LU
Avis. — Collége médical.
Texte législatif (5 Articles)
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Samstag, 7. October 1876.
SAMEDI, 7 OCTOBRE
1876.
Bekanntmachung. — Medicinal-collegium.
Die zweite ordentliche General-Versammlung
des Medicinal-Collegiums ist auf Montag, 30.
October d. J. festgesetzt.
Diejenigen, welche sich zur Prüfung während
dieser Session melden wollen, werden ersucht ihre
Papiere wenigstens acht Tage vorher an die Ge-
neral-Direction der Justiz einzusenden, damit ihre
Zulassung keinen Verzug erleide.
Luxemburg den 29. September 1876.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. — Collége médical.
La seconde assemblée ordinaire du Collége
médical pour l'année courante est fixée au lundi,
30 octobre prochain.
Les personnes qui pendant cette session vou-
draient se présenter aux examens, sont priées de
faire parvenir leurs pièces huit jours d'avance à
la Direction générale de la justice, afin que leur
admission ne souffre point de retard.
Luxembourg, le 29 septembre 1876.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Beschluß, betreffend die Vertheilung der den
Gemeinden zu Wegebauten bewilligten
Subsidien.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 17. Februar
1876 über das Staatsbudget des Jahres 1876
und des Königl.-Großh. Beschlusses vom selben
Tage, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend;
Beschließt
Art.
1 . Die in beigehendem Verzeichnisse
erwähnten Subsidien im Gesammtbetrage von Fr.
73,750 sind nachbenannten Gemeinden zu Arbeiten
und Ausgaben auf im Verzeichnisse bezeichneten
Wegen bewilligt.
Arrêté relatif à la répartition des subsides alloués
aux communes dans l'intérêt de la voirie
vicinale.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu la loi du 17 février 1876, concernant le
budget de l'État pour l'exercice 1876, et l'arrêté
royal grand-ducal du même jour, qui règle
l'exécution dudit budget ;
Arrête
Art. 1 e r. Les subsides indiqués au relevé ci-
après, montant ensemble à la somme de 73,750 fr.,
sont accordés aux communes dénommées au
même relevé, dans l'intérêt des travaux et dé-
penses de voirie vicinale y spécifiés.
des
N°. 63.
Diese Subsidien sind, mitsammt jener durch
Beschlüsse des Unterzeichneten vom 8. April und
19. August 1876 bereits bewilligten, im Betrage
von 6250 Franken, auf einen der beiden, unter
Art. 106 und 107 des Ausgaben-Büdgets von
1876 vorgesehenen Credite von 60,000 und 20,000
Franken zu verrechnen, je nach der hierauf bezüg-
lichen Andeutung in der letzten Spalte des vor-
erwähnten Verzeichnisses.
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Subside werden den Gemeindever-
maltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und
nach Eingabe eines Zeugnisses der betreffenden
Wegebaubeamten, wodurch letztere, unter eigener
Verantwortung constatiren, daß die subsidirten
Arbeiten entweder vollendet oder zum wenigsten
versteigert, resp. per Regie verdinggabt sind,
ausgehändigt werden.
Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsweise
Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewiesen
werden kann, daß aus triftigen Gründen die
subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder
verdinggabt werden konnten.
Wenn bei solcher Bewandtniß das Subsid noch
ausgeliefert wird, so werden die von demselben
herrührenden Fonds sofort zum Vortheil der Ge-
meinden und bis zu deren regelmäßigen Verwen-
dung, bei einer Bank zinsbar hinterlegt.
Les mandats de paiement des subsides
accordés ne seront délivrés aux administrations
communales que sur leur demande et sur une
attestation des agents de l'administration des
chemins vicinaux de leur ressort, par laquelle
ceux-ci constateront, sous leur responsabilité, que
les travaux subsidiés sont exécutés, ou qu'au
moins ils ont été adjugés ou relaissés en régie.
Il ne sera dérogé à cette disposition que par
exception, et pour autant seulement qu'il sera
démontré que, par des motifs plausibles, les
travaux subsidiés n'ont pu être encore ni adjugés
ni relaissés.
Si dans ce dernier cas le subside est délivré,
les fonds en provenant seront immédiatement
déposés à une banque pour porter intérêts au
profit de la commune, jusqu'à leur emploi régulier.
Die im vorgehenden Artikel ermähnten
Gesuche und Zeugnisse sind durch die Vermittlung
der HH. Districtscommissäre und mit deren so-
fortigem Berichte und Gutachten der General-
Direction des Innern zu übersenden.
Luxemburg den 29. September 1876.
Der General-Director des Innern,
N. Salentiny.
Ces subsides sont, avec ceux accordés par
arrêtés du soussigné des 8 avril et 19 août 1876
au montant de 6250 fr., imputables sur l'un ou
sur l'autre des crédits de fr. 60,000 et de fr.
