DĖL VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO KONTROLĖS VYKDYMO LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖJE TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

Suvestinė redakcija nuo 2025-03-26

Potvarkis paskelbtas: TAR 2024-11-29, i. k. 2024-20985

LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS MERAS

POTVARKIS

DĖL VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO KONTROLĖS VYKDYMO LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖJE TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO

2024 m. lapkričio 29 d. Nr. 7V-380

Lazdijai

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 7 straipsnio 12 punktu, 27 straipsnio 2 dalies 8 ir 9 punktais, 25 straipsnio 5 dalimi, Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 33 straipsniu ir siekdama reglamentuoti ūkio subjektų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo tikrinimo, rezultatų įforminimo ir tvirtinimo procedūras

1. T v i r t i n u Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo Lazdijų rajono savivaldybėje tvarkos aprašą (pridedama).

2. Į g a l i o j u Dokumentų ir informacijos valdymo skyriaus vedėją, jo nesant – Dokumentų ir informacijos valdymo skyriaus valstybės tarnautoją, vykdantį skyriaus vedėjo funkcijas, pasirašyti pavedimus tikrinti ir raštus, siunčiamus patikrinus įmonę (įstaigą, organizaciją), periodinį leidinį, interneto svetainę, viešuosius užrašus (jei nustatoma pažeidimų).

Punkto pakeitimai

Nr. 7V-72, 2025-03-23, paskelbta TAR 2025-03-25, i. k. 2025-04867

Savivaldybės merė Ausma Miškinienė

PATVIRTINTA

Lazdijų rajono savivaldybės mero

2024 m. lapkričio 29 d.

potvarkiu Nr. 7V-380

VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO KONTROLĖS VYKDYMO LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖJE TVARKOS APRAŠAS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo Lazdijų rajono savivaldybėje tvarkos aprašas (toliau – Tvarkos aprašas) nustato Lazdijų rajono savivaldybės (toliau – Savivaldybė) teritorijoje veikiančių ūkio subjektų veiklos patikrinimo, vykdant valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės (valstybės perduotą savivaldybėms) funkciją, tvarką ir rezultatų įforminimo procedūras.

2. Tvarkos aprašas parengtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymu, Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymu, Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymu ir kitais teisės aktais.

3. Patikrinimai organizuojami siekiant vykdyti Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo (toliau – VKĮ), Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (toliau – VLKK) nutarimų pažeidimų prevenciją, taip pat atskleisti ir ištirti šiuos pažeidimus, taikyti poveikio priemones, užtikrinančias tinkamą teisės aktų reikalavimų laikymąsi valstybinės kalbos priežiūros srityje, bei teikti metodinę pagalbą.

II SKYRIUS

PAGRINDINĖS SĄVOKOS

4. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos

4.1. Kalbos tvarkytojas – Savivaldybės administracijos Dokumentų ir informacijos valdymo skyriaus valstybės tarnautojas, vykdantis valstybės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės funkciją Savivaldybės teritorijoje. Kalbos tvarkytojo funkcijos apibrėžtos Dokumentų ir informacijos valdymo skyriaus savivaldybės vyr. kalbos tvarkytojo pareigybės aprašyme.

Papunkčio pakeitimai

Nr. 7V-72, 2025-03-23, paskelbta TAR 2025-03-25, i. k. 2025-04867

4.2. Pavedimas tikrinti – Savivaldybės mero arba jo įgalioto valstybės tarnautojo pasirašytas dokumentas, kuriuo vadovaudamasis kalbos tvarkytojas tikrina, kaip įstaigose (įmonėse, organizacijose) bei viešuosiuose užrašuose laikomasi VKĮ, VLKK nutarimų ir kitų teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus.

4.3. Tikrinimas – kalbos tvarkytojo atliekamas ūkio subjektų tikrinimas, ar / kaip Savivaldybės teritorijoje laikomasi teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus.

4.4. Tikrinimų planas – Savivaldybės mero potvarkiu patvirtintas metinis valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo savivaldybėje planas, kuriame pateikiamas planuojamų tikrinti ūkio subjektų sąrašas.

4.5. Tikrinimo aktas – po neplaninio įstaigos (įmonės, organizacijos) ar viešųjų užrašų patikrinimo kalbos tvarkytojo parengtas dokumentas. Jame nurodomi patikrinimo metu nustatyti valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimų pažeidimai ir atsakingi fiziniai ar juridiniai asmenys įpareigojami juos ištaisyti.

