LT
DĖL ŽVEJYBOS LAIVE PERDIRBTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO Į GYVŲ ŽUVŲ SVORĮ KOEFICIENTŲ PATVIRTINIMO
Statutory Text (1 Articles)
ŽUVININKYSTĖS DEPARTAMENTO
Suvestinė redakcija nuo 2022-03-22
Įsakymas paskelbtas: Informaciniai pranešimai 2005, Nr. 57-560, i. k. 10523ZDISAK000V1-35
ŽUVININKYSTĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIUS
Į S A K Y M A S
DĖL ŽVEJYBOS LAIVE PERDIRBTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO Į GYVŲ ŽUVŲ SVORĮ KOEFICIENTŲ PATVIRTINIMO
2005 m. liepos 18 d. Nr. V1-35
Vilnius
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo (Žin., 2000, Nr. 56-1648; 2004, Nr. 73-2527) 10 straipsnio 4 dalimi ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 2 d. įsakymo Nr. 3D-451 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymą“ 1.2 punktu (Žin., 2004, Nr. 153-5588)
1. Tvirtinu žvejybos laive perdirbtų žuvų svorio perskaičiavimo į gyvų žuvų svorį koeficientus (pridedama).
2. Įpareigoju Lietuvos Respublikos žvejybos laivų kapitonus žvejybos žurnaluose sugautų žuvų kiekį žymėti taikant šio įsakymo 1 punktu patvirtintus žvejybos laive perdirbtų žuvų svorio perskaičiavimo į gyvų žuvų svorį koeficientus.
DIREKTORIUS AIDAS ADOMAITIS
PATVIRTINTA
Žuvininkystės departamento prie Lietuvos Respublikos
žemės ūkio ministerijos direktoriaus
2005 m. liepos 18 d. įsakymu Nr. V1-35
(Žuvininkystės departamento prie Lietuvos Respublikos
žemės ūkio ministerijos generalinio direktoriaus
2010 m. sausio 22 d. įsakymo Nr. V1-7 redakcija)
ŽVEJYBOS LAIVE PERDIRBTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO Į GYVŲ ŽUVŲ SVORĮ KOEFICIENTAI
Eil. Nr.
ŽUVŲ RŪŠIŲ PAVADINIMAI
Žuvų rūšių FAO kodai
ŽUVŲ PATEIKIMO FORMŲ KODAI* IR KOEFICIENTAI
Lietuvių kalba
Lotynų kalba (mokslinis pavadinimas)
Anglų kalba
WHL
GUT
GUH
GUS
GHT
HEA
FIL
FIS
WNG
TAL
SGT
FLO
OTH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1.
Afrikinė karališkoji skumbrė
Scomberomorus tritor
West African Spanish mackerel
MAW
1,00
1,377
1,397
2.
Afrikinė skumbrė
Scomber japonicus colias
Chub mackerel
MAS
1,00
1,445
1,661
3.
Afrikinis dygliaryklis
Deania profundorum
Arrowhead dogfish
SDU
1,00
4.
Amerikinė chimera
Hydrolagus colliei
Spotted ratfish
RAT
1,00
3,80
5.
Amerikinė paltusinė plekšnė
Hippoglossoides platessoides
American plaice (Long rough dab)
PLA
1,00
1,35
1,40
6.
Apvalioji sardinėlė
Sardinella aurita
Round sardinella
SAA
1,00
1,416
1,795
7.
Aštuondryžis niurzgys (Pristipoma)
Parapristipoma octolineatum
African striped grunt
GRA
1,00
1,57
8.
Atlantinė argentina
Argentina silus
Greater silver smelt
ARU
1,00
9.
Atlantinė kasaba
Chloroscombrus chrysurus
Atlantic bumper
BUA
1,00
10.
Atlantinė lašiša
Salmo salar
Atlantic salmon
SAL
1,00
1,122
11.
Atlantinė medūznamė (Fiatola, stromatėjus)
Stromateus fiatola
Blue butterfish (Bluefish)
BLB
1,00
1,30
12.