20,000 prévus aux art. 106 et 107 du budget des
dépenses de 1876, selon que le porte la notice
d'imputation consignée à la dernière colonne du
relevé prérappelé.
Les demandes et certificats dont s'agit
à l'article qui précède, seront adressés à la
Direction générale de l'intérieur par l'intermé-
diaire de MM. les commissaires de district, qui
les transmettront sans délai au Gouvernement
avec leur avis.
Luxembourg, le 29 septembre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
RELEVÉ des subsides accordés sur le budget de l'État de 1876, en faveur de la voirie vicinale.
A. District de Luxembourg.
Numéro
des chemins
Désignation des chemins.-
Communes.
Destination des subsides.
Moulant
du subside.
Article
du budget.*
de la route de Luxembourg-Trêves,
près de la barrière de Birel, à Esch-
sur-l'Alzette.
de Bettembourg à la frontière Lor-
raine.
d'Aspelt à la route de Thionville.
de Niederanven à la route de Thion-
ville en deça de Frisange.
d'Alzingen à Remerschen.
de la route [de Trêves, près du
Fetschenhof, à Mühlbach, (che-
min de Niederanven à ta route de
Thionville).
de la route de Luxembourg-Esch,
(près de Gasperich), à celle de
Trêves.
de Munsbach à Sandweiler.
d'Eich à Senningerberg.
de Dahlem (route des Trois-cantons)
à Steinfort.
de Kayl à Clémency.
de la route de Luxembourg-Arlon
(Tossenberg) à celle de Luxem-
bourg-Esch près de Leudelange.
de Strassen à Merl.
de Merl à Belvaux.
Sandweiler.
Rœser.
Schifflange.
Dudelange.
id.
Frisange.
Niederanven.
Schuttrange.
Contera.
Weiler-la-tour.
id.
Hamm.
Sandweiler.
Contern.
Hollerich.
Schuttrange.
Sandweiler.
Eich.
Garnich.
id.
Kayl.
Esch-sur-l'Alz.
Bascharage.
Clemency.
Bertrange.
Hollerich.
Hollerich.
Reckange.
Sanem.
Entretien.
Construction d'un aqueduc entre Berchem et
Bivange.
Revers pavés dans l'intérieur de Schifflange.
Construction d'un ponceau à Dudelange.
Entretien.
Entretien.
id.
id.
Travaux neufs.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée entre Kleinbeving et Kahler.
Rigoles pavées dans l'intérieur de Kahler.
Chaussée entre Kayl et Esch.
Entretien entre Esch et Ehlerange.
Chaussée au bois dit « Schack ».
id.
id.
Chaussée dans le bois communal.
Entretien.
Entretien.
Chaussée entre Limpach et la ferme d'Aresdorf.
Chaussée entre la route d'Esch-Ehlerange-
Sanem et la ferme d'Aresdorf.
de Marner à la Weinstrasse.
de Kehlen à Capellen.
de Strassen à Steinmetzhof.
de Luxembourg à la route de Mersch-
Arlon au delà de Septfontaines.
de Bereldange à Heisdorf.
de Brouch (route de Mersch-Arlon)
à Ettelbruck.
de Bœvange à Grevenknop.
de Berg à Niedermertzig.
de Mersch à Nomment.
de Walferdange à Niederanven.
de Senningerberg à Gonderange
(route de Luxemb.-Echternach).
de Bascharage à Kleinbeving.
de Dahlem, par Schouweiler, à la
ferme d'Aresdorf.
de Hobscheid a Arlon.
de Septfontaines à Kœrich.
de Steinsel à Rodenhof.
de Bereldange vers la route de Lu-
xembourg-Sæul.
de Lintgen à Schœnfels.
de Christnach à Heffingen et Jung-
linster.
de Blaschette à la côté de Dommel-
dange.
de Reckingen (route de Mersch-
Arlon) à Septfontaines.
de Strassen à la gare de Bertrange.
de Clémency à la gare de Bettingen.
Dippach.
Kehlen.
Strassen.
Rollingergrund
Septfontaines.
Walferdange.
Steinsel.
Bœvange.
id.
Berg.
Mersch.
Walferdange.
Niederanven.
id.
Bascharage.
Dippach.
Hobscheid.
Septfontaines.
Kœrich.
Steinsel.
Walferdange.
Lintgen.
id.
Hellingen.
Lorentzweiler.
Steinsel.
Tuntingen.
Strassen.
Clemency.
Steinfort.
Entretien entre Dippach et Bettange.
Chaussée au lieu dit « beim Weyer ».
Entretien.
Travaux neufs.
Chaussée entre Septfontaines et la route de
Mersch-Arlon.
Entretien.
id.
id.
id.
Chaussée entre Berg et Carlshof.
Entretien entre Udingen et Beringen.
id.
id.
Entretien.
Chaussée à Hautcharage (Rohrweg).
Chaussée à Schouweiler.
Exhaussement du chemin entre Hobscheid et
Eischen.
