LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ Nutarimas

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

Nutarimas

paskelbtas: Žin., 1999, Nr. 51-1643

Neoficialus

nutarimo tekstas

LIETUVOS

RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ

N U T A R I M A

S

1999 m. birželio 8 d.

Nr. 733

Vilnius

DĖL

LIETUVOS RESPUBLIKOS ATSTOVŲ SKYRIMO Į INSTITUCIJAS, ĮSTEIGTAS PAGAL EUROPOS

(ASOCIACIJOS) SUTARTĮ, IR SVARSTYTINŲ KLAUSIMŲ (PASIŪLYMŲ) PATEIKIMO

ASOCIACIJOS TARYBAI BEI ASOCIACIJOS KOMITETUI IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMŲ

BEI REKOMENDACIJŲ RENGIMO TVARKOS PATVIRTINIMO

Vadovaudamasi

Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų šalių

narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės (Žin., 1998,

Nr. 11–266)

(toliau vadinama – Europos (asociacijos) sutartis), 111, 112, 113, 115 ir 116

straipsniais, Lietuvos Respublikos Vyriausybė

nutaria

1. Nustatyti,

kad Asociacijos Tarybos tarp Europos bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos

pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės, pirmininkas ir nariai,

atstovaujantys Lietuvai (toliau vadinama – Asociacijos Tarybos pirmininkas ir

nariai) yra

Asociacijos

Tarybos pirmininkas – užsienio reikalų ministras;

Asociacijos

Tarybos nariai: aplinkos ministras;

finansų

ministras;

kultūros

ministras;

socialinės

apsaugos ir darbo ministras;

susisiekimo

ministras;

sveikatos

apsaugos ministras;

švietimo

ir mokslo ministras;

teisingumo

ministras;

vidaus

reikalų ministras;

ūkio

ministras;

žemės

ūkio ministras;

Europos

komiteto prie Lietuvos Respublikos

Vyriausybės

generalinis direktorius.

Punkto pakeitimai

Nr.

1318,

2002-08-21, Žin., 2002, Nr. 83-3586 (2002-08-28)

2. Pavesti

Asociacijos Tarybos pirmininkui

2.1.

atsižvelgiant į konkretaus Asociacijos Tarybos susitikimo darbotvarkę, sudaryti

jame dalyvaujančią Lietuvos Respublikos delegaciją iš Asociacijos Tarybos

narių, prireikus – ir iš kitų ministerijų, Vyriausybės įstaigų, kitų valstybės

institucijų (toliau vadinama – institucijos) pareigūnų;

2.2. paskirti

Asociacijos Komiteto tarp Europos bendrijų ir jų valstybių narių, iš vienos

pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės, pirmininką ir (suderinus su

suinteresuotomis institucijomis) narius, atstovaujančius Lietuvai (toliau

vadinama – Asociacijos Komiteto pirmininkas ir nariai). Asociacijos Komiteto

pirmininku skiriamas užsienio reikalų viceministras. Asociacijos Komiteto

nariais gali būti skiriami pareigūnai, einantys ne žemesnes kaip institucijos

struktūrinio padalinio vadovo pareigas. Asociacijos Komiteto nariais pagal

pareigas taip pat yra Asociacijos Tarybos įsteigtų pakomitečių vadovai,

atstovaujantys Lietuvai (toliau vadinama – pakomitečių vadovai);

2.3. paskirti

Asociacijos Tarybos ir Asociacijos Komiteto sekretorius.

Punkto pakeitimai

Nr.

1318,

2002-08-21, Žin., 2002, Nr. 83-3586 (2002-08-28)

Nr.

831,

2009-07-22, Žin., 2009, Nr. 90-3901 (2009-07-30)

3. Nustatyti,

kad

3.1. Asociacijos Tarybos nariai ministrai,

negalintys dalyvauti Asociacijos Tarybos susitikime, turi teisę pavesti

atstovauti jiems susitikime viceministrui, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas

nuo pranešimo apie susitikimo darbotvarkę gavimo suderinę tai su Asociacijos

Tarybos pirmininku;

3.2. Lietuvos

Respublikos delegaciją, dalyvaujančią konkrečiame Asociacijos Komiteto

susitikime, Asociacijos Komiteto pirmininko teikimu sudaro Asociacijos Tarybos

pirmininkas, atsižvelgdamas į susitikimo darbotvarkę;

