DĖL STATISTINIO TYRIMO METODIKOS ARBA APRAŠO RENGIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

Įsakymas dėl darbo grupės panaikinimo

VALSTYBĖS DUOMENŲ AGENTŪROS

GENERALINIS DIREKTORIUS

ĮSAKYMAS

DĖL STATISTINIO TYRIMO METODIKOS ARBA APRAŠO RENGIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

2025 m. kovo 27 d. Nr. DĮ-78

Vilnius

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos ir valstybės duomenų valdysenos įstatymo 6 straipsnio 2 dalies 4 punktu bei 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinančiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą, su visais pakeitimais

1. Tvirtinu Statistinio tyrimo metodikos arba aprašo rengimo tvarkos aprašą (pridedama).

2. Pripažįstu netekusiu galios Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus 2021 m. rugsėjo 30 d. įsakymą Nr. DĮ-242 „Dėl Statistinio tyrimo metodikos arba aprašo rengimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ su visais pakeitimais ir papildymais.

Generalinio direktoriaus pirmoji pavaduotoja, Daiva Jurelevičienė

atliekanti generalinio direktoriaus funkcijas

PATVIRTINTA

Valstybės duomenų agentūros

generalinio direktoriaus

2025 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. DĮ-78

STATISTINIO TYRIMO METODIKOS ARBA APRAŠO RENGIMO TVARKOS APRAŠAS

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1. Statistinio tyrimo metodikos arba aprašo rengimo tvarkos aprašas (toliau – tvarkos aprašas) nustato statistinio tyrimo metodikos arba aprašo (toliau – metodika) rengimo, svarstymo, derinimo, tvirtinimo, skelbimo ir atnaujinimo tvarką.

2. Metodikoje nurodoma statistinio tyrimo tikslas, statistinių duomenų šaltiniai, statistinių duomenų rinkimo ir jų apdorojimo būdai, statistinių rodiklių skaičiavimo procedūros, joje turi būti aprašytos visos statistinio tyrimo atlikimo sąlygos ir atliekamų veiksmų eiga.

3. Jei dėl statistinio tyrimo specifikos metodinis dokumentas negali būti aprašytas pagal visus šio aprašo priede nustatytus reikalavimus, jis vadinamas aprašu.

4. Metodikas rengia Valstybės duomenų agentūra ir kitos oficialiąją statistiką tvarkančios įstaigos. Tvarkos aprašas yra rekomendacinio pobūdžio rengiant Lietuvos banko metodikas.

5. Rengiant makroekonominę statistiką bei eksperimentinės statistikos rodiklius metodikas atitinka aktualūs metainformacijos aprašai ir / arba duomenų šaltinių ir metodų aprašai.

II SKYRIUS

TEISĖS AKTAI

6. Tvarkos aprašas parengtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos ir valstybės duomenų valdysenos įstatymo 6 straipsnio 2 dalies 4 punktu. Rengiant, svarstant, derinant, tvirtinant, skelbiant ir atnaujinant metodiką vadovaujamasi tvarkos aprašu.

7. Skirtingų statistikos sričių metodikos rengiamos atsižvelgiant į atitinkamą statistikos sritį reglamentuojančius Europos Sąjungos (ES) ir Lietuvos Respublikos teisės aktus.

III SKYRIUS

METODIKOS PROJEKTO RENGIMAS

8. Rengėjas metodiką rengia atsižvelgdamas į statistinio tyrimo specifiką.

9. Rengiamoje metodikoje turi būti aprašyta: bendrosios nuostatos, tikslas, pagrindinės sąvokos, teisinis pagrindas, taikomi klasifikatoriai, tiriamoji visuma, elementų aprėptis, skaičiuojami (vertinami) parametrai, taikomi metodai, statistinių duomenų šaltiniai, duomenų surinkimas ir apdorojimas, statistinių duomenų ir statistinės informacijos kokybės užtikrinimas, statistinių duomenų ir statistinės informacijos konfidencialumo užtikrinimas ir asmens duomenų tvarkymas statistikos tikslais, statistinių rodiklių (įverčių) ir jų paklaidų skaičiavimo formulės ir kiti teoriniai paaiškinimai, naudojamos kompiuterių programos, kiti specifiniai aspektai, statistinės informacijos sklaida, naudotos literatūros sąrašas, priedai bei baigiamosios nuostatos. Rekomendacijos metodikos rengimui pateikiamos tvarkos aprašo 1 priede „Rekomenduojamas metodinio dokumento turinys“.

