LU
des Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (5 Articles)
Nummer 99.
Jahr 1853.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
General-Administration des Inneren.
Abtheilung der Gemeinde-Angelegenheiten.
Beschluß,
durch welchen vorläufig die Jagd unter-
sagt wird.
N° 5385 — 981 — 1853.
Luxemburg, den 21. Dezember 1853.
Der General-Administrator des In-
neten;
Nach Einsicht des Art. 9 des Gesetzes vom
7. Juli 1845, über die Jagd;
Nach Einsicht des Berichtes des Oberförsters
en chef vom 19. Dezember d.I., Nr. 832;
Beschließt
Hegen des hohen Schnees ist die Jagd im
Actes administratifs.
ADMINISTRATION GENÉRALE DE L'INTERIEUR.
DIVISION DES AFFAIRES COMMUNALES.
ARRÊTÉ
portant interdiction momentanée de la
chasse.
N° 5385 — 981 de 1853.
Luxembourg, le 21 décembre 1853.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu l'art. 9 de la loi du 7 juillet 1845, sur la
chasse ;
Vu le rapport du Garde-général en chef des
forêts du 19 décembre courant, n° 882 ;
Arrête
La chasse dans le Grand-Duché est, à raison des
Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.
Nr. 99.
Großherzogthum vom 24. d . M . an bis auf
weitere Verfügung untersagt.
Dieser Beschluß ist in das Verordnungs- und
Verwaltungsblatt einzurücken, um von Allen,
die es angeht, vollzogen zu werden.
Derselbe soll außerdem in den Städten und
Gemeinden des Großherzogthums bekannt ge-
macht werden.
Der General-Administrator des Inneren,
J u r i o n .
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt den 21. Dezember 1853.
Der General-Administrator des Inneren,
Jurion.
grandes neiges, interdite à partir du 24 du présent
mois, et ce jusqu'à nouvelle disposition.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial législa-
tif et administratif, pour être exécuté par tous ceux
que la chose concerne.
Il sera en outre publié dans les villes et commu-
nes du Grand-Duché.
L'Administrateur-général de
l'intérieur,
JURION.
Inséré au Mémorial législatif et administratif
le 21 décembre 1853.
L' Administrateur-général de
l'Intérieur,
JURION.