3.3. Asociacijos

Tarybos įsteigtų pakomitečių vadovus kiekvienam susitikimui skiria Asociacijos

Komiteto pirmininko teikimu Asociacijos Tarybos pirmininkas, atsižvelgdamas į

konkretaus susitikimo darbotvarkę ir suderinęs su suinteresuotomis

institucijomis. Pakomitečių vadovai privalo pateikti Asociacijos Komiteto

pirmininkui pakomitečių veiklos ataskaitas po kiekvieno jų susitikimo;

3.4. pakomitečio

susitikime dalyvausiančias institucijas, atsižvelgdamas į numatomą susitikimo

darbotvarkę, numato Asociacijos Komiteto pirmininkas. Pakomitečių veiklą

koordinuoja Asociacijos Komiteto sekretorius;

3.5. Asociacijos

Komiteto ar pakomitečių susitikimuose iškeltų problemų sprendimu tiesiogiai

rūpinasi institucija, kuri pagal savo kompetenciją yra atsakinga už atitinkamų

Europos (asociacijos) sutarties nuostatų vykdymą. Institucijos vadovas

informuoja Asociacijos Komiteto pirmininką apie veiksmus, kurių imtasi

iškilusiai problemai spręsti.

Punkto pakeitimai

Nr.

1318,

2002-08-21, Žin., 2002, Nr. 83-3586 (2002-08-28)

Nr.

831,

2009-07-22, Žin., 2009, Nr. 90-3901 (2009-07-30)

4. Patvirtinti

Svarstytinų klausimų (pasiūlymų) pateikimo Asociacijos Tarybai bei Asociacijos

Komitetui ir Asociacijos Tarybos sprendimų bei rekomendacijų rengimo tvarką

(pridedama).

5. Pripažinti

netekusiu galios Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1998 m. vasario 17 d. nutarimą Nr. 190 „Dėl Lietuvos delegacijos į Asociacijos Tarybą, kuri

prižiūri, kaip įgyvendinama Europos sutartis, steigianti asociaciją tarp

Europos bendrijų bei jų šalių narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos,

iš kitos pusės“ (Žin., 1998, Nr. 19–468).

L.e.

socialinės apsaugos ir darbo

ministrės

pareigas,

l.e.

Ministrės Pirmininkės pareigas Irena

Degutienė

L.e.

užsienio reikalų ministro pareigas Algirdas

Saudargas

________________

Patvirtinta

Lietuvos

Respublikos Vyriausybės

1999 m. birželio 8 d. nutarimu Nr. 733

Svarstytinų klausimų

(pasiūlymų) pateikimo Asociacijos Tarybai bei Asociacijos Komitetui ir

Asociacijos Tarybos sprendimų bei rekomendacijų rengimo tvarka

I. Bendrosios nuostatos

1. Ši tvarka reglamentuoja klausimų (pasiūlymų)

pateikimą svarstyti Asociacijos Tarybos ir Asociacijos Komiteto susitikimuose,

Asociacijos Tarybos ir Asociacijos Komiteto susitikimų darbotvarkės rengimą bei

derinimą, taip pat Asociacijos Tarybos sprendimų ir rekomendacijų rengimą bei

derinimą.

II. Svarstytinų klausimų (pasiūlymų) pateikimas Asociacijos Tarybai ir

Asociacijos Komitetui

2. Institucijos,

kurios pagal kompetenciją vykdo atitinkamas Europos (asociacijos) sutarties

nuostatas, gali teikti pasiūlymus dėl klausimų, svarstytinų Asociacijos

Taryboje ar Asociacijos Komitete. Jeigu siūlomas svarstyti klausimas

priskirtinas kelių institucijų kompetencijai, pasiūlymas jį svarstyti turi būti

suderintas su visomis suinteresuotomis institucijomis.

3. Asociacijos

Komiteto pirmininkas per 5 darbo dienas po to, kai Asociacijos Tarybos ar

Asociacijos Komiteto susitikimo laikas ir vieta suderinami su Europos Sąjungos

Taryba ir Europos bendrijų Komisija, praneša apie tai suinteresuotoms

institucijoms.

4. Institucijų

pasiūlymai dėl Asociacijos Tarybos ar Asociacijos Komiteto susitikime

svarstytinų klausimų pateikiami Asociacijos Komiteto pirmininkui ne vėliau kaip

prieš 45 dienas iki numatomos susitikimo datos. Kartu pateikiami visi reikiami

dokumentai, argumentuojantys, kodėl šiuos klausimus siūloma įtraukti į

susitikimo darbotvarkę. Prireikus kartu pateikiamas Asociacijos Tarybos

sprendimo ar rekomendacijos projektas, suderintas, kaip nustatyta šios tvarkos

11–13 punktuose.