Terrassements le long de l'Eisch.
id.
id.
Entretien.
id.
Redressement entre Gosseldange et Schœnfels.
Reconstruction d'un ponceau.
Terrassements et chaussée.
Chaussée.
Entretien.
Redressement entre Marienthal et Ansem-
bourg.
Entretien.
Chaussée au bois de Clémency.
Chaussée entre Bettingen et Gras.
de la gare de Bettingen à la route de
Luxembourg-Arlon en deça du
Windhof.
de Hollerich à Schlewenhof.
de la route de Larochette-Mersch à
celle de Cruchten-Diekirch (de
Larochette à Schrondweiler).
de Bergem à la frontière Lorraine.
de Leudelange à Bettembourg.
de Rumelange à Esch-sur-l'Alzette.
de Mamer à Mersch, par la vallée de
la Marner.
de Cruchten à Angelsberg.
de Dippach à la station de Capellen.
de Marner à Septfontaines.
d'Itzig à Contern.
de Steinsel à Keispelt.
d'Alzingen à Syren.
de Steinsel à Hunsdorf.
de la route de Longwy, par Sprin-
kange, à Bettange.
de Steinfort à Kœrich.
Raccordement de la station de
Bel-
vaux avec les chemins avoisinants.
Traversée de Petange.
de Livange à Peppange.
de Bergem à Schifflauge.
de Mettenthal à la route de Luxem-
bourg-Esch.
Steinfort.
Hollerich.
Leudelange.
id.
Nommern.
Bettembourg.
id.
Kayl.
Kopstal.
Marner.
Nommern.
Marner.
Kehlen.
Hesperange.
Contern.
Steinsel.
Kehlen.
Hesperange.
Steinsel.
Lorentzweiler.
Dippach.
Steinfort.
Sanem.
Petange.
Rœser.
Mondercange.
id.
Exhaussement du chemin dans l'intérieur de
Bettingen.
Travaux neufs.
Chaussée.
Entretien.
Élargissement de la traversée de Schrond-
weiler.
Chaussée entre Nœrtzange et Budersberg.
Chaussée entre Bettembourg et Abweiler.
Chaussée près du poteau de Kayl.
Terrassements.
id.
près de Wiltzermühle.
Chaussée entre Cruchten et Glabach.
Terrassements entre Holtzem et Capellen.
Chaussée entre Marner et le bois de Nospelt.
Travaux neufs.
Entretien.
Entretien.
Chaussée au bois de Keispelt.
Entretien.
id.
Terrassements et redressement de la côte de
Hunsdorf.
Terrassements entre Sprinkange et Bettange.
Terrassements.
Chaussée.
id.
Construction d'un ponceau en fer.
Chaussée.
id.
.150
»
»
Chemin d'accès à la nouvelle mai-
son d'école de Pontpierre.
de Luxembourg à Pulfermühle.
de Munsbach à Senningerberg.
Intérieur de Hassel.
de Siechengrund au Kiem.
de Cessingen à Leudelange par le
Grasbusch.
d'Ernster à la route de Luxembourg-
Echternach (Killweg).
d'Itzig à Luxembourg (par le bois).
de Kœdange à Godbrange.
d'Ernzen à Angelsberg.
d'Essingen au Rost.
Traversée de Tuntingen.
Mondercange.
Hamm.
Schuttrange.
Niederanven.
Weiler-la-tour.
Eich.
Hollerich.
Niederanven.
Hesperange.
Fischbach.
Larochette.
Mersch.
Tuntingen.
Pavage.
Travaux neufs au Bisserweg.
Entretien et réparations.
id.
id.
Travaux neufs.
id.
Chaussée.
Travaux neufs.
id.
Reconstruction d'un ponceau.
Chaussée.
Construction d'un dalot.
Elargissement d'un chemin.
District de Diekirch.
de Weiswampach à Troisvierges.
de Clervaux à Asselborn.
de Clervaux à la frontière belge, par
Lullange et Troine.
de Clervaux à Wiltz, par Munshausen.
de la route de Stavelot à Dasbourg.
de Stockem au chemin n° 86 de Wiltz
à Clervaux.
de Wiltz, par Winseler, à la route de
Bastogne près de Trentel.
Basbellain.
Weiswampach.
Asselborn.
Clervaux.
Bœvange.
Munshausen.
Wilwerwiltz.
Eschweiler.
Hosingen.
Asselborn.
Bœvange.
Eschweiler.
Winseler.
Chaussée à la sortie de Troisvierges, et con-
struction d'un ponceau sur la Lockeschbach
avec terrassements aux abords.
Ponceau sur la Loschterbach et terrassements
aux abords.
Chaussée entre Clervaux et Boxhorn.
Chaussée au-delà d'Eselborn.
id.
id.
Entretien entre Marnach et Munshausen.
Chaussée dans la traversée d'Enscherange.
Entretien.
id.
Chaussée et terrassements à la sortie de Stoc-
kem.
