 02
36 09
14 02
36 75
12 10
34 50
»
40 05
34 50
»
40 50
11 02
14 20
18 »
31 »
23 08
11 »
11 »
1 1
11 »
18 98
29 58
22 14
28 »
27 88
21 98
26 »
17 04
25 »
14 70
24 06
18 70
2 i 50
16 14
23 »
10 »
26 70
12 »
1 0
14 70
1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente.
Luxembourg.
V i l l e haute (École
primaire supérieure
id.
id.
id.
id.
Écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Pfaffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Clausen.
id.
id.
id.
id.
Deny, mère Marie-Paul.
Müller,'mère Monique.
Glasen, mère Thérèse.
Metzler, mère Marguerite.
Meyer, mère Joséphine.
Mangan, mère Marie-Pierre.
Ostliues, Jean.
Bous, André.
Mackel, Jean.
Kayser, Jean-Joseph.
Zahles, Jean.
Kraus, Mathias.
Steffen, Auguste.
Bisdoriï, Jean-Pierre.
Biver, Jean.
Müller, Joseph.
Scharff, Madelaine.
Moris, Lucie.
Henrion, Agnès.
Houss, Amie-Elise.
Apel, Catherine.
Collet, Marguerite.
Warnpach, Marie-Anne.
Stelires, Joséphine-
Franck, Marie-Marguerite.
Thiel, Nicolas.
Kayser, Jean-Nicolas.
Jost, Bernard.
Rupperl, Anne.
Schwiekert, Catherine.
Zander, Marguerite.
Remacle, Anne.
Herrig, Pierre.
Wagner, Henri.
Théato, Jean.
Hnudremonl, Marie.
Houdremonl, Agnès.
Franck, Marie.,
Hoffmann, Barbe.
Philippe, Frédéric.
Weiller, Jean.
Michel, Arme-Marie.
Gillen, Marie.
Wiedemann, Augustine.
6i
.37
6.1
ant
so
5 0
5 0
5 0
5 0
0 0
5 0
. 180
60 33
60 33
300 33
180 33
20 00
4 0 0
1 1 5 0
9 8 5
8 0 0
6 i 50
49 50
3 6
34 50
34 50
3 0
27 07
25 57
23 32
21 50
17 40
21 45
14 77
14 77
8 25
54 50
25 57
18 15
17 70
12 75
»
öS 50
»
23 55
17 77
15 65
14 40
34 98
13 55
15 90
o
3o
1) Prime permanente.
Niederanven.
Ernster.
Hostert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Septfonlaines.
id.
id.
id.
Sandweiler.
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
Wunsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsei.
Heisdorf.
Sieinsel.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-Ia-Tour.
Mersch.
Berg.
Berg.
Emering, Anne.
Konrath, Jean.
Erpelding, sœur Claire.
Hausemer, sœur Narcisse.
Roden, Mathias.
Sprunek, Elise.
POOS, Jean.
Wenner, Elise.
Meyer, Louis.
Quaring, Louis.
Diederich, sœur Gassiana.
Lemmer, sœur Théobald.
Haal, Jean-Baptiste.
Kremer, Marie.
Weber, Elise.
Wagner, Jean.
Ulveling, sœur Emérite.
Nilles, sœur Cornélie.
Engelmiinn, André.
Badu, Philippe.
Daleyden, sœur Araable.
Pépin, sœur Similienne.
Mitsch, Nicolas.
Seybold, sœur St. Luc.
Vogel, sœur Gonzales.
Adam, Mathias.
Faber, sœur Gébertrude.
Lacaff, sœur Agnès.
Linster, Marie-Sophie.
Schuh, Jean-Michel.
Brucher, Nicolas.1
Meisen, Michel.
aut.
aut.
»
»
»
»
9'
»
50 »
50 »
50 »
50 »
50 «
50 »
50 »
50 »
»
100 »
M
»
60 »
100 »
200 »
200 »
100 »
»
»
100 »
70 9
11 55
40 50
51 50
11 77
31 47
11 77
41 28
38 28
41 25
16 24
9 90
44 40
«
11 97
»
50 »
33 »
15 38
15 70
20 98
15 70
27 52
25 52
«
27 50
21 64
15 20
19 60
29 60
10 .
15 96
»
1) Doit 4 pCt.
30 a.
Berg.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
id.
id.
Boevange.
Boevange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknop.
Fischbach.
Aügelsberg.
Pischbaca.
id.
Schoos.
tieffingen.
