Dėl LIETUVOS kariuomenės vado 2013 m. rugpjūčio 29 d. įsakymo nr. v-882 „dėl Karybos leidinių rengimo tvarkos aprašo PAtvirtinimo“ pakeitimo

lietuvos kariuomenės vadas

įsakymas

Dėl LIETUVOS kariuomenės vado 2013 m. rugpjūčio 29 d. įsakymo nr. v-882 „dėl Karybos leidinių rengimo tvarkos aprašo PAtvirtinimo“ pakeitimo

2015 m. birželio 29 d. Nr. V-803

Vilnius

P a k e i č i u Karybos leidinių rengimo tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos kariuomenės vado 2013 m. rugpjūčio 29 d. įsakymu Nr. V-882 „Dėl Karybos leidinių rengimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ ir jį išdėstau nauja redakcija (pridedama).

Lietuvos kariuomenės vadas gen. mjr. Jonas Vytautas Žukas

PATVIRTINTA

Lietuvos kariuomenės vado

2013m. rugpjūčio 29 d.

įsakymu Nr. V-882

(Lietuvos kariuomenės vado

2015 m. birželio 29 d.

įsakymo Nr. V-803

redakcija)

KARYBOS LEIDINIŲ RENGIMO TVARKOS APRAŠAS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Karybos leidinių rengimo tvarkos aprašas (toliau – tvarkos aprašas) nustato nacionalinių doktrininių, profesinio karinio švietimo ir rengimo (individualiojo ir kolektyvinio), administracinių, procedūrinių ir techninių karybos leidinių (toliau – karybos leidinių) rengimo ir kodifikavimo tvarką bei turinio, formos ir struktūros reikalavimus.

2. Krašto apsaugos sistemos (toliau – KAS) rengiamiems statutams šio tvarkos aprašo nuostatos netaikomos. KAS institucijų ar jų padalinių veiksmus rengiant, tvirtinant ir įdiegiant NATO ir originaliuosius Lietuvos karybos standartus nustato Karybos srities standartizacijos tvarkos aprašas, patvirtintas Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministro 2011 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. V-1146 „Dėl Karybos srities standartizacijos tvarkos aprašo patvirtinimo“ . NATO standartizacijos dokumentų rengimo, priežiūros ir vadybos procedūras taip pat reglamentuoja AAP-03 (angl. Production, maintenance and management of NATO standardization documents).

3. Tvarkos apraše vartojamos sąvokos

3.1. Adaptavimas – užsienio valstybių karybos leidinio pritaikymas KAS reikmėms, atsižvelgiant į nacionalinius struktūrinius ypatumus, turimą įrangą, techniką ir ginkluotę, taip pat karybos standartus bei kitus teisės aktus.

3.2. Adaptuotas užsienio valstybių karybos leidinys – tvarkos apraše nustatyta tvarka pritaikytas, atsižvelgiant į Lietuvos kariuomenės poreikius, užsienio valstybių karybos leidinys.

3.3. Administracinis leidinys – karybos leidinys, skirtas reglamentuoti tam tikrą karinę veiklą ir (ar) veiksmus.

3.4. Atsakingasis redaktorius – atsakingojo vykdytojo paskirtas asmuo karybos leidiniui parengti.

3.5. Doktrininis leidinys – karybos leidinys, skirtas reglamentuoti principus, taktiką, atlikimo techniką ir procedūras, kuriomis mokymosi tikslu ir savo veiksmuose vadovaujasi KAS personalas ir Lietuvos kariuomenės pajėgos (kariniai vienetai), siekdamos įvykdyti nustatytus uždavinius (užduotis).

3.6. Elektroninis leidinys – karybos leidinio elektroninė versija, jo informacijos visateksčio skaitmeninio formato kompiuterinė laikmena, parengta skelbti internete, kompaktinėje plokštelėje ar kitoje elektroninėje laikmenoje.

3.7. Karyba – karinė teorija ir praktika (taip pat mokslas ir menas), apimanti kariuomenės (ginkluotųjų pajėgų) organizavimą, rengimą ir veikimą karo, konflikto, krizės ir taikos metu, taip pat civilių gyventojų rengimą karui.

3.8. Karybos leidinių ir standartų katalogas (toliau – KLSK) – profesinio karinio švietimo ir rengimo (individualiajam ir kolektyviniam) procesui įgyvendinti KAS reikalingų karybos leidinių ir standartų sąrašas.

3.9. Karybos leidinys – leidinys, priklausomai nuo jo dalykinės (teminės) paskirties, skirtas reglamentuoti ir standartizuoti tam tikrą karinę veiklą – veiksmus, procesus, procedūras, taktiką, atlikimo techniką, principus, sąvokas ir (ar) aprašyti karinės ekipuotės, ginklų, technikos, įrangos charakteristikas, naudojimą bei priežiūrą. Karybos leidinių skirstymo pavyzdžiai pateikiami 3 priede.