4.6. Tikrinimo ataskaita – kalbos tvarkytojo parengtas dokumentas, pagal Tikrinimų planą patikrinus įstaigą (įmonę, organizaciją), interneto svetainę, periodinį leidinį ar viešuosius užrašus Savivaldybės teritorijoje. Jame nurodoma, ar patikrinimo metu užfiksuota valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimų pažeidimų.

4.7. Raštas – kalbos tvarkytojo parengtas ir Savivaldybės mero arba jo įgalioto valstybės tarnautojo pasirašytas dokumentas, siunčiamas patikrinus įmonę (įstaigą, organizaciją), periodinį leidinį, interneto svetainę, viešuosius užrašus (jei nustatoma pažeidimų). Jame nurodoma, ar (kaip) įmonė (įstaiga, organizacija) Savivaldybės teritorijoje laikosi teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimų, nurodoma (reikalaujama) per tam tikrą terminą ištaisyti nustatytus VKĮ, VLKK nutarimų pažeidimus ir (arba) rekomenduojamojo pobūdžio kalbos klaidas. Jei klaidų yra daug, jų sąrašas pateikiamas kaip atskiras rašto priedas;

4.8. Ūkio subjektas – fizinis ar juridinis asmuo arba kita organizacija, juridinio asmens arba kitos organizacijos padalinys, Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdantis ūkinę veiklą, kurią prižiūri viešojo administravimo subjektai.

5. Kitos šiose taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos yra apibrėžtos galiojančiuose teisės aktuose.

III SKYRIUS

TIKRINIMO PRINCIPAI

6. Ūkio subjektų veiklos patikrinimai atliekami vadovaujantis pagrindiniais principais

6.1. minimalios ir proporcingos priežiūros naštos (kalbos tvarkytojo veiksmai privalo būti proporcingi ir tinkami siekiamam tikslui įgyvendinti, proporcingi ūkio subjektų dydžiui ir administraciniams gebėjimams, atliekami siekiant kuo mažiau trikdyti ūkio subjektų veiklą, poveikio priemonės yra proporcingos pažeidimo pobūdžiui ir juo padarytai žalai);

6.2. nediskriminavimo (negalima vykdyti ūkio subjektų veiklos patikrinimo, kuriuo būtų diskriminuojami ūkio subjektai dėl jų nuosavybės formos, pilietybės, gyvenamosios vietos ar valstybės, kurioje ūkio subjektas yra įsisteigęs);

6.3. planavimo (tikrinimai atliekami pagal iš anksto patvirtintą tikrinimo planą, išskyrus teisės aktuose nustatytas išimtis);

6.4. viešumo (informacija apie ūkio subjektų veiklos tikrinimo atlikimo tvarką, principus, procedūras ir rezultatus, atskleidžiamus apibendrinta forma, yra vieša);

6.5. metodinės pagalbos teikimo (pareigūnas teikia konsultacijas, įgyvendina kitas prevencinio pobūdžio priemones, padedančias ūkio subjektams laikytis valstybinės kalbos vartojimą ir taisyklingumą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimų);

6.6. rizikos vertinimo (ūkio subjektai tikrinti pasirenkami pagal nustatytus kriterijus);

6.7. teisėtumo, kuris reiškia, kad ūkio subjektai tikrinami ir visos procedūros atliekamos griežtai laikantis teisės aktuose nurodytų reikalavimų;

6.8. asmens duomenų apsaugos (patikrinimo metu gauti asmens duomenys turi būti naudojami ir tvarkomi griežtai laikantis asmens duomenų apsaugą reglamentuojančių teisės aktų).

IV SKYRIUS

TIKRINIMO OBJEKTAI IR SRITYS

7. Kalbos tvarkytojo tikrinami savivaldybės teritorijoje veikiančių ūkio subjektų objektai ir sritys

7.1. viešųjų užrašų (bet kokios rašytinės informacijos patalpų išorėje, viduje ar kitoje visiems matomoje vietoje) kalba;

7.2. ūkio subjekto parengtų dokumentų, viešos spausdintinės informacijos, antspaudų ir spaudų kalba;

7.3. interneto svetainėse paskelbtos informacijos kalba;

7.4. periodinių leidinių kalba;

7.5. ar darbuotojai, kuriems einant tam tikras pareigas, atliekant tam tikros profesijos ar kvalifikacijos darbą būtina mokėti lietuvių kalbą, yra išlaikę valstybinės kalbos egzaminą pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 24 d. nutarimu Nr. 1688 „Dėl Valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų nustatymo ir jų taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ patvirtintas kalbos mokėjimo kategorijas, ar užtikrinamas gyventojų aptarnavimas valstybine kalba.

