DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS 2005 M. KOVO 29 D. ĮSAKYMO NR. 1A-167 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KAL

VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS

Į S A K Y M A S

DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS 2005 M. KOVO 29 D. ĮSAKYMO NR. 1A-167 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2005 m. birželio 30 d. Nr. 1A-336

Vilnius

Vadovaudamasis Europos farmakopėjos 5.0 leidimo 5.2 priedu

1. Pakeičiu Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2005 m. kovo 29 d. įsakymu Nr. 1A- 167 „Dėl vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2005, Nr. 44-1437; toliau – Sąrašas)

1.1. Išdėstau 1809 punktą taip

„1809 Tuberculin for human use, old Tuberkulinas, senasis, vartoti žmonėms Tuberculinum pristinum ad usum humanum 152“.

1.2. Išdėstau 1810 punktą taip

„1810 Tuberculin purified protein derivative for human use Tuberkulinas (išgrynintas baltymų kompleksas) vartoti žmonėms Tuberculini derivatum proteinosum purificatum ad usum humanum 151“.

2. Papildau Sąrašą šiais punktais ir išdėstau juos taip

„Eilės Nr.

Anglų kalba

Lietuvių kalba

Lotynų kalba

Monografijos Nr.

1890

Atracurium besilate

Atrakurio besilatas

Atracurii besilas

1970

1891

Barium chloride dihydrate for homoeopathic preparations

Bario chloridas dihidratas homeopatiniams preparatams

Barii chloridum dihydricum ad praeparationes homoeopathicas

2142

1892

Benzoin, siam

Benzoino derva

Benzoe tonkinensis

2158

1893

Buckwheat herb

Grikių žolė

Fagopyri herba

2184

1894

Calcium iodide tetrahydrate for homoeopathic preparations

Kalcio jodidas tetrahidratas homeopatiniams preparatams

Calcii iodidum tetrahydricum ad praeparationes homoeopathicas

2144

1895

Carboprost trometamol

Karboprostas trometamolis

Carboprostum trometamolum

1712

1896

Copper acetate monohydrate for homoeopathic preparations

Vario acetatas monohidratas homeopatiniams preparatams

Cupri acetas monohydricus ad praeparationes homoeopathicas

2146

1897

Didanosine

Didanozinas

Didanosinum

2200

1898

Felypressin

Felipresinas

Felypressinum

1634

1899

Hedera helix for homoeopathic preparations

Gebenė lipikė homeopatiniams preparatams

Hedera helix ad praeparationes homoeopathicas

2092

1900

Hyoscyamus for homoeopathic preparations

Drignė homeopatiniams preparatams

Hyoscyamus niger ad praeparationes homoeopathicas

2091

1901

Methanol

Metanolis

Methanolum

1989

1902

Mycophenolate mofetil

Mikofenolato mofetilis

Mycophenolas mofetil

1700

1903

Monoclonal antibodies for human use

Monokloniniai antikūnai vartoti žmonėms

Anticorpora monoclonalia ad usum humanum

2031

1904

Narrow-leaved coneflower root

Siauralapių ežiuolių šaknys

Echinaceae angustifoliae radix

1821

1905

Pale coneflower root

Blyškiųjų ežiuolių šaknys

Echinaceae pallidae radix

1822

1906

Pimobendan

Pimobendanas

Pimobendanum

2179

1907

Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)

Pneumokokinė polisacharidinė konjuguota (adsorbuota) vakcina

Vaccinum pneumococcale polysaccha ridicum coniugatum adsorbatum

2150

1908

Repaglinide

Repaglinidas

Repaglinidum

2135

1909

Salmeterol xinafoate

Salmeterolio ksinafoatas

Salmeteroli xinafoas

1765

1910

Sodium iodide (131I) capsules for therapeutic use

Natrio jodido (131I) kapsulės terapijai

Natrii iodidi (131I) capsulae ad usum therapeuticum

2116

1911

Torasemide, anhydrous

Torazemidas, bevandenis

Torasemidum anhydricum

2132

1912

Trospium chloride

Trospio chloridas

Trospii chloridum

1798“.

3. Pripažįstu netekusiais galios Sąrašo šiuos punktus

2.1. 126 punktą;

2.2. 395 punktą;

2.3. 410 punktą;

2.4. 481 punktą;

2.5. 500 punktą;

2.6. 520 punktą;

2.7. 590 punktą;

2.8. 656 punktą;

2.9. 688 punktą;

2.10. 761 punktą;

2.11. 993 punktą;

2.12. 1173 punktą;

2.13. 1271 punktą;

2.14. 1676 punktą;

2.15. 1751 punktą;

2.16. 1752 punktą;

2.17. 1814 punktą;

2.18. 1815 punktą;

2.19. 1816 punktą;

2.20. 1869 punktą.

VIRŠININKO PAVADUOTOJA

L. E. VIRŠININKO PAREIGAS JŪRATĖ KULBERKIENĖ