IV SKYRIUS

METODIKOS PROJEKTO SVARSTYMAS, DERINIMAS, TVIRTINIMAS IR METODIKOS SKELBIMAS

10. Valstybės duomenų agentūros Metodinės komisijos, sudarytos Valstybės duomenų agentūros generalinio direktoriaus įsakymu, (toliau – Metodinė komisija) sekretorius kiekvienų metų spalio mėn. kreipiasi oficialiu raštu į kitas oficialiąją statistiką tvarkančias įstaigas prašydamas iki lapkričio 30 d. pateikti metodikų, kurių projektus planuojama parengti ir pateikti Metodinei komisijai svarstyti ateinančiais metais, sąrašą, numatomas (pageidaujamas) metodikų projektų pateikimo Metodinei komisijai datas ir pateikia atsakingų specialistų kontaktus.

11. Metodinės komisijos sekretorius parengia ir gruodžio mėn. Metodinės komisijos posėdyje pristato preliminarų metinį metodikų svarstymo planą.

12. Metinį statistinių tyrimų metodikų arba aprašų svarstymo planą tvirtina Metodinės komisijos pirmininkas.

13. Kitos oficialiąją statistiką tvarkančios įstaigos apie metodikų projektų pateikimo ir svarstymo terminus informuojamos el. paštu.

14. Valstybės duomenų agentūros parengtas metodikos projektas Metodinei komisijai teikiamas svarstyti kartu su statistiniams duomenims surinkti skirtu statistiniu formuliaru ar statistinių rodiklių sąrašu.

15. Kitų oficialiąją statistiką tvarkančių įstaigų parengti metodikų projektai kartu su statistiniams duomenims surinkti skirtais statistiniais formuliarais (ištestuotais respondentų) teikiami aprobuoti Metodinei komisijai oficialiu raštu.

16. Valstybės duomenų agentūros metodikos projektas, pataisytas atsižvelgus į Metodinės komisijos pastabas, derinamas su Valstybės duomenų agentūros darbuotojais, kurie teisės aktų nustatyta tvarka derina įsakymų projektus, bei metodikos oponentu (-ais), Metodinės komisijos posėdžio sekretoriumi ir pirmininku.

17. Kitų oficialiąją statistiką tvarkančių įstaigų parengti metodikos projektai, pataisyti atsižvelgus į Metodinės komisijos pastabas, derinami su Valstybės duomenų agentūros statistikos skyrių darbuotojais, atsakingais už atitinkamą statistikos sritį, metodikos oponentu (-ais), Metodinės komisijos posėdžio sekretoriumi ir pirmininku. Metodikos projekto derinimo procedūra užbaigiama Valstybės duomenų agentūros oficialiu atsakomuoju raštu.

18. Ginčytinus klausimus dėl metodikos projekte vartojamų sąvokų metodikos rengėjas suderina su įstaigos Terminijos komisija.

19. Valstybės duomenų agentūros parengto metodikos projekto derinimo ir tvirtinimo procedūros turi būti pradėtos per 2 savaites ir baigtos ne vėliau kaip per 1,5 mėnesio nuo pritarimo Metodinėje komisijoje. Metodikos projekto derinimo procedūrą koordinuoja Metodinės komisijos sekretorius, užtikrinant, kad kiekvienam derinimo proceso dalyviui skiriama ne mažiau nei 5 d. d. metodikos projekto peržiūrai atlikti. Šiuo punktu nustatytas terminas gali būti pratęstas Metodinės komisijos sprendimu.

20. Suderintas Valstybės duomenų agentūros metodikos projektas teikiamas tvirtinti Valstybės duomenų agentūros generaliniam direktoriui.

21. Galutinai suderinti kitų oficialiąją statistiką tvarkančių įstaigų metodikų projektai teikiami tvirtinti įstaigų nustatyta tvarka. Patvirtinta kitos oficialiąją statistiką tvarkančios įstaigos statistinio tyrimo metodika pateikiama Metodinės komisijos sekretoriui.

22. Patvirtintos Valstybės duomenų agentūros ir kitų oficialiąją statistiką tvarkančių įstaigų metodikos teikiamos skelbti Oficialiosios statistikos portale (osp.stat.gov.lt). Patvirtintos kitų oficialiąją statistiką tvarkančių įstaigų metodikos taip pat skelbiamos tų įstaigų interneto svetainėse arba kitur, kur vartotojai galėtų jas surasti.

V SKYRIUS

METODIKOS ATNAUJINIMAS

23. Metodika peržiūrima ir atnaujinama pasikeitus teisės aktams, nustatantiems reikalavimus statistiniam tyrimui, taikomiems metodams, kitai informacijai, aprašytai tvarkos aprašo 8 punkte, bet ne rečiau kaip kas 5 metus. Metodikos pakeitimo įsakymas turi būti patvirtintas ne vėliau kaip iki statistinio tyrimo, atliekamo pagal naujus reikalavimus, pradžios.

