LU
Großherzogthums Luxemburg.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
BU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Freitag. 13. April 1877.
N°20.
VENDREDI, 13 avril
1877.
Beschluß vom 4. April 1877, wodurch den Leh-
rern und weltlichen Lehrerinnen die durch das
Gesetz vom 6. Juli 1876 vorgesehenen Ge-
haltszulagen und Brevet-Prämien bewilligt,
und die durch die Gemeinden, gemäß Art. 11
des Gesetzes über die Pensionen des Lehrer-
personals, einzuzahlenden Beiträge festgesetzt
werden.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des Ge-
setzes vom 6. Juli 1876, betreffend die dem
Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimär-
schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden Ge-
haltszulagen und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des Ge-
setzes vom 11. December 1863, des Art. 1 des
Gesetzes vom 6. Juni 1874 und des Art. 12 des
Gesetzes vom 6. Juli 1876, die von den Gehältern
des Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, sowie
den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds
einzuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Berathungen über die Orga-
nisation der Primärschulen mährend 1876—77;
Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen
Ausschusses der Unterrichts-Commission vom 8.
März d.J. in Betreff der den Lehrern und Leh-
rerinnen des 4. Ranges, welche am 1. October
1875 wenigstens 15 Dienstjahre zählten, zu be-
willigenden Prämien des 3. Ranges;
Nach Berathung der Regierung im Conseil ;
Arrêté du 4 avril 1877, qui alloue aux instituteurs
et aux institutrices laïques les suppléments de
traitement et les primes de brevet prévus par
la loi du 6 juillet 1876, et fixe les sommes à
verser par les communes en conformité de l'art.
11 de la loi sur les pensions du personnel en-
seignant.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet
1876, concernant les suppléments de traitement
et les primes à allouer sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1,11 et 16 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art.
12 de la loi du 6 juillet 1876, concernant les re-
tenues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi que
la contribution à verser par les communes pour
le fonds des pensions;
Vu les délibérations relatives à l'organisation des
écoles pour l'année scolaire 1876-1877;
Vu l'avis du Comité permanent de la commis-
sion d'instruction du 8 mars dernier, concernant
l'allocation de la prime du brevet du 3e rang aux
instituteurs du 4e rang, qui comptaient au moins
quinze années de service au 1er octobre 1875;
Après délibération du Gouvernement en con-
seil ;
Beschließt
Dem Lehrerpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1877 bewilligt
1. als Brevet-Prämie, die in der 7. Spalte
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen
im Betrage von 17,782 Fr.;
2. als Gehaltszulage, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen im Be-
trage von 59,055 Fr.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
züglich und die andere im Laufe des künftigen
Monats August auf den Credit des Art. 164 des
Ausgabenbüdgets für 1877 liquidirt.
Il est accordé sur la caisse de l'État
aux membres du personnel enseignant, pour
l'exercice 1877
1° à titre de primes de brevet, les sommes por-
tées à la 7e colonne du tableau ci-après, au montant
de 17,782 fr. ;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même ta-
bleau, au montant de 59,055 fr.
La première moitié de ces sommes sera liquidée
immédiatement et le restant dans le courant du
mois d'août prochain, sur le crédit figurant à
l'art. 164 du budget des dépenses pour 1877.
Die in der 11. und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Beträge werden in die Stallts-
casse eingezahlt.
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-
Einnehmers des Ressorts und ist bis zum künf-
tigen Monat Oktober zu entrichten.
Die in die 12. Spalte eingetragenen Summen
können, vorbehaltlich der Regulirung im nächsten
Büdget, den verfügbaren Fonds der Gemeindecasse
entnommen werden.
Les sommes portées aux 11e et 12e co-
lonnes du tableau seront versées dans la caisse de
l'État.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du rece-
veur des contributions du ressort et sera intégra-
lement effectué d'ici au mois d'octobre prochain.
Les sommes figurant à la 12e colonne pourront
être prélevées sur les fonds disponibles en caisse,
sauf régularisation au prochain budget.
Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der
obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" einge-
rückt werden.
Luxemburg den 4. April 1877.
Der General-Director des Innern,
N. Salentiny.
Arrête
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Mémorial.
Luxembourg, le 4 avril 1877.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
CANTONS ET COMMUNES.
LOCALITÉ
où
l'école est établie.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig.
Dippach.
Bellange.
Dippach.
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
id.
Keispelt.
NOMS ET PRÉNOMS
des membres
du personnel enseignant.
Reiffer, Pierre.
Villeroy, Marguerite.
Bourckel, Jean-Nicolas.
Thewes, Susanne.
Biwer, François.
Heuertz, Henri.
Daleyden, sœur Auxibie.
Weistroffer, sœur Basilide.
Bofferding, Marguerite.
Pierret, Jean.
Steines, Jean-Baptiste.
Aust, Nicolas.
Fonck, Catherine.
Mathieu, Georges.
Walens, Jean-Pierre.
Meyers, sœur Colombe.
Muller, sœur Anatolie.
Kerschenmeyer, Julie.
Jung, Dominique.
Meyer, Nicolas.
Prévost, sœur Ste-Flore.
Hames, sœur Lambert.
Zeig, Antoine.
Funck, sœur Aimée.
Weyrich, sœur Mathias,
Dosbourg, Michel.
Ehlinger, Marie.
Ehlinger, Catherine.
Guddenkauf, Pierre.
Nombre d'enfants.
Rang du brevet
de capacité.
Années
de service
sans brevet.
avec brevet.
Prime allouée
à raison du brevet.
Somme allouée à
titre
de supplément
de traitement.
Traitement
communal dû pour
1876—1877.
|
7 0 0
TOTAL.
Retenue à faire sur
cette somme aux
membres du per-
sonnel enseignant.