Chaussée à l'entrée de Bœvange.
Terrassements entre Knaphoscheid et Bœ-
vange.
Chaussée entre Winseler et le lieu dit « Gra-
bicht».
de Derenbach à Attert.
de Wiltz à Fauxvillers.
d'Esch-sur-Sùre au chemin n° 86
de Wiltz à Clervaux.
de Wiltz à Consthum, par Nocher et
Kautenbach.
de la route de Stavelot, en deçà de
Hosingen, à Martelange.
de Hostert à Ell.
de Rambrouch à Pratz.
d'Ell à Sæul.
d'Useldange à Ettelbruck.
de Redange à Elvange.
d'Obermerzig au chemin n° 97 d'Ars-
dorf au Rost.
de Niedermertzig à Berg.
d'Ettelbruck à Brouch.
d'Ettelbruck à Bourscheid.
de Diekirch à Christnach.
Oberwampach.
Winseler.
Harlange.
Boulaide.
Folschette.
id.
Ell.
Boulaide.
Gœsdorf.
Alscheid.
Alscheid.
Consthum.
Bourscheid.
Folschette.
Bettborn.
Beckerich.
Sæul.
Ettelbruck.
Vichten.
Beckerich.
Redange.
Vichten.
Mertzig.
Ettelbruck.
id.
Schieren.
Bourscheid.
Diekirch.
Bettendorf.
Ermsdorf.
Medernach.
Entretien entre Derenbach et le pont de la
Schleif.
Entretien entre Sonlez et la route de Bastogne
Entretien.
id.
vers le territoire de Harlange.
Chaussée.
Chaussée entre Arsdorf et Rambrouch.
Construction d'un pont à Obercolpach.
Entretien entre Surré et le chemin n° 91 de
Derenbach à Attert.
Entretien près de Dahl.
Terrassements entre la route de Wiltz à Kau-
tenbach et la côte de Merkoltz ; réparation
du pont sur la Woltz.
Terrassements pour l'achèvement du chemin
et l'élargissement de la tranchée du tunnel
en amont de la station de Kautenbach.
Entretien entre Consthum et la route de Sta-
velot.
Entretien entre Bourscheid et Kehmen.
Entretien.
Terrassements.
Revers pavés et chaussée dans la traversée de
Beckerich.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
Entretien entre Ettelbruck et Grenzingen.
Entretien entre Grenzingen et Welsdorf.
Entretien.
id.
id.
id.
Chaussée.
de Diekirch à Echternach.
de Diekirch à Wallendorf.
de la route de Vianden (Blees), à la
roule de Stavelot, en deça de Ho-
singen.
de Fouhren au chemin de Vianden
à Hosingen n° 121.
de Vianden vers Bauler (Prusse).
de Stegen à Eppeldorf.
de Fouhren à Roodt (Prusse).
de Clervaux au chemin de Wiltz à
Hosingen (rive gauche de la Clerf).
d'Ell à la route de Martelange-Arlon.
de la route de Wiltz vers le Nord à
la route de Stavelot, par Huldange.
d'Esch s./Sûre à Bavigne, par Lultz-
hausen.
de Kautenbach à la frontière prus-
sienne.
de la route de Wiltz vers le Nord
au chemin n° 91, de Derenbach à
Attert.
de Kehmen à Niederfeulen.
de Kehmen à Ettelbruck.
de Bastendorf au chemin de Viandei
à Hosingen.
de Redange à Hostert.
Bettendorf.
Reisdorf.
Bastendorf.
Fouhren.
Vianden.
Ermsdorf.
id.
Fouhren.
id.
Clervaux.
Wilwerwiltz.
Bigonville.
Basbellain.
Esch-s.-Sûre.
Neunhausen.
Mecher.
Putscheid.
id.
id.
Oberwampach.
Feulen.
Bourscheid.
Bastendorf.
Redange.
Entretien.
id.
Terrassements et chaussée entre Branden-
bourg et le chemin de Vianden à Hosingen.
Entretien.
Entretien et pavage.
Entretien.
Terrassements et chaussée dans l'intérieur
d'Eppeldorf.
Entretien entre Fouhren et Bettel.
Construction du nouveau pont à Bettel avec
abords.
Entretien.
id.
id.
Entretien entre Basbellain et la route du Nord.
Entretien de la traversée d'Esch s./Sûre.
Terrassements aux abords du ponceau en aval
de Lultzhausen.
Entretien du chemin et réparation du pont
sur la Sûre en amont de Lultzhausen.
Entretien entre Merscheid et le chemin de
Vianden.
Redressement à la sortie de Weiler.
Terassements entre Stolzembourg et Put-
scheid.
Entretien entre Allerborn et Oberwampach.
Entretien.
id.
Terassements et chaussée.