V SKYRIUS

PATIKRINIMŲ RŪŠYS

8. Kalbos tvarkytojas atlieka ūkio subjektų veiklos planinius ir neplaninius patikrinimus.

9. Ūkio subjekto veiklos planinis patikrinimas atliekamas pagal Tikrinimų planą. Tikrinimų planas gali būti keičiamas. Tikrinimų planas ir jo pakeitimai skelbiami Savivaldybės interneto svetainėje.

10. Renkantis tikrintinas įstaigas (įmones, organizacijas) ir sudarant Tikrinimų planą, atsižvelgiama į

10.1. ankstesnių patikrinimų datą, nustatytus pažeidimus ir rezultatus, ūkio subjekto veiklos pobūdį;

10.2. fizinių ar juridinių asmenų skundus, pareiškimus ir pranešimus;

10.3. Valstybinės kalbos inspekcijos rekomendacijas (jeigu tokių yra);

10.4. žiniasklaidos informaciją.

11. Planinių patikrinimų tikslas – informacijos apie ūkio subjektą rinkimas, vertinimas, metodinės pagalbos ūkio subjektui teikimas, prireikus poveikio priemonių, užtikrinančių tinkamą teisės aktų reikalavimų laikymąsi valstybinės kalbos priežiūros srityje, taikymas, vykdant VKĮ, VLKK nutarimų pažeidimų prevenciją, atskleidžiant, ištiriant šiuos pažeidimus bei užtikrinant teisės aktų reikalavimų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo srityje vykdymo priežiūrą.

12. Ūkio subjekto veiklos neplaninis patikrinimas gali būti atliekamas šiais atvejais

12.1. gavus kito kompetentingo viešojo administravimo subjekto rašytinį motyvuotą prašymą ar pavedimą atlikti ūkio subjekto veiklos patikrinimą ar kitos valstybės kompetentingos institucijos prašymą;

12.2. įvertinus turimą informaciją ir kilus įtarimų dėl ūkio subjekto veiklos, kuri gali kelti grėsmę teisės normų saugomoms vertybėms;

12.3. gavus anoniminį skundą dėl konkretaus ūkio subjekto veiksmų ar neveikimo, kai įvertinus turimą informaciją kyla įtarimų, kad ūkio subjekto veikla gali kelti grėsmę teisės normų saugomoms vertybėms;

12.4. siekiant užtikrinti, kad buvo pašalinti ūkio subjekto veiklos ankstesnio patikrinimo metu nustatyti teisės aktų pažeidimai ir įgyvendinti priimti sprendimai;

12.5. jeigu neplaninio patikrinimo atlikimo pagrindą nustato kitas ūkio subjektų veiklos priežiūrą reglamentuojantis įstatymas.

VI SKYRIUS

TIKRINIMO ORGANIZAVIMAS IR REZULTATŲ ĮFORMINIMAS

13. Apie planuojamą patikrinimą įstaigos (įmonės, organizacijos) administracija per Dokumentų valdymo sistemą (toliau – DVS), elektroniniu paštu arba registruotu laišku informuojama prieš 10 (dešimt) darbo dienų iki patikrinimo pradžios – nurodomas tikrinimo pagrindas, terminas, dalykas, pateikiamas preliminarus dokumentų, kuriuos ūkio subjektas turi pateikti kalbos tvarkytojui, sąrašas.

14. Kalbos tvarkytojas, atlikdamas planinį patikrinimą, privalo turėti pavedimo tikrinti (toliau – Pavedimas) elektroninio dokumento nuorašą (1 priedas), išskyrus atvejais, nurodytais Tvarkos aprašo 36 ir 41 punktuose.

15. Pavedime nurodoma

15.1. dokumento surašymo data ir registracijos numeris;

15.2. patikrinimą atliekančio tarnautojo pareigos, vardas ir pavardė;

15.3. tikrinimo rūšis;

15.4. tikrinamo ūkio subjekto pavadinimas, adresas (jei žinoma);

15.5. tikrinimo tikslas;

15.6. laikotarpis, per kurį bus tikrinama;

15.7. prireikus ir kiti reikalingi duomenys.

16. Neturint duomenų apie tikrinamą ūkio subjektą, Pavedime nurodomas patikrinimo vietos adresas.

17. Pavedimo elektroninio dokumento nuorašas pateikiamas tikrinamam ūkio subjektui.

18. Vieno Pavedimo pagrindu gali būti tikrinamas tik vienas ūkio subjektas. Kiekvienam tikrinamam ūkio subjektui būtina turėti atskirą Pavedimą.

