des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 9.

Jahr 1853.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

General- Administration des Inneren.

Beschluß,

betreffend die Einberufung des Wahl-

Collegiums des Cantons Grevenmacher.

Nr. 515.— 101 von 1853.

Luxemburg, den 8. Februar 1853.

Der General-Administrator

des

In-

neren;

Nach Einsicht des Schreibens des Hrn. Präsi-

denten der Kammer der Abgeordneten mit der

Anzeige, daß die Kammer in ihrer Sitzung vom

1. Februar d.I. die von dem Hrn. Pütz, Bür-

germeister und Eigenthümer zu Burglinster, in

seiner Eigenschaft als Abgeordneter für den Can-

ton Grevenmacher gegebene Entlassung ange-

nommen hat;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 23ten Juli

1848 Nr. 8, über die Wahlen zur Kammer der

Abgeordneten ;

Actes administratifs.

ADMINISTRATION GENÉRALE DE L'INTERIEUR.

ARRÊTÉ

portant convocation du Collége électoral

du canton de Grevenmacher.

N° 515 — 101 de 1853.

Luxembourg, le 8 février 1853.

L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRlEUR,

Vu la lettre de M. le président de la Chambre des

Députés faisant connaître que dans sa séance du 1er

février courant, la chambre a accepté la démission

donnée par le sieur Putz, bourgmestre et proprié-

taire à Bourglinster, en qualité de député pour le

canton de Grevenmacher;

Vu la loi électorale pour la Chambre des Députés,

du 23 juillet 1848, N°8;

Nr. 9.

Beschließt

Das Wahlcollegium des Kantons Grevenmacher

hat sich Montag, den 21. Februar d.I., um

zehn Uhr Morgens zu versammeln, um an die

Stelle

des ausgetretenen Hrn. Pütz von Burg-

linster einen Abgeordneten zu wählen.

Le Collége électoral du canton de Grevenmacher

est convoqué pour le lundi, 21 février courant, à

dix heures du matin, à l'effet d'élire un député en

remplacement de M. Putz, de Bourglinster , dé-

missionnaire.

Dieser Beschluß ist in das Verordnungs- und

Verwaltungsblatt einzurücken, um von Allen, die

es angeht, vollzogen zu werden.

Der General-Administrator des Innern,

Ulrich.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt, den 10 . Februar 1853.

Der General-Administrator des Inneren,

Ulrich.

ARRÊTE

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-

latif et administratif pour être exécuté par tous ceux

qu'il concerne.

L'Administrateur-général

susdit,

ULRICH.

Inséré au Mémorial législatif et administratif,

le 10 février 1853.

L'Administrateur-génêral de l'Intérieur,

ULRICH,

Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker und Buchhändler.