Heilungen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Larochette(écolepri-
maire supérieure)
id.
(Écoles primaires).
id.
id.
id..
Lintgen,
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Blasebetle.
Boiferdange.
id.
Hunsdorf.
Seffer, Catherine.
Pastorei, Antoine.
Schuh, François.
Sax, sœur Walburge.
Heinen, sœur Josephe.
Huss, sœur Clarence.
Kœnig, Pierre.
Brucher, Thérèse.
Schwachtgen, Michel.
Ritschdorf, Lucie.
Hanlen, Jean-Baptiste.
Bonifas, Marie-Anne.
Rauch, Jean-Pierre.
Muller, Jean.
Ruppert, Marie.
Heymes, Joseph.
Gloos, Bernard.
Allmann. Marguerite.
Wagener, Catherine.
Riwers, Catherine.
Becker, Jean,
Mergen, Jean-Pierre.
Faber, Jean.
Reding, Henri.
Thill, sœur Eutbalie.
Meyers, sœur Euslolie.
Seil, Pierre.
Kieffer; Pierre.
Weyderl, Mathias.
Kintzelé, sœur Joachim.
Flammang, sœur Lybie.
Deis, Jean.
Felten, Philippe.
Rupperl, Françoise.
Ruppert, Nicolas.
»
»
5 0
»
60Ü
700 »
856 «
747 »
700 »
158!
747 »
700 »
13 21
43 50
25 50
10 72
30 75
12 67
9 75
33 »
15 65
37 44
15 41
11 74
9 90
54 60
52 50
47 67
32 43
34 50
29 58
11 20
21 »
17 62
»
13 50
»
14 SO
20 50
16 90
18 >>
»
18 20
24 96
17 88
15 66
15 20
50 40
35 »
31 78
21 62
19 72
14 94
14 »
1) Prime temporaire,
Lorenlzweiler.
id.
Mersch.
Beringen.
Mersch.
id.
id.
id.
Moesdorf.
Pettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schönfels.
Nomern.
Cruchten.
Nomern.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
Tunlingen.
id.
Clervaux.
Asselbom.
Asselborn.
id.
Bivisch.
Boxbora.
Rumelange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Basbellain.
Haulbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
Wilwerdange.
Frisch, Charles.
Wulff, Catherine.
Marx, Michel.
Kremer, Michel.
Heiler Nicolas.
Werner, Thérèse.
Prim, Susanne.
Lehnertz, Jean-Pierre.
Meyer, Jean-Pierre.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
Koppes, Marguerite.
Hannes, Mathias.
Engel, Anne.
Demulh, Jean-Baptiste.
Welter, Jean-Pierre.
Glœsener, Jean-Pierre.
Hoffmann, Marguerite.
Jacoby, Charles.
Schreiner, Jean.
Schaack, Christophe.
Oberweis, Eugénie-Jeannette.
Conrad, Nicolas.
Birtz, Marie.
Bisdorf, Madelaine.
Hilger, Jean.
Kraus, Mathias.
Dell, Susanne.
Conrad, Mathias.
Girres, Nicolas.
Kraus, Jean-Baptiste.
Hoffmann, François.
Thill, Henri.
Gury, soeur Marie.
Scheicer, soeur Méliline.
Heiderscheid, Nicolas.
»
»
»
»
50 »
50 »
00 »
50 »
»
100 »
60 »
100 »
200 »
200 »
»
120 «
200 »
60 »
500 »
200 »
100 »
200 »
200 »
962 »
800 »
675 »
684 »
600 »
600 »
700 »
750 »
750 »
400 »
971 »
615 »
515 »
826 »
950 «
400 »
515 »
11 83
24 »
46 50
29 70
18 08
13 05
27 »
10 50
31 50
11 40
40 50
9 »
31 50
31 86
31 50
12 67
55 16
H 91
37 56
25 50
28 50
38 15
30 78
15 78
19 80
24 10
17 40
20 »
15 20
2 0
1 6
2 7
1 2
2 1
21 24
2 1
16 90
23 44
15 88
25 04
1 7
25 42
12 30
10 30
20 52
1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire.
Boevange.
Boevange.
Donnange.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
id.
i d .
id.
Eselborn.
Reiler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Gonsthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Heinerscheid
Fischbach.
Heinerscheid
Hupperdange.
Kalborn
Liefer.
Hosingen.
Bockholtz.
Dorscheid.
Hosingen.
ici.
id.
i d .