24. Esant pakeitimų, turinčių įtakos galutiniams rezultatams (įverčių reikšmėms, jų tikslumui, struktūrai), atnaujintos metodikos projektas teikiamas Metodinei komisijai svarstyti. Jei pakeitimų nedaug ir jie neturi įtakos galutiniams rezultatams bei Metodinės komisijos paskirtas (-i) oponentas (‑ai) neturi esminių pastabų dėl atnaujinto metodikos projekto, jis teikiamas Metodinei komisijai ne svarstyti, o susipažinti (kaip informacija).

25. Atnaujinamos metodikos projektas pateikiamas su pažymėtais pakeitimais (MS Word funkcija „Sekti keitimus“).

26. Atnaujintos metodikos projektas svarstomas, derinamas, tvirtinamas ir metodika skelbiama tvarkos aprašo 13–21 punktuose nustatyta tvarka.

VI SKYRIUS

METODIKOS VERTIMAS

27. Patvirtinta metodika išverčiama į anglų kalbą ir teikiama skelbti Oficialiosios statistikos portale (osp.stat.gov.lt).

28. Išverstos į anglų kalbą metodikos formatavimas turi atitikti lietuviškos metodikos formatavimą. Rekomenduojamas išverstos į anglų kalbą metodikos šablonas su kai kurių skyrių turinio vertimo pavyzdžiais pateikiamas tvarkos aprašo 2 priede „Rekomenduojamas išversto į anglų kalbą metodinio dokumento šablonas“.

29. Išverstos į anglų kalbą metodikos turinys turi derėti su reglamentuojančiais teisės aktais, metainformacijos aprašais, kitais dokumentais bei informacijos šaltiniais, kur taip pat yra naudojamas turinys anglų kalba. Metodikoje vartojamos sąvokos anglų k. turi atitikti sąvokas, vartojamas reglamente ar nacionaliniuose teisės aktuose. Sąvokos išdėstomos angliškos abėcėlės tvarka. Visoje metodikoje turi būti užtikrintas sąvokų ir jas atitinkančių terminų vartojimo nuoseklumas.

30. Išversta į anglų kalbą metodika skelbiama kartu su metodika lietuvių kalba.

VII SKYRIUS

PRIEDAI

31. Rekomenduojamas metodinio dokumento turinys (1 priedas).

32. Rekomenduojamas išversto į anglų kalbą metodinio dokumento šablonas (2 priedas).

VIII SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

33. Pasikeitus šiame tvarkos apraše nurodytiems teisės aktams, taikomos galiojančios šių teisės aktų redakcijų nuostatos.

____________

Statistinio tyrimo metodikos

arba aprašo rengimo tvarkos aprašo

1 priedas

(Rekomenduojamas metodinio dokumento turinys)

statistiNIO tyrimo metodikos arba aprašo PAVADINIMAS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Trumpai nurodoma metodikos paskirtis, aprašomas metodikos turinys. Įvardijami pagrindiniai statistinio tyrimo etapai, nurodomi esminiai metodologiniai ir organizaciniai pasikeitimai.

II SKYRIUS

TIKSLAS

2. Paaiškinamas statistinio tyrimo tikslas.

3. Nurodomi pagrindiniai statistinės informacijos vartotojai.

4. Nurodomas statistinio tyrimo tiriamasis laikotarpis, pvz.: mėnuo, ketvirtis, metai, nurodyti, jei statistiniame tyrime yra renkami skirtingo periodiškumo rodikliai, pvz.: „Priklausomai nuo rodiklio tiriamasis laikotarpis gali būti kalendoriniai metai arba trejų metų laikotarpis.“.

III SKYRIUS

PAGRINDINĖS SĄVOKOS

5. Metodikoje vartojamos pagrindinės statistinių rodiklių ir vartojamų terminų sąvokos dėstomos viename punkte kaip papunkčiai abėcėlės tvarka, sąvokų pavadinimai rašomi paryškintuoju šriftu, pvz.

„5. Statistiniame tyrime vartojamos sąvokos

5.1. Infliacija – ilgalaikis bendro kainų lygio didėjimas, dėl kurio mažėja pinigų perkamoji galia. Infliacija paprastai apskaičiuojama pagal vartotojų kainų indeksą ir reiškiama procentais.