3.10. Karybos srities standartizacija - NATO valstybių tarptautinėmis sutartimis ir susitarimais bei NATO institucijų sprendimais nustatytų NATO standartų įdiegimas reglamentuojant gynybos planavimą, karinių operacijų rengimą ir vykdymą, ginkluotę ir amuniciją, informacijos ir ryšių sistemas, kitas technines priemones, žemėlapius ir dokumentaciją bei kitus su krašto apsauga susijusius techninius klausimus, taip pat originaliųjų Lietuvos karybos standartų nustatymas. Karybos srities standartizacijos tvarką nustato Vyriausybė arba jos įgaliota institucija

3.11. Procedūrinis leidinys – karybos leidinys, reglamentuojantis konkretų karinį procesą ir (ar) tam tikro karinio vieneto veiklą.

3.12. Profesinio karinio švietimo ir rengimo leidinys – karybos leidinys, skirtas reglamentuoti KAS personalo ir karinių vienetų mokymą.

3.13. Techninis leidinys – karybos leidinys, skirtas reglamentuoti ginkluotės, technikos, įrangos naudojimą ir priežiūrą, aprašyti jų technines charakteristikas.

3.14. Užsienio valstybių karybos leidinys – užsienio valstybėje parengtas ir išleistas leidinys, skirtas karybai.

II SKYRIUS

KARYBOS LEIDINIŲ TURINIO, FORMOS IR STRUKTŪROS REIKALAVIMAI

4. Karybos leidiniai rengiami trijų formatų: A4 (210 x 297 mm), A5 (148 x 210 mm), A6 (105 x 148 mm).

5. Tekstui surinkti naudojamos „Microsoft Word“, „WordPad“, „Notepad“ programos. Tekstas turi būti surinktas „Arial“ šriftu.

6. Užsienio valstybių karybos leidinių, kurie adaptuojami KAS reikmėms, originalūs tekstai ir iliustracijos ar jų dalys nešalinami ir neišbraukiami. Originalaus karybos leidinio teksto dalys ir iliustracijos, kuriems taikomi papildymai, pastabos ar išlygos, apibrėžiami žalios spalvos rėmeliais. Papildymų, pastabų ar išlygų tekstai rašomi lietuvių kalba žalios spalvos „Arial“ šriftu ir taip pat apibrėžiami žalios spalvos rėmeliais. Karybos leidinių adaptavimo pavyzdžiai pateikti šio aprašo 5 priede.

7. Paveikslėliai gali būti karybos leidinio teksto dalyje ir prieduose. Užsienio valstybių karybos leidiniuose, kurie adaptuojami Lietuvos kariuomenės reikmėms, naujos iliustracijos turi būti apibrėžiamos žalios spalvos rėmeliais, o jas paaiškinantis ar apibūdinantis tekstas rašomas lietuvių kalba, žalios spalvos „Arial“ šriftu.

8. Visi lapai, pradedant antraštiniu ir baigiant paskutiniu, numeruojami arabiškais skaitmenimis. Numeris rašomas kiekvieno lapo apačioje, dešinėje pusėje (išskyrus antraštinį lapą). Jeigu karybos leidinio lapai susegami, pradedant nuo pirmojo karybos leidinio dėstymo lapo, kiekvieno lapo apačioje, dešinėje pusėje, rašomi arabiški skaitmenys, kurie atskiriami brūkšneliu. Pirmas arabiškas skaitmuo nurodo dokumento dalies numerį, o antras – lapo eilės numerį, pvz.: 1-1, 1-2 ir t. t. Priedų lapai numeruojami arabiškais skaitmenimis ir raide P, pvz.: 1 priedas – 1P-1, 2 priedas – 2P-1 ir t. t. Užsienio valstybių karybos leidiniuose, kurie adaptuojami (rengiami) Lietuvos kariuomenės reikmėms, paliekama originali lapų numeracija.

9. Karybos leidinio struktūra

9.1. Viršelis. Jame atspausdinamas Lietuvos kariuomenės arba Lietuvos kariuomenės pajėgų, priklausomai nuo to, kuris vadas (atsakingasis vykdytojas) tvirtino karybos leidinį, ženklas, karybos leidinio pavadinimas, išleidimo metai, karybos leidinio kodas. Kiekvienai karybos leidinių rūšiai nustatomas skirtingos spalvos viršelis (2 priedas)

9.1.1. doktrininiai leidiniai – bordinės spalvos;

9.1.2. profesinio karinio švietimo ir rengimo leidiniai

9.1.2.1. profesinio karinio švietimo – spalva nereglamentuojama;

9.1.2.2. individualiojo rengimo leidiniai – šviesiai žalios maskuojamosios spalvos

9.1.2.3. kolektyvinio rengimo leidiniai – tamsiai žalios maskuojamosios spalvos;

9.1.3. administraciniai leidiniai – šviesiai pilkos spalvos;

9.1.4. techniniai leidiniai – šviesiai mėlynos spalvos;

9.1.5. procedūriniai leidiniai – šviesiai rudos spalvos.

9.1.6. Lietuvos kariuomenei adaptuoti (parengti) užsienio valstybių karybos leidiniai – baltos spalvos, su lapą įstrižai per pusę dalijančia bordinės spalvos juosta ir užrašais. Pavadinimas rašomas lietuvių ir karybos leidinio originalo kalbomis, atitinkamai viršutinėje ir apatinėje dalyse (2 priedas).

