DĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO IR DUOMENŲ TEIKIMO SUTARČIAI
Statutory Text (1 Articles)
Suvestinė redakcija nuo 2021-04-30
Sprendimas paskelbtas: TAR 2019-02-06, i. k. 2019-01814
ALYTAUS RAJONO SAVIVALDYBĖS TARYBA
SPRENDIMAS
DĖL PRITARIMO BENDRADARBIAVIMO IR DUOMENŲ TEIKIMO SUTARČIAI
2019 m. sausio 31 d. Nr. K-19
Alytus
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 16 straipsnio 2 dalies 25 punktu ir atsižvelgdama į Alytaus rajono savivaldybės tarybos sutarčių sudarymo ir pasirašymo tvarką, patvirtintą Alytaus rajono savivaldybės tarybos 2003 m. balandžio 4 d. sprendimu Nr. K-48 „Dėl Alytaus rajono savivaldybės sutarčių sudarymo ir pasirašymo tvarkos patvirtinimo“, bei 2018-12-28 Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos raštą Nr. BR6-15215 „Dėl bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutarčių pakeitimo“, Alytaus rajono savivaldybės taryba n u s p r e n d ž i a
1. Pritarti bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutarties projektui su Nacionaline mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (pridedama).
2. Įgalioti savivaldybės merą pasirašyti sprendimo 1 punkte nurodytą sutartį.
Savivaldybės meras Algirdas Vrubliauskas
BENDRADARBIAVIMO IR DUOMENŲ TEIKIMO SUTARTIS
2019 m. ___________ __ d. Nr. TP11-(7.7)-
Vilnius
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – NMA), atstovaujama Strateginio valdymo departamento direktoriaus Audriaus Davidonio, veikiančio pagal NMA direktoriaus 2011 m. birželio 9 d. įsakymą Nr. BR1-659 „Dėl sutarčių pasirašymo“ (NMA direktoriaus 2018 m. spalio 30 d. įsakymo Nr. BR1-333 redakcija), ir Alytaus rajono savivaldybė (toliau – Savivaldybė), atstovaujama savivaldybės mero Algirdo Vrubliausko, veikiančio pagal Alytaus rajono savivaldybės tarybos 2019-01-31 sprendimą Nr. K-19 „Dėl pritarimo bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutarčiai“, toliau kartu vadinamos Šalimis, o kiekviena atskirai – Šalimi, sudarė šią bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutartį (toliau – Sutartis)
1. TEISINIS PAGRINDIMAS
1.1. Sutartis parengta vadovaujantis šių teisės aktų nuostatomis
1.1.1. 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL 2013 L 347, p. 608);
1.1.2. 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL 2013 L 347, p. 549);
1.1.3. 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL 2013 L 347, p. 487);
1.1.4. 2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo (OL 2014 L 255, p. 18);
1.1.5. 2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 807/2014, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, ir nustatomos pereinamojo laikotarpio nuostatos (OL 2014 L 227, p. 1);
1.1.6. 2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 640/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos ir dėl išmokų neskyrimo arba atšaukimo sąlygų bei administracinių nuobaudų, taikomų tiesioginėms išmokoms, paramai kaimo plėtrai ir kompleksinei paramai (OL 2014 L 181, p. 48);
1.1.7. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimu Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (toliau – LR Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimas Nr. 135);
1.1.8. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimu Nr. 987 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio garantijų fondo priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (toliau – LR Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimas Nr. 987);
1.1.9. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 189 „Dėl valstybės institucijų ir įstaigų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ (toliau – LR Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarimas Nr. 189);
1.1.10. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 722 „Dėl valstybės institucijų ir įstaigų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos įgyvendinimą, paskyrimo“ (toliau – LR Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarimas Nr. 722).
1.2. NMA teikia duomenis Savivaldybei, o Savivaldybė gauna duomenis iš NMA vadovaudamasi
1.2.1. 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL 2016 L 119, p. 1) 6 straipsnio 1 dalies a bei e punktais;
1.2.2. LR Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimu Nr. 135;
1.2.3. LR Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimu Nr. 987;
1.2.4. LR Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 189;
1.2.5. LR Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 722;
1.2.6. Nacionalinėmis lėšomis finansuojamų priemonių taisyklėmis, tvirtinamomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymais arba Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimais;
1.2.7. Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171 „Dėl Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“;
1.2.8. Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“ ir „Rizikos“ vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-152 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“ ir „Rizikos“ vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.9. Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. vasario 6 d. įsakymu Nr. 3D-59 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.10. Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. vasario 6 d. įsakymu Nr. 3D-60 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.11. Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Miškų aplinkosaugos išmokos“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 20 d. įsakymu Nr. 3D-161 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Miškų aplinkosaugos išmokos“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.12. Susietosios paramos už mėsinius galvijus, mėsines avis, pieninių veislių bulius, pienines ožkas administravimo, kontrolės bei mokėjimo 2015–2020 m. taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2014 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 3D-1009 „Dėl susietosios paramos už mėsinius galvijus, mėsines avis, pieninių veislių bulius ir pienines ožkas administravimo, kontrolės bei mokėjimo 2015–2020 m. taisyklių patvirtinimo“;
1.2.13. 2015–2020 metų susietosios paramos už pienines karves administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. sausio 7 d. įsakymu Nr. 3D-9 „Dėl 2015–2020 metų susietosios paramos už pienines karves administravimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.14. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 3 d. įsakymu Nr.3D-254 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.15. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 1 d. įsakymu Nr. 3D-245 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.16. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Su Natura 2000 ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 1 d. įsakymu Nr. 3D-246 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Su Natura 2000 ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.17. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Ekologinis ūkininkavimas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. 20 d. įsakymu Nr. 3D-286 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Ekologinis ūkininkavimas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.18. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklos srities „Meldinių nendrinukių buveinių išsaugojimas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. kovo 13 d. įsakymu Nr. 3D-166 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklos „Meldinių nendrinukių buveinių išsaugojimas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.19. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą“ veiklos srities „Miško veisimas“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. birželio 26 d. įsakymu Nr. 3D-538 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą“ veiklos srities „Miško veisimas“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo;
1.2.20. Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 metų tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“;
1.2.21. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Rizikos valdymas“ veiklos srities „Pasėlių, gyvūnų ir augalų draudimo įmokos“, susijusios su ūkinių gyvūnų draudimo įmokų kompensavimu“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 3D-971 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Rizikos valdymas“ veiklos srities „Pasėlių, gyvūnų ir augalų draudimo įmokos“, susijusios su ūkinių gyvūnų draudimo įmokų kompensavimu, įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.22. Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Rizikos valdymas“ veiklos srities „Pasėlių, gyvūnų ir augalų draudimo įmokos“, susijusios su pasėlių augalų draudimo kompensavimu“ įgyvendinimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2016 m. gegužės 25 d. įsakymu Nr. 3D-327 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 m. programos priemonės „Rizikos valdymas“ veiklos srities „Pasėlių, gyvūnų ir augalų draudimo įmokos“, susijusios su pasėlių ir augalų draudimo įmokų kompensavimu, įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“;
1.2.23. Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymu Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“,
ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (toliau – EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF) bei Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (toliau – EŽŪFKP) ir kitų priemonių įgyvendinimą, siekiant užtikrinti tinkamą EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF, EŽŪFKP ir kitų priemonių įgyvendinimą.
2. SUTARTIES DALYKAS
2.1. Sutartimi Šalys susitaria bendradarbiauti, vykdydamos joms LR Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimu Nr. 135, LR Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimu Nr. 987, LR Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 189 bei LR Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 722 pavestas funkcijas, įgyvendinant šios Sutarties 2.2 papunktyje nurodytas EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF, EŽŪFKP bei kitas priemones (toliau EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF, EŽŪFKP ir kitos priemonės kartu – Priemonės), NMA kontroliuojant šių Priemonių tinkamą įgyvendinimą.