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Walhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
i d .
Munshausen.
Muller, Hubert.
Laplanche, Charles.
Lentzer, NicoIas.
Graas, Guillaume.
Bauler, Jacques.
Thilmany, Jean.
Sidon, Philippe.
Schmit, soeur Théobald.
Arend, soeur Beatrix.
Frelz, Pierre.
Denlzer, Jean.
Peters, Jacques.
Hack, Henri.
Majerus, Théodore.
Muller, Jean-Pierre.
Jacoby, Mathias.
Kerschenmeyer, Julie.
Wagener, Jean.
Bellendorf, Michel.
Plom, Jean.
Diederich, Nicolas.
Urbin, Jacques-Hubert.
Bisenius, Melchior.
Urbany, Richard.
Geymer, soeur Sophie.
Jacquemin, soeur Marie.
Bofferding, soeur Romaine.
Philippe, Marguerite.
Reisen, François.
Quiring, Pierre.
Schaus, Grégoire.
Graas, Nicolas.
Reiter, Charles.
Hintgen, soeur Damienne.
Graas, Nicolas.
.27
25 »
50 »>
100 »
»
7 0 0
1 0 1 9
8 3 5
24 24
32 64
»
31 50
25 32
»
28 50
43 50
33 57
»
17 25
35 01
»
»
12 15
»
25 35
28 05
21 »
24 27
31 50
2 1
2 5
5 2
2 1
1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente.
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente. 3) Doit 4 pCt.
der.
Siebenaler.
Weisivampach.
(...)ler.
(...)sfeld.
(...)ler.
(...)swampaeh.
id.
id.
Diekirch.
Baslendorf.
(...)tendorf.
id.
(...)denbourg.
id. .
(...)idscheid.
Bellendorf.
(...)endorf.
id.
(...)sdorf.
id.
(...)stroll.
Bowscheid.
(...)rscheid.
(...)men.
(...)perscheid.
(...).
(...)indermanderscheid.
(...)scheid.
Dieldreh.
(...)kirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
(...)peldorf.
(...)sdorf.
gen.
Wercollier, Jean-Pierre.
Hames, Élise.
Deinulh, Jean.
Pleiser, Hubert.
Reitz, Adam.
Muller, Jean-Baptiste.
Dauphin, sœur Martiale.
Ludovicy, sœur Irène.
Bisdorf, Jean.
Noyers, Marie.
Gross, Pierre.
May, Susanne.
Bellendorf, Théodore.
Thilmany, Nicolas.
Els, Joséphine.
Probst, Nicolas.
Bailleux, Angélique.
Linden, Pierre.
Müller, Pierre.
Müller, Nicolas.
Becker, Catherine.
Hamen, Nicolas.
Lucas, Jacques.
Majerus, Michel.
Hein, Mathias.
Mich, Jean-Baptiste.
Zeyen, Pierre.
Infait, Jean-Pierre.3
Fallize, sœur Jeanne.
Thimmesch, sœur Colombe.
Schaul, ,sœur Cunégonde.
Bauer, sœur Virginie.
Miller, Nicolas.
Jungen, Christophe.
Müller, Nicolas.
; 4
aut.
4.|
»
50 »
50 »
50 »
50 »
50 »
100 »
»
»
5 0 0
2 0 0
3 0 0
96-2
29 70
22 50
57 50
51 50
11 02
11 97
22 50
54 50
15 21
55 56
14 29
21 27
52 52
22 50
55 90
51 50
5 1
55 44
28 86
51 50
2 5
2 1
4 2
2 1
1) D o i t 4 pCt. 2) Prime permanente. 3) Prime temporaire.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbrück.
Bürden.
Ettelbrück (école
p r i m . supre
i d .
i d .
i d .
(écoles primaires.)
id.
i d .
i d .
i d .
i d .
id.
Feulen.
Feulen-bas.
i d .
Feulen-liaut.
Fouhren.
Bettel.
Foubren.
Longsdorf.
Hoscheid
Dickt.
Hoscheïd.
id.
Medernach.
Medernach.
i d .
i d .
Mertzig.
Obermerlzig.
i d .
i d .
Putscheid.
Bivels.
Gralingen.
Nicks, Jean.
Leilz, Jean.
Keyens, Pierre.
Schroeder, Nicolas.
Breisch, Nicolas.
Heinen, Jean.
Liebgolt, Jean-Pierre.
Wagener, Philippe.
Jacoby, Adrien.1
Neuberg, sœur Gonzales.