11 40
61 13
13 95
34 50
9 75
31 50
11 02
31 50
37 50
39 24
39 90
37 50
15 35
11 30
29 13
Contribution de 2%
à ajouter
par la commune,
15 20
18 60
14 70
20 46
15 06
19 42
1) Doit 4%. Dans cette somma sont compris fr. 15,13 du chef d'années antérieures. 2) Prime temporaire. 3) Prime permanente.
Meispelt.
Nospelt.
id.
id.
Olm.
Kœrich.
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
Gap.
Holzem.
Mamer
id.
id.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
Gras.
Hagen.
Steipfort.
Esch s/A.
Bettembourg.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
id.
Huncherange.
Differdange.
Differdange.
id.
Schintgen, Jean.
Finsterwald, Pierre.
Majerus, sœur Hélène.
Hoffmann, sœur Joachim.
Duhr, Marie.
Klein, Jean.
Beljong, Jean.
Reyland, Régnard.
Fonck, sœur Théonile.
Schosseler, sœur Hortense.
Wahl, François.
Fohl, Catherine.
Decker, Marguerite-Josephine.
Elsen, Marguerite.
Wagner, Etienne.
Ries, François-Xavier.
Hausemer, sœur Hippolyte.
Bertrang, sœur Germain.
Nauert, Michel.
Maillet, Marie.
Theisen, Jean-Pierre.
Ensch, Marie-Anne.
Jung, Jean-Joseph.
Baur, Henri.
Heckmes, Nicolas.
Biwer, Pierre.
Schalten, Nicolas.
Schaul, Corneille.
Hiertz, sœur Augustin.
Hiertz, sœur Januari.
Theisen, François,
Ourth, Antoine.
Knaff, sœur Laurentine.
a. p.
a. p.
a. p.
a. p.
a. p.
5)
1 0
1 1 1 3
31 50
10 50
22 50
58 94
34 50
12 40
9 54
30 33
41 28
33 39
13 28
28 50
29 94
31 83
42 00
25 98
16 54
12 72
14 20
20 22
27 52
1 2
22 26
17 70
19 96
21 22
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente.
Differdange.
id.
Niederkorn.
id.
id.
Oberkorn.
Dudelange.
Budersberg.
Burange.
Dudelange.
id.
id.
Esch s/A.
Esch s/A.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Frisange.
Aspelt.
id.
Frisange.
id.
Hellange.
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id.
Rumelange,
id.
id.
id.
Tetange.
id.
id.
Hansen, sœur Félicienne.
Gœrgen, sœur Marie du Calvaire
Walch, Bernard.
Fichthaler, sœur Julie.
Kayser, sœur Théodore.
Stammet, Nicolas.
Biren, Mathias.
Breyer, Mathias.
Kremmer, Pierre.
Franck, sœur Florentine.
Jaans, sœur Denyse.
Kaufmann, Jean.
Kœtz, Nicolas.
Nœsen, Guillaume.
Ugen, Antoine.
Hoffmann, sœur Némésie.
Colber, sœur Mechtilde.
Franck, sœur Fulgence.
Steines, sœur Aurélie.
Galles, sœur Mathilde.
Gaul, sœur Allyre.
Olinger, Pierre.
Molitor, Susanne.
Juckum, Mathias.
Kohn, Marguerite.
Hansen, Jean-Nicolas.
Rauch, Pierre.
Pauly, sœur Aimée.
Lacaff, sœur Alfrède.
Feller, sœur Susanne.
Meysembourg, Jacques.
Conrady, sœur Marie.
Welter, sœur Aleidis.
Mayer, sœur Mathias.
Hein, Nicolas.
Huss, sœur Clarence.
Maus, sœur Césaire.
a. p.
ant.
a. p.
a. p.
a.p.
100 5
300 55
100 55
100 55
300 55
100 55
100 55
100 55
800 55
700 55
600 55
1800 55
1184 55
600 55
600 55
600 55
600 55
800 55
800 55
6 7 5
700 55
600 55
500 55
1050 55
600 55
500 55
500 55
1000 55
600 55
500 55
500 55
500 55
1050 55
800 55
1030 55
2100 55
600 55
600 55
600 55
600 5
600 55
500 55
500 55
600 55
34 50
31 50
46 38
43 38
35 52
54 50
10 13
10 13
34 50
37 50
30 92
28 92
23 68
1 2
13 50
13 50
1 4
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente.
, 750
o
|
37 50
12 10
31 50
14 70
25 50
34 50
10 50
34 50
10 35
31 50
37 32
10 13
12 68
31 74
24 .
30 78
1) Prime permanente.
Leudelange.
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange.
id.
id.
Pontpierre.
Petange.
Lamadelaine.
Petange.
id.
Rodange.
id.
id.
Rechange.
Ehlange.
Limpach.
Rechange.
Rœser.
Bivange.
Livange.
Peppange.
Rœser.
id.
Sanem.
Belvaux.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
Luxembourg,
Bertrange.
Bertrange.
id.
Kirsch, Nicolas.
Melchior, Anne.
Metzdorf, Michel.
Hemmen, Nicolas.
Flick, Marguerite.
Krier, Anne.
Zahlen, Nicolas.
Linden, Jean.
Wagner, Jacques.
Jentgen, Marie.
Sand, François.
Daleyden, sœur Epiphane,
Lux, sœur Anselme.
Simon, Catherine.
Kons, Josephine.
Pierre, Pierre.
Sturm, Pierre.
Gœrgen, Catherine.
Ruppert, Philippe.
Kinsch, Pierre,
Terrens, Marie.
Bück, Jean-Baptiste.
Niederweis, Angèle.
Jost, Bernard.
Heymes, Jean-Nicolas.
Hoffmann, Nicolas.
Reuter, sœur Honoré.