2.2. Priemonės, už kurių įgyvendinimą pagal savo kompetenciją atsakingos Šalys, yra
2.2.1. EŽŪOGF Garantijų skyriaus priemonė – Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonė „Ankstyvo pasitraukimo iš prekinės žemės ūkio gamybos rėmimas“;
2.2.2. EŽŪGF, EŽŪFKP ir kitos priemonės
2.2.2.1. tiesioginės išmokos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus, susietoji parama už plotus, susietoji parama už mėsinius galvijus ir mėsines avis, pieninių veislių bulius, pienines ožkas, susietoji parama už pienines karves, EŽŪFKP priemonės – parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemones, mokama už plotus („Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Miškų aplinkosaugos išmokos“, „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 m. programos priemones, mokama už plotus („Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių“, „Su Natura 2000 ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“, „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ (išskyrus programą „Nykstančių Lietuvos senųjų veislių gyvulių ir paukščių išsaugojimas“), „Ekologinis ūkininkavimas“, „Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą“ veiklos sritį „Miško veisimas“, „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklą „Meldinių nendrinukių buveinių išsaugojimas“);
2.2.2.2. EŽŪFKP priemonė – Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonė „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“;
2.2.2.3. valstybės paramos priemonės;
2.2.2.4. EŽŪFKP priemonė – Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Rizikos valdymas“ veiklos sritis „Pasėlių, gyvūnų ir augalų draudimas“;
2.2.2.5. kitos EŽŪGF ir EŽŪFKP priemonės, už kurių įgyvendinimą pagal savo kompetenciją atsakingos Šalys.
2.3. Po Sutarties pasirašymo įstatymu ar kitu teisės aktu nustačius papildomas priemones, už kurių įgyvendinimą yra atsakingos Šalys, arba pakeitus jas, Sutartis taikoma ir naujų/pakeistų priemonių atžvilgiu.
3. SUTARTIES ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMAI
3.1. Savivaldybė įsipareigoja
3.1.1. bendradarbiaudama su NMA teisės aktų, reglamentuojančių Sutarties 2.2.1 papunktyje nurodytos EŽŪOGF Garantijų skyriaus priemonės įgyvendinimą, ir NMA direktoriaus įsakymais patvirtintų / su NMA suderintų procedūrų aprašų nustatytais terminais ir tvarka, įgyvendindama Sutarties 2.2.1 papunktyje nurodytą priemonę, nustatyti, ar subjektai, siekiantys gauti paramą, paskutiniuosius 10 (dešimt) metų užsiima žemės ūkio veikla, ir išduoti šį faktą patvirtinančias pažymas pagal priemonės administravimo taisyklėse patvirtintą pažymos formą;
3.1.2. bendradarbiaudama su NMA teisės aktų, reglamentuojančių Sutarties 2.2.2 papunktyje nurodytų EŽŪGF, EŽŪFKP ir kitų priemonių įgyvendinimą, ir Sutarties 2.2.2.1 papunktyje nurodytų priemonių atveju, vykdydama NMA perduotas funkcijas – Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centro (toliau – ŽŪIKVC) parengtų ir su NMA suderintų procedūrų aprašų bei Sutarties 2.2.2.3 papunktyje nurodytų priemonių atveju – NMA direktoriaus įsakymais patvirtintų/su NMA suderintų procedūrų aprašų nustatytais terminais ir tvarka
3.1.2.1. įgyvendindama Sutarties 2.2.2.1 papunktyje nurodytas priemones
3.1.2.1.1. teikti informaciją, susijusią su šios Sutarties įgyvendinimu, paramos gavėjams;
3.1.2.1.2. procedūros apraše nustatytas paraiškų / prašymų pakeisti paraiškos duomenis priėmimo ir registravimo, duomenų įvedimo į ŽŪIKVC tvarkomą paraiškų priėmimo informacinę sistemą (toliau – PPIS) ir jų patvirtinimo, elektroninio deklaruojamų laukų įbraižymo, pareiškėjų informavimo apie nustatytus trūkumus ir / ar grafinius įbraižytų laukų persidengimus funkcijas;
3.1.2.1.3. seniūnijose paraiškų priėmimo PPIS metu patikrinti, ar žemės ūkio valdų valdytojų, teikiančių paraiškas gauti tiesiogines išmokas bei susietąją paramą už plotus, susietąją paramą už mėsinius galvijus ir mėsines avis, pieninių veislių bulius, pienines ožkas, susietąją paramą už pienines karves bei paraiškas pagal EŽŪFKP priemones, valdos įregistruotos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre;
3.1.2.1.4. pareiškėjui informavus, kad nuo ankstesnio valdos atnaujinimo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre iki paraiškos pateikimo dienos pareiškėjo žemės ūkio valdoje neįvyko pokyčių, PPIS nurodyti, kad pareiškėjas atnaujina valdos duomenis. Jei valdoje įvyko pasikeitimų, pagal pareiškėjo pateiktus dokumentus, įrodančius pasikeitimus, atnaujinti valdos duomenis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo valdų registro informacinėje sistemoje;
3.1.2.1.5. pagal ŽŪIKVC parengtą ir su NMA suderintą paraiškų administravimo savivaldybėje procedūros aprašą seniūnijose priimti kitus su priemonių administravimu susijusius PPIS neregistruojamus dokumentus bei juos perduoti NMA;
3.1.2.1.6. esant poreikiui, nustatyti, ar subjektai, siekiantys gauti paramą, deklaruojamame plote užsiima žemės ūkio veikla, ir išduoti šį faktą patvirtinančias pažymas;
3.1.2.1.7. gavus iš NMA duomenis apie pareiškėjų deklaruotus laukus, paraiškų administravimo metu nustatytus paraiškos (-ų) duomenų neatitikimus/administracinius tikrinimus, patikros rezultatus, kontrolinių žemės sklypų neteisingo deklaravimo atvejus, taip pat įsipareigojimų laikymąsi bei jų trukmes pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 m. programos priemones „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ (išskyrus programą „Nykstančių Lietuvos senųjų veislių gyvulių ir paukščių išsaugojimas“) ir „Ekologinis ūkininkavimas“, nustatytus pažeidimus / taikomas sankcijas, gautus dokumentus, išsiųstus dokumentus, informuoti pareiškėjus apie minėtus netikslumus ir/ar įsipareigojimus, gautus dokumentus, išsiųstus dokumentus;
3.1.2.1.8. gavus iš ŽŪIKVC duomenis apie paraiškose nustatytus netikslumus, informuoti pareiškėjus apie minėtus netikslumus;
3.1.2.1.9. esant poreikiui, Sutarties 3.1.2.1.2–3.1.2.1.8 papunkčiuose numatytus įsipareigojimus vykdyti ir Savivaldybės padalinyje, atsakingame už žemės ūkio funkcijų vykdymą;
3.1.2.1.10. Savivaldybės administracija išduoda subjektams, siekiantiems paramos pagal EŽŪFKP priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklos sritį „Meldinių nendrinukių buveinių išsaugojimas“ natūralių ir pusiau natūralių pievų ir (arba) ekstensyviai naudojamų šlapynių plotų tvarkymo darbų sąmatą, kurioje apskaičiuotas lėšų, reikalingų kiekvienam plotui sutvarkyti, poreikis pagal faktinius kiekius ir UAB „Sistela“ galiojančius įkainius;
3.1.2.1.11. įgyvendinant Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemonės „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklą „Meldinių nendrinukių buveinių išsaugojimas“ per 10 d. d. nuo priemonės įgyvendinimo taisyklių įsigaliojimo (pakeitimo įsigaliojimo) parengti ir pateikti NMA Korupcijos prevencijos ir kokybės skyriui (kontaktinis asmuo – vyriausioji specialistė Asta Araneckienė, el. p. asta.araneckiene@nma.lt , jos nesant – vyriausioji specialistė Jurgita Krilavičienė, el. p. jurgita.krilaviciene@nma.lt ) derinti darbo procedūrų aprašus
3.1.2.1.11.1. NMA inicijavus procedūros aprašų keitimą, suderinti bei patvirtinti aprašus per 20 darbo dienų, bet ne vėliau nei per NMA nurodytą terminą;
3.1.2.1.11.2. parengus ir patvirtinus 3.1.2.1.11 papunktyje paminėtus aprašus, persiųsti jų kopijas NMA per 3 d. d.