Closen, sœur Marie de la Croix.
Gales, sœur Eleuthère.
Hames, sœur Lambert.
Hoffmann, sœur Antonia.
Ahnen, Théodore.
Ritschdorf, Anne-Marie.
Schlosser, Pierre.
Keiffer, Marguerite.
Zeyen, Michel.
Glück, Marie-Catherine.
Thilges, Pierre.
Marxen, Jean-Pierre.
Leydenbach, Madelaine.
Massard, Nicolas.
Stotfel, sœur Auguste.
Glœsener, sœur Théobald.
Scholles, Pierre.
Coster, Delphine.
Schuster, Catherine.
Horger, Jean.
Theisen, Mathias.1
»
s. m.
s. m.
a. p.
150 »
100 »
»
£50
»
50 »
»
»
»
31 68
21 »
58 50
61 50
54 »
53 58
89 48
41 94
14 43
22 50
9 »
31 50
9 90
27 »
27 60
33 12
14 51
9 »
27,
13!
3H
1) Prime permanente.
(...)rscheid.
(...)chlmanderscheid.
(...)lzembourg.
(...)eiler.
Reisdorf.
(...)gelbach.
(...)sdorf.
(...)sdorf.
Schieren.
(...)hieren.
id.
id.
Vianden.
(...)anden
(École
p r i m . supre).
écoles primaires.
id.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
(...)sdorf.
id.
(...)sdor/.
Beckerich.
(...)ckerich.
id.
id.
(...)vange.
id.
(...)erdange.
(...)erpallen.
Bettborn.
(...)ttborn.
id.
id.
(...)mberg.
Bigonville.
(...)onville.
id.
Ferreng, Pierre.
Pleiser, Michel.
Clees, Mathias.
Heinen, Jean.
Weber, Jean.
Klees, Henri.
Majerus, Guillaume.
Thilmany, Dominique.
Knaff, sœur Clotilde.
Peiffer, sœur Charité.
Rewenig, Nicolas.
Echlernach, Jean-Pierre.
Schüler, Joseph.
Urbany, Jean.
Bavé, sœur Alexandrine.
Marx, sœur Darie.
Adam, sœur Clémence.
Kunnen, Dominique.
Nothum, Joséphine.
Franck; Jean-Pierre.
Arendt, Jean-Baptiste.
Freymann, sœur Norbert.
Scheier, sœur Jeanne.
Brassel, Gabriel.
Kieffer, Marguerite.
Wellen, Marguerite.
Harnes, Joséphine.
Manternach, Nicolas.
Letsch, sœur Remy.
Hengesch, sœur Marguerite.
Thotny, Pierre.
Hinger, Pierre.
Thill, Marie.
8. III
aut.
a. p.
50 »
200 »
200 »
200 »
300 »
200 »
100 »
500 »
60 »
60 »
31 50
26 13
27 »
51 50
38 04
»
»
57 n
38 51
41 01
11 97
2 1
34 50
»
»
36 12
11 56
9 »
9 90
33 78
24 51
26 97
12 91
1 8
1 0
27 3
1 0
1 6
15 9
24 08
15 42
1 2
15 20
22 5
1 2
»
16 3
17 9
17 22
Ell.
Kolpach-bas.
Ell.
(...)elil-Nobressart.
(...)oodt.
Folschette.
(...)olschette.
id.
Hoslert.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perle.
Hollz. ,
Perlé.
id.
Wolwelange.
Redange.
Lannen.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
id.
Saeul.
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Vichten.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Freylinger, Marie.
Bonifas, Jean-Pierre.
Moës, Philippe.
Kurth, Pierre.
Schaus, Michel.
Nepper, Catherine.
Molling, François.
Kasel, Jean.
Metzdorf, Félicie.
Lahr, Nicolas.
Dahlem, Jean.
Kaul, Marie.
Thilmany, Dominique.
Muller, Nicolas.
Ruess, Elisabeth.
Wies, Jean.
Ferres, Nicolas.
Kauffmann, Jean.
Kayl, Joseph.
Huy, Pierre.
Schmit, Jean.
Clemens, Catherine.
Spies, Marie.
Neis, Jean.
Fasbincler, Nicolas.
Terrens, Marie.
Eilenbecker, Michel.
Gœderl. Dominique.
Franck, Michel.
Deffay, Joséphine.
Weis, Pierre.
Fallize, Catherine.
Lahr, Madelaine.
Heuerlz, Jean.