5.2. Vartotojų kainų indeksas – santykinis rodiklis, kuriuo išreiškiamas vartojimo prekių ir paslaugų, kurias namų ūkiai perka vartojimo reikmėms, bendrasis kainų pokytis per tam tikrą laikotarpį. Tai pagrindinis vartotojų infliacijos rodiklis.“

Jeigu metodikoje vartojamos sąvokos apibrėžtos kituose teisės aktuose, pakanka nurodyti tuos teisės aktus (pvz., „Kitos metodikoje vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatyme vartojamas sąvokas“). Prireikus įsivedamas sąvokos trumpinys, kuris toliau bus vartojamas visoje metodikoje (pvz., „Vartotojų kainų indeksas (VKI) – <...>“). Tokiu atveju skyrius turi būti pavadinamas „PAGRINDINĖS SĄVOKOS IR SUTRUMPINIMAI“. Pirmenybė teikiama lietuviškiems terminams ir sąvokoms, taip pat Lietuvos Respublikos terminų banko terminams. Prireikus bent vieną apibrėžtą sąvoką paaiškinti plačiau, skyrių pavadinti „PAGRINDINĖS SĄVOKOS IR PAAIŠKINIMAI“.

IV SKYRIUS

TEISINIS PAGRINDAS

6. Remiantis teisės aktų hierarchija konkretų statistinį tyrimą reglamentuojantys ir su juo susiję teisės aktai išvardijami tokia tvarka: ES teisės aktai, Lietuvos Respublikos įstatymai, Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimai ir kiti teisės aktai (Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos ir valstybės duomenų valdysenos įstatymo, Oficialiosios statistikos programos nurodyti nereikia), pvz.

„6.1. Statistinį tyrimą reglamentuojantys teisės aktai

6.1.1. 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje;

6.1.2. 2020 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1197, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/2152 dėl Europos verslo statistikos, kuriuo panaikinama 10 teisės aktų verslo statistikos srityje, nustatomos techninės specifikacijos ir tvarka;

6.1.3. Lietuvos Respublikos turizmo įstatymas;

6.1.4. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. vasario 25 d. nutarimas Nr. 217 „Dėl Lietuvos Respublikos narkotikų, tabako ir alkoholio prevencijos tarpinstitucinio veiklos plano patvirtinimo“.

6.2. Teisės aktai, susiję su statistiniu tyrimu

6.2.1. 2019 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2181, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700 nustatomos keliems duomenų rinkiniams bendrų elementų techninės charakteristikos;

6.2.2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. kovo 12 d. nutarimas Nr. 244 „Dėl informacinės visuomenės plėtros 2014–2020 metų programos „Lietuvos Respublikos skaitmeninė darbotvarkė“ patvirtinimo“.“

Metodikoje, nurodant Lietuvos Respublikos teisės aktą, išskyrus įstatymą, arba teikiant nuorodą į kitu teisės aktu patvirtintus nuostatus, taisykles, programą ir pan., nurodomas teisės aktą priėmusio subjekto (-ų) pavadinimas (-ai), teisės akto priėmimo data, teisės akto rūšis, teisės aktą priėmusio subjekto (-ų) suteiktas numeris, visas teisės akto pavadinimas (antraštė), o jo oficialaus paskelbimo šaltinis nenurodomas. Jeigu buvo pakeistas teisės akto pavadinimas (antraštė), teikiant teisės akto nuorodą, rašomas naujasis teisės akto pavadinimas (antraštė). Jei metodikos tekste kelis kartus kartojama nuoroda į tą patį teisės aktą, jo pavadinimas (antraštė) neberašoma. Tekste kartojant nuorodą į tuos pačius nuostatus, taisykles, programą ir pan., skliaustuose turi būti nurodoma, kad toliau rašomas tik nuostatų, taisyklių, programos ir pan. pavadinimas arba trumpinys.

V SKYRIUS

TAIKOMI KLASIFIKATORIAI

7. Nurodomi statistiniame tyrime naudojami klasifikatoriai.

Reikia išvardyti tik tuos klasifikatorius, kurie susiję su skelbiama statistine informacija, o ne naudojami organizuojant statistinį tyrimą (pvz., nereikėtų nurodyti Ūkio subjektų būklių, Nuosavybės formų klasifikatorių ir kt.).

Jei klasifikatorius yra tvirtinamas Valstybės duomenų agentūros generalinio direktoriaus ar kitos įstaigos vadovo, nurodoma įsakymo ar kito teisės akto, kuriuo jis patvirtintas, data, numeris, pavadinimas (antraštė) ir vieta, kur jį galima rasti internete (pvz., „Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (EVRK 2.1 red.), patvirtintas Valstybės duomenų agentūros generalinio direktoriaus 2024 m. gruodžio 3 d. įsakymu Nr. DĮ-266 „Dėl Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (EVRK 2.1 red.) patvirtinimo“. EVRK 2.1 red. paskelbtas Oficialiosios statistikos portale osp.stat.gov.lt → Klasifikatoriai“).