Atlantinė menkė
Gadus morhua morhua
Atlantic cod
COD
1,00
1,17
1,70
1,38
2,60
2,60
13.
Atlantinė pelamidė
Sarda sarda
Atlantic (belted) bonito
BON
1,00
1,397
14.
Atlantinė skumbrė
Scomber scombrus
Atlantic mackerel
MAC
1,00
1,09
1,45
15.
Atlantinis baltasis marlinas
Tetrapturus albidus
Atlantic white marlin
WHM
1,00
16.
Atlantinis jūrinis karšis
Brama brama
Atlantic pomfret
POA
1,00
1,634
17.
Atlantinis marlinas
Makaira nigricans
Atlantic blue marlin
BUM
1,00
18.
Atlantinis paltusas
Hippoglossus hippoglossus
Atlantic halibut
HAL
1,00
1,20
1,50
19.
Baltijos menkė
Gadus morhua callarias
Baltic cod
COD
1,00
1,17
1,70
1,38
2,60
2,60
20.
Baltoji siūlapelekė vėgėlė
Urophycis tenuis
White hake
HKW
1,00
1,60
21.
Barakudos
Sphyraena spp
Barracudas nei
BAR
1,00
22.
Berdo švelniagalvė
Alepocephalus bairdi
Baird's slickhead
ALC
1,00
1,40
2,20
2,20
23.
Beriksai (Alfonsinos)
Beryx spp
Alfonsinos nei
ALF
1,00
1,901
24.
Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
Coryphaenoides rupestris
Roundnosed grenadier
RNG
1,00
1,11
1,92
2,30
3,20
3,30
3,30
25.
Chimeros
Hydrolagus spp
Ratfishes nei
HYD
1,00
3,80
26.
Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė
Phycis blennoides
Greater forkbeard
GFB
1,00
1,11
1,40
27.
Didžiaakis dančius
Dentex macrophthalmus
Large-eyed dentex
DEL
1,00
28.
Didžiaakis tunas
Thunnus obesus
Bigeye tuna
BET
1,00
1,10
1,29
29.
Dryžasis tunas
Katsuwonus pelamis
Skipjack tuna
SKJ
1,00
1,314
1,362
30.
Durklažuvė
Xiphias gladius
Swordfish
SWO
1,00
1,11
1,31
31.
Ešeriai kriuksiai
Haemulidae (Pomadasyidae)
Grunts, Sweetlips nei
GRX
1,00
1,57
32.
Europinė mažažiotė plekšnė
Microstomus kitt
Lemon sole
LEM
1,00
1,05
33.
Europinė paprastoji jūrinė lydeka
Merluccius merluccius
European hake
HKE
1,00
1,11
1,40
34.
Europinė sardinė
Sardina pilchardus
European pilchard (Pilchard sardine)
PIL
1,00
1,416
1,828
35.
Europinė upinė plekšnė
Platichthys flesus flesus
European flounder
FLE
1,00
1,08
1,35
1,39
36.
Europinis ančiuvis
Engraulis encrasicolus
European anchovy
ANE
1,00
5,556
37.
Europinis jūrų liežuvis
Solea solea
Common sole
SOL
1,00
1,04
38.
Geltonuodegė plekšnė
Limanda ferruginea
Yellowtailed flounder
YEL
1,00
1,35
1,40
39.
Geltonuodegės (Seriolės)
Seriola spp
Amberjacks (Amberfishes) nei
AMX
1,00
1,531
1,618
40.
Ilgapelekis tunas
Thunnus alalunga
Albacore
ALB
1,00
1,11
41.
Islandinis pjūklapilvis beriktas
Hoplostethus atlanticus
Orange roughy
ORY
1,00
42.
Juodadėmė menkė
Melanogrammus aeglefinus
Haddock
HAD
1,00
1,17
1,46
43.
Juodasis (Grenlandijos) paltusas
Reinhardtius hippoglossoides
Greenland halibut
GHL
1,00
1,08
1,35
1,40
44.
Juodoji kalavija (Juodoji kardžuvė)
Aphanopus carbo
Black scabbardfish
BSF
1,00
1,24
1,64
1,40
45.