Travaux neufs entre la route de Redange-
Arlon et celle de Reichlange-Marterang.
de Niedercolpach à Oberpallen.
de Gœbelsmuhl à la route de Sta-
velot.
de Gœbelsmuhl au chemin n° 95,
vers Bourscheid.
de Troisvierges à la frontière belge,
vers Houffalize.
de Grindhausen à la route de Mar-
nach-Clervaux, près de la chapelle
St. Hubert à Clervaux.
de Hoffelt à la route du Nord, près
de Stockem.
de Grevels à Mertzig.
de Wilwerwiltz au chemin de Wiltz
à Clervaux n° 86 (rencontre au
poteau d'Eschweiler).
de Wilwerwiltz à Bockholtz et au
chemin n° 87 d'Enscherange à
Hosingen.
Traversée de Rumelange.
Traversée de Sassel.
de Sassel au chemin n° 84.
de Stockem à la route de Clervaux
vers le Nord.
de Gœdange à Wilwerdange.
de Wilwerdange à Weiswampach.
Intérieur de Huldange.
Intérieur de Hautbellain.
de Lullange à la route de Wiltz
vers le Nord.
d'Eselborn à Weicherdange et Wiltz.
de Lieler à la route de Stavelot.
de Heinerscheid à Hupperdange.
de Walhausen à la route.
Ell.
Beckerich.
Bourscheid.
Hoscheid.
Bourscheid.
Asselborn.
Hachiville.
Clervaux.
Hachivilie.
Mertzig.
Wilwerwiltz.
Eschweiler.
Wilwerwiltz.
Asselborn.
id.
id.
id.
Basbellain.
id.
id.
id.
Bœvange.
Clervaux.
Heinerscheid.
id.
Hosingen.
Construction du chemin dit «du Faascht»,, et
d'un pont sur l'Attert jusqu'à Niedercolpach.
Construction du chemin dit « du Faascht ».
Terrassements.
id.
id.
Entretien.
id.
id.
id.
Terrassements.
Entretien près du territoire d'Eschweiler.
Entretien entre le poteau d'Eschweiler et le
territoire de Wilwerwiltz.
Acquisition de terrains et d'une maison pour le
redressement de Wilwerwiltz à Pintsch.
Chaussée.
id.
Terrassements aux abords du pont entre As-
selborn et Boxhorn.
Terrassements et chaussée.
Travaux neufs.
Terrassements et chaussée.
Chaussée.
id.
Chaussée.
id.
Terrassements et chaussée.
Entretien.
Chaussée.
63a
de Bockholtz à Munshausen.
de Neidhausen à la route de Stavelot.
de Dasbourg à Marbourg (route de
Stavelot), et à Clervaux.
de Siebenaler à Munshausen.
de Weiswampach à Malscheid.
de Weiswampach à Beiler.
de Brandenbourg au lieu dit Kopp.
de Gilsdorf à Bettendorf.
Traversée de Gilsdorf.
de Bettendorf à Folkendange.
Intérieur d'Ingeldorf.
d'Ettelbruck à Ditgesbach (nouveau
cimetière).
d'Ettelbruck à Hubertushof.
Intérieur d'Ettelbruck.
d'Oberfeulen à Berg.
de Longsdorf à Diekirch.
de Hoscheid à Merscheid.
de Hoscheid à Consthum.
de Nachtmanderscheid à Merscheid.
de Bivels à Stolzembourg, le long
de l'Our.
de la gare de Reisdorf à Bigelbach
et à Beaufort.
de Reisdorf, par Hœsdorf, à Longs-
dorf.
de Bigelbach à Dillingen.
du chemin de Diekirch-Wallendorf
à la gare de Reisdorf.
de Schwiedelbrouch au chemin de
Grevels à Marnach.
de Perlé à Bigonville.
Hosingen.
id.
Munshausen.
id.
Weiswampach.
id.
Bastendorf.
Bettendorf.
id.
id.
Erpeldange.
Ettelbruck.
id.
id.
Feulen.
Fouhren.
Hoscheid.
id.
Putscheid.
id.
Reisdorf.
id.
id.
id.
id.
Folschette.
Perlé.
Terrassements et chaussée.
id.
id.
Terrassements.
Terrassements à la sortie de Siebenaler.
Gargouille et terrassements.
Chaussée à l'entrée de Beiler.
Élargissement du chemin et construction d'un
mur de souténement.
Terrassements et chaussée.
Redressement.
Chaussée.
Chaussée et mur de souténement.
Terrassements et chaussée.
Chaussée.
Pavage.
Entretien.
id.
Terrassements.
id.
id.
Achèvement de la communication entre Stol-
zembourg et Vianden.
Terrassements et chaussée.
Entretien.
Chaussée.
Terrassements et chaussée.
Enrochement en gros libages autour des piles
du pont sur la Sûre à Reisdorf.