5. Asociacijos

Komiteto pirmininkas sprendžia, ar pasiūlytą klausimą tikslinga teikti

svarstyti Asociacijos Tarybos arba Asociacijos Komiteto susitikime, ir per 5

darbo dienas nuo pasiūlymo pateikimo informuoja apie priimtą sprendimą

pateikusią pasiūlymą instituciją. Suinteresuota institucija, nesutinkanti su

šiuo sprendimu, gali kreiptis į Vyriausybinę Europos integracijos komisiją,

kurios sprendimas yra galutinis.

6. Gavęs Europos

Sąjungos Tarybos ir Europos bendrijų Komisijos pasiūlymus dėl Asociacijos Tarybos

ar Asociacijos Komiteto susitikime svarstytinų klausimų, Asociacijos Komiteto

sekretorius per 2 darbo dienas praneša apie tai suinteresuotoms institucijoms.

7. Institucija,

nesutinkanti su kurio nors Europos Sąjungos Tarybos ir Europos bendrijų Komisijos

pasiūlyto klausimo svarstymu Asociacijos Taryboje ar Asociacijos Komitete, per

5 darbo dienas nuo pranešimo, nurodyto 6 punkte, gavimo praneša apie tai

Asociacijos Komiteto pirmininkui, pateikdama nesutikimo motyvus. Pripažinęs

nesutikimą pagrįstu, Asociacijos Komiteto pirmininkas konsultuojasi su Europos

Sąjungos Taryba ir Europos bendrijų Komisija, kad šis klausimas nebūtų

įtrauktas į Asociacijos Tarybos ar Asociacijos Komiteto susitikimo darbotvarkę.

8. Lietuvos

Respublikos pirmininkavimo laikotarpiu Asociacijos Komiteto pirmininkas

parengia išankstinę Asociacijos Tarybos ar Asociacijos Komiteto susitikimo

darbotvarkę, į kurią pasiūlyti klausimai įtraukiami, kaip nustatyta šios

tvarkos 2–7 punktuose. Išankstinė darbotvarkė, pasirašyta atitinkamai Asociacijos

Tarybos pirmininko arba Asociacijos Komiteto pirmininko, ne vėliau kaip prieš

20 dienų iki numatomos susitikimo datos siunčiama atitinkamai Asociacijos

Tarybos sekretoriui ar Asociacijos Komiteto sekretoriui, atstovaujantiems

Europos Sąjungai. Kartu siunčiami su darbotvarkės klausimais susiję papildomi

dokumentai.

9. Europos

bendrijų pirmininkavimo laikotarpiu sprendimas dėl siūlomų svarstyti klausimų

ne vėliau kaip prieš 21 dieną iki numatomos susitikimo datos pranešamas

atitinkamai Asociacijos Tarybos pirmininkui ar Asociacijos Komiteto

pirmininkui, atstovaujantiems Europos Sąjungai.

10. Asociacijos

Komiteto pirmininkas supažindina su išankstine susitikimo darbotvarke

Vyriausybinę Europos integracijos komisiją bei suinteresuotas institucijas.

III.

Asociacijos Tarybos sprendimų ir rekomendacijų projektų rengimas

11.

Suinteresuotų institucijų teikiami Asociacijos Tarybos sprendimų ir

rekomendacijų projektai derinami laikantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės

darbo reglamente nustatytos Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimų projektų

derinimo tvarkos. Užsienio reikalų ministerijai Asociacijos Tarybos sprendimo

ar rekomendacijos projektas pateikiamas derinti po to, kai jis yra suderintas

su kitomis suinteresuotomis ministerijomis ir Vyriausybės įstaigomis, kartu

pateikiamos projekto derinimo metu gautų dokumentų kopijos.

12. Nepavykus

suderinti Asociacijos Tarybos sprendimo ar rekomendacijos projekto, jį

rengusios institucijos teikimu sprendimą dėl projekto priima Vyriausybinė

Europos integracijos komisija.

13. Suderintą

Asociacijos Tarybos sprendimo ar rekomendacijos projektą jį rengusi institucija

verčia į anglų kalbą ir pateikia Užsienio reikalų ministerijai derinti su

Europos Sąjungos Taryba ir Europos bendrijų Komisija.

14. Gavusi

Europos Sąjungos Tarybos ir Europos bendrijų Komisijos pastabas ir pasiūlymus,

Užsienio reikalų ministerija persiunčia juos kartu su savo pastabomis projektą

rengusiai institucijai, nurodydama pakartotinai derinti, kaip nustatyta šios

tvarkos 11–13 punktuose.

15. Suderintą su

Europos Sąjungos Taryba ir Europos bendrijų Komisija sprendimo ar

rekomendacijos projektą jį rengusi institucija pateikia svarstyti Lietuvos

Respublikos Vyriausybei. Kartu pateikiamas atitinkamo Lietuvos Respublikos

Vyriausybės sprendimo projektas.

16. Asociacijos

Tarybos sprendimų ar rekomendacijų projektus, parengtus Europos Sąjungos

Tarybos ir Europos bendrijų Komisijos, Užsienio reikalų ministerija persiunčia

institucijai, kuri pagal kompetenciją vykdo atitinkamas Europos (asociacijos)

sutarties nuostatas. Ši institucija verčia gautus projektus į lietuvių kalbą ir

derina juos, kaip nustatyta šios tvarkos 11–15 punktuose.

17. Lietuvos

Respublikos Vyriausybės pritarimas Asociacijos Tarybos sprendimo projektui

įforminamas

17.1. Lietuvos

Respublikos Vyriausybės nutarimu, jeigu Asociacijos Tarybos sprendimui

įgyvendinti reikia priimti, pakeisti ar pripažinti netekusiais galios Lietuvos

Respublikos teisės aktus arba reikia finansavimo iš Lietuvos Respublikos

valstybės biudžeto;

17.2. kitu

Lietuvos Respublikos Vyriausybės sprendimu.

18. Lietuvos

Respublikos Vyriausybės pritarimas Asociacijos Tarybos rekomendacijų projektams

įforminamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės sprendimu.

19. Lietuvos

Respublikos Vyriausybės nutarimo ar kito sprendimo pagrindu Asociacijos

Komiteto pirmininkas paveda Asociacijos Tarybos sekretoriui informuoti

Asociacijos Tarybos sekretorių, atstovaujantį Europos Sąjungai, apie tai, jog

baigtos Asociacijos Tarybos sprendimui priimti būtinos Lietuvos Respublikos

vidaus teisinės procedūros.

20. Asociacijos

Tarybai įgaliojus Asociacijos Komitetą priimti sprendimus ir rekomendacijas, jų

projektai rengiami ta pačia tvarka, kaip ir Asociacijos Tarybos sprendimų ar

rekomendacijų projektai.

21. Jeigu

Europos (asociacijos) sutartyje numatytais klausimais reikia konsultacijų,

pasiūlymai dėl jų pateikiami ir medžiaga joms rengiama, kaip nustatyta šios

tvarkos 2–7 punktuose.

______________________

Pakeitimai

1.

Lietuvos

Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr.

1318,

2002-08-21, Žin., 2002, Nr. 83-3586 (2002-08-28)

DĖL

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 1999 M. BIRŽELIO 8 D. NUTARIMO NR. 733

"DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ATSTOVŲ SKYRIMO Į INSTITUCIJAS, ĮSTEIGTAS PAGAL

EUROPOS (ASOCIACIJOS) SUTARTĮ, IR SVARSTYTINŲ KLAUSIMŲ (PASIŪLYMŲ) PATEIKIMO

ASOCIACIJOS TARYBAI BEI ASOCIACIJOS KOMITETUI IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMŲ

BEI REKOMENDACIJŲ RENGIMO TVARKOS PATVIRTINIMO" PAKEITIMO

2.

Lietuvos

Respublikos Vyriausybė, Nutarimas

Nr. 831, 2009-07-22,

Žin., 2009, Nr. 90-3901 (2009-07-30)

DĖL

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 1999 M. BIRŽELIO 8 D. NUTARIMO NR. 733

"DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ATSTOVŲ SKYRIMO Į INSTITUCIJAS, ĮSTEIGTAS PAGAL

EUROPOS (ASOCIACIJOS) SUTARTĮ, IR SVARSTYTINŲ KLAUSIMŲ (PASIŪLYMŲ) PATEIKIMO

ASOCIACIJOS TARYBAI BEI ASOCIACIJOS KOMITETUI IR ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMŲ

BEI REKOMENDACIJŲ RENGIMO TVARKOS PATVIRTINIMO" PAKEITIMO

***

Pabaiga ***

Redagavo

Aušra Bodin (2009-08-07)

aubodi@lrs.lt