19. Kalbos tvarkytojas pradeda tikrinimą nuo susitikimo su tikrinamo objekto atsakingu asmeniu, kuris supažindinamas su Pavedimu. Parodomas valstybės tarnautojo pažymėjimas, paaiškinama tikrinimų esmė ir jų atlikimo būdas. Kalbos tvarkytojui nėra būtina susitikti su įstaigų (įmonių, organizacijų) vadovais.

20. Tikrinama dalyvaujant įstaigos (įmonės, organizacijos) atsakingam asmeniui. Kalbos tvarkytojo reikalavimu turi būti pateikti tikrinime dalyvaujančio asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai.

21. Prieš tikrindamas kalbos tvarkytojas paaiškina tikrinimo esmę ir jo atlikimo būdą.

22. Tais atvejais, kai kalbos tvarkytojas paskirtu tikrinimo metu neranda vietoje atsakingų asmenų, negauna reikiamos informacijos, per DVS, elektroniniu paštu ar registruotu laišku siunčia raštą, informuodamas apie tai įstaigos (įmonės) savininką (vadovą), ir nurodo kitą būsimo patikrinimo datą ir laiką.

23. Tais atvejais, kai kalbos tvarkytojas pakartotinai paskirto tikrinimo metu neranda vietoje atsakingų asmenų ar pakartotinai kreipęsis negauna reikiamos informacijos, per DVS, elektroniniu paštu ar registruotu laišku siunčia raštą, informuodamas įstaigos (įmonės) savininką (vadovą) dėl galimo administracinio poveikio priemonių taikymo.

24. Patikrinęs įstaigą (įmonę, organizaciją), ne vėliau kaip per 10 (dešimt) darbo dienų kalbos tvarkytojas parengia Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo tikrinimo ataskaitą (toliau – Tikrinimo ataskaita) (2 priedas).

25. Tikrinimo ataskaitoje turi būti nurodyta

25.1. patikrintos įstaigos (įmonės, organizacijos) pavadinimas ir adresas;

25.2. vykdyto patikrinimo data;

25.3. tikrinusio asmens pareigos, vardas, pavardė;

25.4. tikrinimo objektai (valstybinės kalbos vartojimas viešuosiuose užrašuose, prekių, paslaugų aprašuose, kitoje rašytinėje informacijoje, blankuose, vidaus ir susirašinėjimo dokumentuose, interneto svetainėse ir pan.);

25.5. patikrinimo išvados, siūlymai ir (ar) įpareigojimai.

26. Tikrinimo ataskaita, užregistruota Savivaldybės administracijoje nustatyta tvarka, kartu su raštu, siunčiama susipažinti ir vykdyti tikrintos įstaigos (įmonės, organizacijos) savininkui (vadovui).

27. Rašte nurodoma

27.1. ūkio subjekto pavadinimas, adresas;

27.2. ūkio subjekto veiklos tikrinimo data;

27.3. tikrinimo objektas;

27.4. rasti VKĮ, VLKK nutarimų ir kitų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus nustatančių norminių teisės aktų pažeidimai, visuotinai taisytinos lietuvių kalbos klaidos, rekomenduojamojo pobūdžio taisymai (viešuosiuose užrašuose, prekių (paslaugų) aprašuose, prekių etiketėse, kitoje rašytinėje informacijoje ir pan.) ar bendrųjų dokumentų rengimo dalykų ir kalbos netikslumai (dokumentuose ir jų blankų rekvizituose, susirašinėjimo dokumentuose, interneto svetainėse ir pan.). Jei klaidų daug, jos pateikiamos Rašto priede;

27.5. terminas, iki kada ir kokiu būdu (raštu ar elektroniniu paštu) reikia pranešti apie pašalintus pažeidimus (jei yra galimybė pašalinti) arba apie priemones, kurių imtasi siekiant nurodytų pažeidimų nekartoti (jei galimybės pašalinti nėra);

27.6. patikrintam ūkio subjektui aktuali informacija (teisės aktų nuorodos, lietuvių kalbos išteklių šaltiniai ir kt.).

28. Tikrindamas ir po patikrinimų kalbos tvarkytojas

28.1. supažindina atsakingus asmenis su nustatytais teisės aktų pažeidimais ir visuotinai taisytinomis kalbos klaidomis, prireikus aiškina ir atsako į iškilusius klausimus, pataria, kur galima konsultuotis dėl kalbos vartojimo ir kt.;

28.2. gali žodžiu nurodyti atsakingiems asmenims ištaisyti vietose nedideles kalbos klaidas ar kitus netikslumus;

28.3. turi teisę reikalauti paaiškinimų dėl teisėtų nurodymų nevykdymo; kai neištaisomi pažeidimai, turi teisę pakartotinai tikrinti ir rengti Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo tikrinimo aktą (3 priedas).