Manlernach, Cécile.
4.
n
50 »
»
50 2
50 »
50 »
»
50 »
50 «
60 »
100 »
300 »
180 »
100 »
200 »
100 »
«
180 »
8S8
«30
9 90
51 29
31 89
10 59
21 »
27 24
15 52
21 »
11 56
33 93
26 97
15 57
25 08
31 50
21 »
21 ».
29 79
45 66
16 68
12 15
24 »
39 »
15 05
51. 50
55 09
12 45
24 »
11 77
9 90
29 85
11 83
15 20
20 80
21 26
13 86
18 16
17 76
15 42
22 62
17 98
1 8
19 86
30 4
22 0
1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente.
Wahl.
(...)usebrodt.
(...)revels
(...)eispelt.
(...)uborn.
(...)fahl.
Wiltz.
Alscheid.
Ischeid.
(...)autenbach.
(...)ercols.
Boulaide.
aschleiden.
(...)oulaide.
(...)urré.
Esch-sur-la-Sûre.
Esch-sIS.
id.
Eschweiler.
(...)eklange.
(...)hweiler.
(...)haphoscheid.
(...)elscbeid.
Goesdorf.
(...)ockholtz.
(...)uderscheid.
(...)ahl.
(...)œsdorf.
(...)ocher.
Hurlange.
(...)arlange.
id.
(...)archamps.
Heiderscheid.
(...)schdorf.
id.
(...)ad
de Heiderscheid.
(...)eiderscheid.
id.
erscheid.
(...)dler.
Sehmit, Nicolas.
Bourckel, Jean.
Heinlz, Dorothée.
Weber, Catherine.
Heymes, Merlin.
Spanier, Marie.
Hamus, Jean-Pierre.
Jungblut, Jean.
Schrantz, Guillaume.
Miller, Michel.
Flammang, Jean.
Schlœsser, André.
Gaspar, Anne-Marie.
Graff, Jean-Pierre.
Hostert, Théodore.
Klopp, Anne.
Fallize, Marie.
Bourgmeyer, André.
Beljon, Jean-Baptiste.
Majerus, Guillaume.
Wagner, Jacques.
Gengier, Henri.
Beijon, Jean.
Philippe, Anne.
Besch, Anne.
Degros, Michel.
Reiles, Nicolas.
Meyers, Anne-Catherine.
Weyrich, Dominique.
Muller, Adam.
Schranlz, Marguerite.
Ney, Pierre.
Bigelbach, Jean.
S2
2ä
59 !
a. p.
ap.
5 0 1
100 »
50 »
50 »
50 »
180 »
100 »
100 »
300 »
200 »
100 »
100 »
»
100 »
»
»
6.0
1) Prime permanente. 2) Prime temporaire.
30 c
1) Prime temporaire. — 2) Prime permanente.
Mecher
Bavigne.
Kaundorf.
id.
Lieffrange.
Nothumb.
Nerunhausen.
lnsentïorn.
i d .
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach
Mederwampach.
Oberwampach.
Witts,
Willz (Ecole prim.
superieure)
id.
(Ecoles primaires.]
i d .
i d .
id.
id
i d .
i d
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Doncols.
Grummelscheid.
Noertrange.
Winseler.
Meisch, Prosper.
Esch, Valentin.
Niederweis, Angèle.
Pletschette, Corneille.
Schmitz, Nicolas.
Hennés, Joseph.
Laures, Guillaume.
Sdiwebach, Barbe.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Schmit, Marguerite.
Kirtz, Grégoire
Heusbourg, Mathias.
Strœsser, François.
Collignon, Jean.
Lœsch, Mathias.
Schlottert, Nicolas.
Rauch, Louis.
Esch, Jean.
Ensch, Jean.
Hess, François.
Haller, sœur Dosithée.
Hoffmann, sœur Angèle.
Hüben, sœur Stéphanie.
Hensel, sœur St-François.
Ewen, Jean-Baptiste.
Arendt, Charles,
Kirtz, Pierre.
Neuens, François.
Wilmes, Pierre.
Deliin, Jean-Pierre.
Majerus, Henri.
Faber, Pierre.
Majerus, Henri.
a. p.
H
»
100 »
100 »
50 »
50 2
100 »
300 .
200 »
100 »
200 »
20.0
31 56
28 50
10 12
25 50
10 1-2
24 54
30 »
27 59
27 12
69 66
50 64
36 66
35 28
28 59
51 50
31 35
52 28
1-2
n"
-2ü
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
;
id.