Chaussée.
id,
de Holtz à Nothomb (lieu dit « Tol-
lenbour»).
de Haut-Martelange à Wolvelange.
d'Ospern à Nagem.
de Nagera à Lannen.
de Schwebach à Bœvange-s.Attert.
de Rippweiler à Kapweiler.
de Schandel à Reimberg.
de Buschrodt à Grosbous.
de Kuborn à Brattert.
de Heispelt à Wahl.
d'Eschweiler à Derenbach.
de Knaphoscheid à Enscherange.
de Selscheid à Brachtenbach.
de Dirbach au chemin de Gœbels-
mühl à Heiderscheidergrund.
de Surré à Harlange.
Traversée de Dirbach.
de Heiderscheid à Tadler.
d'Eschdorf à Merscheid.
de Nothumb à Kaundorf.
de Nothumb à Mecher.
de Niederwampach à Bras.
d'Oberwampach à Derenbach.
de Lellingen à la route de Stavelot.
de Lellingen à la station de Wil-
werwiltz.
de Nœrtrange à Wiltz.
de Nœrtrange à Grümelseheid.
Perlé.
id.
Redange.
id.
Sæul.
Useldange.
id.
id.
Wahl.
id.
id.
Eschweiler.
id.
id.
Oberwampach.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
id.
id.
Mecher.
id.
Oberwampach.
id.
Wilwerwiltz.
id.
Winseier.
id.
Terrassements.
Gargouille, terrassements et chaussée.
Chaussée dans la traversée d'Ospern.
Travaux neufs.
Terrassements et Chaussée.
Chaussée.
Entretien.
Gargouille.
Terrassements et chaussée.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
id.
Construction d'un ponceau.
id.
id.
Terrassements.
Terrassements et chaussée.
id.
id.
Entretien.
id.
Entretien.
Chaussée.
Terrassements.
id.
Construction d'un ponceau.
Terrassements.
Chaussée.
Chaussée.
District de Grevenmacher.
d'Echternach à Diekirch.
de Christnach à Diekirch.
de Christnach à Beaufort.
de Berdorf à Boudler (route de La-
rochette à Grevenmacher).
d'Echternach à Mertert.
de Breidweiler à Mœrsdorf.
de Grevenmacher à la ferme de Ros-
winkel, (route de Luxembourg à
Echternach), par Manternach, Ber-
bourg et Bech.
d'Eschweiler à Berbourg.
d'Olingen à Zittig.
de Mertert à Roodt.
de Grevenmacher à Mondorf.
de Lenningen à Roodt.
de Flaxweiler à Waldbredimus.
Beaufort.
id.
Waldbillig.
Beaufort.
id.
Waldbillig.
id.
Consdorf.
Bech.
id.
Echternach.
Rosport.
Mompach.
Bech.
Mompach.
Manternach.
id.
Bech.
Bech.
Biver.
Betzdorf.
Rodenbourg.
id.
id.
Bech.
id.
Betzdorf.
Biver.
Manternach.
Mertert.
Flaxweiler.
Bous.
Flaxweiler.
id.
Redressement de la côte de Krehwinkel, au
Grundhof.
Entretien.
Travaux neufs à Freckeisen.
Entretien.
Élargissement entre Hallerbach et la Bergerie.
Entretien.
Revers pavés.
id.
Redressement de la côte dite «Heuweg. »
Entretien.
id.
id.
id.
id.
Redressement de la côte de Mœrsdorf.
Entretien entre Manternach et Berbourg.
Revers pavés dans la traversée de Berbourg.
Entretien.
Travaux neufs entre Brouch et Berbourg.
id.
id.
id.
Entretien.
Construction d'un mur de soutènement et tra-
vaux de canalisation à Beidweiler.
Entretien.
Revers pavés dans la traversée de Beidweiler.
Entretien.
Revers pavés à Hemsthal.
Entretien entre Olingen et Hagelsdorf.
Entretien entre Wecker et Manternach.
Entretien entre Manternach et Mertert.
Entretien sur le territoire de Mertert.
Entretien entre le Heuweg et Niederdonven.
Entretien entre Erpeldange et Ellange.
Construction d'un pont en fer dans l'intérieur
de Beyren.
Travaux neufs entre Flaxweiler et Beyren.
de Flaxweiler à Waldbredimus.
de Stadtbredimus à Hassel.
d'AIzingen à Remerschen.
de Bech au Scheuerberg.
de Mondorf à Sierck.
d'Echternach à Grevenmacher, par
Lellig, Herborn et Osweiler.
de Berbourg à Mompach.
de Grevenmacher à Flaxweiler.
de Remich à Canach.
de Wintrange à Emerange.
de Christnach à Junglinster.
d'Eschweiler à Gonderange.
de Waldbredimus à la route de
Bous-Sandweiler.
de Beaufort à la station de Reisdorf.
de Beaufort à la halte de Dil-
lingen.
de Geyershof à Herborn.
de Scheidgen à Echternach.
de Givenich à Boursdorf.
de Rosport à Osweiler.
de Hinkel à Dickweiler.
Lenningen.