9.2. Antraštinis lapas. Jame nurodomas karybos leidinio pavadinimas ir kodas. Antraštinio lapo antroje pusėje nurodomi rengėjas (pvz., Lietuvos kariuomenės Mokymo ir doktrinų valdyba (toliau – MDV), Lietuvos kariuomenės Sausumos pajėgos, Divizijos generolo Stasio Raštikio Lietuvos kariuomenės mokyklos Fizinio rengimo centras ir t. t.) ir tvirtintojas (pvz., kariuomenės vadas, MDV vadas, Lietuvos kariuomenės Sausumos pajėgų vadas, Lietuvos kariuomenės Logistikos valdybos vadas ir t. t.) Lietuvos kariuomenei adaptuotame užsienio valstybės karybos leidinyje antraštinis ir įvado lapai įterpiami prieš karybos leidinio originalo antraštinį lapą. Pakeitimų registravimo lentelė reikalinga, jei karybos leidinys susegamas ir manoma, kad informacija gali keistis.

9.3. Pratarmė. Ją rašo karybos leidinio tvirtintojas.

9.4. Turinys. Jame iš eilės nurodomi tikslūs karybos leidinio dalių, skyrių, skirsnių bei punktų ir t. t. pavadinimai ir puslapių, kuriais jie prasideda, numeriai. Užsienio valstybių karybos leidiniuose, kurie adaptuojami (rengiami) Lietuvos kariuomenės reikmėms, dešinėje originalios lapų numeracijos pusėje įterpiama lapų numeracijos skiltis, kurioje lapai numeruojami vadovaujantis tvarkos aprašo 8 punktu. Prireikus užsienio valstybės karybos leidinio adaptuojamą tekstą pratęsti kitame lape, turi būti įterpiamas papildomas lapas, kuriame pakartojama karybos leidinio originalo lapo numeracija ir tęsiamas Lietuvos karybos leidiniams nustatytas lapų numeravimas. Pats turinys į šį sąrašą neįtraukiamas.

9.5. Įvadas. Jame aprašoma: karybos leidinio paskirtis, tikslas, uždaviniai, aktualumas ir suderinamumas su kitais Lietuvos kariuomenės ir NATO leidiniais. Rekomenduojama įvado apimtis neturi viršyti 1 puslapio.

9.6. Dėstomosios dalys (pagal poreikį). Jose pateikiama esminė informacija (medžiaga ir pastabos). Tekstas skaidomas į dalis ir priedus. Dalys gali būti dalijamos į skyrius, skirsnius, punktus ir t. t. Pirmą kartą vartojama sąvoka pateikiama visa, o skliaustuose – atitinkama santrumpa, kuri toliau vartojama tekste. Atsakingojo redaktoriaus sprendimu, šalia pirmą kartą vartojamos sąvokos skliausteliuose kursyvu gali būti pateiktas jos tikslus atitikmuo anglų kalba, pavyzdžiui, „Tarptautinio standarto knygos numeris (angl. International Standard Book Numbering, ISBN)“. Rekomenduojama, kad dėstomąją dalį sudarytų: trumpa dalies apžvalga (įvadas į dalį), išsamus temos aprašymas ir išvados (apibendrinimas).

9.7. Baigiamoji dalis. Joje apibendrinama dėstomosiose dalyse pateikta informacija.

9.8. Priedai. Jie pateikiami karybos leidinio pabaigoje. Prieduose, jeigu reikia, gali būti pateikiamos sąvokos, sutrumpinimai, literatūros sąrašas ir kita papildoma informacija.

10. Rengiant ir vertinant karybos leidinius turi būti laikomasi pagrindinių metodinių rengimo principų

10.1. Integralumo – karybos leidinyje pateikiama informacija turi būti suderinta (neprieštarauti) su kitų karybos leidinių, reglamentuojančių tą pačią sritį, informacija.

10.2. Sistemingumo – karybos leidinys sudaromas remiantis pasirinktais didaktiniais principais, turi aiškią loginę sistemą, pateikiama tikslinė medžiaga, reikalinga numatytoms žinioms ir gebėjimams (mokėjimams ir įgūdžiams) įgyti.

10.3. Konteksto – karybos leidinio turinys turi padėti susieti gaunamas žinias su profesinės karine veikla.

10.4. Aiškumo ir paprastumo – karybos leidinio tekstas turi būti aiškus, tikslus, glaustas, logiškas, atitikti taisyklingos kalbos reikalavimus ir pagrindinius terminologijos principus. Karybos leidinio grafinis sprendimas (šriftas, spalvos, simboliai) turi padėti išryškinti esminius dalykus, atskirti juos nuo antraeilių detalių.

10.5. Vaizdingumo – karybos leidinyje tikslingai derinama žodinė ir vaizdinė (paveikslėliai, nuotraukos, lentelės, schemos, diagramos ir t. t.) informacija. Karybos leidinyje gali būti pateikiama informacija iš nacionalinių ar užsienio šalių šaltinių originalo kalba.