(...)llingen.
Beck.
Bech.
i
id.
Hemstal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach.
Echternach.
id.
id.
id.
id.
ici.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Serborn.
Mœrsdorf.
Mompach.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Schmit, Christophe
Rollmann, Marie.
Bollmann, Angélique.
Kuhn, Madelaine.
Hermes, Pierre.
Kahn, Guillaume.
Schwind, Marguerite.
Moris, Jean.
Follmann, Hubert.
Freylinger, François.
Nickels, Nicolas.
Michels, sœur Arthémise.
Theis, sœur Nomadie.
Neyens, Mathias.
Schmit, Nicolas.
Freylinger, Nicolas.
Spang, Elisabeth.
Nockels, Catherine.
Lehnen, Michel.
Klingenberg, Jean-Baptiste.
Kiesel, Bernard.
Bollmann, Jean-Nicolas.
Mathieu, Jean-Georges.
Schomar, Michel.
Forsch 1er, Louise.
Bollmann, Catherine.
Simon, Anne-Marie.
Haller, Marie.
Schomer, Catherine.
Lahr, Jean.
Assel, Mathias.
Weis, Nicolas.
Poos, Jean-Pierre.
Schamine, Mathias.
Meysembourg, Jacques.
100 »
100 »
50 »
»
100 »
50 »
50 »
»
70-2
56 »
15 70
15 73
10 55
25 50
11 02
27 »
51 50
21 .
51 50
59 »
34 50
15 82
11 92
33 »
57 »
55 52
51 39
43 95
43 74
21 58
21 12
20 08
14 80
14 17
31 50
22 89
2 7
14 04
2 2
35 68
29 16
1) Prime permanente.
Hinckel.
Osweiler.
id.
Rosport.
id.
Steinheim.
Waldbülig.
Cliristnach.
id.
Haller.
Waldbillig.'
id.
Grevenmacher.
Betsdorf.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
id.
Boudeler.
"Wecker.
Flaxweiler.
Beyren.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
id.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
(Ecole primaire su
périeure.)
id.
id.
id.
(Écoles primaires.)
Gillen, Mathias.
Schaminé, Nicolas.
Gourle, Anne-Marie.
Gruber, Antoine.
Schmil, Marguerite.
Schneider, François.
Helling, Dominique.
Ritsebdorf, Sophie.
Kremer, Philippe.
Franck, Guillaume.
Bellion, Françoise.
Menningen, Catherine.
Huss, Mathias.
Schaack, Leopold.
Engel, Marie-Anne.
Wagner, Theodore.
Gillen, Jean.
Schmil, François.
Wehr, Catherine.
Emering, Nicolas.
Lernmer, Catherine.
Kohn, Thomas.
Wampach, Jean-Baptiste.
Diedling, Anne.
Kieffer, Jean.
Moris, Angèle.
Ries, Nicolas.
Weber, Jean-Baptiste.
Weyderl, Pierre.
Wagner, Antoine.
Schon, Aloyse.
Daleyden, sœur Marie.
Grelhen, sœur Electa.
Schon, Jean.2
»
»
50 »
50»»
100 »
50 »
150 »
100 »
150 »
34 50
12 06
28 62
11 02
H 92
»
10 12
9 90
22 50
29 97
11 20
11 02
31 50
9 90
31 83
11 77
28 50
11 70
32 01
28 50
55 50
110 593
1Ê
1) Prime permanente. 2) Doit 4 pCt 3) Dans cette somme sont compris fr. 32 59 du chef d'années antérieures.
(Écoles primaires)
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Alllinster.
Bourglinsler.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
Granlinster.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg.
id.
LeIlig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Merterl.
id.
Wasserbillig.
id.
id.
Rodenbourff.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Elinen.
Machthum.
Oberwormeldange
Wormeldange.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
Wagner, Jean-
Noël, sœur Joseph.
Biren, sœur Xavier.
Manternach, sœur Urbin.
Speller, sœur Marie-Fourrier.
Ewerhard, Marguerite.
Brandenbourg, Jean.
Allmann, Catherine.
Léopard, Jean-Pierre.
Tholl, Henri
Schmit, Claire.
Weller, Guillaume.1
Gœdert, Catherine-Joséphine.
Kœtz, Anne.
Claus, Jean.
Kœlz, Barbe.
Weber, Catherine.
Oswald, Jean.
Schneider, Catherine.
