S.I. No. 582/2021 - Health Act 1947 (Section 31A

1. Eolas sonraí teagmhála

Bailítear an t-eolas seo chun uimhir fón póca an phaisinéara a dheimhniú. Seoltar paschód aonuaire don fón trí théacs agus ní mór don phaisinéir an cód seo a chur isteach chun leanúint leis an bhfoirm a chomhlánú. Is féidir le paisinéirí eolas sláinte poiblí a fháil freisin ar an bhfón.

*Do chód tíre

* Uimhir Fón Póca

*2. Sonraí céannachta paisinéara

Má tá páistí á gcur san áireamh ar fhoirm aimsitheora paisinéirí de dhuine fásta, ní dhéantar ach uimhir phas an duine fásta a thaifeadadh. Ní sé éigeantach do Shaoránaigh Éireannacha ná ón Ríocht Aontaithe atá ag taisteal laistigh den Comhlimistéar Taisti (CT) uimhir phas a bheith acu.

*An Saoránach Éireannach nó ón Ríocht Aontaithe thú atá ag teacht ón RA?

Uimhir Phas nó uimhir Chárta Náisiúnta Aitheantais (Tíortha AE/LEE amháin)

*Céad ainm

*Sloinne

*Dáta breithe

*Seoladh ríomhphoist

Eolas breise do gach páiste atá ag taisteal leis an duine fásta seo

*Céad ainm

*Sloinne

*Dáta breithe

*3. Conas atá tú ag teacht isteach

Ar eitleán

Ar muir

*

3a. Ag teacht ar eitleán

*Aerlíne

*Uimhir eitilte

*Dáta Imeachta

*Tír Imeachta

*Aerfort isteach

* Dáta teachta

* Am teachta

Uimhir do shuíocháin

Tíortha breise ina rabhthas le 14 lá anuas

Dáta imeachta ó Éirinn (más laistigh de 14 lá ó tháinig tú isteach sa tír)

*

Ní mór do phaisinéirí a roghnú má tá siad

Ag fanacht in Éirinn

Ar an mbealach go dtí Tuaisceart Éireann

Ar an mbealach chun nasceitilt a fháil

An bhfuil tú ar thuras lae gan fanacht thar oíche a bheith mar rún agat?

Má tá tú ag fanacht in Éirinn

*Seoladh teagmhála don am a bheidh tú in Éirinn?

*Seoladh líne 1

*Seoladh líne 2

Seoladh líne 3

*Contae

*Éirchód/cód poist

Má tá tú ar an mbealach go dtí Tuaisceart Éireann

*Seoladh líne 1

*Seoladh líne 2

Seoladh líne 3

*Contae

*Éirchód/cód poist

Má tá tú ar an mbealach chun nasceitilt a fháil

*Uimhir nasceitilte

*3b. Ag teacht ar Muir

*Am seolta

*Cuideachta Farantóireachta

*Tír imeachta

*Dáta imeachta

*Calafort isteach

* Dáta teachta

* Am teachta

Tíortha breise ina rabhthas le 14 lá anuas

Dáta imeachta ó Éirinn (más laistigh de 14 lá ó tháinig tú isteach sa tír)

*

Ní mór do phaisinéirí a roghnú má tá siad

Ag fanacht in Éirinn

Ar an mbealach go dtí Tuaisceart Éireann

An bhfuil tú ar thuras lae go hÉirinn agus ní bheidh tú ag fanacht thar oíche?

Má tá tú ag fanacht in Éirinn

*Seoladh teagmhála don am a bheidh tú in Éirinn?

*Seoladh líne 1

*Seoladh líne 2

Seoladh líne 3

*Contae

*Éirchód/cód poist

Má tá tú ar an mbealach to dtí Tuaisceart Éireann

*Seoladh líne 1

*Seoladh líne 2

Seoladh líne 3

*Contae

*Éirchód/Cód poist

2. In these Regulations, “Principal Regulations” means the

Health Act 1947

(Section 31A – Temporary Requirements) (Covid-19 Passenger Locator Form) Regulations 2021 (

S.I. No. 45 of 2021

).

3. Regulation 1(3) of the Principal Regulations is amended by the substitution of “6th day of February 2022” for “8th day of November 2021”.

4. Fáisnéis Sláinte

Ní mór do phaisinéirí faisnéis sláinte áirithe a bhaineann le COVID-19 a sholáthar chun teachtaireachtaí sláinte poiblí dírithe a éascú do dhaoine atá ag teacht isteach in Éirinn agus chun rianú teagmhálaithe a éascú. Bailítear na sonraí a leanas

Iarrtar ar phaisinéirí rogha a dhéanamh ó na roghanna a leanas

Tá cruthúnas bailí vacsaínithe i gcoinne COVID-19 ag an bpaisinéir

Tá toradh tástála ábhartha (PCR) ag an bpaisinéir

Tá cruthúnas bailí ag an bpaisinéir go bhfuil téarnamh déanta aige/aici ó COVID-19 le linn na 180 lá roimh dó/di teacht isteach in Éirinn

Tá díolúine ag an bpaisinéir maidir le faisnéis sláinte a sholáthar

Má dhearbhaíonn paisinéir go bhfuil siad vacsaínithe go hiomlán, iarrfar orthu an fhaisnéis tacaíochta a leanas a sholáthar

*Ainm na Vacsaíne (vacsaíní a nglactar leo chun taistel go hÉirinn)

*Dáta an vacsaínithe is deireanaí

*An bhfuil Teastas Digiteach AE COVID agat nó teastas coibhéiseach?