Waldbredimus.
Bous.
Burmerange.
Mondorf.
Wellenstein.
Burmerange.
Rosport.
Mompach.
id.
Manternach.
Flaxweiler.
Stadtbredimus.
Remerschen.
Burmerange.
Waldbillig.
Junglinster.
Rodenbourg.
Junglinster.
Waldbredimus.
Beaufort.
id.
Bech.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
id.
Travaux neufs entre Bucherhof et l'ancienne
route de Remich-Luxembourg.
Travaux neufs entre la nouvelle et l'ancienne
route de Remich à Luxembourg.
Entretien entre Bous et Stadtbredimus.
Entretien.
id.
Redressement du Scheuerberg.
Entretien.
id.
id.
id.
Redressement près du pont entre Lellig et
Mompach.
Travaux neufs entre Oberdonven et la ferme
de Buchholz.
Chaussée entre Greiveldange et Stadtbredimus.
Chemin nouveau à ouvrir entre Wintrange et
le plateau d'Elvange-Burmerange.
Construction d'un pont sur l'Aalbach à Eme-
range (en déduction de la part contributive
d'Emerange).
Entretien.
id.
Travaux neufs.
id.
Entretien.
Travaux neufs.
id.
Entretien.
Redressement à la Moullbach.
Travaux neufs.
Entretien.
id.
Intérieur de Christnach.
Intérieur de Mullerthal.
de Flaxweiler à Berg.
de Grevenmacher par Oberdonven
à Gostingen et Canach.
Intérieur de Grevenmacher.
de Beidweiler à Rodenbourg.
Intérieur de Gonderange.
Waldbillig.
id.
Flaxweiler.
id.
Wormeldange.
Grevenmacher.
Rodenbourg.
id.
Revers pavés.
Redressement près du nouteau pont.
Travaux neufs.
Travaux neufs entre Oberdonven et Weisbach.
Travaux neufs entre Weisbach et Gostingen.
Pavage de différentes rues.
Chaussée au lieu dit Wangert.
Canalisation.
Total .
73,750
Luxembourg, le 29 septembre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
I I . SUBSIDES accordés par arrêtés des 8 avril et 19 août 1876.
de Maulesmuhle à la frontière prus-
sienne.
de Wilwerwiltz à Bockholtz et au
chemin n° 87 d'Enscherange à
Hosingen.
Weiswampach.
id.
Wilwerwiltz
Achèvement du pont de Maulesmuhle, et conti-
nuation de ses abords vers la partie actuel-
lement construite de Maulesmuhl vers Bins-
feld (accordé par arrêté du 19 août 1876).
Continuation de la communication vers Bins-
feld (accordé par arrêté du 19 août 1876.
Acquisition de terrains pour le redressement
de Wilwerwiltz à Pintsch (accordé par arrêté
du 8 avril 1876.)
Total .
Luxembourg le 29 septembre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für Rechtswissenschaft, be-
stehend aus den HH. Vannerus, Staatsrath
und Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch,
Präsident, Chomé, Obergerichtsrath, De Muyser,
Advocat-Anwalt und Deputirte, Franck, Frie-
densrichter zu Luxemburg, Mitglieder, und Kir-
pach, Richter beim Bezirksgericht und Deputirte
zu Luxemburg, Mitglied-Secretär, wird vom 23.
bis zum 27. nächstkünftigen Monats October in
einem der Säle hiesigen Justizgebäudes zusammen-
treten, um zur Prüfung der nachbenannten Re-
cipienden zu schreiten
A. Für die Candidatur der Rechtswis-
senschaft
der HH. Ernst Arendt aus Grevenmacher,
Michel Fohl aus Ehnen, Karl De La Fontaine
aus Luxemburg, Eduard Haag aus Luxemburg,
und Theodor Risch aus Capellen.
B. Fürs Doctoratder Rechtswissenschaft
gemäß den Bestimmungen des frühern
Gesetzes
der HH. Joh. Jac. Diederich aus EhIeringen,
Philipp Bech aus Grevenmacher, und Friederich
Francois aus Diekirch.
C. Fürs Doctorat der Rechtswissenschaft
gemäß den Bestimmungen des Gesetzes
vom 8. März 1875
des Hrn. Eduard Wolff aus Luxemburg.
Für die Candidatur der Rechtswissenschaft findet
die schriftliche Prüfung sämmtlicher Recipienden
am 23. October um 9 Uhr Vormittags, und um
3 Uhr Nachmittags statt.
Die mündliche Prüfung findet statt wie folgt
für die HH. Arendt und Fohl, am 25. October
9 Uhr Vormittags, für die HH. De La Fontaine
und Haag, am nämlichen Tage 3 Uhr Nach-
mittags, und für Hrn. Risch, am 26. October
9 Uhr Vormittags.
Fürs Doctorat der Rechtswissenschaft wird die
schriftliche Prüfung der vier Recipienden am 24.