Probst, Jean-Baptiste.
Kœnig, sœur Euehaire.
Kugener, Antoine.
Terrens, Angèle.
Audrit, Gabrielle.
Molling, Anne.
Medernach, Barbe.
Reinhard, Marie.
Cigrand, Anne.
Apel, Barbe.
Weyrich, Mathias.
Pirsch, Jean.
Eberhard, Pierre.
Courte, Nicolas.
Duchscher, Catherine.
Leinenweber, Joseph.
4-2
a. p
50 »
50 »
11 50
43 53
9 90
38 55
11 30
28 50
23 16
13 59
25 35
11 91
9 75
21 27
9 90
30 12
13 80
9 75
12 30
11 02
9 75
10 65
56 63
29 97
28 50
34 50
13 96
56 12
29 02
13 20
25 70
15 06
15 44
18 12
16 90
15 88
1 5
13 20
20 08
18 40
13 13
16 40
14 70
14 20
24 42
19 98
18 62
| 3 I 4 | 5
1) Doit 4 pCt. 2) Prime permanente.
Bous.
Erpeldange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
id.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
Mondorf.
Allwies.
Ellange.
Mondorf.
id.
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich.
(École primaire su-
périeure )
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id
Sladtbredimus.
Greiveldange.
id.
Sladtbredimus.
id.
Dieschbourg, Catherine.
Sprunck, Jean-Pierre.
Ternes, Michel.
Ternes, Frédéric.
Pœlles, Jean.
Petesch, Marguerite.
Hernes, Nicolas.
Holhveck, Barbe.
Weber, Élise.
Kinnen, Jacques.
Speltz, Catherine.
Allmann, André.
Pauly, sœur Syrophorose.
Rischetle, sœur Célénie.
Cornes, Joseph-François.
Ourlh, Henri.
Neiers, Nicolas.
Schmit, Guillaume.
Mulling, sœur Marie-Élisabelh.
Giileti, Théodore.
Weinier, Marie.
Tibesar, Jean-Pierre.
Engels, Jean-Pierre.
Moes, Nicolas.
Kimmes, Jean.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean.
Kunnen,Jean.
Schwartz, sœur Séraphine,
Pauly, sœur Marguerite.
Thill, sœur Germaine.
Gœlzinger, Jean-Pierre,
Schock, Christine.
Weber, Michel.
Melchior, Marguerite.
-44
»
aut.
aut.
aut.
S
50 »
»
50 »
100 »
100 »
50 »
500 »
100 »
200 »
100 »
100 »
100 »
60 »
6 0 33
1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire.
Waldbmlimus.
•inlange.
id.
(...)aldbredimus.
Wellenslein,
(...)ch-Kleinmacher.
id.
(...)vebsingen.
(...)ellenstein.
id.
Robert, Henri.
Wesler, Elisabeth.
Olinger, Pierre.
Bentz, Nicqias.
Schnail, Lucie.
Wagner, Mathias.
Nilles, Mathias.
Knepper, Marie.
Totaux. . .
5 6
18,375
120 »
x>
63,990
568,149
650.514
25 50
12 67
27 93
11 02
29 25
28 50
11 92
106,346 02
16 90
18 62
14 70
19 50
15 90
12,988 28
Bekanntmackunss. — Notariat.
Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht,
daß durch Urtheil vom 34. April d. I . das Bezirks-
gericht zu Luxemburg den Notar
U l v e l i n g ,
wohnhaft zu Remich, zum provisorischen Depositar
der Acten und Urkunden des verstorbenen Notars
Knepper von Remich ernannt hat.
Luxemburg den 6. Mai 1879.
Für den General-Director der Justiz
Der General-Director der Finanzen,
V. v. R o e b e .
Avis. — Bourses d'études.
Une bourse de la fondation Tandel, d'un revenu
annuel de 140 francs, est vacanle à partir du 1er
du mois courant.
Les prétendants à la jouissance de cette bourse,
autres que ceux qui ont présenté une demande
ensuite de mon avis du 19 octobre dernier, sont
invités à me faire parvenir leurs demandes ac-
compagnées des pièces justificatives de leurs
droits, avant le 20 du mois de mai courant.
Le droit de collation de cette bourse appartient
au descendant le plus âgé de chacun des cinq
frères et sœurs du fondateur.
Luxembourg, le 6 mai 1879.
Pour le Directeur général des finances
Le Conseiller de Gouvernement,
M . MULLENDORFF.
Avis. — Notariat.
Il est porté à la connaissance du public que,
par jugement du 24 avril dernier, le tribunal
d'arrondissement de Luxembourg a désigné comme
dépositaire provisoire des actes et minutes de feu
le notaire Knepper de Remich, le notaire Ulveling
à la même résidence.
Luxembourg, le 6 mai 1879.
Pour le Directeur général de la justice
Le Directeur général des finances,
V . DE ROEBÉ.
Bekanntmachung. — Studienbörse.
Eine Börse der Stiftung T a n d e l , im jähr-
lichen Betrage von 140 Franken, ist vom 1. Mai
c. ab erledigt.
Andere Bewerber um den Genuß dieser Börse
als die, welche bereits in Folge meiner Bekannt-
machung vom verflossenen 19. October ein betref-
fendes Gesuch eingereicht haben, sind aufgefor-
dert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor dem 20.
d. Mts. an mich gelangen zu lassen.
Das Collationsrecht dieser Börse steht dem
ältesten Nachkommen eines jeden der fünf Ge-
schwister des Fundators zu.
Luxemburg den 6. Mai 1879.
Für den General Director der Finanzen
Der Regierungsrath,
M. Müllendorff.
Bekanntmachung. — Staatsschuld.
Die am 1. d. Mts. stattgehabte Verloosung der
am 1. Juli 1879 und resp. 1. Januar 1880
rückzahlbaren Obligationen des Großh. Staats-
anlehens von 1859 hat folgendes Resultat ge-
liefert
Avis. — Dette publique.
Le tirage au son qui a eu lieu le 1er de ce mois
pour la désignation dos obligations de l'emprunt
grand-ducal de 1859, remboursables au 1er juillet
1879 et respectivement au 1er janvier 1880, a
donné le résultai suivant
F ä l l i g k e i t vom 1. J u l i 1879.
Échéance du 1 e r juillet 1879.
Litt. A. — Nos 147, 298, 315, 538, 576.
Litt. B. — Nos 58, 145, 230, 403, 663, 1534, 1645, 1833, 1860, 2125, 2180 2228, 2548 2553
2884, 3022, 3277, 3326, 3441, 3559, 3748, 3776, 3796, 4060, 4154, 4211.
Litt. G. - Nos 47, 50, 229, 502, 523, 754, 904, 993, 1516, 1878, 1952, 2105, -2174, 2266 2480
2520, 2678, 2791, 2837, 2979, 3185, 4205, 4394, 4492, 4608, 4644, 4745, 4899,
4913,4922.
'
Fälligkeit vom 1. Januar 1880.
Échéance du {"janvier 1880.
Litt. A. — Nos 257, 356, 535, 557, 862, 892.
Litt. B. —Nos 506,546,752, 814,908, 1313, 1332, 1435, 1627,1809,2110,2445,2450,2517
2783, 3337, 3486, 3513, 3529, 3627, 3775, 3835, 4155, 4185, 4254, 4617.
Litt. C. - Nos 15, 26, 406, 463, 839, 1189, 1484, 1555, 1987, 2303, 2451, 2938, 3038, 3054
3228, 3262, 3393, 3397, 3473, 3512, 3795, 4013, 4546, 4696, 4806.
Die Heimzahlung geschieht pari zu Luxemburg
durch die Internationale Bank, oder zu Frankfurt
a / M . durch die Bankhäuser M. A. von Roth-
schild und Sohn, und von Erlanger und Söhne.
Nachstehende, bei früheren Verloosungen gezo-
gene Obligationen sind noch nicht zur Heimzahlung
präsentirt worden
Tous ces litres sont remboursés au pair, à
Luxembourg, par la Banque Internationale, ou à
Francfort s./M., par les maisons de banque M.-
A. de Rothschild et fils et d'Erlanger et fils.
Les obligations suivantes, sorties aux tirages
antérieurs, n'ont pas encore été présentées au
remboursement, savoir
Litt. A. — Nos 637, 894.
Litt. B.— Nos 194, 361,1304,1336,1500,1778, 2187, 2258, 2842, 3660, 3765, 4069, 4159, 4470.
Litt. C. -Nos 16, 1081, 1183, 1906, 2062, 2214, 2584, 2587, 2777, 2656, 3849, 4336 ' 4425
4673, 4703, 4915.
Luxemburg den 6. Mai 1879.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Roebe.
Luxembourg, le 6 mai 1879.
Le Directeur général des finances,
V . DE ROEBE.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.