Juodoji stauridė
Trachurus trecae
Cunene horse mackerel
HMZ
1,00
1,634
1,953
46.
Jūrinė plekšnė
Pleuronectes platessa
European plaice
PLE
1,00
1,05
1,39
2,40
2,40
47.
Jūrinės lydekos
Merluccius spp
Hakes nei
HKX
1,00
1,511
48.
Jūriniai (vištiniai) šamai
Galeichthys feliceps
White barbel
GAT
1,00
1,845
49.
Jūriniai karosai
Sparidae
Porgies, Sea breams nei
SBX
1,00
1,647
50.
Jūrų kapitonai (Kupriai)
Pseudotolithus spp
West African croakers nei
CKW
1,00
1,499
51.
Jūrų šukutės
Pectinidae
Scallops nei
SCX
1,00
3,00
52.
Kalmaras Martialia hyadesi
Martialia hyadesi
Squid
SQS
1,00
53.
Karališkasis ešerys
Rachycebtron canadum
Black kingfish
CBA
1,00
2,16
2,16
54.
Kefalinės
Mugilidae
Mullets nei
MUL
1,00
1,647
55.
Kergeleno nototenija
Notothenia rossii
Marbled rockcod
NOR
1,00
56.
Kitos žuvų rūšys (kaulinės žuvys)
Osteichthyes
Marine fishes nei
MZZ
1,00
1,126
1,49
57.
Krilis
Euphausia superba
Antarctic krill
KRI
1,00
58.
Ledjūrio menkė (Amerikinis polakas)
Pollachius virens
Saithe, American pollack
POK
1,00
1,19
1,40
59.
Lydžiažiotė ledžuvė
Champsocephalus gunnari
Mackerel icefish
ANI
1,00
60.
Medūzešeriai
Centrolophidae
Ruffs, Barrelfishes nei
CEN
1,00
61.
Megrimai
Lepidorhombus spp
Megrims
LEZ
1,00
1,06
2,50
2,50
62.
Melsvasis ešerys (Melsvažuvė)
Pomatomus saltatrix
Bluefish
BLU
1,00
1,595
63.
Melsvoji molva
Molva dipterygia dipterygia
Blue ling
BLI
1,00
1,17
1,40
64.
Norveginė menkutė
Trisopterus esmarkii
Norway pout
NOP
1,00
65.
Norveginis omaras
Nephrops norvegicus
Norway lobster
NEP
1,00
3,00
66.
Paprastasis dančius (Didžiadantė)
Dentex dentex
Common dentex
DEC
1,00
67.
Paprastasis dygliaryklis
Squalus acanthias
Picked dogfish
DGS
1,00
1,35
2,52
68.
Paprastasis merlangas
Merlangius merlangus
Blue whiting
WHG
1,00
1,18
69.
Paprastasis otas
Psetta maxima
Turbot
TUR
1,00
1,09
1,266
70.
Paprastieji dygliarykliai
Squalidae
Dogfish sharks nei
DGX
1,00
1,35
2,52
71.
Paprastieji dygliarykliai ir katrykliai
Squalidae, Scyliorhinidae
Dogfishes and hounds (cat sharks) nei
DGH
1,00
1,35
2,52
72.
Paprastieji jūriniai ešeriai
Sebastes spp
Atlantic redfishes nei
RED
1,00
1,19
1,70
3,00
3,00
73.
Paprastieji tobiai
Ammodytes spp
Sandeels
SAN
1,00
74.
Paprastoji (atlantinė) stauridė
Trachurus trachurus trachurus
Atlantic horse mackerel
HOM
1,00
1,634
1,953
75.
Paprastoji brosmė
Brosme brosme
Tusk
USK
1,00
1,14
76.
Paprastoji citarina (Mėnulžuvė)
Citharinus citharus
Moonfish, Citharin
CNC
1,00
1,522
77.
Paprastoji gelsvapelekė plekšnė
Limanda limanda
Common Dab
DAB
1,00
1,11
1,39
78.
Paprastoji lichija
Lichia amia
Leerfish
LEE
1,00
1,522
79.