III SKYRIUS

KARYBOS LEIDINIŲ RENGIMO PROCESAS

11. Karybos leidinių rengimo procesas vykdomas etapais

11.1. Pirmas etapas – poreikio nustatymas.

11.1.1. Karybos leidiniai turi tenkinti KAS institucijų ir jų padalinių profesinio karinio švietimo ir rengimo (individualiojo ir kolektyvinio) poreikius. Karybos leidinių poreikį gali reikšti bet kokia KAS institucija ir (ar) jos padalinys, o karybos leidinių rengimo (adaptavimo) prioritetai reglamentuojami Lietuvos kariuomenės veiklos direktyvose ar atskiruose kariuomenės vado nurodymuose.

11.1.2. MDV štabo Doktrinų skyrius kas 3–5 metus peržiūri nacionalinius doktrininius leidinius ir inicijuoja jų keitimą, atnaujinimą ar pripažinimą negaliojančiais.

11.2. Antras etapas – planavimas. Karybos leidiniai, kuriuos reikia parengti, peržiūrėti ir atnaujinti, papildyti bendra tvarka planuojami KAS planavimo vadove ir (ar) Lietuvos kariuomenės padalinių veiklos planavimo direktyvoje, nurodant atsakinguosius vykdytojus ir parengimo terminus.

11.2.1. Atsakingieji vykdytojai gali būti

11.2.1.1. Krašto apsaugos ministerijos (toliau – KAM) departamentai – MDV paklausimu teikia informaciją, reikalingą karybos leidinių rengimui ir karybos srities standartizacijai.

11.2.1.2. Lietuvos kariuomenės Jungtinis štabas (toliau – JŠ) – MDV paklausimu teikia informaciją, reikalingą karybos leidinių rengimui, ir esant būtinumui, pagal savo veiklos sritis gali rengti ar dalyvauti rengiant Lietuvos kariuomenės operacinio (jungtinio) lygmens doktrinas ir kitus karybos leidinius. Dalyvauja peržiūrint ir teikia pasiūlymus dėl NATO standartizacijos dokumentų tvirtinimo Lietuvos karybos standartais bei užsienio valstybių karybos leidinių parengimo (adaptavimo) Lietuvos kariuomenės reikmėms.

11.2.1.3. MDV – Lietuvos kariuomenės karinis vienetas, kuris vykdo Lietuvos kariuomenės, operacinio ir taktinio lygmens doktrinų ir vadovėlių planavimą ir rengimą, atsako už KLSK administravimą, kontroliuoja Lietuvos kariuomenės karybos leidinių rengimo procesą. Vykdo ar dalyvauja vykdant NATO standartizacijos dokumentų peržiūrą ir teikia pasiūlymus dėl jų tvirtinimo Lietuvos karybos standartais bei užsienio valstybių karybos leidinių parengimo (adaptavimo) Lietuvos kariuomenės reikmėms.

11.2.1.4. Lietuvos kariuomenės kariniai vienetai – nustačius, kad visaverčiam kariniam švietimui ir rengimui organizuoti trūksta karybos leidinių, informuoja MDV ir (arba) pagal savo veiklos sritis (kompetenciją) planuoja ir rengia tam tikros specializacijos (karo inžinerijos, artilerijos ir kt.) karybos leidinius, kuriems parengti turi reikiamų specialistų (instruktorių). Gali dalyvauti rengiant Lietuvos kariuomenės taktinio lygmens doktrinas ir vadovėlius, pagal savo specializacijos sritis peržiūrėdami ir teikdami pasiūlymus dėl NATO standartizacijos dokumentų tvirtinimo Lietuvos karybos standartais bei užsienio valstybių karybos leidinių adaptavimo Lietuvos kariuomenės reikmėms.

11.2.1.5. Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija – MDV paklausimu konsultuoja MDV tobulinant Lietuvos kariuomenės ir pajėgų lygmens karybos leidinius, pagal savo veiklos sritis gali dalyvauti rengiant kitus karybos leidinius bei adaptuojant užsienio valstybių karybos leidinius.

11.2.2. Naujos ginkluotės, karinės įrangos ar technikos įsigijimų projektams vadovaujantys asmenys atsako už kariniam švietimui ir rengimui (mokymui) skirtos literatūros įsigijimą kartu su įsigyjama ginkluote, karine įranga ar technika, o jeigu reikia, teikia pasiūlymus dėl užsienio valstybių karybos leidinių adaptavimo Lietuvos kariuomenės reikmėms ar organizuoja vertimą į lietuvių kalbą ir paskirsto karybos leidinius.

11.2.3. Planuojant karybos leidinius, atsižvelgiama į karybos leidinių hierarchiją (6 priedas). Pirmenybė (rengiant karybos leidinius) teikiama aukštesnės hierarchijos karybos leidiniams.

11.2.4. Prireikus numatoma galimybė pirkti paslaugą iš kompetentingų fizinių ar juridinių asmenų konkretiems karybos leidiniams parengti. Su jais teisės aktų nustatyta tvarka gali būti sudaromos (autorinės) sutartys.

11.3. Trečias etapas – vykdymas. Remdamiesi KAS planavimo vadovu ir (ar) Lietuvos kariuomenės padalinių veiklos planavimo direktyva atsakingieji vykdytojai paskiria karybos leidinių atsakinguosius redaktorius ir, jeigu reikia, gali sudaryti darbo grupes, į kurias įtraukia reikiamus specialistus ir ekspertus.