October um 9 Uhr Vormittags, und um 3 Uhr
Nachmittags stattfinden.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour le droit, composé de
MM. Vannerus, conseiller d'État et président du
tribunal d'arrondissement de Diekirch, président,
Chômé, conseiller à la Cour supérieure de justice,
De Muyser, avocat-avoué et député, Franck, juge
de paix à Luxembourg, membres, et Kirpach, juge
au tribunal d'arrondissement et député à Luxem-
bourg, membre-secrétaire, se réunira du 23 au
27 octobre prochain dans une des salles du palais
de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à
l'examen des récipiendaires ci-après dénommés ,
savoir
A. Pour la candidature en droit
MM. Ernest Arendt de Grevenmacher, Michel
Fohl d'Ehnen, Charles De La Fontaine de Luxem-
bourg, Edourd Haag de Luxembourg, et Théo-
dore Risch de Gapellen.
B. Pour le doctorat en droit d'après les disposi-
tions de l'ancienne loi
MM. Jean-Jacques Diederich d'Ehlerange, Phi-
lippe Bech de Grevenmacher, et Frédéric Fran-
çois de Diekirch.
C. Pour le doctorat en droit d'après les disposi-
tions de la loi du 8 mars 1875
M. Edouard Wolff de Luxembourg.
Pour la candidature en droit, l'examen par écrit
aura lieu, pour tous les récipiendaires, le 23 oc-
tobre à 9 heures du matin et à 3 heures de
relevée.
L'examen oral aura lieu dans l'ordre suivant
celui de MM. Arendt et Fohl, le 25 octobre à 9
heures du matin ; celui de MM. De La Fontaine
et Haag, le même jour à 3 heures de relevée ; et
celui de M. Risch, le 26 octobre à 9 heures du
matin.
Pour le doctorat en droit, l'examen par écrit
aura lieu pour tous les quatre récipiendaires le 24
octobre à 9 heures du matin et à 3 heures de
relevée.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 9. Sep-
tember 1876 ist Hr. Michel Noël, Rentner zu
Schifflingen, zum Bürgermeister der Gemeinde
Schifflingen ernannt worden.
Luxemburg den 7. October 1876.
Der General-Director des Innern,
N. Salentiny.
L'examen oral est fixé pour MM. Diederich et
Bech, au 26 octobre à 3 heures de relevée, et pour
MM. François et Wolff, le lendemain à 9 heures
du matin.
Pour l'examen de MM. François et Wolff,
M. Franck, membre du jury, sera remplacé par
le premier membre suppléant, M.
Heuardt,
président du tribunal d'arrondissement à Luxem-
bourg.
Luxembourg, le 22 septembre 1876.
Le Directeur général des finances,
V. DE ROEBÉ.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté royal grand-ducal en date du 9 sep-
tembre 1876, M. Michel Noël, rentier à Schifflange,
a été nommé bourgmestre de la commune de
Schifflange.
Luxembourg, le 7 octobre 1876.
Le Directeur général de l'intérieur,
N. SALENTINY.
Traites
acceptées.
non
acceptées..
Avances sur dépôts d'effets publics ou d'autres valeurs garanties par des États.
Dépôts des communes ou autres établissements
publics.
Dépôts des particuliers avec faculté de retrait après 3 jours de préavis. . .
id.
id.
id.
id. après 6 mois de préavis. . .
4½ pCt.
5 pCt.
5 pCt.
4 pCt.
3 pCt.
4 pCt.
Luxemburg. — Druck von V. Bück.
Die schriftliche Prüfung der HH. Diederich
und Bech ist auf den 26. October, 3 Uhr Nach-
mittags, und für die HH. François und Wolff,
auf den darauffolgenden Tag, 9 Uhr Vormittags
festgesetzt.
Bei Gelegenheit der Prüfung der HH.
Fran-
çois und Wolff, wird Hr. Franck, Mitglied
der Jury, durch das erste Ergänzungsmitglied,
Hrn. Heuardt, Präsidenten des Bezirksgerichtes
zu Luxemburg, ersetzt werden.
Luxemburg den 22. September 1876.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Röbe.
BANQUE NATIONALE DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
État mensuel. — Situation au 30 septembre 1876.
Actif.
Passif.
*) Les billets de la Banque Nationale sont admis en paiement
dans les caisses de l'État.
Versements restant à appeler . . . frs. 7,500,000
Caisse.
Portefeuille.
Effets à
rencaissement.
Fonds
publics.
Dépôts volontaires de titres . . .
Divers
frs.
1,032,166 40
10,360,601 96
173,001 07
1,281,673 35
21,955,250
186,120 19
42,488,812 97
Capital
frs. 15,000,000
Billets en circulation *)
Comptes courants et dépôts d'es-
pèces.
Déposants.
Divers.
frs.
2,946,811 88
2,148,096 29
21,955,250
438,654 80
42,488,812 97
Taux d'escompte et d'intérêt