Jei klasifikatorius yra reguliariai atnaujinamas, tada teisės aktas, kuriuo jis patvirtintas, nenurodomas (pvz., „Produktų, gaminių ir paslaugų klasifikatorius (PGPK), paskelbtas Oficialiosios statistikos portale osp.stat.gov.lt → Klasifikatoriai“).

Jei klasifikatorius nėra tvirtinamas, nurodoma tik vieta, kur jį galima rasti internete (pvz., „Individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorius (COICOP – Classification of Individual Consumption Purpose), paskelbtas Oficialiosios statistikos portale osp.stat.gov.lt → Klasifikatoriai“). Jei visi išvardyti klasifikatoriai skelbiami toje pačioje vietoje internete, tada nuoroda nekartojama prie kiekvieno klasifikatoriaus atskirai, o pateikiama pirmame skyriaus punkte (pvz., „Statistiniame tyrime naudojami klasifikatoriai skelbiami Oficialiosios statistikos portale osp.stat.gov.lt → Klasifikatoriai“), o klasifikatoriai pateikiami papunkčiuose.

Jeigu statistiniame tyrime naudojama kokia nors klasifikacija, randama tik, pvz., Europos Sąjungos statistikos tarnybos (Eurostato) parengtame vadove, ją reikėtų pateikti kaip metodikos priedą. Jei klasifikatorius yra gan didelis, įrašomas jo pavadinimas, vadovo pavadinimas ir pateikiama vieta, kur jį galima rasti internete.

VI SKYRIUS

TIRIAMOJI VISUMA, ELEMENTŲ APRĖPTIS, SKAIČIUOJAMI (VERTINAMI) PARAMETRAI

8. Tiksliai aprašoma statistinio tyrimo aprėptis, t. y. nusakoma

8.1. tiriamoji visuma;

8.2. statistinio stebėjimo vienetas – nurodomas tiriamosios visumos elementas (pvz., įmonė, juridinis vienetas, vietos vienetas, tam tikru adresu gyvenanti žmonių grupė, namų ūkis ir pan.);

8.3. atsiskaitantis vienetas – nurodoma, kas apie statistinio stebėjimo vienetą teikia duomenis;

8.4. tiriamosios visumos elementų aprėpties geografinės, demografinės ar kitos ribos (pvz., ar reprezentuojama visa šalies ekonominė teritorija, ar tik apskritys; ar reprezentuojami visi šalies gyventojai, ar tik miestų ir miesto tipo gyvenviečių ir pan.).

9. Apibrėžiami pagrindiniai skaičiuojami (vertinami) parametrai (tiriamų objektų charakteristikos) (pvz., „vidutinis dirbančių asmenų skaičius“, „pardavimo pajamos (apyvarta) (suma)“, „užimtųjų ir bedarbių skaičius“ ir pan.) ir jiems keliami reikalavimai.

VII SKYRIUS

TAIKOMI METODAI

10. Nurodomas statistinio tyrimo pobūdis (pvz., „Atliekamas ištisinis statistinis tyrimas“, „Statistinis tyrimas atliekamas taikant imčių metodus“ ar pan.).

11. Nurodoma, kaip ir kokių šaltinių pagrindu sudaromas statistinio tyrimo populiacijos elementų sąrašas. Aprašoma, kaip sudaromas ėmimo sąrašas ir kokia yra jo atitiktis populiacijai, įvardijami ėmimo sąrašui formuoti naudojami kriterijai.

12. Nurodomi statistiniame tyrime taikomi parametrų skaičiavimo (vertinimo) ir kiti specifiniai metodai (vidurkio, grupavimo, apibendrinimo, imčių, balansavimo, matematinio modeliavimo metodai ar kt.). Jei statistinis tyrimas atliekamas taikant imčių metodus, nurodoma, kokio tipo imtis renkama – tikslinė, nupjautinė, tikimybinė imtis ar kt., pagrindžiamas imties tipo pasirinkimas. Nurodoma, kaip ir kokiais kriterijais remiantis išrenkama tikslinė ar nupjautinė imtis, nurodoma, koks imties plano tipas naudojamas renkant tikimybinę imtį – paprastosios atsitiktinės, sluoksninės, lizdinės ir kt.; aprašoma imties išrinkimo schema bei imties dydžio paskirstymas sluoksniuose. Aprašoma, kokie metodai taikomi norint pašalinti sezono ir darbo dienų skaičiaus įtaką (pvz., „sezono ir darbo dienų skaičiaus įtakai šalinti yra naudojamas TRAMO / SEATS metodas“).