3.1.2.2. įgyvendindama Sutarties 2.2.2.2 papunktyje nurodytą priemonę, nustatyti, ar subjektai, siekiantys gauti paramą, paskutiniuosius 10 (dešimt) metų užsiima žemės ūkio veikla, ir išduoti šį faktą patvirtinančias pažymas pagal priemonės įgyvendinimo taisyklėse patvirtintą pažymos formą;
3.1.2.3. įgyvendindama Sutarties 2.2.2.3 papunktyje nurodytas priemones
3.1.2.3.1. Savivaldybė pagal pagalbos gavėjų pateiktas kredito įstaigų pažymas apie sumokėtas palūkanas už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus apskaičiuoja lėšų poreikį ir, ketvirčiui pasibaigus, iki kito ketvirčio pirmo mėnesio pabaigos į Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos reguliavimo sričiai priskirtų institucijų ir įstaigų teikiamų paslaugų informacinę sistemą (toliau – ŽŪMIS) (www.zumis.lt) suveda priemonės įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis apie lėšų poreikį daliai palūkanų už trumpalaikiam turtui įsigyti suteiktus kreditus kompensuoti;
3.1.2.3.2. Savivaldybė (jeigu paskola suteikta be Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos), vadovaudamasi kompensavimo taisyklėmis, patikrina, ar asmeniui įsigijus žemės sklypą nebus viršytas Laikinajame įstatyme įtvirtintas maksimalus žemės ūkio paskirties žemės plotas, kuriam įsigyti gali būti taikoma valstybės parama, ir maksimali valstybės paramos suma, nustatyta įgyvendinimo taisyklėse, apskaičiuoja kompensacijos dydį ir, ketvirčiui pasibaigus, ne vėliau kaip iki kito ketvirčio pirmo mėnesio 15 dienos, į ŽŪMIS suveda priemonės įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis apie lėšų poreikį palūkanoms už paskolas, suteiktas privačiai žemės ūkio paskirties žemei įsigyti, kompensuoti;
3.1.2.3.3. Savivaldybė apskaičiuoja kompensacijos dydį ir kas ketvirtį į ŽŪMIS suveda priemonės įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis apie trumpalaikiam turtui įsigyti suteikto kredito palūkanų lėšų poreikį;
3.1.2.3.4. Savivaldybė (jeigu paskola suteikta be Fondo garantijos), vadovaudamasi įgyvendinimo taisyklėmis, apskaičiuoja kompensacijos dydį ir kas ketvirtį į ŽŪMIS suveda priemonės įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis;
3.1.2.3.5. Savivaldybė, vadovaudamasi paramos gavėjų pateiktais investicijų projektais, o prireikus ir kitais pateisinančiais dokumentais, apskaičiuoja kompensacijos dydį ir, ketvirčiui pasibaigus, iki kito ketvirčio pirmo mėnesio 15 d. į ŽŪMIS suveda įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis;
3.1.2.3.6. Savivaldybė, ketvirčiui pasibaigus, iki kito ketvirčio pirmo mėnesio 15 d. į ŽŪMIS suveda priemonės įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis apie lėšų poreikį daliai palūkanų už investicinius kreditus, suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensuoti;
3.1.2.3.7. Savivaldybė apskaičiuoja žemės ūkio veiklos subjektui priklausantį gauti kompensacijos dydį ir apie priimtą sprendimą informuoja raštu žemės ūkio veiklos subjektus priemonės įgyvendinimo taisyklėse numatytais terminais bei draudimo liudijimus ir kitus dokumentus pagal įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis suveda, jeigu tokia galimybė sukurta, į ŽŪMIS, o NMA patikslintus duomenis apie lėšų poreikį daliai draudimo įmokų kompensuoti ir apie sudarytus augalų, už kuriuos mokamos tiesioginės išmokos, draudimo liudijimus pagal įgyvendinimo taisyklėse pateiktus duomenis suveda į ŽŪMIS;
3.1.2.3.8. Savivaldybė, gavusi patikslintą draudimo liudijimą (jeigu draudimo liudijimas tikslinamas) ir įmokos (jos dalies) grąžinimo dokumento kopiją apie grąžinamas lėšas nutraukus (patikslinus) draudimo liudijimus, raštu su lydraščiu NMA pateikia pažymą apie patikslintus duomenis ir (arba) nutrauktus draudimo sandorius;
3.1.2.3.9. Savivaldybės komisijos atstovas į ŽŪMIS suveda priemonės įgyvendinimo taisyklėse nurodytus duomenis apie lėšų poreikį nuostoliams už priverstinai dėl užkrečiamųjų ligų – galvijų tuberkuliozės, galvijų bruceliozės, enzootinės galvijų leukozės – paskerstus galvijus, prarastas pajamas dėl VMVT taikytų apribojimų ir draudimų, patirtų sunkumų, įsigyjant naujų galvijų, atlyginti. Užpildytą pažymą, galvijų savininkų prašymų kopijas ir deklaracijų kopijas Savivaldybės komisija teikia NMA paštu. Informacija, įvesta į ŽŪMIS, pateikta pažymoje ir galvijų savininkų prašymuose, turi sutapti;
3.1.2.3.10. Savivaldybės komisijos atstovas suvestinės duomenis apie išmokas ir pareiškėjus pagal priemonės įgyvendinimo taisykles suveda į ŽŪMIS;
3.1.2.3.11. Savivaldybės komisija užpildytą suvestinę apie išmokas ir pareiškėjus ir patvirtintus laikytojų prašymų originalus pateikia NMA raštu. Informacija, pateikiama apie išmokas ir pareiškėjus, suvestinėje ir laikytojų prašymuose turi sutapti. NMA nustačius neatitikimų ir raštu ar elektroniniu paštu paprašius patikslinti NMA pateiktus duomenis, Savivaldybės komisija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas raštu ar elektroniniu paštu juos patikslina;
3.1.2.3.12. Savivaldybės administracija apskaičiuoja paramos sumą ir priemonės įgyvendinimo taisyklėse nustatytais terminais suveda į ŽŪMIS duomenis, nurodytus priemonės įgyvendinimo taisyklėse apie lėšų poreikį teikti paramą gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose einamaisiais metais;
3.1.2.3.13. Savivaldybės už per einamųjų metų pirmą, antrą, trečią ir prieš tai ėjusių metų ketvirtą ketvirtį sumokėtas palūkanas apskaičiuoja kompensacijos dydį ir iki einamųjų metų spalio 31 d. į ŽŪMIS suveda duomenis apie lėšų poreikį daliai palūkanų, sumokėtų kredito įstaigoms už investicinius kreditus ir finansinės nuomos (lizingo) bendrovėms už lizingu įsigyjamą turtą be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensuoti.
3.1.2.4. įgyvendindama Sutarties 2.2.2.4 papunktyje nurodytą priemonę
3.1.2.4.1. Savivaldybės per įgyvendinimo taisyklėse nustatytus terminus atlieka paraiškų ir kitų dokumentų pagal EŽŪFKP priemonės „Rizikos valdymas“ veiklos sritį „Pasėlių, gyvūnų ir augalų draudimas“ priėmimą, registravimą, patikrinimą, sprendimų priėmimą dėl paramos skyrimo ar neskyrimo, duomenų įvedimą į ŽŪMIS bei informacijos teikimą paramos pagal šią veiklos sritį gavėjams;
3.1.2.4.2. per 10 d. d. nuo priemonės įgyvendinimo taisyklių įsigaliojimo (pakeitimo įsigaliojimo) parengti ir pateikti NMA Korupcijos prevencijos ir kokybės skyriui (kontaktinis asmuo – vyriausioji specialistė Asta Araneckienė, el. p. asta.araneckiene@nma.lt, jos nesant – vyriausioji specialistė Jurgita Krilavičienė, el. p. jurgita.krilaviciene@nma.lt ) derinti darbo procedūrų aprašus
3.1.2.4.2.1 NMA inicijavus procedūros aprašų keitimą, suderinti bei patvirtinti aprašus per 20 darbo dienų, bet ne vėliau nei per NMA nurodytą terminą;
3.1.2.4.2.2. parengus ir patvirtinus 3.1.2.4.2.1 papunktyje paminėtus aprašus, persiųsti jų kopijas NMA per 3 d. d.