29. Kalbos tvarkytojas gali nuotoliniu būdu tikrinti dokumentų, prekių etikečių, prekių aprašų, valgiaraščių, viešųjų užrašų nuotraukų ir kitokių objektų kalbą. Tikrinant nuotoliniu būdu, Pavedimas ūkio subjektui siunčiamas elektroniniu paštu. Kartu paprašoma atsiųsti reikiamus dokumentus ir kitą reikalingą informaciją. Tikrinimo nuotoliniu būdu rezultatai pateikiami kaip nurodyta Tvarkos aprašo 24–27 punktuose.

30. Tvarkos aprašo 13–21 punktų nuostatos gali būti netaikomos, kai ūkio subjektų priežiūrą įmanoma vykdyti viešai stebint tikrinimo objektų (viešųjų užrašų, interneto svetainių, jose skelbiamų dokumentų ir kt.) kalbą, kuriai privalomi valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimai.

31. Tais atvejais, kai po patikrinimo ūkio subjektas nereaguoja į užfiksuotus patikrinimo metu teisės aktų pažeidimus arba ūkio subjektas informuoja (telefonu, raštu, elektroniniu paštu ir pan.) apie ištaisytus pažeidimus, kalbos tvarkytojas turi teisę pakartotinai patikrinti ir įvertinti, ar ankstesnių patikrinimų metu nustatyti teisės aktų pažeidimai yra ištaisyti.

32. Kai per rašte nurodytą terminą ištaisyti nustatytus VKĮ, VLKK nutarimų pažeidimus ūkio subjektas nereaguoja, taikoma administracinio poveikio priemonė – pažeidėjui registruotu paštu išsiunčiamas pranešimas atvykti dėl administracinio protokolo surašymo. Protokolą galima surašyti ir patikrinimo vietoje.

33. Kalbos tvarkytojas turi teisę gauti iš juridinių ir fizinių asmenų, veikiančių savivaldybės teritorijoje, duomenis ir dokumentus, kurių reikia uždaviniams ir funkcijoms vykdyti.

34. Kalbos tvarkytojas, atlikdamas neplaninį patikrinimą, privalo turėti Pavedimo elektroninio dokumento nuorašą. Ūkio subjekto veiklos neplaninis patikrinimas atliekamas vadovaujantis Tvarkos aprašo 13 punktu. Patikrinęs įstaigą (įmonę, organizaciją), ne vėliau kaip per 10 (dešimt) darbo dienų kalbos tvarkytojas parengia Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo tikrinimo aktą (3 priedas), kuriame turi būti nurodyta

34.1. patikrintos įstaigos (įmonės, organizacijos) pavadinimas ir adresas;

34.2. vykdyto patikrinimo data;

34.3. tikrinusio asmens pareigos, vardas, pavardė;

34.4. tikrinimo objektai (valstybinės kalbos vartojimas viešuosiuose užrašuose, prekių, paslaugų aprašuose, kitoje rašytinėje informacijoje, blankuose, vidaus ir susirašinėjimo dokumentuose, interneto svetainėse ir pan.);

34.5. patikrinimo išvados, siūlymai ir (ar) įpareigojimai.

35. Tikrinimo aktas, užregistruotas Savivaldybės administracijoje nustatyta tvarka, kartu su raštu, siunčiama susipažinti ir vykdyti tikrintos įstaigos (įmonės, organizacijos) savininkui (vadovui).

VII SKYRIUS

PERIODINIŲ LEIDINIŲ KALBOS TIKRINIMAS

36. Periodiniai leidiniai tikrinami be pavedimo ir iš anksto nepranešus, siekiant objektyvumo, nes tikrinami tik galutiniai produktai, redakcijų veiklos netrukdant. Informacija apie tikrinimo rezultatus taip pat pateikiama netrukdant jų veiklos.

37. Perskaitomas visas periodinis leidinys ar keletas leidinių.

38. Patikrinęs periodinį leidinį, ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas parengia Tikrinimo ataskaitą (2 priedas).

39. Tikrinimo ataskaitoje nurodoma

39.1. patikrinto periodinio leidinio pavadinimas, data ir numeris;

39.2. vykdyto patikrinimo laikas;

39.3. tikrinusio asmens pareigos, vardas, pavardė;

39.4. patikrinimo išvados, siūlymai ir (ar) įpareigojimai.