Lietuvos kariuomenės kariniai vienetai gali inicijuoti ir rengti papildomai karybos leidinius, kurie nėra įtraukti į KAS planavimo vadovą ir Lietuvos kariuomenės padalinių veiklos planavimo direktyvą. Atsakingieji redaktoriai sudaro detalius karybos leidinių rengimo planus, kuriuos tvirtina juo paskyrę atsakingieji vykdytojai. Įsakymų dėl atsakingųjų redaktorių paskyrimo, darbo grupių sudarymo ir detalių karybos leidinių parengimo planų kopijos per dešimt kalendorinių dienų pateikiamos MDV. Planuojamiems rengti ar adaptuoti užsienio valstybių karybos leidiniams MDV štabo Doktrinų skyrius karybos leidiniams suteikia kodus ir informuoja atsakinguosius redaktorius. Atsakingieji vykdytojai turi užtikrinti, jog jiems pavaldūs atsakingieji redaktoriai ir darbo grupių nariai, jeigu sudarytos darbo grupės, parengs pavestus karybos leidinius. MDV kiekvieną ketvirtį organizuoja atsakingųjų redaktorių ir darbo grupių pasitarimus, kurių metu atsakingieji redaktoriai supažindina su karybos leidinių rengimo eiga. Rengiamas karybos leidinys įvertinamas ne mažiau kaip du kartus. Pirmasis parengto karybos leidinio projektas raštu (elektroninė versija) ir žodžiu pristatomas MDV. Pristatymo metu tikrinama, ar karybos leidinio struktūra ir formatas atitinka šiame tvarkos apraše nustatytus karybos leidinio struktūros reikalavimus. MDV atlieka vertinimą ir pateikia pastabas atsakingiesiems redaktoriams, kurie, išanalizavę jas, rengia antrąjį leidinio projektą. Techninių leidinių, kurie bus naudojami tik vienos rūšies pajėgose, projektai MDV nesvarstomi. Antrasis karybos leidinio projektas teikiamas įvertinti (testuoti) atitinkamų funkcinių sričių Lietuvos kariuomenės pajėgų, karinių vienetų, valdybų vadams ir karo mokymo įstaigų viršininkams. Įvertinę karybos leidinį, jie pagal nustatytą Karybos leidinio derinimo formą (1 priedas) parengia ir raštu pateikia pastabas ir pasiūlymus atsakingiesiems redaktoriams. Jeigu yra pateikta esminių pastabų, dėl kurių leidinys negali būti tvirtinamas, atsakingasis redaktorius turi pataisyti antrąjį karybos leidinio projektą.

11.4. Trečiasis, vykdymo, etapas baigiamas karybos leidinio tvirtinimu. Galutinis parengto karybos leidinio projektas, jeigu karybos leidinys skirtas kelioms Lietuvos kariuomenės pajėgų rūšims, per DokVIS siunčiamas derinti atitinkamų Lietuvos kariuomenės pajėgų, karinių vienetų ar valdybų vadams, karo mokymo įstaigų viršininkams. Jeigu karybos leidinys skirtas tik vienai Lietuvos kariuomenės pajėgų rūšiai arba jos kariniam vienetui, tokį karybos leidinį atsakingasis redaktorius per DokVIS derina tik su atitinkamos Lietuvos kariuomenės rūšies pajėgų vadovybe (štabu) ir kariniu vienetu.

11.5. Galutiniam parengto karybos leidinio projektui derinti skiriama

11.5.1. iki 5 darbo dienų, jei karybos leidinio apimtis yra ne daugiau kaip 10 lapų;

11.5.2. papildomai 2 darbo dienos skiriamos kitiems leidinio projekto 10 lapų derinti (pavyzdžiui, leidinio projektas yra 86 lapų, pirmiesiems 10 lapų derinti skiriamos 5 darbo dienos ir 14 darbo dienų kitiems leidinio projekto lapams iš viso – 19 darbo dienų).

11.6. Lietuvos kariuomenės pajėgų, junginių, dalinių ir kitų karinių vienetų vadai pagal savo nuostatus ir veiklos sritį (specializaciją), jei leidinys nėra doktrininis, gali savarankiškai tvirtinti karybos leidinius. Tokiu atveju, karybos leidinių rengimas (pagal kariuomenės pajėgų, junginių, dalinių ir kitų karinių vienetų vadų kompetenciją) numatomas KAS veiklos planavimo vadove, pajėgų ir vienetų metiniuose veiklos planuose.

11.7. Doktrininius karybos leidinius tvirtina kariuomenės vadas arba konkretų leidinį tvirtinti jo įgaliotas asmuo.

Lietuvos kariuomenės pajėgų rūšių, karinių vienetų, kurie parengė karybos leidinį ar kuriems jis skirtas, vadas (viršininkas) tvirtina techninius leidinius. Apie visų, taip pat ir adaptuotų užsienio valstybių karybos leidinių patvirtinimą atsakingieji vykdytojai per dešimt kalendorinių dienų elektroniniu paštu informuoja MDV štabo Doktrinų skyrių.