Peters, sœur Alexandrine.
Kunnen, Nicolas.
Schumacher, sœur Adrienne.
Klein, sœur Marie-Joseph,
3 5
8.
4.
a, p.
aut.
o
Contenu
intern.
Ledingen.
(…)outfort.
(…)etrange.
Eich.
(…)mmeldange.
(…)ch.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)rchberg.
(…)udorf.
id.
(…)eimerskirch.
id.
id.
Hamm.
mm.
id.
Hesperange.
(…)zingen.
id.
(…)tange.
(…)sperange.
id.
id.
Hollerich.
Bonnevoie.
id.
id.
(…)singen.
llerich.
id.
id.
(…).
(…) id.
Luxembourg.
(…)e haute.
(…)le prim. su(…)
Faber, Henri.
Hartmann, Marie.
Weis, Jean-Pierre.
Demuth, Jean.
Beringer, Nicolas
Dondelinger, Pierre.
Schrœder, sœur Donalille.
Letsch, sœur Laurence.
Wagner, sœur Marie.
Heiler, sœur Martina.
Pelzer, sœur Udefonse.
Theis, sœur Electa de Jésus.
Meysembourg, Jacques.
Eppelbach, Paul.
Muller, Elise.
Ernster, Pierre.
Deitz, Antoine.
Hilger, Jean.
Poos, Pierre.
Schill, Catherine.
Flammang, Pierre.
Muller, Catherine.
Emering, Anne.
Leclerc, Mathias.
Hilger, Marie-Anne.
Wagner, Adam.
Meisen, Marguerite.
Weimerskirch, Michel.
Hoffmann, sœur Angèle.
Kleuls, sœur Marie-Mathias.
Thiel, Jean.
Kohnert, Mathias.
Henrotte, sœur Aurélie.
Stein, sœur Augustin.
Emmel, Maximilien.
Clement, Elise.
Deny, mère Marie-Paul.
a. p.
800.
1046..
37 17
9 75
24 00
27 00
62 00
33 00
33 00
43 95
17 17
47 94
42 90
37 62
37 38
12 91
34 50
11 02
9 37
34 50
13 35
31 86
11 30
37 74
s
36 90
44 49
40 50
11 02
|
24 78
13 00
16 00
18 00
31 00
22 00
11 00
11 00
11 00
11 00
11 00
11 00
22 00
29 30
22 90
31 96
"28 60
25 082
24 92
17 22
23 00
14 70
12 50
23 00
17 803
21 24
15 06
25 16
12 00
10 00
24 60
29 66
12 00
10 00"
27 00
14 70
8 00
1) Doit 4 pCt. 2) Prime temporaire. 3) Prime permanente.
(École prim. supre).
id.
id.
id.
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id..
id.
id.
id.
id.
id.
Pfaffenthal.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Clause.
id.
id.
id.
Niederanven.
Ernster.
Hostert.
id.
Niederanven.
Muller, mère Monique.
Clasen, mère Thérèse.
Metzler, mère Marguerite.
Meyer, mère Josephine,
Osthues, Jean.
Bous, André.
Mackel, Jean.
Kayser, Jean-Joseph.
Zahles, Jean.
Klees, Jacques.
Kraus, Mathias.
Steffen, Auguste.
Muller, Joseph.
Scharff, Madelaine.
Moris, Lucie.
Henrion, Agnès.
Houss, Anne-Elise.
Apel, Catherine.
Collet, Marguerite.
Wampach, Marie-Anne.
Stehres, Josephine.
Franck, Marie-Marguerite.
Thiel, Nicolas.
Kayser, Jean-Nicolas.
Biwer, Jean.
Ruppert, Anne-Marguerite.
Schwickert, Catherine.
Zander, Marguerite
Remacle, Anne.
Herrig. Pierre.
Wagner, Henri.
Théato, Jean.
Houdremont, Marie.
Houdremont, Agnès,
Franck, Marie.
Hoffmann, Barbe.
Philippe Frédéric.
Welter, Pierre.
Michel, Anne-Marie.
Gillen, Marie,
Koppes, Marguerite.
Konrath, Jean.
Erpelding, sœur Claire.
Roden, Mathias.
aut.
%
aut.
. 15
50 .
1)75
61 50
46 50
34 50
25 95
24 45
23 32
20 17
17 40
19 95
14 77
14 77
8 25
25 57
18 15
16 80
12 75
52 50
23 55
15 75
13 65
12 75
37 98
22 42
14 77
10 77
44 52
28 50
23(…)
22(…)
18(…)
34 6
32 (…)
31 1
26 8
23 (…)
26 (…)
19 7
1) Prime permanente.
Niederanven.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Septfontaines.
id.
id.
id.
id.
Sandweile)
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsel.
Heisdorf.
Sieinsel.
id.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-Ia-Tour.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
Sprunck, Elise.
Poos, Jean.
Wenner, Elise.
Meyer, Louis.
Quaring, Louis.
Scheuer, Catherine.
Diedrich, sœur Cassiana.
Lemmer, sœur Théobald.
Haal, Jean-Baptiste.
Kremer, Marie.
Weber, Elise.
Wagner, Jean.
Ulveling, sœur Emérite.
Nilles, sœur Cornélie.
Engelmann, André.
Badu, Philippe.
Daleyden, sœur Amable.
Pepin, sœur Similienne.
Mitsch, Nicolas.
Seybold, sœur St-Luc.
Hoffmann, sœur Antonia.
Adam, Mathias.
Faber, sœur Gébertrude.
Lacaff, sœur Agnès.
Linster, Marie-Sophie.
Schuh, Jean-Michel.
Brucher, Nicolas.
Melsen, Michel.
Seffer, Catherine.
Pastorel, Antoine.
Schuh, François.
ant.