Paprastoji molva
Molva molva
Ling
LIN
1,00
1,14
1,32
2,64
2,64
2,80
80.
Paprastoji saulažuvė
Zeus faber
John dory
JOD
1,00
1,621
81.
Paprastoji siūlauodegė kalavija (Kardžuvė)
Trichiurus lepturus
Largehead hairtail
LHT
1,00
1,24
1,323
1,473
1,40
5,556
82.
Paprastoji stintenė
Mallotus villosus
Capelin
CAP
1,00
83.
Paprastoji šiaurinė krevetė
Pandalus borealis
Northern prawn
PRA
1,00
84.
Paprastosios karangės
Caranx spp
Jacks, Crevalles nei
TRE
1,00
1,492
85.
Paprastosios rombinės rajos
Raja spp
Rays, Skates nei
SKA
1,00
1,13
2,09
86.
Paprastosios stauridės
Trachurus spp
Jack and horse mackerels nei
JAX
1,00
1,08
1,634
1,953
87.
Patagoninis nototeninis dančius
Dissostichus eleginoides
Patagonian toothfish
TOP
1,00
88.
Peru (Čilės) stauridė
Trachurus symmetricus murphyi
Pacific (Chilean) jack mackerel
CJM
1,00
5,556
89.
Plonaūsės krevetės
Penaeus spp
White shrimps
PEN
1,00
90.
Portugalinis baltaakis dygliaryklis
Centroscymnus coelolepis
Portuguese dogfish
CYO
1,00
3,10
91.
Putasu, Šiaurinis žydrasis merlangas
Micromesistius poutassou
Blue whiting (Poutassou)
WHB
1,00
1,15
92.
Raganosė ledžuvė
Channichthys rhinoceratus
Unicorn icefish
LIC
1,00
93.
Raudonakiai ešeriai
Emmelichthyidae
Rubyfishes nei (Bonnetmouths)
EMT
1,00
1,368
94.
Raudonoji plekšnė
Glyptocephalus cynoglossus
Witch flounder
WIT
1,00
1,06
1,35
1,40
95.
Raudonpelekis pagelas
Pagellus bogaraveo
Blackspot seabream
SBR
1,00
1,11
96.
Rausvoji siūlapelekė vėgėlė
Urophycis chuss
Red hake
HKR
1,00
1,60
97.
Rombinės rajožuvės
Rajiformes
Rays, Skates, Stingrays, Mantas nei
SRX
1,00
1,13
2,09
98.
Saulažuvinės
Zeidae
Dories nei
ZEX
1,00
1,621
99.
Sidabrinis polakas
Pollachius pollachius
Pollack
POL
1,00
1,17
100.
Snieginiai krabai
Chionoecetes spp
Pacific snow crab
PCR
1,00
101.
Strimelė (Baltijos silkė)
Clupea harengus membras
Atlantic herring
HER
1,00
1,12
1,19
102.
Šiaurinis grenadierius
Macrourus berglax
Roughheaded grenadier
RHG
1,00
1,11
1,92
2,30
3,20
3,30
3,30
103.
Šiaurinis trumpačiuptuvis kalmaras
Illex illecebrosus
Northern squid
SQI
1,00
104.
Šiurkščiasnukis grenadierius
Trachyrhynchus scabrus
Roughsnout grenadier
TSU
1,00
1,11
1,92
2,30
3,20
3,30
3,30
105.
Šiurkštusis ilgasnukis dygliaryklis
Deania histricosa
Rough longnose dogfish
SDH
1,00
106.
Šprotas (Bretlingis)
Sprattus sprattus balticus
Baltic (European) sprat
SPR
1,00
1,389
107.
Švelnusis rombas
Scophthalmus rhombus
Brill
BLL
1,00
1,09
108.
Tamsioji ledžuvė
Pseudochaenichthys georgianus
South Georgia icefish
SGI
1,00
109.
Uodegotoji kalavija (Sidabrinė kardžuvė)
Lepidopus caudatus
Silver scabbardfish
SFS
1,00
1,40
110.
Velniažuvinės
Lophiidae
Anglerfish
ANF
1,00
1,22
3,00
3,00
111.