3.1.3. bendradarbiauti ir dalyvauti susirašinėjant NMA ir pareiškėjams/paramos gavėjams, t. y. gaunant / teikiant pareiškėjams/paramos gavėjams siunčiamą/gaunamą informaciją apie Sutartyje 2.2.2 papunktyje numatytų priemonių, už kurių įgyvendinimą pagal savo kompetenciją atsakingos Šalys, paraiškos (-ų) administravimo eigą ir rezultatus, jei pareiškėjas paraiškoje nurodė, kad pageidauja, jog informacija apie jo paraiškos vertinimo rezultatus elektroniniu paštu būtų teikiama ir savivaldybių žemės ūkio skyriams;
3.1.4. NMA pateikus sąrašus pareiškėjų, dalyvaujančių Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programos „Kraštovaizdžio tvarkymas“ veikloje „Melioracijos griovių tvarkymas“ ir Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonės „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ veikloje „Melioracijos griovių šlaitų priežiūra“, per 10 (dešimt) darbo dienų nuo sąrašų gavimo Savivaldybėje dienos teikti informaciją apie sąrašuose esančius pareiškėjus, kurių valdose melioracijos griovių priežiūra (šienavimas, krūmų kirtimas) vykdoma valstybės biudžeto lėšomis;
3.1.5. įgyvendindama Priemones, pateikti tikrinti su NMA atliktais konkrečiais mokėjimais susijusius dokumentus
3.1.5.1. NMA tarnautojams ar darbuotojams, dirbantiems pagal darbo sutartis (toliau – darbuotojai), sprendžiantiems su mokėjimo prašymais susijusius klausimus, atliekantiems kokybės tikrinimus;
3.1.5.2. NMA Audito skyriui;
3.1.5.3. NMA metinę deklaraciją patvirtinančiai institucijai;
3.1.5.4. Europos Sąjungos įgaliotiems pareigūnams.
3.1.6. per 5 darbo dienas nuo NMA Audito skyriaus prašymo (raštu, el. paštu arba žodžiu) pateikimo pateikti paaiškinimus, dokumentų kopijas ar kitą NMA ar kitų auditą atliekančių institucijų auditui atlikti reikalingą informaciją NMA Audito skyriaus nurodyta forma;
3.1.7. gautus pareiškėjų/paramos gavėjų (toliau – duomenų subjektai) asmens duomenis/duomenis (toliau – duomenys) naudoti Sutarties 4 punkte nurodytais duomenų naudojimo tikslais ir Sutarties 5 punkte nurodytomis sąlygomis ir tvarka.
3.1.8. suteikti galimybę atsakingų NMA padalinių darbuotojams, jei reikia, susipažinti su dokumentais ir procedūromis, kurie yra susiję su deleguotomis funkcijomis;
3.1.9. ne vėliau kaip iki einamųjų metų gruodžio 10 d. pateikti NMA kasmetinį patikinimo pareiškimą (Sutarties 3 priedas);
3.1.10 ne vėliau kaip iki paraiškų surinkimo pradžios patvirtinti su NMA suderintus Savivaldybėje administruojamų priemonių procedūrų aprašus (išskyrus atvejį, kai aprašas parengtas ir patvirtintas kitos institucijos).
3.2. NMA įsipareigoja
3.2.1. Savivaldybei įgyvendinant Sutarties 2.2.2.1 papunktyje nurodytas priemones ir vykdant Sutarties 3.1.2.1 papunktyje numatytus įsipareigojimus, Savivaldybei atliekant NMA perduotas funkcijas
3.2.1.1. bendradarbiauti su Savivaldybe, derinti ŽŪIKVC parengtus ir pateiktus NMA darbo procedūrų aprašus, pagal kuriuos Savivaldybė vykdys Sutarties 3.1.2.1 papunktyje nurodytus įsipareigojimus, jos darbuotojus konsultuoti dokumentų priėmimo klausimais;
3.2.1.2. kontroliuoti, kad Savivaldybė, vadovaudamasi teisės aktuose, reglamentuojančiuose Priemonių įgyvendinimą, bei ŽŪIKVC parengtuose ir su NMA suderintuose darbo dokumentuose numatyta tvarka atliktų paraiškų bei kitų dokumentų administravimo veiksmus;
3.2.1.3. priimti iš Savivaldybės dokumentus;
3.2.1.4. teikti Savivaldybei informaciją ir duomenis apie pareiškėjų deklaruotus laukus, paraiškų administravimo metu nustatytus paraiškos (-ų) duomenų neatitikimus/administracinius tikrinimus, patikros rezultatus, kontrolinių žemės sklypų neteisingo deklaravimo atvejus, taip pat įsipareigojimų laikymąsi bei jų trukmes pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 m. programos priemones „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ (išskyrus programą „Nykstančių Lietuvos senųjų veislių gyvulių ir paukščių išsaugojimas“) ir „Ekologinis ūkininkavimas“, nustatytus pažeidimus/taikomas sankcijas, gautus dokumentus, išsiųstus dokumentus. Minėta informacija raštu ir/arba elektroniniu paštu bus teikiama Savivaldybės, kuriai pareiškėjas yra pateikęs paraišką, adresu
Žemės ūkio skyrius, Pulko g. 21, Alytus, stasys.supranavicius@arsa.lt .
(Savivaldybės padalinio, atsakingo už žemės ūkio funkcijų vykdymą, adresas, elektroninio pašto adresas)
3.2.2. Savivaldybei įgyvendinant Sutarties 2.2.2.4 papunktyje nurodytą priemonę ir vykdant Sutarties 3.1.2.4 papunktyje numatytus įsipareigojimus, parengti ir pateikti darbo procedūrų aprašus, pagal kuriuos Savivaldybė vykdys Sutarties 3.1.2.4 papunktyje nurodytus įsipareigojimus;
3.2.3. priimti iš Savivaldybės dokumentus pagal Sutarties 2.2.2.3 papunktyje nurodytas priemones;
3.2.4. teikti Savivaldybei informaciją ir duomenis pagal Sutarties 2.2.2 papunktyje numatytas priemones apie paraiškos (-ų) administravimo eigą ir rezultatus, jei pareiškėjas paraiškoje nurodė, kad pageidauja, jog informacija apie jo paraiškos vertinimo rezultatus elektroniniu paštu būtų teikiama ir savivaldybių žemės ūkio skyriams. Minėta informacija pagal Sutarties 2.2.2 papunktyje, išskyrus Sutarties 2.2.2.1 papunktyje, nurodytas priemones elektroniniu paštu teikiama el. paštu stasys.supranavicius@arsa.lt , pagal Sutarties 2.2.2.1 papunktyje nurodytas priemones – el. paštu dalia.norkeviciene@arsa.lt
3.2.5. bendradarbiauti su Savivaldybe ir konsultuoti jos darbuotojus informacijos saugumo klausimais, kiek tai susiję su šios Sutarties vykdymu.
3.3. Šalys, įgyvendindamos 2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo nuostatas, susijusias su deleguotųjų funkcijų informacijos sauga, užtikrina, kad visa informacija, kuri pagal šioje Sutartyje numatytus sutartinius įsipareigojimus teikiama, gaunama, naudojama, saugojama ar naikinama, yra pagrįsta atitinkamais finansiniais metais taikomos ISO/IEC 27001 standarto redakcijos (toliau – Standartas) reikalavimus atitinkančiomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis bei mechanizmais tam, kad būtų užtikrintas informacijos saugumo laikymasis. Jei viena Sutarties Šalių neturi galiojančio Standarto sertifikato, ji užtikrina tą patį informacijos saugumo lygį pagal Standarto reikalavimus, numatytus A priedo A.6 (Informacijos saugumo organizavimas), A.7 (Žmogiškųjų išteklių saugumas), A.9 (Prieigos valdymas), A.11 (Fizinis ir aplinkos saugumas), A.12 (Darbo saugumas), A.13 (Ryšių saugumas) punktuose.
4. DUOMENŲ NAUDOJIMO TIKSLAS
4.1. NMA įsipareigoja
4.1.1. įgyvendindama Sutarties 2.2.2.1 papunktyje nurodytas priemones, teikti Savivaldybei duomenų subjekto (-ų) duomenis duomenų subjekto (-ų) informavimo apie duomenų subjekto (-ų) deklaruotus laukus, paraiškos administravimo metu nustatytus paraiškos (-ų) duomenų neatitikimus / administracinius tikrinimus, patikros rezultatus, kontrolinių žemės sklypų neteisingo deklaravimo atvejus, taip pat įsipareigojimų laikymosi bei jų trukmės pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 m. programos priemones „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ (išskyrus programą „Nykstančių Lietuvos senųjų veislių gyvulių ir paukščių išsaugojimas“) ir „Ekologinis ūkininkavimas“, nustatytus pažeidimus/taikomas sankcijas, gautus dokumentus, išsiųstus dokumentus, tikslu;
4.1.2. įgyvendindama Sutarties 2.2.2.3 papunktyje nurodytą priemonę, teikti Savivaldybei duomenų subjekto (-ų) duomenis duomenų subjekto (-ų) informavimo apie valstybės pagalbos skyrimą arba neskyrimą tikslu;
4.1.3. įgyvendindama Sutarties 2.2.2 papunktyje numatytas priemones, teikti Savivaldybei duomenų subjekto (-ų) duomenis bei priimti iš Savivaldybės duomenų subjekto (-ų) duomenis duomenų subjekto (-ų) informavimo apie duomenų subjekto (-ų) paraiškos (-ų) administravimo eigą ir rezultatus, jei pareiškėjas paraiškoje nurodė, kad pageidauja, jog informacija apie jo paraiškos vertinimo rezultatus elektroniniu paštu būtų teikiama ir savivaldybių žemės ūkio skyriams, tikslu.
4.2. Savivaldybė įsipareigoja naudoti gautus duomenis tik Sutarties 4.1 papunktyje nurodytais tikslais, įgyvendinant EŽŪGF, EŽŪFKP ir kitas priemones. Kitais tikslais Savivaldybė duomenų bet kokiu būdu tvarkyti negali.
5. DUOMENŲ TEIKIMO IR NAUDOJIMO SĄLYGOS IR TVARKA
5.1. NMA įsipareigoja duomenis teikti pagal duomenų teikimo sąlygas (Sutarties priedas Nr. 1).
5.2. NMA duomenis teikia iš Žemės ūkio paramos administravimo informacinės sistemos.
5.3. NMA duomenis Savivaldybei teikia nemokamai.
5.4. NMA atsako už teikiamų duomenų tikslumą, teisingumą ir apsaugą, kol duomenys pasieks Savivaldybę.
5.5. NMA ir Savivaldybė įsipareigoja savo lėšomis įgyvendinti tinkamas organizacines ir technines priemones, skirtas apsaugoti duomenims nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, pakeitimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteisėto tvarkymo. Minėtos priemonės turi užtikrinti tokį saugumo lygį, kuris atitiktų saugotinų duomenų pobūdį ir jų tvarkymo keliamą riziką, ir turi būti išdėstytos rašytinės formos dokumente.
5.6. Savivaldybė atsako už gautų duomenų konfidencialumą ir saugumą nuo duomenų gavimo momento. Tuo atveju, jei nustatoma grėsmė ar kyla pagrįstų įtarimų dėl grėsmės teikiamų duomenų konfidencialumui, ir (arba) jei Savivaldybė netinkamai užtikrina teikiamų (pateiktų) duomenų saugumą, NMA apie tai informuoja Savivaldybę ir turi teisę sustabdyti duomenų teikimą, jei Sutartis nenustato kitaip.
5.7. NMA turi teisę reikalauti Savivaldybės pateikti informaciją ir (ar) dokumentus, kurių reikia norint įsitikinti, kad Savivaldybė tinkamai vykdo Sutartyje ir teisės aktuose nustatytus duomenų apsaugos reikalavimus. Savivaldybė privalo NMA pateikti šią informaciją ir (ar) dokumentus.
5.8. NMA, nustačiusi, kad Savivaldybė netinkamai vykdo Sutartyje ir teisės aktuose nustatytus duomenų apsaugos reikalavimus, apie tai informuoja Savivaldybę ir turi teisę sustabdyti duomenų teikimą, jei Sutartis nenustato kitaip. Savivaldybė informuoja NMA apie pasirengimą tinkamai vykdyti Sutartyje ir teisės aktuose nustatytus duomenų apsaugos reikalavimus. NMA, įvertinusi iš Savivaldybės gautą informaciją, gali atnaujinti duomenų teikimą.
5.9. NMA įsipareigoja informuoti Savivaldybę apie jai perduotų neteisingų, neišsamių ar netikslių duomenų ištaisymą ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo tokių duomenų ištaisymo.
5.10. Jei Savivaldybė nustato, kad jai pagal Sutartį perduoti duomenys yra neteisingi, neišsamūs ar netikslūs, ji ne vėliau kaip per 5 darbo dienas apie tai informuoja NMA pateikdama aplinkybių paaiškinimus. NMA, gavusi šią informaciją, privalo per 5 darbo dienas ją patikrinti ir, jai pasitvirtinus, neteisingus, neišsamius ar netikslius duomenis ištaisyti. Ištaisiusi neteisingus, neišsamius ar netikslius duomenis, NMA ne vėliau kaip per 5 darbo dienas apie tai informuoja Savivaldybę.
6. KONFIDENCIALI INFORMACIJA
6.1. Konfidencialia informacija pagal šią Sutartį laikoma
6.1.1. bet kokiu būdu išreikšta informacija (raštu ar elektronine forma), kuri gaunama vykdant šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir kuri yra susijusi su Šalių atliekamomis funkcijomis;
6.1.2. asmens duomenys, elektroniniai dokumentai: duomenų bazės, duomenų failai ir kt., tyrimų informacija, sistemų dokumentai, archyvuota informacija ar kiti dokumentai, parengti Sutarties Šalies ar jos darbuotojų, kuriuose yra Sutarties 6.1.1 papunktyje paminėtos informacijos ar kurie yra parengti remiantis aukščiau minėta informacija;
6.1.3. kita informacija, kuri bent vienos iš Šalių laikoma konfidencialia ir neviešinama; tokiu atveju Šalis, atskleidžianti informaciją, atskleisdama informuoja kitą Šalį dėl jos konfidencialumo.
6.2. Sutarties Šalys įsipareigoja
6.2.1. naudotis konfidencialia informacija tik sutartinių įsipareigojimų vykdymo tikslais;
6.2.2. neskleisti, negarsinti ir neperduoti tretiesiems asmenis bei nenaudoti trečiųjų fizinių ar juridinių asmenų interesams konfidencialios informacijos, kuri bet kokia forma sutartinių įsipareigojimų tikslais buvo gauta iš Sutarties Šalies, Sutarties galiojimo laikotarpiu ir po Sutarties įvykdymo ar jos nutraukimo be išankstinio rašytinio kitos Šalies sutikimo, jeigu Lietuvos Respublikos įstatymai bei kiti teisės aktai nenustato kitaip;
6.2.3. užtikrinti konfidencialios informacijos apsaugą, t. y. užkirsti galimybę tretiesiems asmenims sužinoti tokią informaciją;
6.2.4. visais atvejais pranešti kitai Sutarties Šaliai apie nesankcionuotą konfidencialios informacijos atskleidimą, informacijos saugumo įvykius ir silpnąsias vietas; taip pat kitą Sutarties Šalį nedelsiant informuoti apie aukščiau nurodytų nesklandumų pašalinimą;
6.2.5. laikytis Sutarties Šalių (NMA ir Savivaldybės) Informacijos saugumo politikos ir darbo su konfidencialia informacija nuostatų ir principų[1]
6.2.5.1. informacijos konfidencialumo – konfidencialios informacijos apsaugos nuo nesankcionuoto paskelbimo;
6.2.5.2. vientisumo – konfidencialios informacijos apsaugos nuo nesankcionuoto ar atsitiktinio pakeitimo;
6.2.5.3. prieinamumo – užtikrinimo, kad konfidenciali informacija yra prieinama legaliems naudotojams, t. y. asmenims, kurie Sutarties Šalių (NMA ir Savivaldybės) paskirti atsakingais už duomenų (asmens duomenų) gavimą pagal Sutartį, ir tik tada, kai ji (konfidenciali informacija) reikalinga siekiant tinkamai vykdyti Sutarties sąlygas.
6.3. Pasibaigus Sutarties galiojimui/nutraukus Sutartį, Šalys įsipareigoja konfidencialią informaciją saugoti ne ilgiau nei to reikalauja Sutartyje nurodyti tikslai ir Lietuvos Respublikos teisės aktai.
6.4. Šalys turi teisę atskleisti konfidencialią informaciją ar jos dalis tik tiems savo darbuotojams, kurie yra susipažinę su konfidencialios informacijos reikalavimais, nustatytais šioje Sutartyje ir teisės aktuose, susijusiuose su asmens duomenų apsauga. NMA konfidencialios informacijos atskleidimas vykdomas saugiu elektroniniu parašu, sukurtu saugia parašo formavimo įranga ir patvirtintu galiojančiu kvalifikuotu sertifikatu, pasirašius konfidencialumo pasižadėjimą ADOC formatu (Sutarties 2 priedas), kuris turi būti atsiųstas NMA elektroniniu paštu pasizadejimai@nma.lt tą pačią dieną, kai Savivaldybės paskirtas darbuotojas pradeda darbą NMA ar su NMA konfidencialia informacija. Tokiu atveju, jei Savivaldybės darbuotojas neturi saugaus elektroninio parašo, NMA pateikiamas popierinis darbuotojo pasirašytas konfidencialumo pasižadėjimo originalas. Prieigos teisės prie NMA informacinių sistemų suteikiamos Sutarties 1 priede nustatyta tvarka. NMA pasilieką teisę, esant pagrindui, atlikti Savivaldybės auditą, siekiant įsitikinti, kaip vykdomi šioje Sutartyje nustatyti informacijos saugos ir konfidencialumo reikalavimai.
7. SUTARTIES ŠALIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ VYKDYMAS
7.1. Šalys įgyvendina Sutartyje numatytas Priemones ir vykdo kitus prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, vadovaudamosi jų vykdymo metu galiojančiais teisės aktais.
7.2. Šalys įsipareigoja Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus vykdyti laiku, tinkamai ir kokybiškai.
7.3. Sutarties 3.1.1, 3.1.2.1.5, 3.1.2.2 papunkčiuose numatytus Savivaldybės įsipareigojimus tiesiogiai vykdo seniūnijų, 3.1.2.1.7–3.1.2.1.8, 3.1.5.1 papunkčiuose – Savivaldybės
Žemės ūkio skyrius, Pulko g. 21, Alytus
(Savivaldybės padalinio, atsakingo už žemės ūkio funkcijų vykdymą, pavadinimas ir adresas)
darbuotojai, o 3.1.2.1.1, 3.1.2.1.2–3.1.2.1.6 papunkčiuose – seniūnijų ir Savivaldybės padalinio, atsakingo už žemės ūkio funkcijų vykdymą (pagal Sutarties 3.1.2.1.9 papunktį), darbuotojai.
7.4. Sutarties 3.2 papunktyje numatytus NMA įsipareigojimus tiesiogiai vykdo NMA Žemės ūkio paramos departamento bei Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento darbuotojai.
7.5. Savivaldybė, vykdydama Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, atsižvelgia į LR Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarime Nr. 135, LR Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarime Nr. 987 ir LR Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarime Nr. 189, LR Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarime Nr. 722 išdėstytas rekomendacijas dėl darbuotojų išsilavinimo ir jų atitikties nurodytiems reikalavimams.
7.6. Šalių teisės ir pareigos, kylančios iš šios Sutarties, negali būti perduotos kitiems asmenims, išskyrus atvejus, kai toks perdavimas tiesiogiai numatytas įstatyme ar kitame teisės akte.
7.7. Šalys įsipareigoja, kad jų atstovai reguliariai, bet ne rečiau nei kartą per metus, susitiks ir aptars Sutarties vykdymą bei iškylančias problemas.
7.8. Šalys susitaria, kad NMA ir ŽŪIKVC bei Savivaldybės ir ŽŪIKVC bendradarbiavimas įgyvendinant šioje Sutartyje aprašytas Priemones ir reikalavimus yra aptartas atskirose dvišalėse NMA ir ŽŪIKVC bei Savivaldybės ir ŽŪIKVC bendradarbiavimo sutartyse. Savivaldybės ir ŽŪIKVC bendradarbiavimo sutartys yra suderintos su NMA.
8. ATSAKOMYBĖ IR GINČŲ SPRENDIMO TVARKA
8.1. Šalys neturi teisės pavesti Sutartį vykdyti tretiesiems asmenims.
8.2. Už Sutarties įsipareigojimų nevykdymą arba netinkamą vykdymą Šalys atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka ir privalo atlyginti kitos Šalies, taip pat trečiųjų asmenų dėl to patirtą žalą.
8.3. Ginčai dėl sutarties vykdymo sprendžiami Šalių susitarimu, o nesusitarus – Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
8.4. Šaliai nevykdant ar netinkamai vykdant Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, kita Šalis turi teisę raštu pareikšti jai pretenziją. Šalis, gavusi pretenziją, privalo per kitos Šalies nustatytą terminą pašalinti nurodytus trūkumus, Sutartį tiesiogiai vykdantiems darbuotojams taikyti drausmines, materialines ir kitas priemones, imtis kitų priemonių trūkumams pašalinti.
8.5. NMA turi teisę kontroliuoti, kaip Sutarties 7.3 papunktyje nurodytų Savivaldybės padalinių darbuotojai vykdo sutartinius įsipareigojimus, ir teikti Savivaldybės administracijos direktoriui pasiūlymus dėl atsakomybės už pareigų, susijusių su sutartinių įsipareigojimų nevykdymu ar netinkamu vykdymu, taikymo.
8.6. Savivaldybė įsipareigoja geranoriškai bendradarbiauti su tikrinančiais ir kontroliuojančiais asmenimis, laiku teikti jiems visą pageidaujamą informaciją, susijusią su Priemonių įgyvendinimu, sudaryti sąlygas susipažinti su dokumentais, susijusiais su šios Sutarties vykdymu.
8.7. Jeigu Šalis dėl nenumatytų priežasčių negali įvykdyti kurio nors Sutartimi prisiimto įsipareigojimo, ji nedelsdama raštu kreipiasi į kitą Šalį dėl Sutarties papildymo, pakeitimo ar nutraukimo.
9. NENUGALIMOS JĖGOS (FORCE MAJEURE) APLINKYBĖS
9.1. Šalis atleidžiama nuo atsakomybės už Sutarties neįvykdymą vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.212 straipsniu, jeigu ji įrodo, kad Sutartis neįvykdyta dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių.
9.2. Nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėmis yra laikomos aplinkybės, nurodytos Atleidimo nuo atsakomybės esant nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. liepos 15 d. nutarimu Nr. 840 „Dėl Atleidimo nuo atsakomybės esant nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms taisyklių patvirtinimo“.
9.3. Sutarties neįvykdžiusi Šalis privalo pranešti kitai Šaliai apie nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių atsiradimą ir jų įtaką Sutarties įvykdymui per protingą laiką po to, kai sutarties neįvykdžiusi Šalis sužinojo ar turėjo sužinoti apie tą aplinkybę.
10. SUTARTIES GALIOJIMAS
10.1. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja, kol Šalys atsako už Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytų Priemonių įgyvendinimą.
10.2. Sutartis gali būti pakeista ir/ar papildyta
10.2.1. jeigu yra keičiami teisės aktai, tiesiogiai lemiantys ir/ar reglamentuojantys Šalių veiklą administruojant Priemones;
10.2.2. po Sutarties pasirašymo įstatymu ar kitu teisės aktu nustačius papildomas priemones, už kurių įgyvendinimą yra atsakingos Šalys, arba pakeitus jas;
10.2.3. Šalims susitarus kitais atvejais.
10.3. Visi Sutarties pakeitimai ir papildymai tampa šios Sutarties neatskiriama dalimi ir įgyja teisinę galią tik sudaryti raštu bei pasirašyti Šalių įgaliotų atstovų.
10.4. Sutartyje ir jos prieduose nurodyti atsakingi asmenys ir jų kontaktiniai duomenys gali būti keičiami informuojant kitą Sutarties šalį raštu per 10 darbo dienų nuo tokių duomenų pasikeitimo, nedarant Sutarties pakeitimo, tokį raštą laikant neatskiriami Sutarties dalimi.
10.5. Šalys turi teisę nutraukti šią Sutartį tarpusavio rašytiniu susitarimu, panaikinus ar pakeitus teisės aktus, reglamentuojančius Sutarties Šalių veiklą administruojant Priemones.
11. KITOS SUTARTIES SĄLYGOS
11.1. Šalis privalo raštu informuoti kitą Šalį apie savo teisinio statuso, pavadinimo, adreso ir (ar) kitų rekvizitų pakeitimus ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo pasikeitimų dienos.
11.2. Šalys, pasirašydamos Sutartį, pareiškia, kad yra susipažinusios su visais reikalingais teisės aktais, kuriais vadovausis savo darbe, vykdydamos sutartinius įsipareigojimus.
11.3. Pasikeitus Sutartyje nurodytiems teisės aktams, tiesiogiai taikomos naujos tų teisės aktų nuostatos.
11.4. Nuo šios Sutarties pasirašymo dienos netenka galios Šalių 2015 m. liepos 3 d. pasirašyta duomenų teikimo ir bendradarbiavimo sutartis Nr. TP11-(7.7)-248.
11.5. Sutartis sudaryta 2 egzemplioriais lietuvių kalba, turinčiais vienodą teisinę galią, po vieną egzempliorių kiekvienai Šaliai.
12. SUTARTIES PRIEDAI
12.1. Sutarties neatskiriami priedai yra
12.1.1. duomenų teikimo sąlygos (Sutarties priedas Nr. 1);
12.1.2. konfidencialumo pasižadėjimas (Sutarties priedas Nr. 2);
12.1.3. patikinimo pareiškimas (Sutarties priedas Nr. 3).
13. šalių adresai ir rekvizitai
NMA Kodas 288739270 Blindžių g. 17, 08111 Vilnius Atsiskaitomoji sąskaita Nr. LT357300010000189740 „Swedbank“, AB Banko kodas 73000 Tel. (8 5) 252 6703 Faks. (8 5) 252 6945 El. paštas info@nma.lt Strateginio valdymo departamento direktorius A. V. ____________________ Audrius Davidonis
Savivaldybė Kodas 188718528 Pulko g. 21, 62135 Alytus Atsiskaitomoji sąskaita LT894010040900000088 „Luminor Bank“, AB Banko kodas 40100 Tel. (8 315) 55530 Faks. (8 315) 74716 El. paštas info@arsa.lt Savivaldybės meras A.V. _____________________ Algirdas Vrubliauskas
2019 m. _____ __d. bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutarties Nr. TP11-(7.7)-
1 priedas
DUOMENŲ TEIKIMO SĄLYGOS
1. Duomenų teikimo tvarka
1.1. Savivaldybė per 10 (dešimt) darbo dienų nuo Sutarties pasirašymo raštu pateikia Savivaldybės darbuotojų, kuriems reikalingos prisijungimo prie NMA informacinio portalo (https://portal.nma.lt) bei ŽŪMIS (www.zumis.lt) teisės, sąrašą, kuriame nurodomas kiekvieno darbuotojo vardas, pavardė, pareigos, telefono numeris ir elektroninio pašto adresas, bei Savivaldybės darbuotojų, nurodytų sąraše, pasirašytus konfidencialumo pasižadėjimus (Sutarties 2 priedas);
1.2. NMA Savivaldybės darbuotojui (-ams), kuriam(-iems) reikalingos prisijungimo prie NMA informacinio portalo bei ŽŪMIS teisės, per 10 (dešimt) darbo dienų nuo Sutarties pasirašymo/rašto dėl darbuotojo(-ų), kuriam (-iems) reikalingos prisijungimo prie NMA informacinio portalo bei ŽŪMIS teisės gavimo dienos pateikia NMA informacinio portalo bei ŽŪMIS naudotojo prisijungimo vardą ir prisijungimo slaptažodį raštu arba elektroniniu paštu;
1.3. duomenys teikiami nuolat.
2. Duomenų teikimo būdas: įgyvendinant Sutarties 2.2.2.1–2.2.2.5 papunkčiuose nurodytas priemones, duomenys teikiami naudojantis NMA informaciniu portalu (https://portal.nma.lt), ŽŪMIS (www.zumis.lt), raštu ir/arba el. paštu.
3. Teikiami duomenys
3.1. įgyvendinant Sutarties 2.2.2.1 papunktyje nurodytas priemones t. y. teikiant duomenis apie duomenų subjekto (-ų) deklaruotus laukus, paraiškos duomenų neatitikimus/administracinius tikrinimus, kontrolinių žemės sklypų neteisingą deklaravimą, įsipareigojimų laikymąsi, jų tęstinumą/pabaigą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 m. programos priemones „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ (išskyrus programą „Nykstančių Lietuvos senųjų veislių gyvulių ir paukščių išsaugojimas“) ir „Ekologinis ūkininkavimas“, nustatytus pažeidimus/taikomas sankcijas, gautus dokumentus, išsiųstus dokumentus, patikrų rezultatus, teikiami šie asmens duomenys: vardas, pavardė, paskutiniai 4 asmens kodo skaičiai, valdos numeris, kontaktinis adresas, banko sąskaita bei likusių įsipareigojimų metai;
3.2. įgyvendinant Sutarties 2.2.2.3 papunktyje nurodytas priemones, t. y. teikiant duomenis apie paramos priemonės pavadinimą, paramos sumą, paramos išmokėjimo datą, paramos objektą, teikiami šie asmens duomenys: vardas, pavardė, paskutiniai 4 asmens kodo skaičiai, banko sąskaita, kontaktinis adresas bei kiti duomenys;
3.3. įgyvendinant Sutarties 2.2.2 papunktyje numatytas priemones, teikiant duomenis, numatytus Sutarties 3.2.4 papunktyje apie paraiškos (-ų) administravimo eigą ir rezultatus, jei pareiškėjas paraiškoje nurodė, kad pageidauja, jog informacija apie jo paraiškos vertinimo rezultatus elektroniniu paštu būtų teikiama ir savivaldybių žemės ūkio skyriams.
4. Duomenų teikimo terminai arba tvarkaraštis: duomenys teikiami nuo Sutarties pasirašymo dienos, kol Šalys atsako už EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF, EŽŪFKP ir kitų priemonių įgyvendinimą.
5. Formatas, kuriuo teikiami duomenys: HTML arba TXT, raštu, el. paštu.
6. NMA užtikrinamos saugumo priemonės: NMA užtikrina asmens duomenų apsaugos priemones vadovaudamasi Informacijos saugumo politika, patvirtinta Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2008 m. vasario 29 d. įsakymu Nr. BR1-154 „Dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos informacijos saugumo politikos ir su ja susijusių dokumentų patvirtinimo bei kai kurių įsakymų pakeitimo ir pripažinimo netekusiais galios“. NMA kas 3 (tris) mėnesius pakeičia prisijungimo slaptažodį. Savivaldybė informuoja NMA tą pačią dieną, kurią sužinoma, kad atleidžiamas Savivaldybės darbuotojas, turintis prieigos prie NMA informacijos ar informacinių sistemų teises, bet ne vėliau kaip Savivaldybės darbuotojo atleidimo dieną.
7. Savivaldybės užtikrinamos saugumo priemonės: prisijungimo vardas bei slaptažodis žinomi tik Savivaldybės kontaktiniam asmeniui. Prisijungimo vardas bei slaptažodis negali būti atskleisti tretiesiems asmenims. Savivaldybė užtikrina gautų asmens duomenų konfidencialumą vadovaudamasi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL 2016 L 119, p. 1), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymu. Savivaldybės kontaktinis asmuo, besinaudojantis duomenimis, privalo saugoti asmens duomenų paslaptį. Ši pareiga jam galioja pasitraukus iš pareigų ar perėjus dirbti į kitas pareigas. Teikiant Sutarties 6.1 papunktyje nurodytus konfidencialius duomenis elektroniniu paštu, Sutartyje nurodytais adresais, juos būtina suarchyvuoti zip formatu ir apsaugoti slaptažodžiu, kurį NMA ir Savivaldybė suderina telefonu ar kita forma nei teikiami konfidencialūs duomenys.
8. NMA Sutarties vykdymo laikotarpiui paskirti atsakingi asmenys
8.1. dėl prisijungimo prie NMA informacinio portalo bei ŽŪMIS – Komunikacijos skyriaus patarėja Lilija Golnis, tel. (8 5 ) 252 6740, el. paštas lilija.golnis@nma.lt, bei Komunikacijos skyriaus vyriausiasis specialistas Povilas Stelmokaitis, tel. (8 5) 252 6999, el. paštas povilas.stelmokaitis@nma.lt;
8.2. dėl duomenų teikimo pagal Sutarties 2.2.2.1- 2.2.2.4 papunkčiuose nurodytas priemones
8.2.1. dėl duomenų teikimo raštu ir/ar elektroniniu paštu pagal Sutarties 2.2.2.1 papunktyje minimas priemones (tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus, susietąją paramą už plotus, susietąją paramą už pienines karves, už mėsinius galvijus ir mėsines avis, pieninių veislių bulius, pienines ožkas, EŽŪFKP priemones – paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones, mokamą už plotus ( „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“), paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 20014–2020 metų programos priemones, mokamą už plotus („Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitokių specifinių kliūčių“, „Su Natura 2000 ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“, „Agrarinė aplinkosauga ir klimatas“ (išskyrus programą „Nykstančių Lietuvos senųjų veislių gyvulių ir paukščių išsaugojimas“), „Ekologinis ūkininkavimas“) – Žemės ūkio paramos departamento Metodikų rengimo ir koordinavimo skyriaus vyriausioji specialistė Sigutė Stakvilevičienė, tel. (8 5) 252 6813, el. paštas sigute.stakvileviciene@nma.lt;
8.2.2. dėl duomenų teikimo raštu ir/ar elektroniniu paštu pagal Sutarties 2.2.2.1 papunktyje minimas EŽŪFKP priemones (paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones, mokamą už plotus („Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Miškų aplinkosaugos išmokos“), paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų priemones, mokamą už plotus („Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą“ veiklos sritį „Miško veisimas“, „Investicijos į materialųjį turtą“ veiklą „Meldinių nendrinukių buveinių išsaugojimas“)) – Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Ketvirtojo paramos administravimo skyriaus vyriausioji specialistė Jurgita Fedotovienė, tel. (8 5) 252 6741, el. paštas jurgita.fedotoviene@nma.lt ;
8.2.3. dėl duomenų teikimo raštu ir/ar elektroniniu paštu pagal Sutarties 2.2.2.2 papunktyje nurodytą priemonę – Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Ketvirtojo paramos administravimo skyriaus vyriausioji specialistė Jūratė Solgalovienė, tel. (8 5) 247 6552, el. paštas jurate.solgaloviene@nma.lt;
8.2.4. dėl duomenų teikimo raštu ir/ar elektroniniu paštu pagal Sutarties 2.2.2.3 ir 2.2.2.4 papunkčiuose nurodytas priemones – Žemės ūkio paramos departamento Nacionalinės paramos skyriaus vyriausioji specialistė Natalija Voitechovič, tel. (8 5) 252 6938, el. paštas natalija.voitechovic@nma.lt
9. Savivaldybės Sutarties vykdymo laikotarpiui paskirti atsakingi asmenys
9.1. Sutarties 2.2.2.1 papunkčio atveju
Žemės ūkio skyriaus vyresnioji specialistė Dalia Norkevičienė (8 315) 70804, dalia.norkeviciene@arsa.lt ;
(pareigos, vardas, pavardė, kontaktinis telefonas, elektroninis paštas)
9.2. Sutarties 2.2.2.2 papunkčio atveju
Žemės ūkio skyriaus vedėjas Stasys Supranavičius 8 682 44880, stasys.supranavicius@arsa.lt ;
(pareigos, vardas, pavardė, kontaktinis telefonas, elektroninis paštas)
9.3. Sutarties 2.2.2.3 papunkčio atveju
Žemės ūkio skyriaus vedėjas Stasys Supranavičius 8 682 44880, stasys.supranavicius@arsa.lt ;
(pareigos, vardas, pavardė, kontaktinis telefonas, elektroninis paštas)
9.4. Sutarties 2.2.2.4 papunkčio atveju
Žemės ūkio skyriaus vyresnioji specialistė Nijolė Valiukevičienė (8 315) 55 997. Nijole.valiukeviciene@arsa.lt .
(pareigos, vardas, pavardė, kontaktinis telefonas, elektroninis paštas)
NMA Strateginio valdymo departamento direktorius Audrius Davidonis A. V.
Savivaldybė Savivaldybės meras .____________________ Algirdas Vrubliauskas A. V.
2019 m. _______ __ d. bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutarties Nr. TP11-(7.7)-
2 priedas
Konfidencialumo pasižadėjimas
20__ m._____________ __ d.
Nr.
__________________
(vieta)
Aš, žemiau pasirašęs (-iusi),
___________________________________________________,
(vardas, pavardė ir gimimo data)
___________________________________________________,
(kontaktinis telefono numeris arba elektroninio pašto adresas)
1. Esu informuotas (-a), kad konfidencialią informaciją sudaro
1.1. bet kokios formos informacija, susijusi su Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – NMA) pavestų funkcijų atlikimu, kurios praradimas gali kelti pavojų NMA veiklai ar informacijos saugumui;
1.2. komercinė paslaptis, t. y. žinios, susijusios su NMA ar jos klientų ūkine ir finansine veikla, kurių paskelbimas gali padaryti materialinės žalos, pakenkti prestižui ar turėti kitų neigiamų pasekmių NMA ar jos klientams, įskaitant paramos administravimo, NMA ūkinės veiklos ir kitų procedūrų metu gautą informaciją.
2. Įsipareigoju
2.1. saugoti ir tik įstatymų bei kitų teisės aktų nustatytais tikslais ir tvarka naudoti konfidencialią informaciją, kuri man taps žinoma, – tiek, kiek to reikalauja Lietuvos Respublikos teisės aktai;
2.2. laikytis NMA Informacijos saugumo politikos[2];
2.3. neatskleisti konfidencialios informacijos be NMA išankstinio raštiško sutikimo;
2.4. man patikėtus dokumentus, kuriuose yra konfidencialios informacijos, saugoti taip, kad tretieji asmenys neturėtų galimybės su jais susipažinti ar pasinaudoti. Pasibaigus teisiniams santykiams visa konfidenciali informacija lieka NMA nuosavybė.
3. Esu įspėtas (-a), kad, jeigu pažeisiu teisės aktus dėl konfidencialios informacijos naudojimo, turėsiu atlyginti NMA patirtus nuostolius Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, man gali būti taikoma administracinė ar baudžiamoji atsakomybė.
___________ _____________
(parašas) (vardas, pavardė)
NMA Strateginio valdymo departamento direktorius Audrius Davidonis A.V.
Savivaldybė Savivaldybės meras .____________________ Algirdas Vrubliauskas A. V.
2019 m. _______ __ d. bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutarties Nr. TP11-(7.7)-
3 priedas
PATIKINIMO PAREIŠKIMAS
20____ m.____________________________ ____ d.
Nr. ____________
3.1. Patikinimą teikianti institucija, patikiname, kad su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (pasirinkti tinkamą) priemonių administravimu susijusios funkcijos atliekamos tinkamai.
3.2. Remdamiesi turima informacija patvirtiname, kad
- Visos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. vasario 6 d. nutarimu Nr. 135 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 11 d. nutarimu Nr. 987 „Dėl valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio garantijų fondo priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 189 „Dėl valstybės institucijų ir įstaigų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai priemonių įgyvendinimą, paskyrimo“ ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 722 „Dėl valstybės institucijų ir įstaigų, savivaldybių ir kitų juridinių asmenų, atsakingų už Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos įgyvendinimą, paskyrimo“ pavestos ir ______ (sutarties data) bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutartyje Nr. ______ (sutarties numeris) (toliau – Sutartis) nustatytos funkcijos atliekamos vadovaujantis sutartiniais įsipareigojimais bei _________ (nurodyti, kokiu teisės aktu patvirtinta) patvirtintais ir su NMA suderintais procedūrų/tvarkų aprašais ir užtikrinamas 2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo (toliau – Reglamentas Nr. 907/2014), I priede nurodytų akreditavimo kriterijų laikymasis.
- Nustatant pažeidimų ir sukčiavimo atvejus ir atliekant jų prevenciją, laikomasi Reglamento Nr. 907/2014 nuostatų, susijusių su sukčiavimo ir pažeidimų prevencija, ir taikomos Europos Komisijos Generalinio direktorato žemės ūkiui ir kaimo plėtrai Rekomendacijos dėl kovos su sukčiavimu priemonių, kaip numatyta akreditavimo kriterijuose (Guidance Note on Anti-fraud Measures as foreseen in the context of Accreditation Criteria).
Įgaliotas atstovas Vardas, pavardė
NMA Strateginio valdymo departamento direktorius Audrius Davidonis A. V.
Savivaldybė Savivaldybės meras ____________________ Algirdas Vrubliauskas A. V.
Pakeitimai
1.
Alytaus rajono savivaldybės taryba, Sprendimas
Nr. K-74, 2021-04-22, paskelbta TAR 2021-04-30, i. k. 2021-09251
Dėl Alytaus rajono savivaldybės tarybos 2019 m. sausio mėn. 31 d sprendimo Nr. K-19 „Dėl pritarimo Bendradarbiavimo ir duomenų teikimo sutarčiai“ pakeitimo
[1] Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos informacijos saugumo politikos santrauka skelbiama www.nma.lt skiltyje Veikla/Informacijos sauga.
[2] Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos informacijos saugumo politikos santrauka skelbiama www.nma.lt skiltyje Veikla/Informacijos sauga.