29,
11 77
28 20
11 77
41 55
39 63
7 77
41 25
16 10
11 12
29 94
40 59
11 84
24 27
48 16
32 04
14 30
43 50
15 70
18 80
15 70
27 70
26 42
10 36
8 74
27 50
21 46
14 82
19 96
27 06
15 78
16 18
24 08
21 36
19 06
1) Doit
4%
20 a
Bissen.
id.
Bœvange.
Bœvange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknop.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
ici.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
id.
Reuland.
Larochette.
Ernzen.
Larochette.
(École
primaire supre.)
(Écoles primaires.)
id.
id.
id.
Lintgen.
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
id.
Lorentzweiler
(…)laschette.
(…)offerdange.
id.
Hunsdorf.
(…)orentzweiler.
id.
Mersch.
(…)eringen.
Sax, sœur Walburge.
Heinen, sœur Josépha.
Kremer, sœur Clarence.
Manternach, Nicolas.
Spies, Marie.
Schwachtgen, Michel.
Ritschdorf, Lucie.
Hanten, Jean-Baptiste.
Bonifas, Marie-Anne.
Rauch, Jean-Pierre.
Muller, Jean.
Ruppert. Marie.
Ries, Marie
Cloos, Bernard.
Altmann, Marguerite.
Schell, Marguerite.
Rivers, Catherine.
Becker, Jean.
Mergen, Jean-Pierre.
Faber, Jean.
Reding, Henri.
Thill, sœur Euthalie.
Meyers, sœur Eustolie.
Theis, Victor.
Kieffer, Pierre.
Steines, Pierre.
Dupont, Jean.
Kintzelé, sœur Joachim.
Flammang, sœur Lybie.
Deis, Jean.
Feiten Philippe.
Ruppert, Françoise.
Reckinger, Madelaine.
Frisch, Charles.
Wolff, Catherine.
Wercollier, Jean-Pierre.
4.0
a. p.
ant.
,5
500 .
950 .
28 50
11 62
30 75
12 67
9 75
31 50
10 66
10 50
33 09
12 78
11 77
9 90
44 97
35 94
34 50
8 61
24 75
28 50
10 80
29 43
12 51
22 50
15 50
20 50
16 90
14 22
22 06
17 04
15 70
15 20
29 98
23 96
5 74
. 16 50
14 40
19 62
16 68
1) Prime temporaire.
Mersch.
id.
id.
id.
Mœsdorf.
Pettingen.
Reckingen.
id.
Rollingen.
id.
Schœnfels.
Nommern.
Cruchten.
Nommern.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Tuntingen.
Hollenfels.
Tunlingen.
id.
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
Rumelange.
Sassel.
Stockem.
Basbellain.
Basbellain.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
id.
id.
Wilwerdange.
Bœvange.
Bœvange.
Donnange.
Hamiville.
Lullauge.
Troine.
Kremer, Michel.
Heiler, Nicolas.
Werner, Thérèse.
Prim, Susanne.
Lehnertz, Jean-Pierre.
Meyer, Jean-Pierre.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
Keiffer, Marguerite.
Hannes, Mathias,
Engel, Anne.
Demuth, Jean-Baptiste.
Weydert, Mathias.
Glœsener, Jean-Pierre.
Petesch, Marguerite.
Jacoby, Charles.
Schreiner, Jean.
Schaack, Christophe.
Oberweis, Eugénie-Jeannette.
Conrad, Nicolas.
Birtz, Marie.
Bisdorf, Madelaine.
Dentzer, Nicolas.
Even, Jean-Baptiste.
Dernœden, Nicolas.
Kirtz, Pierre.
Hermes, Pierre.
Kraus, Jean-Baptiste.
Plom, Jean.
Thill, Henri.
Gury, sœur Marie.
Scheier, sœur Mélitine.
Heiderscheid, Nicolas.
Achen, Théodore.
Laplanche, Charles.
Hack, Henri.
Graas, Guillaume.
Graas, Nicolas.
aut.
46 50
28 35
18 08
13 05
28 86
24 00
30 00
10 50
31 50
10 50
28 50
27 00
40 50
9 00
31 50
27 51
31 50
12 67
36 12
12 78
9 00
36 18
24 00
21 00
21 00
21 00
27 00
31 50
35 13
28 89
29 01
32 91
24 00
31 50
25 05
31 00
18 90
24 10
17 40
19 24
16 00
20 00
14 00
21 00
14 00
19 00
18 00
27 00
12 00
21 00
18 34
21 00
16 90
24 08
17 04
12 00
24 12
16 00
14 00
14 00
14 00
18 00
21 00
23 42
12 00
10 00
19 26
19 34
21 94
16 00
21 00
16 70
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente.
Clervaux.
Clervaux.
id.
id.
id.
Eselborn.
Reiler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
Heinerscheid.
Fischbach.
Heinerscheid.
Hupperdange.
Kaiborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockholtz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Walhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Weiswampach.
Beiler.
Binsfeld.
Holler.
Thilmany, Jean.
Sidon, Philippe.
Schmit, sœur Théobald.
Arend, sœur Béatrix.
Fretz, Pierre.
Dentzer, Jean.
Peters, Jacques.
Mœs, Philippe.
Majerus, Théodore.
Theisen, Mathias.
Jacoby, Mathias.
Glodt, Susanne.
Wagener, Jean.
Bettendorf, Michel.
Hoffmann, François.
Diederich, Nicolas.
Urbin, Jacques-Hubert.
Bisenius, Melchior..
Urbany, Richard.
Geymer, sœur Sophie.
Jacquemin, sœur Marie.
Muller, sœur Amédée.
Stelmes, Vincent.
Muller, Hubert.
Quiring, Pierre.
Schaus, Grégoire.
Girres, Nicolas.
