DĖL PAVYZDINĖS DELEGAVIMO SUTARTIES FORMOS PATVIRTINIMO

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRO

Suvestinė redakcija nuo 2019-05-09

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2008, Nr. 29-1043, i. k. 1082290ISAK0000V-68

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRO

ĮSAKYMAS

DĖL PAVYZDINĖS DELEGAVIMO SUTARTIES FORMOS PATVIRTINIMO

2008 m. kovo 4 d. Nr. V-68

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos asmenų delegavimo į tarptautines ir Europos Sąjungos institucijas ar užsienio valstybių institucijas įstatymo 19 straipsniu,

Preambulės pakeitimai

Nr. V-129, 2019-05-08, paskelbta TAR 2019-05-08, i. k. 2019-07426

tvirtinu Pavyzdinę delegavimo sutarties formą (pridedama).

UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRAS PETRAS VAITIEKŪNAS

Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos

užsienio reikalų ministro 2008 m. kovo 4 d.

įsakymu Nr. V-68 (Lietuvos Respublikos

užsienio reikalų ministro 2019 m. gegužės 8 d.

įsakymo Nr. V-129 redakcija)

(Pavyzdinė delegavimo sutarties forma)

DELEGAVIMO SUTARTIS

20__ m._____________ d. Nr. _____

Deleguojančioji institucija Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, esanti adresu: J. Tumo-Vaižganto g. 2, Vilnius, įstaigos kodas 188613242, tel. (8 5) 236 2444, el. paštas urm@urm.lt, atstovaujama _______________________________________________,

(atstovo pareigos, vardas ir pavardė, atstovavimo pagrindas)

ir Deleguojamas asmuo,___________________________________________________

___________________________________________________________________________

(vardas ir pavardė; paso ar asmens tapatybės kortelės duomenys (jeigu nėra šių dokumentų, – duomenys iš kitų

asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų), asmens kodas, gyvenamoji vieta; telefono numeris ir elektroninio

pašto adresas)

toliau Deleguojančioji institucija ir Deleguojamas asmuo kartu vadinami Šalimis,

sudarė šią delegavimo sutartį

1. Pagal šią sutartį Deleguojamas asmuo įsipareigoja eiti šios sutarties 1.2 papunktyje nurodytas pareigas šios sutarties 1.1 papunktyje nurodytoje tarptautinėje, Europos Sąjungos institucijoje ar užsienio valstybės institucijoje, vykdyti Lietuvos Respublikos asmenų delegavimo į tarptautines ir Europos Sąjungas institucijas ar užsienio valstybių institucijas įstatymo (toliau - Įstatymas) 23 straipsnyje nustatytas pareigas.

1.1. Deleguojamas asmuo deleguojamas į:_____________________________________

___________________________________________________________________________

(nurodoma tarptautinė, Europos Sąjungos ar užsienio valstybės institucija, ar rinkimų stebėjimo misija, į kurią asmuo deleguojamas)

1.2. Deleguojamo asmens pareigos__________________________________________

(nurodomas pareigų pavadinimas tarptautinėje,

_____________________________________________________________________________________

Europos Sąjungos institucijoje ar užsienio valstybės institucijoje, ar rinkimų stebėjimo misijoje, į kurią asmuo deleguojamas)

1.3. Darbo užmokestį Deleguojamam asmeniui moka____________________________

___________________________________________________________________________

(nurodoma, kuri institucija moka darbo užmokestį. Jeigu darbo užmokestį moka Deleguojančioji institucija, nurodomas Deleguojamam asmeniui taikytinas pareiginės algos koeficientas ir pareiginės algos padidinimo dydis, jei yra nukrypimų nuo normalių darbo sąlygų, taip pat nurodoma, kad darbo užmokestis apskaičiuojamas Įstatymo 24 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka, nurodomi darbo užmokesčio mokėjimo terminai ir tvarka)

2. Sudaroma terminuota darbo sutartis _______________________________________

(nurodomas tarptautinės, Europos Sąjungos institucijos ar užsienio valstybės institucijos, ar rinkimų stebėjimo misijos, į kurią Deleguojamas asmuo deleguojamas, nurodytas delegavimo laikotarpis, sutarties galiojimo terminas)

3. Kitos sutarties Šalių sulygtos sąlygos:______________________________________

(nurodomos kitos sąlygos, jei Šalys dėl jų susitaria)

4. Deleguojančioji institucija Deleguojamam asmeniui ir Įstatymo 2 straipsnio 7 dalyje nurodytiems jo šeimos nariams, jei jie vyksta kartu, taiko šias Įstatyme nustatytas socialines garantijas

4.1. _____________________________

4.2.______________________________

4.3. _____________________________

Kt.

(nurodoma, kokios konkrečios Įstatymo 25 straipsnio 1-8 dalyse nurodytos socialinės garantijos taikomos. Kai Deleguojančioji institucija moka Deleguojamam asmeniui darbo užmokestį, nurodoma, kad Deleguoto asmens neatvykimo į darbą dėl atostogų, ligos ar kitų priežasčių atvejais mokama vadovaujantis darbo apmokėjimą ir socialinį draudimą reglamentuojančiais Lietuvos Respublikos teisės aktais).

5. Sutarties Šalys susitaria, kad Deleguojamam asmeniui delegavimo tarptautinėje ir Europos Sąjungos institucijoje ar užsienio valstybės institucijoje laikotarpiu taikomos tarptautinių ir Europos Sąjungos institucijų darbo sąlygas reglamentuojančios taisyklės ar užsienio valstybės darbo santykius reglamentuojantys teisės aktai. (Jeigu Deleguojamas asmuo deleguojamas į Lietuvos Respublikoje veikiančią tarptautinę ir Europos Sąjungos instituciją, nurodoma, kad kiek darbo santykių nereglamentuoja tarptautinės ir Europos Sąjungos institucijos darbo sąlygas reglamentuojančios taisyklės, taikomi darbo santykius reglamentuojantys Lietuvos Respublikos teisės aktai) _____________________________________________________________________________________________________________________________

6. Deleguojamas asmuo pradeda dirbti_______________________________________

(nurodyti datą)

7. Ši sutartis gali būti pratęsta Įstatyme nurodytais pagrindais ir tvarka.

8. Ši sutartis gali būti pakeista, papildyta raštišku Šalių susitarimu.

9. Ginčai dėl šios sutarties sprendžiami pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus.

10. Ši sutartis pasibaigia suėjus šios sutarties 2 punkte nurodytam delegavimo terminui arba kai delegavimas pasibaigia ar yra nutraukiamas Įstatyme nurodytais pagrindais ir tvarka.

11. Ši sutartis sudaroma dviem egzemplioriais: vienas pateikiamas Deleguojančiajai institucijai, kitas – Deleguojamam asmeniui.

12. Sutarties Šalių parašai

Deleguojančiosios institucijos

įgaliotas atstovas (Parašas) (Vardas ir pavardė)

A. V.

Deleguojamas asmuo (Parašas) (Vardas ir pavardė)

Delegavimo sutartis pasibaigė ______________________________.

Pagrindas _____________________________________________________________________ .

(nurodoma Deleguojančiosios institucijos sprendimo nutraukti sutartį ar konstatuoti delegavimo ir delegavimo sutarties pasibaigimą data ir numeris)

Pakeitimai

1.

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija, Įsakymas

Nr. V-129, 2019-05-08, paskelbta TAR 2019-05-08, i. k. 2019-07426

Dėl Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2008 m. kovo 4 d. įsakymo Nr. V-68 „Dėl pavyzdinės delegavimo sutarties formos patvirtinimo“ pakeitimo