VIII skyrius

Statistinių duomenų ŠALTINIAI, dUOMENŲ surinkimas ir apdorojimas

13. Nurodomi ir aprašomi pagrindiniai bei papildomi statistinių ir administracinių duomenų šaltiniai. Įvardijami statistiniams duomenims surinkti naudojami statistiniai formuliarai ir būdai (tiesiogine apklausa, paštu, telefonu, internetu). Nurodant administracinius šaltinius, įvardijami naudojami administraciniai duomenys. Aprašomos statistinių duomenų įvedimo, kodavimo procedūros, statistinių duomenų tikrinimo ir duomenų tinkamumo patvirtinimo įrašo lygiu etapas: trumpai paaiškinama, kaip tikrinamas statistinių duomenų teisingumas, nurodomos taikomos taisyklės. Įvardijama, kokių priemonių imamasi respondentams laiku nepateikus statistinių duomenų, pvz.

„19.1. Žemės ūkio bendrovės ir kitos įmonės užpildo elektroninę ataskaitą ŽŪ-20 ir pateikia ją per sistemą e. Statistika. Sistemos e. Statistika naudotojams respondento atstovų kontaktų sąraše nurodytu el. pašto adresu siunčiami priminimai apie statistinių ataskaitų teikimo terminus ir kiti sisteminiai pranešimai, susiję su statistinių duomenų teikimu.

19.2. Įvedant statistinius duomenis į statistinę ataskaitą, atliekama jų kontrolė, tikrinant loginius ir aritmetinius ryšius tarp statistinio tyrimo kintamųjų“.

IX SKYRIUS

STATISTINIŲ DUOMENŲ IR STATISTINĖS INFORMACIJOS KOKYBĖS UŽTIKRINIMAS

14. Nurodomos priemonės, taikomos siekiant užtikrinti statistinių duomenų ir statistinės informacijos kokybės atitikties reikalavimus, išsamiai aprašoma, kaip atliekamas statistinių duomenų tikrinimas ir tinkamumo patvirtinimas statistinių duomenų masyvų lygmeniu, redagavimas ir trūkstamų reikšmių įrašymas

14.1. Paaiškinama, kaip ieškoma išskirčių, turinčių įtakos galutiniams rezultatams (pvz., lyginimas su papildoma informacija, grafiniai metodai, išskirčių paieška, taikant matematinius metodus (kvantilių, regresijos, pasirinktinio redagavimo Hidiroglou-Bertheloto ir kt.), analizuojami gauti rezultatai.

14.2. Išvardijami trūkstamų reikšmių įrašymo ar klaidingų reikšmių ištaisymo būdai – taikant loginius ar statistinius metodus (pvz., remiantis loginėmis taisyklėmis, išlaikančiomis loginius ar matematinius ryšius tarp kintamųjų, taikant kurį nors donorų, modelių ar daugiareikšmio įrašymo metodą). Jei statistinis tyrimas atliekamas taikant imčių metodus, nurodoma, kaip vertinant parametrus kompensuojamas dėl neatsakymų į apklausos klausimus atsirandantis statistinių duomenų trūkumas. Nurodomas šiam tikslui naudojamas statistinių duomenų grupavimas, pateikiamos svorių perskaičiavimo formulės ir paaiškinami žymenys.

14.3. Paaiškinama, kaip atliekama agreguotų statistinių duomenų analizė (pvz., lyginama su kitų statistinių tyrimų rodikliais).

14.4. Nurodoma, kokie statistinės informacijos kokybės rodikliai yra skelbiami metainformacijos aprašuose (konkrečių kokybės rodiklių reikšmių nereikia nurodyti, pakanka paminėti metainformacijos aprašą) (pvz., „Paskelbus statistinę informaciją Oficialiosios statistikos portale, kartu paskelbiami atnaujinti metainformacijos aprašai, kuriuose pateikiama informacija apie statistinių rodiklių kokybę pagal šias charakteristikas: reikalingumą, tikslumą ir patikimumą, savalaikiškumą ir punktualumą, palyginamumą ir suderinamumą.“).