Reiter, Charles.
Hintgen, sœur Damienne.
Graas, Nicolas.
Hack, Mathias.
Voges, Hilaire.
Back, Paul.
Pleiser, Hubert.
Reitz, Adam.
4 |
ant.
a.p.
a. p.
a. p.
1 0
1) Prime permanente. 2) Dans cette somme sont compris 12 fr, du chef d'années antérieures. 3) Doit 4%. Dans cette somme sont
fr. 6,91 du chef d'années antérieures. 4) Prime temporaire.
'
Weiswampach.
id.
id.
Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.
id.
Brandenbourg.
id.
(…)andscheid.
Bettendorf.
Bettendorf.
id.
Gilsdorf.
id.
(…)œstroff.
Bourscheid.
Bourscheid.
Lehmen.
Lipperscheid.
Michelau.
Oberschlinder.
Schlindermanderscheid.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Stegen.
Erpeldange.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
Burden.
Ettelbruck (école
prim. supre.)
Muller, Jean-Baptiste.
Dauphin, sœur Martiale.
Ludovicy, sœur Irène.
Bisdorf, Jean.
Neyers, Marie.
Gross, Pierre.
May, Susanne.
Menningen, Catherine.
Thilmany, Nicolas.
Els, Joséphine.
Probst, Nicolas.
Bailleux, Angélique.
Kraus, Mathias.
Muller, Pierre.
Hennes, Joseph.
Becker, Catherine.
Bisdorf, Jean-Pierre.
Schaack, Martin.
Lucas, Jacques.
Majerus, Michel.
Hein, Mathias.
Mich, Jean-Baptiste.
Zeyen, Pierre.
Fallize, sœur Jeanne.
Thimmesch, sœur Colombe.
Schaul, sœur Cunégonde.
Baur, sœur Virginie.
Miller, Nicolas.
Jungen, Christophe.
Molitor, Angélique.
Nicks, Jean.
Muller, Nicolas.
Neyens, Pierre.
Schrœder, Nicolas.
Breisch, Nicolas.
ant.
5 0
57 50
51 50
10 15
25 08
11 02
9 00
57 47
15 08
34 17
15 24
23 43
55 06
24 00
9 00
22 50
50 00
33 63
51 50
65 00
51 00
59 00
28 86
30 00
9 75
51 68
28 50
21 00
58 50
61 50
25 00
12 00
10 00
21 00
15 50
16 72
14 70
12 00
25 98
17 44
22 78
20 32
15 62
22 04
16 00
12 00
15 00
20 00
22 42
21 00
42 00
54 00
20 00
12 00
12 00
12 00
12 00
19 24
20 00
15 00
19 00
14 00
1) Prime permanente. 2) Prime temporaire.
(école prim. supre.)
id.
(écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Feule-bas.
id.
Feulen-haut.
Fouhren.
Beitel.
Fouhren.
Longsdorf.
Walsdorf.
Hoscheid.
Dickt.
Hoscheid.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Merzig.
Merzig-bas.
id.
Putscheid.
Bivols.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Stolzembourg.
Weiler,
Reisdorf,
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
Heinen, Jean.
Liebgott, Jean-Pierre.
Jacoby, Adrien.
Wagener, Philippe.
Raus, sœur Caroline.
Closen, sœur Marie de la Croix
Gales, sœur Eleuthère.
Pinnel, sœur Démétrie.
Walch, sœur Hippolyte.
Ahnen, Théodore.
Ritschdorf, Anne-Marie.
Thomy, Pierre.
Dieschbourg, Catherine.
Zeyen, Michel.
Glück, Marie-Catherine.
Heintz, Dorothée.
Thilges, Pierre.
Marxen, Jean-Pierre.
Massard, Nicolas.
Stoffel, sœur Auguste.
Glæsener, sœur Théohald.
Scholtes, Pierre.
Coster, Delphine.
Horger, Jean.
Philippe, Marguerite.
Ferreng, Pierre.
Claus, Jean.
Marx, Michel.
Keinen, Jean.
Weher, Jean.
Klees, Henri.
Majerus, Guillaume.
Thilmany, Dominique.
Knaff, sœur Clotilde.
s. m.
s. m.
a. p.
s. m.
|
|
61 17
53 97
40 59
14 83
22 62
10 80
31 50
11 55
34 50
38 49
15 21
10 65
28 02
28 50
21 30
38 31
40 78
35 98
27 06
19 78
15 08
14 40
15 40
12 ,
25 66
20 28
14 20
18 68 ,
14 20
25 54
1) Prime permanente, 2) Prime temporaire.
(…)ren.
Vianden.
(…)den
(école
im. supre).
es primaires.)
id.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
(…)orf.
1.
orf.
Becker ich.
(…)rich.
l.
I.
(…)ge.
'..
ange.
(…)allen.
Bettborn.
(…)rn.
(…)berg.
Bigonville.
ville.
1.
EU.
ch-bas.
Nobressart.
(…)olschette,
(…)ette.
(…)
rouch.
1.
Peiffer, sœur Charité.
Revenig, Nicolas.
Echternach, Jean-Pierre.
Schuler, Joseph.
Urbany, Jean.
Bové, sœur Alexandrine.
Marx, sœur Darie.
Adam, sœur Clémence.
Moris, Jean.
Fallize, Madelaine.
Bauler, Jean-Pierre.
Arendt, Jean-Baptiste.
Freymann, sœur Norbert.
Scheier, sœur Jeanne.
Brassel, Gabriel.
Kieffer, Marguerite.
Schwebach, Barbe.
Hames, Joséphine.
Muller, Nicolas.
Letsch, sœur Remy.
Hengesch, sœur Marguerite.
Weis, Pierre.
Hinger, Pierre.
Thill, Marie.