11.8. Adaptuojant užsienio valstybių karybos leidinius, būtina gauti adaptuojamo karybos leidinio autoriaus leidimą raštu

11.8.1. Pritaikyti užsienio valstybių karybos leidinį Lietuvos kariuomenės reikmėms pagal šio aprašo tvarką.

11.8.2. Publikuoti adaptuotą karybos leidinį Lietuvos Respublikoje.

11.9. Ketvirtas etapas – vertinimas. Karybos leidinius nuolat vertina jų vartotojai ir teikia pasiūlymus dėl jų tobulinimo MDV štabo Doktrinų skyriui.

IV SKYRIUS

KARYBOS LEIDINIŲ LEIDYBOS PROCESAS

12. Karybos leidinių kodifikavimas nustatytas 4 priede.

13. Pakeitimai karybos leidiniuose gali būti

13.1. Būtinieji – tai neatidėliotini ir skubiai svarstytini pakeitimai siekiant apsaugoti personalą nuo nelaimingų atsitikimų ar išvengti ginkluotės, įrangos ir technikos sugadinimo;

13.2. Einamieji – tai pakeitimai, atliekami atsižvelgiant į KAS institucijų, jų padalinių pagrįstas pastabas ir kitus veiksnius (operacinę aplinką, taktiką, procedūras ir t. t.), kuriems pasikeitus karybos leidinys tampa neaktualus.

13.3. Karybos leidiniuose visi pakeitimai daromi karybos leidinį patvirtinusio vado įsakymu. Keičiamas tekstas įrašomas raudona spalva, nurodant keitimo datą ir kas (kuris karinis vienetas) atliko keitimą.

14. Atsižvelgiant į turinį, teisės aktų nustatyta tvarka karybos leidiniams gali būti suteikiamos slaptumo žymos.

15. Nacionaliniai karybos leidiniai yra KAS intelektinė nuosavybė.

16. Visi neįslaptinti karybos leidiniai yra elektroniniai, prieinami KAS vidinėje svetainėje KLSK. Karybos leidiniai spausdinta forma leidžiami Lietuvos kariuomenės vado arba jo įgalioto asmens sprendimu. Leidybą organizuoja KAM Bendrųjų reikalų departamentas (toliau – BRD). Leidybos paraiškas ir karybos leidinių rankraščius atsakingieji redaktoriai teikia BRD.

17. Karybos leidinių knygos forma atspausdinimo ir paskirstymo procesas

17.1. Pirmas etapas – inicijavimas. Karybos leidinių knygos forma leidyba vykdoma vadovaujantis metiniu leidybos planu, kurį parengia BRD ir patvirtina KAM kancleris.

17.2. Antras etapas – maketavimas. Atsakingasis redaktorius parengtą, suredaguotą ir patvirtintą karybos leidinį pristato BRD ir pateikia elektronines ir popierines leidinio versijas, originalią grafinę medžiagą, karybos leidinio kodą. Pagal metinį leidybos planą karybos leidinį BRD įtraukia į leidinių gamybos registrą ir jį maketuoja.

17.3. Trečias etapas – gamyba. BRD leidiniai yra ruošiami spaudai ir perduodami spausdinti Lietuvos kariuomenės Logistikos valdybos (toliau – LV) Karo kartografijos centrui (toliau – KKC). Jei KKC neturi galimybių atspausdinti, LV inicijuoja viešųjų pirkimų procedūrą gamybos paslaugoms pirkti.

17.4. Ketvirtas etapas – platinimas. MDV, atsižvelgdama į karybos leidinių poreikį, išplatina juos KAS institucijoms ir jų padaliniams.

17.5. KAS personalas turi turėti galimybę naudotis karybos leidiniu nepriklausomai nuo vartotojo einamų pareigų ir (ar) turimo karinio laipsnio (išskyrus įslaptintus leidinius).

______________________________________________

Karybos leidinių rengimo,

tvarkos aprašo

1 priedas

KARYBOS LEIDINIO DERINIMO FORMA

1. Karybos leidinių projektų turiniui ir formai įvertinti (pastaboms ir (ar) pasiūlymams pateikti) bei trūkumams apibūdinti vartojami šie žodžiai (jų sutrumpinimai)

1.1. Esminiai (E) trūkumai – didelės klaidos, kurios neleidžia derintojui pritarti karybos leidinio projektui;

1.2. Kritiniai (K) trūkumai – būtina taisyti karybos leidinio turinį. Karybos leidinio dalyse (skyriuose) yra klaidų, dalys neišbaigtos ar painios;

1.3. Redakciniai (R) trūkumai – karybos leidinio dalys (skyriai, eilutės) nesuderintos, tekste yra gramatinių ir korektūros klaidų. Karybos leidinys neatitinka raštvedybos (formatavimo) reikalavimų.

2. Rengėjo (atsakingojo redaktoriaus) pritarimui derintojų (vertintojų) pastaboms, komentarams ir pataisymams apibrėžti vartojami šie žodžiai (jų sutrumpinimai)

2.1. Pritarta (P) – pastabai, komentarui ar pataisymui yra pritarta;

2.2. Pritarta iš dalies (PD) – pastabai, komentarui ar pataisymui yra pritarta iš dalies;

2.3. Nepritarta (N) – pastaba, komentaras ar pataisymas yra atmestas.

Karybos leidinio derinimo formos pildymo pavyzdys

Derintojas

Pastabos ir(ar) pasiūlymo rūšis

Leidinio dalis

Skyrius

Punktas, pastraipa

Derintojo pastabos ir(ar) pasiūlymai

Derintojo pastabų ir(ar) pasiūlymų pagrindimas

Rengėjo (atsakingojo redaktoriaus) požiūris į derintojų pastabas ir(ar) pasiūlymus

SP

E

1

7

302, 1

Įrašyti „.................“

Prieštarauja D-LK-03 2013 nuostatoms

P

SOP

K

3

3

145, 9

Pakeisti „................“

PD

LV

R

4

5

539, 4

Išbraukti „................“

N

Karybos leidinių rengimo,

tvarkos aprašo

2 priedas

KARYBOS LEIDINIŲ VIRŠELIŲ PAVYZDŽIAI

Karybos leidinių rengimo,

tvarkos aprašo

3 priedas

KARYBOS LEIDINIŲ SKIRSTYMO PAVYZDŽIAI

Karybos leidinių rūšys

Karybos leidinių pavyzdžiai

Doktrininiai leidiniai

1. Lietuvos karinė doktrina (D-LK-001 nuo 2014 m. D-LK-1) 2. Lietuvos karinių pajėgų operacinė doktrina (D-LK-002 nuo 2014 m. D-LK-03) 3. Lietuvos karinių pajėgų rengimo doktrina (D-LK-07) 4. Lietuvos karinių pajėgų lyderystės doktrina (D-LK-06.1) 5. Taikos rėmimo operacijos 6. Pėstininkų taktika (būrys/skyrius) 7. Pėstininkų TTP, Mechanizuotas būrys (skyrius)

Profesinio karinio švietimo ir rengimo (individualiojo ir kolektyvinio) leidiniai

1. Kario bazinio rengimo IUAS 2. Granatsvaidžio CG-M3 granatsvaidininko IUAS 3. Apžvalgos radaro „Giraffe MkIV“ operatoriaus IUAS 4. Bendrosios paskirties transporto priemonių vairuotojo IUAS 5. Artilerijos bataliono KUAS 6. Oro gynybos būrio/skyriaus (RBS-70) KUAS 7. Povandeninių veiksmų komandos KUAS 8. Karo policijos būrio/skyriaus KUAS 9. Vandens valymo vieneto KUAS 10. Šaudymo kursas (lauko artilerija)

Administraciniai leidiniai

1. Profesinio karinio švietimo ir individualiojo rengimo vadovas 2. Kolektyvinio rengimo ir pratybų vadovas 3. Karinių jūrų pajėgų kovinio rengimo vadovas 4. Karinio fizinio rengimo vadovas 5. Kovos už laivo gyvybingumą vadovas 6. Konvojaus vado mokymo vadovas 7. Kario karinės technikos priežiūros lauko sąlygomis vadovas 8. Logistikos specialistų vadovas 9. Šaudymo planavimo, organizavimo, kontrolės ir saugos taisyklės (pėstininkų ginklai) 10. Šaudymo iš minosvaidžių saugos taisyklės (taikos metu) 11. Sprogdinimo aikštelių įrengimo ir pratybų planavimo, organizavimo, kontrolės ir saugos taisyklės 12. Pabradės poligono naudojimo taisyklės 13. NATO terminų žodynas 14. Karybos leidinių rengimo ir kodifikavimo tvarkos aprašas

Techniniai leidiniai

1. Radijo stotis HARRIS RF 5800V (TTCH, eksploatacija ir priežiūra) 2. Kulkosvaidis MG-3 (TTCH, eksploatacija ir priežiūra) 3. Pistoletas Glock 17 (TTCH, eksploatacija ir priežiūra) 4. Šarvuotasis transporteris M 113 A1 (TTCH, eksploatacija ir priežiūra)

Karybos leidinių rengimo,

tvarkos aprašo

4 priedas

KARYBOS LEIDINIŲ KODIFIKAVIMAS

Karybos leidinių kodavimas susideda iš skaitmeninių ir raidinių simbolių grupių.

1. Pirmoji grupė – žymima vienu arba dviem raidiniais simboliais ir nurodo karybos leidinio rūšį ir kilmę

1.1. Doktrininiai – D;

1.2. Profesinio karinio švietimo ir rengimo: profesinio karinio švietimo – Š, individualiojo rengimo – I, kolektyvinio rengimo – K;

1.3. Administraciniai – A;

1.4. Techniniai – T;

1.5. Procedūriniai – P;

1.6. Adaptuoti – (A) (nurodo kilmę).

2. Antroji grupė – žymima ne daugiau kaip keturiais raidiniais simboliais ir nurodo karybos leidinio naudotoją

2.1. Lietuvos kariuomenė – LK;

2.2. Sausumos pajėgos – SP;

2.3. Karinės oro pajėgos – KOP;

2.4. Karinės jūrų pajėgos – KJP;

2.5. Specialiųjų operacijų pajėgos – SOP;

2.6. Krašto apsaugos savanorių pajėgos – KASP;

2.7. Karo policija – KP;

2.8. Logistikos valdyba – LV;

2.9. Mokymo ir doktrinų valdyba – MDV;

2.10. LK atskiri kariniai vienetai – AV.

2.11. Sukarinti vienetai (ŠS, VSAT, VST, VAD) – SV

3. Trečioji grupė – žymima arabiškais skaitmens simboliais

3.1. Pirmi du arabiško skaitmens simboliai nurodo karybos leidinio funkcinę sritį

3.1.1. Personalo administravimas – 01;

3.1.2. Žvalgyba – 02;

3.1.3. Operacijos – 03;

3.1.4. Logistika – 04;

3.1.5. Planavimas – 05;

3.1.6. Vadovavimas ir kontrolė (valdymas), ryšiai ir informacinės sistemos – 06;

3.1.7. Profesinis karinis švietimas ir rengimas (individualusis ir kolektyvinis) – 07;

3.1.8. Biudžetas (finansai) – 08;

3.1.9. Civilių ir karių bendradarbiavimas – 09;

3.1.10. Vertinimas (angl. Assessement) – 10.

3.2. Antras arabiško skaitmens simbolis atskirtas nuo pirmojo tašku nurodo kokiai karinių (operacinių) vienetų grupei leidinys skirtas (administraciniuose karybos leidiniuose nurodo eilės numerį)

3.2.1. Koviniai vienetai (manevriniai) – 1;

3.2.2. Kovinės paramos vienetai – 2;

3.2.3. Kovinio aprūpinimo vienetai – 3;

3.2.4. Vadovavimo ir kontrolės (valdymo) paramos – 4.

3.3. Trečias arabiškas skaitmuo, žymimas ne daugiau kaip dviem arabiško skaitmens simboliais, atskirtais nuo antrojo tašku, nurodo karinių (operacinių ar institucinių) vienetų specializacijos sritį

Pėstininkų – 01;

Artilerijos – 02;

Minosvaidžių – 03;

Karo inžinerijos – 04;

Žvalgybos (žvalgų, skautų) – 05

Apsauga cheminėje, biologinėje, radiologinėje ir branduolinėje (toliau – CBRB) aplinkoje – 06;

Oro erdvės gynybos – 07;

Atakos lėktuvų – 08;

Transporto lėktuvų – 09;

Oro erdvės stebėjimo ir kontrolės – 10;

Sraigtasparnių – 11;

Aviacijos bazės – 12;

Patrulinių laivų – 13;

Priešmininių laivų – 14;

Pagalbinių laivų – 15;

Jūros ir pakrančių stebėjimo – 16;

Povandeninių veiksmų – 17;

Specialiųjų operacijų (veiksmų) – 18;

Tiesioginės paramos logistikos – 19;

Bendrosios paramos logistikos – 20;

Ryšių ir informacinių sistemų – 21;

Judėjimo kontrolės – 22;

Pėstininkų transporto ir ginkluotės remonto – 23;

Karo aviacijos technikos ir ginkluotės remonto – 24;

Karo laivyno technikos ir ginkluotės remonto – 25;

Karo medicinos – 26;

Karo policijos – 27;

Civilių ir karių bendradarbiavimo – 28;

Štabų (vadaviečių) – 29;

Mokymo rengimo vienetai (įstaigos ar institucijos) – 30.

3.4. Ketvirtas arabiškas skaitmuo gali susidėti iš kelių skaitmeninių simbolių, atskirtas nuo trečiojo tašku, nurodo karybos leidinio eilės numerį.

PASTABA: Karybos leidiniams Tarptautinio standarto knygos numerio (angl. International Standard Book Numbering, ISBN) ir nacionalinė Universalioji dešimtainė klasifikacijos kodifikavimo sistemos netaikomos.

Karybos leidinių rengimo,

tvarkos aprašo

5 priedas

KARYBOS LEIDINIŲ ADAPTAVIMO PAVYZDŽIAI

PAVEIKSLĖLIO PAVYZDYS (ATTP 3-21.71)

Figure 1-1. Tank platoon LK SP netaikoma (neturi tankų)

TEKSTO PAVYZDYS (ATTP 3-21.71 3-25) NR. 1

AMBUSH

3-113. An ambush is an attack by fire from concealed positions on a moving or temporarily halted enemy. Its main characteristics are surprise and short, violent action, usually with direct fire weapons and other lethal devices, such as claymore mines LK priešpėstinių minų netaiko (LKS STANAG 2036 (6) from a flank. An ambush does not require that ground be seized or held.

TEKSTO PAVYZDYS (ATTP 3-21.71 1-15) NR.2

MEDIUM MACHINE GUN (VIDUTINIS KULKOSVAIDIS)

1-54. The medium machine gun provides a heavy volume of close and continuous fire. It can place controlled and accurate fire on targets beyond the ranges of the SAW and individual weapons. The medium machine gun’s long-range, close defensive, and final protective fires form an integral part of a unit’s defensive fires. The M240B LK naudojamas MG-3 is the Army’s LK SP current medium machine gun. (See FM 3-22.68 for details.)

Karybos leidinių rengimo,

tvarkos aprašo

6 priedas

KARYBOS LEIDINIŲ HIERARCHIJA