40. Pastebėjęs valstybinės kalbos vartojimo ir (ar) taisyklingumo trūkumų, kalbos tvarkytojas leidinio redakcijai elektroniniu paštu siunčia raštą su leidinyje (leidiniuose) pastebėtų klaidų sąrašu.

VIII SKYRIUS

VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO INTERNETO SVETAINĖSE TIKRINIMAS

41. Interneto svetainės tikrinamos be pavedimo, įstaigoms (įmonėms, organizacijoms) iš anksto nepranešus, siekiant objektyvumo, nes tikrinimai šių įstaigų (įmonių, organizacijų) veiklos netrukdo. Informacija apie tikrinimo rezultatus taip pat pateikiama netrukdant jų veiklos.

42. Patikrinęs interneto svetainę, ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas parengia Tikrinimo ataskaitą (2 priedas).

43. Tikrinimo ataskaitoje nurodoma

43.1. patikrintos interneto svetainės adresas;

43.2. vykdyto patikrinimo laikas;

43.3. tikrinusio asmens pareigos, vardas, pavardė;

43.4. patikrinimo išvados, siūlymai ir (ar) įpareigojimai.

44. Nustatęs valstybinės kalbos vartojimo ir (ar) taisyklingumo trūkumų, kalbos tvarkytojas įstaigos (įmonės, organizacijos), kurios interneto svetainė buvo patikrinta, savininkui (vadovui), per DVS, elektroniniu paštu ar registruotu laišku siunčia raštą su svetainėje pastebėtų klaidų sąrašu.

IX SKYRIUS

VIEŠŲJŲ UŽRAŠŲ TIKRINIMAS

45. Kalbos tvarkytojas tikrina Lazdijų rajono savivaldybės teritorijos viešuosius užrašus – kaip vykdomas VKĮ, laikomasi VLKK nutarimų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių valstybinės kalbos vartojimą ir taisyklingumą.

46. Atlikdamas viešųjų užrašų patikrinimą, kalbos tvarkytojas privalo turėti Pavedimo elektroninio dokumento nuorašą. Patikrinęs viešuosius užrašus, ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas parengia Viešųjų užrašų tikrinimo ataskaitą (4 priedas), kurioje nurodoma

46.1. teritorija, kur tikrinti viešieji užrašai;

46.2. vykdyto patikrinimo laikas;

46.3. tikrinusio asmens pareigos, vardas, pavardė;

46.4. patikrinimo išvados, siūlymai ir (ar) įpareigojimai.

47. Nustatęs valstybinės kalbos vartojimo ir (ar) taisyklingumo trūkumų, kalbos tvarkytojas viešojo užrašo savininkui (jeigu jis nežinomas, pastato, ant kurio skelbiamas viešasis užrašas, savininkui) per DVS, elektroniniu paštu ar registruotu laišku siunčia raštą su nustatyta tvarka užregistruota Viešųjų užrašų tikrinimo ataskaita.

X SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

48. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 497–503 straipsniais, Savivaldybės administracija turi teisę pradėti administracinių nusižengimų teiseną, atlikti administracinių nusižengimų tyrimą ir surašyti administracinių nusižengimų protokolus už: valstybinės kalbos nevartojimą; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų ir Valstybinės kalbos inspekcijos pareigūnų nurodymų nevykdymą; valstybinės kalbos nevartojimą atliekant tarnybines pareigas; valstybinės kalbos nevartojimą raštvedyboje ir susirašinėjant Lietuvos Respublikoje; dokumentų pateikimą nevalstybine kalba; televizijos ir radijo programų, televizijos, kino filmų nevertimą į valstybinę kalbą; autentiškų ir oficialių Lietuvos vietovardžių formų nevartojimą.

49. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 36 straipsnio 2 dalimi, kalbos tvarkytojo efektyvumo ir rezultatyvumo vertinimo kriterijais negali būti paskirtų nuobaudų skaičius, baudų dydis ar kiti su sankcijų ūkio subjektams taikymu susiję rodikliai.

50. Pagal Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 7 straipsnį, kalbos tvarkytojas gali prašyti kitų viešojo administravimo subjektų (ypač Valstybinės kalbos inspekcijos ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos) reikiamos tarnybinės pagalbos administracinių procedūrų sprendimams, susijusiems su bendrais teisėtais visuomenės interesais, priimti.

51. Kalbos tvarkytojas dėl administracinių sprendimų pats pasirenka (jeigu įstatymų nenustatyta kitaip) įstaigų (įmonių) ar visuomenės interesams tam tikroje srityje atstovaujančių organizacijų (asociacijų, profesinių sąjungų, kitų nevalstybinių organizacijų atstovų, įstatymų numatytais atvejais ir su gyventojų ar jų grupių) konsultavimo būdus (dažniausiai – skubius elektroninius laiškus, pranešimus, paklausimus, pasiūlymus, patarimus).

52. Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo tikrinimo dokumentai, jų priedai ir kita su tikrinimu susijusi medžiaga saugomi Savivaldybės administracijoje nustatyta tvarka Dokumentų valdymo sistemoje.

53. Kalbos tvarkytojo veiklos bei finansinės ataskaitos teikiamos Valstybinei kalbos inspekcijai.

54. Kalbos tvarkytojo ataskaitose, be tikrinimų skaičiaus, pobūdžio, siekiant mažinti priežiūros naštą ūkio subjektams, turi būti išskiriama konsultavimo, šviečiamoji, mokomoji, pažeidimų prevencinė veikla.

55. Tai, kas nereglamentuota Tvarkos apraše, sprendžiama taip, kaip numatyta Lietuvos Respublikos teisės aktuose.

56. Tvarkos aprašas keičiamas ar pripažįstamas netekusiu galios Savivaldybės mero potvarkiu.

_______________________

Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo

kontrolės vykdymo Lazdijų rajono

savivaldybėje tvarkos aprašo

1 priedas

(Pavedimo tikrinti forma)

LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS

DOKUMENTŲ IR INFORMACIJOS VALDYMO SKYRIUS

Biudžetinė įstaiga, Vilniaus g. 1, 67106 Lazdijai, http://www.lazdijai.lt, tel. +370 318 66 108, el. p. info@lazdijai.lt,

el. pristatymo dėžutės adresas 188714992. Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 188714992.

Skyriaus duomenys: mob. +370 620 46 730, el. p. jurgita.vaitulioniene@lazdijai.lt

__________________________________________________________________________________________________________

Adresatas

PAVEDIMAS TIKRINTI

Pavedu

(pareigos, vardas, pavardė)

patikrinti

(tikrinamo ūkio subjekto pavadinimas, adresas, tikrinimo tikslas)

Tikrinimo rūšis

(planinis, neplaninis, pakartotinis)

Tikrinti

(tikrinimo data)

Skyriaus vedėjas

Vardas Pavardė

Rengėjo Vardas Pavardė, mob. +370 XXX XX XXX, el. p. vardas.pavarde@lazdijai.lt

_________________

Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo

kontrolės vykdymo Lazdijų rajono

savivaldybėje tvarkos aprašo

2 priedas

(Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo tikrinimo ataskaitos forma)

LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS

DOKUMENTŲ IR INFORMACIJOS VALDYMO SKYRIUS

VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO

TIKRINIMO ATASKAITA

Tikrinimo tikslas. Įvertinti, ar (kaip) laikomasi Valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų ir kitų teisės aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo reikalavimus; konsultuoti kalbos vartojimo ir taisyklingumo klausimais.

Tikrinimo pagrindas. 20... metų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo Lazdijų rajono savivaldybėje tikrinimų planas, patvirtintas Lazdijų rajono savivaldybės mero 20.... m. ....................... d. potvarkiu Nr. ..... .

Tikrinimo objektas. (Nurodomas įstaigos (įmonės, organizacijos) pavadinimas ir adresas / interneto svetainės adresas / periodinis leidinys (-iai)).

Tikrinimo data. 20..... m. ......................... d.

Tikrinimo rezultatas.

Eil. Nr.

Tikrinimo aspektai

Taip / ne

Pastabos

1.

Ar įmonės / įstaigos / organizacijos raštvedyba, apskaitos, atskaitomybės, finansiniai bei techniniai dokumentai tvarkomi valstybine kalba?

2.

Ar įmonė / įstaiga / organizacija susirašinėja valstybine kalba?

3.

Ar įmonės / įstaigos / organizacijos vadovai ir kiti darbuotojai vartoja valstybinę kalbą atlikdami tarnybines pareigas?

4.

Ar įstaigoje / įmonėje / organizacijoje gyventojai aptarnaujami valstybine kalba?

5.

Ar įmonės / įstaigos / organizacijos pavadinimas atitinka lietuvių kalbos normas ir Įmonių, įstaigų ir organizacijų simbolinių pavadinimų darymo taisykles?

6.

Ar valstybinė kalba vartojama įmonės / įstaigos / organizacijos iškabose, tarnybinių patalpų ir kituose užrašuose?

7.

Ar valstybinė kalba vartojama įmonės / įstaigos / organizacijos antspauduose, spauduose?

8.