Freylinger, Marie.
Bonifas, Jean-Pierre.
Hamen, Nicolas.
Kurth, Pierre.
Schaus, Michel.
Nothum, Joséphine.
Molling, François.
Pleiser, Michel.
Metzdorf, Félicie.
ant.
a. p.
a.p.
60 ,,
0 60
38 31
39 09
58 402
11 47
34 77
40 44
12 37
9 90
28 62
25 05
24 81
12 78
9 90
26 67
32 70
10 40
36 24
14 40
25 54
26 06
23 36
15 30
23 18
26 96
16 50
13 20
19 03
16 70
16 54
17 04
13 20
17 78
21 80
•13. 86
24 16
19 20.
Prime permanente. 2; Doit 5 pCt. 3) Prime temporaire.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perlé.
Holtz.
Perlé.
id
Wolwelange.
Redange.
Lannen.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
Sœul.
Calmus.
Sæul.
Schwebach.
Useldange.
Everlange.
Rippweiler.
Schandel.
Useldange.
id.
Vichten.
Michelbuch.
Vichten.
id.
Wahl.
Buschrodt.
Grevels.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
Wiltz.
Alscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Mercols.
Hermes, Nicolas.
Dahlem, Jean.
Kaul, Marie.
Thilmany, Dominique.
Muller, Nicolas.
Ruess, Elisabeth.
Wies, Jean.
Ferres, Nicolas.
Freylinger, François.
Robinet, Nicolas.
Huy, Pierre.
Schmit, Jean.
Clemens, Catherine,
Neis, Jean.
Fasbinder, Nicolas.
Eilenbecker, Michel.
Gœdert, Dominique.
Ourth, Joséphine,
Deffay, Joséphine.
Bock, Pierre.
Fallize, Catherine.
Enck, Arme.
Heuertz, Jean.
Strauss, Marie.
Schmit, Nicolas.
Jungels, Jean.
Putz, Elisabeth.
Weber, Catherine.
Reichling, Charles.
Wolter, Anne.
Ney, Pierre.
Jungblut, Pierre.
a. p.
a.p.
a.p.
a. p.
a. p.
300,,
827,,
11 56
31 74
25 62
13 57
25 62
31 50
25 35
27 48
46 47
16 27
31 50
30 36
12 45
34 50
11 77
10 65
24 81
11 75
28 59
35 94
28 02
31 50
24 ,
21 11
17 00
18 10
21 ,
18 3(…)
30 90
21 71
26 ,
fi
20 21
12 ,
16 60
23 ,
15 71
14 20
16 50
15 60
19 00
23 9
18 6
1) Prima permanente. 2) Prime temporaire.
Boulaide.
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Esch-sur-Sûre.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
Erpeldange.
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Selscheid.
Gœsdorf.
Bockholtz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
Fond de Heiderscheid.
Heiderscheid.
id.
Merscheid.
Tadler.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
id.
Lieffrange.
Mecher.
Nothumb.
Neunhausen.
Insenborn.
id.
Neunhausen.
Schrantz, Guillaume.
Miller, Michel.
Flammang, Jean.
Schlœsser, André.
Gaspar, Anne-Marie.
Graff, Jean-Pierre.
Hostert, Théodore,
KIopp, Anne.
Eltges, Nicolas.
Bourgmeyer, André.
Welter, Catherine.
Wenner, Jean.
Wagner, Jacques.
Gengler, Henri.
Conrad, Mathias.
Philippe, Anne.
Degros, Michel,
Keiles, Nicolas.
Meyers, Anne-Catherine.
Schlesser, Pierre.
Muller, Adam.
Nepper, Catherine.
Majerus, Guillaume.
Bigelbach, Jean.
Meisch, Prosper.
Esch, Valentin.
Weber, Elise.
Franck, Pierre.
Schmilz, Nicolas.
Pellus, Nicolas.
Laures, Guillaume.
Kœdinger, Anne-Marie.
Kieffer, Nicolas.
a. p.
a. p.
a. p.
a. p.
a. p.
' 4
1100.
27 30
27 30
28 05
11 02
28 50
33 51
9 90
28 29
28 50
.26 67
54 86
12 29
31 71
51 29
11 47
28 50
10 12
27 48
28 50
10 13
25 50
18 20
18 20
18 70
14 70
22 34
13 20
18 86
17 78
;
23 24
16 38
21 14
20 86
15 30
13 50
18 32
13 50
1) Prime temporaire.
20b
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach.
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz. (École prim.
supérieure.)
(écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Encherange.
Lellingen.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Doncols.
Grummelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id.
id.
Pillingen.
Bech.
Bech.
id.
Hemstal.
Hersberg. -
Rippig.
Berdorf.
Berdorf.
Schmit, Marguerite.
Kirtz, Grégoire.
Heusbourg, Mathias.
Strœsser, François.
Collignon, Jean.
Lœsch, Mathias.
Schlottert, Nicolas.
Rauch, Louis.
Esch, Jean.
Ensch, Jean.
Hess, François.
Haller, sœur Dusithée.
Lacaff, sœur Azarie.
Hilbert, sœur Stéphanie.
Hensel, sœur St-François.
Neuens, François.
Arendt, Charles.
Manternach, Cécile.
Faber, Pierre.
Wilmes, Pierre.
Dehm, Jean-Pierre,
Majerus, Henri.
Kohn, Jean.
Krier, Joseph.
Schmit, Christophe.
Rollmann, Marie.
Rollmann, Angélique.
Nospelt, Marie,
Schmit, Pierre.
Reiff, Pierre.
Schwind, Marguerite.
Moris, Jean.
Follmann, Hubert.
Steffen, Nicolas,
Nickels, Nicolas.
a. p.
a. p.
.970
25 08
50 00
25 50
25 16
63 00
60 00
61 55
51 72
57 44
57 44
50 78
31 50
9 90
30 39
24 00
50 00'
27 00
22 56
30 00
14 55
14 92
U 20
51 50
25 50
10 12
27 00
31 50
24 00
30 00
\
1) Prime temporaire. 2) Prime permanente.
(…)erdorf.
id.
Consdorf.
Greidweiler.
Consdorf. .
id.
id.
id.
cheidgen.
Echternach.
(…)chternach.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach.
Born.
Herborn.
Mœsdorf.
Mompach.
Rotport.
Dickweiler.
Girst.
Hinckel.
(…)sweiler.
id.
Rosport.
id.
Steinheim.
Waldbillig.
(…)hristnach.
id.
[aller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Betzdorf.
Michels, sœur Arthemise.
Theis, sœur Nomadie.
Neyens, Mathias.
Schmit, Nicolas.
Freylinger, Nicolas.
Spang, Elise.
Nockels, Catherine.
Lehnen, Michel.
Klingenberg, Jean-Baptiste.
Kiesel, Bernard.
Rollmann, Jean-Nicolas.
Mathieu, Jean-Georges.
Schomer, Michel.
Forschler, Louise.
Rollmann, Catherine.
Simon, Anne-Marie.
Schœntgen, Antoinette.
Lahr, Jean.
Lahr, Madelaine.
Gross, Jean.
Schomer, Catherine.
Schaminé, Mathias.
Peters, Jean.
Gillen, Mathias.
Schaminé, Nicolas.
Courte, Anne-Marie.
Gruber, Antoine.
Schmit, Marguerite.
Gruber, Jean.
Hetting, Dominique.
Ritschdorf, Sophie.
Kremer, Philippe.
Franck, Guillaume.
Bellion, Françoise.
Ruppert, Catherine.
.4
. 4
a.p.
n
|
28 50
54 50
15 82
11 92
51 06
47 51
41 22
40 50
22 12
' 2 2 27
21 57
16 14
51 50
26 51
9 90
34 50
11 02
29 97
10 12
11 02
10 12
21 10
15 90
54 04
51 54
27 48
29 50
29 70
28 50
21 52
17 54
13 20
14 70
19 98
15 50
14 70
15 50
1) Prime permanente.
Beizdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Bauer.
Biwer.
id.
Boudeler.
Wecker.
Flaxweiler.
Beyren.
Flaxweiler.
id.
Gostingen.
id.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
(école prim. supre.)
id.
id.
id.
(écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
Graulinster.
Junglinster.
id.
id.
Manternach.
Berbourg,
Linden, Pierre.
Schaack, Léopold.
Engel, Marie-Anne.
Wagner, Théodore.
Gillen, Jean.
Schmit, François.
Wehr, Catherine.
Emering, Nicolas.
Lemmer, Catherine.
Kohn, Thomas.
Wampach, Jean-Baptiste.
Diedling, Anne.
Kieffer, Jean.
Moris, Angèle.
Kies, Nicolas.
Weber, Jean-Baptiste.
Weydert, Pierre.
Wagener, Antoine.
Schon, Aloyse.
Daleyden, sœur Marie.
Grethen, sœur Electa.
Schon, Jean-
Wagner, Jean.
Noël, sœur Joseph.
Biren, sœur Xavier.
Manternach, sœur Urbin.
Speller, sœur Marie-Fourrier.
Vogel, sœur Gonzales.
Ewerhard, Marguerite.
Brandenbourg, Jean.
Allmann, Catherine.
Léopard, Jean-Pierre.
Tholl, Henri.
Schmit, Claire.
Welter, Guillaume.
Gœdert, Catherine-Joséphine.
Barnich, Philomène.
Faber, Dominique.
30.
a. p.
a.p.
150 .
50.
500 .
500 .
500 .
1050 .
1700 .
500 .
600 .
500 .
22 50
29 97
11 07
28 50
21 00
24 00
10 12
31 50
9 00
30 75
27 00
11 77
27 00
11 02
32 28
28 50
55 50
51 00
48 00
s
110 57
41 76
9 90
50 68
11 97
28 50
23 70
46 001
12 96
12 14
15 00
19 98
14 76
19 00
14 00
16 00
13 50
21 00
12 00
20 50
18 00
15 70
18 00
14 70
21 52
19 00
37 00
34 00
-32 00
10 09
10 00
39 00
27 81
12 00
10 0
10 00
10 00
10 00
13 20
25 34
15 96
19 00
15 80
11 00
23 (…)
17 28
11 54
16 11
1) Prime permanente, 2) Doit 4 pCt. Dans cette somme sont compris fr. 32,57 du chef d'années antérieures. 3) Doit 4 pCt.
Berbourg.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert.
Mertert.
id.
Wasserbillig.
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Ahn.
Ehnen.
Machthum.
Oberwormeldange.
Wormeldange.
id.
Remich.
Bous.
Bous.
id.
Erpeldange.
Rolling- Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
Kœtz, Barbe.
Weber, Catherine.
Oswald, Jean.
Schneider, Catherine.
Probst, Jean-Baptiste.
Kœnig, sœur Euchaire.
Zewen, Jean-Baptiste.
Terrens, Angèle.
Molling, Anne.
Medernach, Barbe.
Reinhard, Marie.
Cigrand, Anne.
Apel, Barbe.
Weyrich, Mathias.
Pirsch, Jean.
Eberhardt, Pierre.
Courte, Nicolas.
Duchscher, Catherine.
Leinenweber, Joseph.
Gœdert, Marie.
Sprunck, Jean-Pierre.
Wieser, André.
Ternes, Frédéric.
Pœlles, Jean
Olinger, Nicolas.
Hemes, Nicolas.
Hollweck, Barbe.
Kinnen, Jacques.
Speltz, Catherine.
Altmann, André.
Pauly, sœur Symphorose.
Richette, sœur Célénie.
Comes, Joseph-François.
300 .
726 .
736 .
11 77
22 62
29 31
33 39
15 24
12 30
10 89
10 65
36 63
25 35
28 50
32 04
12 52
33 27
10 87
26 94
10 50
32 58
34 17
17 90
22 89
9 90
28 50
31 32
15 70
15 08
19 54
22 28
20 32
16 40
14 52
14 20
24 42
16 90
19 00
21 36
16 70
22 18
14 50
17 96
21 72
26 78
23 86
15 26
13 20
20 88
1) Prime permanente. 2) Prime temporaire.
Mondorf.
Altwies.
Ellange.
Mondorf.
id.
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich. (École
primaire supre.)
(écoles primaires.)
id.
id.
id.
id.
id.
Stadlbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
id.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Ourth, Henri.
Neiers, Nicolas.
Schmit, Guillaume.
Moulling, sœur Marie-Elisabeth
Meyer, Mathias-Auguste.
Hieronimy, Anne.
Tibesar, Jean-Pierre.
Beljon, Jean-Baptiste.
Mœs, Nicolas.
Kimmes, Jean.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean.
Kunnen, Jean.
Schwartz, sœur Séraphine.
Pauly, sœur Marguerite.
Thill, sœur Germaine.
Gœtzinger, Jean.
Schock, Christine.
Weber, Michel.
Melchior, Marguerite.
Robert, Henri.
Wester, Elisabeth.
Gillen, Théodore.
Bentz, Nicolas.
Schmit, Lucie.
Wagner, Mathias.
Nilles, Mathias.
Knepper, Marie.
Totaux. . .
ant.
ant.
ant.
17,782
59,055
555,378
632,215
27 78
23 16
28 35
11 97
22 08
fit 50
42 24
30 81
25 89
12 72
11 02
25 50
12 67
26 85
11 02
26 25
29 58
11 02
14,602 19
18 52
15 44
18 90
15 96
14 72
28 16
20 51
17 26 -
16 96
14 70
17 90
14 70
17 50
19 73
14 70
12,016 30
Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher.
Es wird zur Kenntnis der Betheiligten gebracht,
daß die durch Art. 6 der Königl.-Großh. Veror-
dnung vom 21. September 1841 über die Orga-
nisation des Gerichtsvollzieherdienstes eingesetzte
Commission in hiesigem Justizgebäude am Don-
nerstag, künftigen 3. Mai, 9 Uhr Vormittags
zusammentreten wird, um zur schriftlichen Prüfung
der Candidaten, welche sich um das durch den-
selben Artikel vorgesehene Fähigkeitszeugnis be-
werben wollen, zu schreiten.
Die Candidaten werden aufgefordert ihre des-
fallsigen Gesuche vor künftigem 1. Mai an den
Hrn. Präsidenten des Bezirksgerichtes zu Luxem-
burg gelangen zu lassen.
Luxemburg den 12. April 1877.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. —Huissiers.
Il est porté à la connaissance des intéressés que
la Commission instituée par l'art. 6 de l'ordon-
nance royale grand-ducale du 21 septembre 1841
sur l'organisation du service des huissiers se
réunira au Palais de justice à Luxembourg, le
jeudi, 3 mai prochain, à 9 heures du matin, pour
procéder à l'examen par écrit des candidats qui
désirent obtenir le certificat de capacité prévu
par le dit article.
Les candidats sont invités à faire parvenir leurs
demandes avant le 1er mai à
. le président du
tribunal de Luxembourg.
Luxembourg, le 12 avril 1877.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
État mensuel. — Situation au 28 février 1877.
Actif.
Versements restant à appeler
Caisse
Portefeuille
Effets à rencaissement
Fonds publics
Dépôts volontaires de litres
Divers
frs.
7,500,000
1,118,867 09
8,840,097 73
79,465 40
1,066,822 50
21,955,250
169,096 99
frs. 40,729,599 71
Capital
Billets en circulation *)
Comptes courants et dépôts d'es-
pèces
Déposants
Divers
frs 15,000,000
2,709,043 13
773,325 15
21,933,250
291,981 43
frs. 40,729,599 71
Traites acceptées
non acceptées
Avances sur dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États.
Dépôts des particuliers avec faculté de retrait après 3 jours de préavis
id.
id.
id.
id. après 6 mois de préavis
4½ pCt.
5 pCt.
5 pCt.
3 pCt.
4 pCt.
*) Les billets de la Banque Nationale sont admis eu paiement
dans les caisses de l'État.
Passif.
Taux d'escompte et d'intérêt
RECETTES.
Du 1er au 31 janvier 1877
Du 1er au 28 février 1877
Du 1er janvier au 28 février 1877.
1876.
Différence en faveur de
Voyageurs.
11,008 92
10,224 70
21,233 62
19,076 12
2,157 50
Marchandises.
Recettes diverses.
RECETTES.
totales.
97,895 50
94,050 38
191,945 88
239,187 63
47,243 75
6,261 00
5,956 58
12,217 58
25,611 07
13,393 49
115,165 42
110,231 66
225,395 08
283,874 82
58,479 74
Produit kilométrique correspondant à
1877…
1876…
fr.
13,537 85
17,316 36
Du 1er janvier au 31 mars
Différence en fareur de
31,662 17
29,030 34
2,631 83
304,284 58
385,889 47
81,604 89
19,116 18
24,545 99
5,429 81
355,062 93
439,465 80
84,402 87
Produit kilométrique correspondant à 1877…
13,979 50
…
17,675 22
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Chemins de fer Prince-Henri.— Recettes des lignes en exploitation (103 kilom.)