X SKYRIUS

STATISTINIŲ DUOMENŲ IR STATISTINĖS INFORMACIJOS KONFIDENCIALUMO UŽTIKRINIMAS IR ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS STATISTIKOS TIKSLAIS

15. Nurodomi ES, nacionaliniai teisės aktai ar kiti dokumentai, susiję su statistinių duomenų ir statistinės informacijos konfidencialumu. Aprašomos statistiniame tyrime taikomos statistinio atskleidžiamumo kontrolės taisyklės. Aprašant taisykles konkrečios parametrų reikšmės nenurodomos. Pavyzdžiui, jei naudojama dominavimo taisyklė, tai nereikia nurodyti parametrų n ir k reikšmių.

16. Jeigu statistiniame tyrime yra naudojami asmens duomenys, būtina pateikti teisės aktais nustatytą asmens duomenų apsaugos tvarkymo statistikos tikslais tvarką.

XI SKYRIUS

STATISTINIŲ RODIKLIŲ (ĮVERČIŲ) IR JŲ PAKLAIDŲ SKAIČIAVIMO FORMULĖS IR KITI TEORINIAI PAAIŠKINIMAI

17. Paaiškinama, kaip naudojant statistinius ir / ar administracinius duomenis apskaičiuojamos (įvertinamos) populiacijos parametrų reikšmės. Pateikiamos ir aprašomos parametrų įverčių ir jų paklaidų skaičiavimo formulės, paaiškinami žymenys. Nurodomos variacijos koeficientų reikšmės, kurias viršijantys įverčiai nėra skelbiami. Formulės pateikiamos naudojant MS Word funkciją Equation ir remiantis formulių rašymo matematikos leidiniuose taisyklėmis. Jeigu paklaidos nėra skaičiuojamos (pvz., iš administracinių šaltinių gaunami visos populiacijos duomenys), atitinkamai reikia pakoreguoti skyriaus pavadinimą (pvz., „STATISTINIŲ RODIKLIŲ SKAIČIAVIMO FORMULĖS IR KITI TEORINIAI PAAIŠKINIMAI“).

XII SKYRIUS

KITI SPECIFINIAI ASPEKTAI

18. Aprašomi tik konkrečiam statistiniam tyrimui būdingi aspektai.

19. Jei atliekamos revizijos, aprašoma statistinės informacijos revizavimo tvarka, nurodomi dokumentai, kuriais vadovaujamasi, pvz.

„Paskelbus statistinę informaciją gali būti atliekamos planinės ir neplaninės revizijos, vadovaujantis Statistinės informacijos revizijų atlikimo, analizės ir skelbimo tvarkos aprašu, patvirtintu Valstybės duomenų agentūros generalinio direktoriaus 2021 m. birželio 30 d. įsakymu Nr. DĮ-173 „Dėl Statistinės informacijos revizijų atlikimo, analizės ir skelbimo tvarkos aprašo patvirtinimo.“

XIII SKYRIUS

STATISTINĖS INFORMACIJOS SKLAIDA

20. Nurodoma, kam teikiama parengta statistinė informacija, pvz.

„Statistinė informacija skelbiama pagal Valstybės duomenų agentūros generalinio direktoriaus įsakymu patvirtintą Oficialiosios statistikos portalo kalendorių (osp.stat.gov.lt → Kalendorius), teikiama Eurostatui ir pagal individualias vartotojų užklausas.“

21. Jei informacija skelbiama Lietuvos atvirų duomenų portale, rašoma

„Rengiamos statistinio tyrimo viešojo naudojimo duomenų rinkmenos.“

XIV SKYRIUS

NAUDOTOS LITERATŪROS SĄRAŠAS

22. Abėcėlės tvarka pateikiamas metodikai rengti naudotos literatūros bibliografinis aprašas. Jeigu pateikiami ir teisės aktai, skyrių reikia pavadinti „NAUDOTOS LITERATŪROS IR TEISĖS AKTŲ SĄRAŠAS“, tačiau kartoti teisės aktų, nurodytų reglamentuojančių statistinį tyrimą teisės aktų sąraše, nereikia. Bibliografinis aprašas turi būti sudarytas tvarkingai, laikantis bendrų tokio aprašo sudarymo rekomendacijų.

XV SKYRIUS

PRIEDAI

23. Išvardijami prie metodikos pridedami nedidelės apimties dokumentai – klasifikatoriai (kurie nėra skelbti), skaičiavimo, statistinių rodiklių panaudojimo pavyzdžiai ir kt. (statistinių formuliarų pridėti nereikia).

XVI SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

24. Parašoma, kad, pasikeitus metodikoje nurodytiems teisės aktams, taikomos galiojančios šių teisės aktų redakcijų nuostatos.