Ar valstybinė kalba vartojama įmonės / įstaigos / organizacijos dokumentų blankuose?

9.

Ar įstaiga / įmonė / organizacija laikosi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų, kitų kalbos taisyklingumo reikalavimų?

10.

Ar įstaigos / įmonės / organizacijos darbuotojai yra išlaikę egzaminus (arba pateikę reikiamus dokumentus) pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003-12-24 nutarime Nr. 1688 „Dėl valstybinės kalbos mokėjimo kategorijų patvirtinimo ir įgyvendinimo“ nustatytus reikalavimus?

(Arba)

Eil. Nr.

Interneto svetainės / periodinio leidinio tikrinimo aspektai

Taip / ne

Pastabos

1.

Ar informacija interneto svetainėje / periodiniame leidinyje pateikiama valstybine kalba?

2.

Ar interneto svetainėje / periodiniame leidinyje laikomasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų, kitų kalbos taisyklingumo reikalavimų?

Tikrinimo išvados

(Nurodomi pastebėti VKĮ ir / ar VLKK nutarimų pažeidimai.)

Siūlymai ir (ar) įpareigojimai

(Nurodoma, kas, kaip ir iki kurio laiko turi ištaisyti klaidas, pašalinti pažeidimus.)

Savivaldybės vyr. kalbos tvarkytojas Vardas Pavardė

_________________

Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo

kontrolės vykdymo Lazdijų rajono

savivaldybėje tvarkos aprašo

3 priedas

(Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo tikrinimo akto forma)

LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS

DOKUMENTŲ IR INFORMACIJOS VALDYMO SKYRIUS

VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO

TIKRINIMO AKTAS

Vadovaujantis Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo Lazdijų rajono savivaldybėje tvarkos aprašu, patvirtintu Lazdijų rajono savivaldybės mero 20.... m. ..................... d. potvarkiu Nr. ............ „Dėl Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo Lazdijų rajono savivaldybėje tvarkos aprašo patvirtinimo“, ir 20.... m. .................... ... d. pavedimu tikrinti Nr. ... bei (įrašomas kitas neplaninio patikrinimo pagrindas), 20........ m. .......................... d. patikrinta, ar (kaip) Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų laikomasi (nurodoma įstaiga (įmonė, organizacija) ar teritorija, kurioje tikrinti viešieji užrašai).

TIKRINTA

(Nurodoma, kas tikrinta.)

NUSTATYTA

(Nurodomi pastebėti VKĮ ir / ar VLKK nutarimų pažeidimai.)

REKOMENDACIJOS IR ĮPAREIGOJIMAI

(Nurodoma, kas, kaip ir iki kurio laiko turi ištaisyti klaidas, pašalinti pažeidimus.)

Savivaldybės vyr. kalbos tvarkytojas Vardas Pavardė

_________________

Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo

kontrolės vykdymo Lazdijų rajono

savivaldybėje tvarkos aprašo

4 priedas

(Viešųjų užrašų tikrinimo ataskaitos forma)

LAZDIJŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS

DOKUMENTŲ IR INFORMACIJOS VALDYMO SKYRIUS

VIEŠŲJŲ UŽRAŠŲ

TIKRINIMO ATASKAITA

Atsižvelgiant į 20... metų valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo Lazdijų rajono savivaldybėje tikrinimų planą, patvirtintą Lazdijų rajono savivaldybės mero 20.... m. ....................... d. potvarkiu Nr. ....., ir vadovaujantis 20.... m. ..................... d. pavedimu tikrinti Nr. ...., 20..... m. ................... d. patikrinta, kaip Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų laikomasi (nurodoma teritorija, kur tikrinti viešieji užrašai).

TIKRINTA

(Nurodomos konkrečios gyvenvietės ir (ar) gatvės.)

NUSTATYTA

(Nurodomi pastebėti VKĮ ir (ar) VLKK nutarimų pažeidimai.)

REKOMENDACIJOS IR ĮPAREIGOJIMAI

(Nurodoma, kas, kaip ir iki kurio laiko turi ištaisyti klaidas, pašalinti pažeidimus.)

Savivaldybės vyr. kalbos tvarkytojas Vardas Pavardė

_________________

Pakeitimai

1.

Lazdijų rajono savivaldybės administracija, Potvarkis

Nr. 7V-72, 2025-03-23, paskelbta TAR 2025-03-25, i. k. 2025-04867

Dėl Lazdijų rajono savivaldybės mero 2024 m. lapkričio 29 d. potvarkio Nr. 7V-380 „Dėl Valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo kontrolės vykdymo Lazdijų rajono savivaldybėje tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo