DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS 2004 M. VASARIO 2 D. ĮSAKYMO NR. V-43 „DĖL GYDYTOJŲ DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ OFICIALIAS KVALIFIKACIJAS PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ, ĮGYTŲ EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBĖJE NARĖJE, ŠVEICARIJOJE

LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS

Į S A K Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS 2004 M. VASARIO 2 D. ĮSAKYMO NR. V-43 „DĖL GYDYTOJŲ DIPLOMŲ, PAŽYMĖJIMŲ IR KITŲ OFICIALIAS KVALIFIKACIJAS PATVIRTINANČIŲ DOKUMENTŲ, ĮGYTŲ EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBĖJE NARĖJE, ŠVEICARIJOJE ARBA VALSTYBĖJE, PASIRAŠIUSIOJE EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUSITARIMĄ, PRIPAŽINIMO LIETUVOS RESPUBLIKOJE TAISYKLIŲ TVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2005 m. vasario 3 d. Nr. V-75

Vilnius

Vadovaudamasis Europos Sąjungos–Šveicarijos jungtinio komiteto 2004 m. balandžio 30 d. sprendimu Nr. 1/2004, iš dalies keičiančiu Europos bendrijos ir jos valstybių narių bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo III priedą (Abipusis profesinių kvalifikacijų pripažinimas) (Oficialusis leidinys L, 2004, Nr. 352-18),

pakeičiu Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. V-43 „Dėl Gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų, įgytų Europos Sąjungos valstybėje narėje, Šveicarijoje arba valstybėje, pasirašiusioje Europos ekonominės erdvės susitarimą, pripažinimo Lietuvos Respublikoje taisyklių tvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 45-1497), priedus

1. 1 priede II dalyje išdėstau Šveicarijoje išduodamų diplomų, pažymėjimų ir kitų dokumentų, patvirtinančių oficialias medicinos kvalifikacijas, pavadinimus taip

„Šveicarija (Switzerland)

Diplôme fédéral de médecin Eidgenössisches Arztdiplom Diploma federale di medico

Département fédéral de l'intérieur Eidgenössisches Departement des Innern Dipartimento federale dell'interno“

2. 2 priedo II dalyje išdėstau Šveicarijoje išduodamų gydytojų diplomų, pažymėjimų ir kitų dokumentų, patvirtinančių oficialias medicinos kvalifikacijas, pavadinimus taip

„Šveicarija (Switzerland)

Diplôme de médecin spécialiste Diplom als Facharzt Diploma di medico specialista

Département fédéral de l'intérieur et Fédération des médecins suisses Eidgenössisches Departement des Innern und Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte Dipartimento federale dell'interno e Federazione dei medici svizzeri“

3. 3 priedo dalyje „Anesteziologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Anesthésiologie Anästhesiologie Anestesiologia“

4. 3 priedo dalyje „Bendroji chirurgija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Chirurgie Chirurgie Chirurgia“

5. 3 priedo dalyje „Neurochirurgija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Neurochirurgie Neurochirurgie Neurochirurgia“

6. 3 priedo dalyje „Akušerija ir ginekologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Gynécologie et obstétrique Gynäkologie und Geburtshilfe Ginecologia e ostetricia“

7. 3 priedo dalyje „Bendroji medicina (vidaus ligos)“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Médecine interne Innere Medizin Medicina interna“

8. 3 priedo dalyje „Oftalmologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Ophtalmologie Ophtalmologie Oftalmologia“

9. 3 priedo dalyje „Otorinolaringologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Oto-rhino-laryngologie Oto-rhino-laryngologie Otorinolaringoiatria“

10. 3 priedo dalyje „Pediatrija (vaikų ligos)“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Pédiatrie Kinder- und Jugendmedizin Pediatria“

11. 3 priedo dalyje „Kvėpavimo organų ligos“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Pneumologie Pneumologie Pneumologia“

12. 3 priedo dalyje „Urologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Urologie Urologie Urologia“

13. 3 priedo dalyje „Ortopedija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio“

14. 3 priedo dalyje „Patologinė anatomija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Pathologie Pathologie Patologia“

15. 3 priedo dalyje „Neurologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Neurologie Neurologie Neurologia“

16. 3 priedo dalyje „Psichiatrija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Psychiatrie et psychothérapie Psychiatrie und Psychotherapie Psichiatria e psicoterapia“

17. 3 priedo dalyje „Radiologinė diagnostika“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Radiologie Radiologie Radiologia“

18. 3 priedo dalyje „Radioterapija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Radio-oncologie/radiothérapie Radio-Onkologie/Strahlentherapie Radio-oncologia/radioterapia“

19. 3 priedo dalyje „Plastinė chirurgija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Chirurgie plastique, reconstructive et Esthétique Plastische, rekonstruktive und ästhetische Chirurgie Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica“

20. 3 priedo dalyje „Krūtinės chirurgija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique Herz- und thorakale Gefässchirurgie Chirurgia del cuore e dei vasi toracici“

21. 3 priedo dalyje „Vaikų chirurgija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Chirurgie pédiatrique Kinderchirurgie Chirurgia pediatrica“

22. 3 priedo dalyje „Kardiologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Cardiologie Kardiologie Cardiologia“

23. 3 priedo dalyje „Gastroenterologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Gastro-entérologie Gastroenterologie Gastroenterologia“

24. 3 priedo dalyje „Reumatologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Rhumatologie Rheumatologie Reumatologia“

25. 3 priedo dalyje „Bendroji hematologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Hématologie Hämatologie Ematologia“

26. 3 priedo dalyje „Endokrinologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Endocrinologie-diabétologie Endokrinologie-Diabetologie Endocrinologia-diabetologia“

27. 3 priedo dalyje „Fizioterapija (Fizinė medicina ir reabilitacija)“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Médecine physique et réadaptation Physikalische Medizin und Rehabilitation Medicina fisica e riabilitatzione“

28. 3 priedo dalyje „Dermatovenerologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Dermatologie et vénéréologie Dermatologie und Venerologie Dermatologia e venereologia“

29. 3 priedo dalyje „Tropinės ligos“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Médecine tropicale et médecine des voyages Tropen- und Reisemedizin Medicina tropicale e medicina di viaggio“

30. 3 priedo dalyje „Vaikų psichiatrija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Psychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Psichiatria e psicoterapia infantile e dell’adolescenza“

31. 3 priedo dalyje „Inkstų ligos“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Néphrologie Nephrologie Nefralogia“

32. 3 priedo dalyje „Socialinė medicina“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Prévention et santé publique Prävention und Gesundheitswesen Prevenzione e salute pubblica“

33. 3 priedo dalyje „Farmakologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Pharmacologie clinique et toxicologie Klinische Pharmakologie und Toxikologie Farmacologia clinica e tossicologia“

34. 3 priedo dalyje „Darbo medicina (profesinės ligos)“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Médecine du travail Arbeitsmedizin Medicina del lavoro“

35. 3 priedo dalyje „Alergologija“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Allergologie et immunologie clinique Allergologie und klinische Immunologie Allergologia e immunologia clinica“

36. 3 priedo dalyje „Branduolinė medicina“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Médecine nucléaire Nuklearmedizin Medicina nucleare“

37. 3 priedo dalyje „Veido ir žandikaulių chirurgija (pagrindinės medicinos studijos)“ išdėstau Šveicarijoje baigtų specializuotos medicinos mokymo kursų pavadinimus taip

„Switzerland

Chirurgie maxillo-faciale Kiefer- und Gesichtschirurgie Chirurgia mascello-facciale“

SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS ŽILVINAS PADAIGA