Vilkžuvės
Anarchichas spp
Wolffishes (Catfishes) nei
CAT
1,00
3,50
3,50
112.
Žalioji nototenija
Notothenia gibberifrons
Humped rockcod
NOG
1,00
113.
Argentininė jūrinė lydeka
Merluccius hubbsi
Argentine hake
HKP
1,67
1,90
114.
Pietinis grenadierius
Macrourus holotrachys
Bigeye grenadier
MCH
2,39
115.
Amerikinė ilgauodegė menkė
Macruronus magellanicus
Patagonian grenadier
GRM
1,90
116.
Sterkinė nototenija
Patagonotothen ramsayi
Longtail Southern cod
PAT
2,00
117.
Juodoji kongrija
Genypterus blacodes
Pink cusk-eel
CUS
2,20
118.
Siūlapelekė vėgėlė
Phycis spp.
Forkbeards nei
FOX
2,00
* Žvejybos laive perdirbtų žuvų pateikimo formos ir jų apibūdinimai pateikti priede.
_________________
Priedo pakeitimai
Nr. V1-36, 2022-03-18, paskelbta TAR 2022-03-21, i. k. 2022-05024
Žvejybos laive perdirbtų žuvų svorio
perskaičiavimo į gyvų žuvų svorį koeficientų priedas
ŽVEJYBOS LAIVE PERDIRBTŲ ŽUVŲ PATEIKIMO FORMOS TRIJŲ RAIDŽIŲ KODAI IR APIBŪDINIMAI
Eil. Nr.
Trijų raidžių žuvų pateikimo kodas
Pateikimo forma
Apibūdinimas
lietuvių kalba
anglų kalba
lietuvių kalba
anglų kalba
1
2
3
4
5
6
1.
BFL
Dviguba filė, su oda
Butterfly fillet
Dvi neatskirtos filė, su oda (be galvos, skrosta, be uodegos, be kaulų)
two FIL (Heads off, guts off, tailed, bones off) together with skin on
2.
BFS
Dviguba filė, be odos
Butterfly fillet skinned
Dvi neatskirtos filė, be odos (be galvos, skrosta, be uodegos, be kaulų)
two FIL (Heads off, guts off, tailed, bones off) together with skin off
3.
CBF
Menkės išklotinė
Cod butterfly (escalado)
Pašalinta galva, su oda, su stuburu, su uodega
Heads off with skin on, spine on, tail on
4.
CLA
Žnyplės
Claws
Tik žnyplės
Claws only
5.
FIL
Filė
Fillets
Pašalinta galva, viduriai, kaulai ir pelekai. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai
Removal of head, guts, bones and fins. Each fish originates two fillets not joined by any part
6.
FIS
Filė be odos
Skinned fillets
Pašalinta galva, viduriai, kaulai, pelekai ir oda. Iš kiekvienos žuvies gaunami du vienas nuo kito atskirti filė gabalai
Removal of head, guts, bones, fins and skin. Each fish originates two fillets not joined by any part
7.
FLO
Miltai
Flour
Žuvų miltai
Fish flour
8.
FSB
Filė su kaulais, su oda
Filleted with skin and bones on
Pašalinta galva ir uodega, su kaulais; su oda
Heads off, guts off, tailed, with skin and bones on
9.
FSP
Filė be kaulų, be odos, su nugaros ašakomis
Filleted skinned with pinbone on
Pašalinta galva, uodega ir be stambių kaulų; be odos, su nugaros ašakomis
Heads off, guts off, tailed, bones off, skin removed with pinbone on
10.
GHT
Išdarinėtos, be galvų ir uodegų
Gutted headed and tailed
Pašalinti viduriai, galva ir uodega
Guts, head and tail removed
11.
GTA
Išdarinėtos, be uodegų
Gutted and tailed
Guts off, tail off
12.
GTF
Išdarinėtos, be uodegų, be pelekų
Gutted, tailed and finned
13.
GUG
Išdarinėtos, be žiaunų
Gutted and gilled
Pašalinti viduriai ir žiaunos
Guts and gills removed
14.
GUH
Išdarinėtos, be galvų
Gutted and headed
Pašalinti viduriai ir galva
Guts and head removed
15.
GUL
Išdarinėtos, su kepenimis
Gutted liver in
Pašalinti viduriai, bet paliktos kepenys
Guts removed with the exception of liver
16.
GUS
Išdarinėtos, be galvų ir odos
Gutted headed and skinned
Pašalinti viduriai, galva ir oda
Guts head and skin removed
17.
GUT
Išdarinėtos
Gutted
Pašalinti visi viduriai
All guts removed
18.
HEA
Be galvų
Headed
Pašalinta galva
Head removed
19.
JAP
Japoniškas pjovimas, su uodega
Japanese cut
Skersinis pjovimas, pašalinant visas dalis nuo galvos iki pilvo
Transversal cut removing all parts from head to belly
20.
JAT
Japoniškas pjovimas, be uodegos
Japanese cut and tail off
Skersinis pjovimas, pašalinant visas dalis nuo galvos iki pilvo, be uodegos
Transversal cut removing all parts from head to belly, tail off
21.
LAP
Dviguba filė, su uodega
Lappen
Dviguba filė, be galvos, su oda, su uodega, su pelekais
Double fillet, heads off; skin, tail and fins on
22.
LIV
Gyva žuvis
Live
Live fish
LVR
Kepenys
Liver
Vien kepenys
Liver only
23.
OTH
Kita
Other
Bet kuris kitas pateikimo būdas
Any other presentation
24.
SAD
Sūdyta džiovinta žuvis
Salted dry
Pašalinta galva, su oda, su stuburu, su uodega, džiovinta ir sūdyta
Heads off with skin on, spine on, tail on; dried and salted
25.
SAL
Sūdyta žuvis
Salted wet light
Pašalinta galva, su oda, su stuburu, su uodega, sūdyta
Heads off with skin on, spine on, tail on and salted
26.
SGH
Išdarinėtos, be galvų, sūdytos
Salted, gutted and headed
Guts off, heads off and salted
27.
SGT
Išdarinėtos, sūdytos
Gutted and salted
Pašalinti viduriai, žuvys sūdytos
Guts removed and fish salted
28.
SKI
Be odos
Skinned
Skin removed
29.
TAL
Uodega
Tail
Vien uodegos
Tails only
30.
TLD
Be uodegos
Tailed
Tail off
31.
TUB
Kalmarų liemuo be čiuopiklių
Tube only
Tube only (squid)
32.
WHL
Visa
Whole
Žuvys neapdorotos
No processing
33.
WNG
Pelekai
Wings
Vien pelekai
Wings only
_________________
Pakeitimai
1.
Žuvininkystės departamentas prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Įsakymas
Nr. V1-51, 2008-06-25, Žin., 2008, Nr. 74-2917 (2008-06-30), i. k. 10823ZDISAK000V1-51
Dėl Žuvininkystės departamento prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2005 m. liepos 18 d. įsakymo Nr. V1-35 "Dėl Žvejybos laive perdirbtų žuvų svorio perskaičiavimo į gyvų žuvų svorį koeficientų patvirtinimo" pakeitimo
2.
Žuvininkystės departamentas prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Įsakymas
Nr. V1-7, 2010-01-22, Žin., 2010, Nr. 49-2417 (2010-04-29), i. k. 11023ZDISAK0000V1-7
Dėl Žuvininkystės departamento prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2005 m. liepos 18 d. įsakymo Nr. V1-35 "Dėl Žvejybos laive perdirbtų žuvų svorio perskaičiavimo į gyvų žuvų svorį koeficientų patvirtinimo" pakeitimo
3.
Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Įsakymas
Nr. V1-36, 2022-03-18, paskelbta TAR 2022-03-21, i. k. 2022-05024
Dėl Žuvininkystės departamento prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2005 m. liepos 18 d. įsakymo Nr. V1-35 „Dėl Žvejybos laive perdirbtų žuvų svorio perskaičiavimo į gyvų žuvų svorį koeficientų patvirtinimo“ pakeitimo