____________

Statistinio tyrimo metodikos

arba aprašo rengimo tvarkos aprašo

2 priedas

(Rekomenduojamas išversto į anglų kalbą metodinio dokumento šablonas)

Pvz

APPROVED BY

Order No DĮ-126 of 23 May 2023

of the Director General of the State Data Agency (Statistics Lithuania)

APPROVED BY

Order No DĮ-217 of 10 September 2021

of the Director General of Statistics Lithuania

SECTION I

GENERAL PROVISIONS

Pvz.

(hereinafter referred to as the “Methodology”)

(hereinafter referred to as the “Survey”)

SECTION II

PURPOSE

Pvz.

the Statistical Office of the European Union (Eurostat)

SECTION III

KEY TERMS

arba

KEY TERMS AND EXPLANATIONS

arba

KEY TERMS AND ABBREVIATIONS

SECTION IV

LEGAL BASIS

Pvz.

The legal acts governing the Survey

Regulation (EU) 2019/2152 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on European business statistics, repealing 10 legal acts in the field of business statistics

SECTION V

CLASSIFICATIONS USED

Pvz.

The Classification of Economic Activities (EVRK Rev. 2), approved by Order No DĮ-226 of 31 October 2007 of the Director General of Statistics Lithuania “On the Approval of the Classification of Economic Activities”.

SECTION VI

SURVEY POPULATION, COVERAGE OF ELEMENTS, CALCULATED PARAMETERS

SECTION VII

METHODS APPLIED

SECTION VIII

STATISTICAL DATA SOURCES, COLLECTION AND PROCESSING

Pvz.

The questionnaire form is published in the Electronic Population Survey System e. Statistics for residents.

SECTION IX

QUALITY ASSURANCE OF STATISTICAL DATA AND STATISTICAL INFORMATION

Pvz.

After publishing statistical information on the Official Statistics Portal, the updated metadata description providing information on the quality of statistical indicators by their characteristics (necessity, accuracy and reliability, timeliness and punctuality, comparability and compatibility) is updated.

SECTION X

ENSURING THE CONFIDENTIALITTY OF STATISTICAL DATA AND STATISTICAL INFORMATION, AND PROCESSING PERSONAL DATA FOR STATISTICAL PURPOSES

Pvz.

The confidentiality of statistical data is ensured by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities, as last amended by Regulation (EU) 2015/759 of the European Parliament and the Council of 29 April 2015.

According to Article 14(2) of the Law on Official Statistics of the Republic of Lithuania, “Confidential statistical data may be used exclusively for the purposes of official statistics, except as provided for in paragraph 3 of this Article”, data provided by each enterprise is considered confidential and is protected according to the law. Statistics Lithuania strictly adheres to the principle of data confidentiality and ensures that data obtained for official statistical purposes will be used only for preparing aggregated statistical information.

The procedure for ensuring the confidentiality of statistical data and statistical information is established by the documents implementing the security policy of the State Data Governance Information System, approved by Order No. DĮ-163 of 20 August 2024 of the Director General of the State Data Agency “On the approval of documents implementing the security policy of the State Data Governance Information System and the creation of a working group for the restoration of the activity of the State Data Governance Information System”.

Personal data used in the Survey are processed in accordance with the Description of the Procedure for the Processing of Personal Data for Statistical Purposes at Statistics Lithuania, approved by Order No DĮ-117 of 25 May 2018 of the Director General of Statistics Lithuania.

The process of statistical disclosure control is ensured based on the Statistical Disclosure Control Guide, approved by Order No DĮ-273 of 15 November 2021 of the Director General of Statistics Lithuania.

SECTION XI

FORMULAS FOR CALCULATING STATISTICAL INDICATORS (ESTIMATES) AND THEIR ERRORS, AND OTHER THEORETICAL EXPLANATIONS

Pvz.

the j-th quarter

in stratum h

SECTION XII

DISSEMINATION OF STATISTICAL INFORMATION

Pvz.

Statistical information is published in accordance with the Calendar of the Official Statistics Portal (osp.stat.gov.lt → Calendar), approved by the Order of the Director General of Statistics Lithuania, (on the 58th day after the end of the quarter), submitted to Eurostat, and provided upon individual user requests.

Statistical information is published in the Eurostat database.

SECTION XIII

REFERENCES

Pvz.

Krapavickaitė, D., Plikusas, A. 2005: Fundamentals of sample theory, Vilnius: Technika.

SECTION XIV

ANNEXES

Pvz.

Classification of Dangerous Goods Categories (Annex 1).

SECTION XV

FINAL PROVISIONS

Pvz.

In the event of changes to the legal acts specified in the Methodology, the provisions of the valid versions of these legal acts shall apply.

In the event of a change in the legal acts specified in the Methodology, the provisions in force in the wording of these legal acts shall apply.

_________________

Prepared by

………….. Division