Má dhearbhaíonn paisinéir go bhfuil siad ag taisteal le fianaise go ndearnadh tástáil PCR Covid diúltach réamh-imeachta orthu laistigh de 72 uair roimh dóibh teacht isteach, NÓ le toradh Covid PCR dearfach a rinneadh ar a laghad 11 lá roimh dóibh teacht isteach sa tír (agus gan a bheith níos mó ná 180 lá), iarrfar orthu an fhaisnéis tacaíochta a leanas a sholáthar

*Tá Tástáil PCR COVID-19 faighte agam (ticbhosca)

**Dáta tástála

*Am tástála

*An tír ina ndearnadh tástáil ar an bpaisinéir

*An bhfuil Teastas Digiteach COVID AE le haghaidh tástála PCR agat nó teastas coibhéiseach? Tá/Níl

Má dhearbhaíonn an paisinéir go bhfuil téarnamh déanta acu ó COVID-19 le linn na 180 lá roimh dóibh teacht isteach in Éirinn, iarrfar orthu an fhaisnéis tacaíochta a leanas a sholáthar

Dáta tástála dearfaí do NAAT (PCR san áireamh)

An bhfuil Teastas Digiteach COVID AE agat nó teastas coibhéiseach? Tá/Níl

An bhfuil aon fhaisnéis oiriúnach go bhfuil téarnamh déanta agat?

Má dhearbhaíonn paisinéir go bhfuil diolúine acu, iarrfar orthu roghnú ó na catagóirí a leanas de phaisinéirí a bhfuil díolúine acu maidir le rialacháin sláinte poiblí Covid-19

Criú eitleáin nó muirí atá ag teacht isteach in Éirinn i mbun a gcuid dualgas oibre.

Duine atá ag taisteal go hÉirinn de bhun barántas gabhála, imeachtaí eiseachadta nó oibleagáidí dlíthúla éigeantacha eile.

Comhalta den Gharda Síochána, Óglaigh na hÉireann nó comhlacht nó eagraíocht choibéiseach atá ag taisteal go hÉirinn i mbun a chuid dualgas oibre.

Duine atá ag taisteal go hÉirinn as cúis leighis atá dosheachanta, bunriachtanach agus am-íogair, agus go bhfuil sé seo deimhnithe ag cleachtóir leighis cláraithe.

Duine atá ag taisteal as cúiseanna práinneacha daonnúla, agus a bhfuil deimhniú scríofa ón Aire Gnóthaí Eachtracha ina s(h)eilbh aige/aici.

Sealbhóir oifige a ceapadh faoi Acht ar bith, faoin mBunreacht nó comhalta de cheachtar de Thithe an Oireachtais nó de Pharlaimint na hEorpa, tar éis dó/di a bheith i mbun dualgas oibre lasmuigh den Stát.

Páistí atá 11 bliain d’aois nó níos óige, mar nach gá dóibh tástáil Covid-19 a fháil.

*

5. Dearbhú

Meabhraítear don phaisinéir atá ag comhlánú an FAP na píonóis a bhaineann le cion a dhéanamh faoin rialachán seo, agus ní mór dó/di a chur in iúl go bhfuil na sonraí atá curtha ar fáil ceart agus cruinn. Is féidir leis an bpaisinéir an fhoirm a athbhreithniú roimh dó/di an cnaipe ‘cur isteach’ a bhrú. Is féidir FAP nua a chur isteach aon am suas to dtí an pointe imeachta. Ní mór don phaisinéir an adhmháil FAP a choimeád leis/léi agus é a thaispeáint d’fhoireann na haerlíne nó do na gníomhairí láimhseála atá freagrach as bordáil na n-eitleán nó na mbád farantóireachta.

GIVEN under my Official Seal,

8 November, 2021.

STEPHEN DONNELLY,

Minister for Health.

EXPLANATORY NOTE

(

This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.

)

These Regulations, made under section 31A of the

Health Act 1947

(inserted by

section 10

of the

Health (Preservation and Protection and other Emergency Measures in the Public Interest) Act 2020

).

These Regulations provide for amendments to the requirement that the obligations placed on passengers relating to the provision of updated address and contact details are revoked.

6. Regulation 6 of the Principal Regulations is amended -

(a) by the deletion of paragraphs (3), (5) and (6),

(b) in paragraph (4), by the substitution of “(1) or (2)” for “(1), (2) or (3)”, and

(c) by the substitution of the following paragraph for paragraph (7)

“(7) Paragraph (4) is a penal provision for the purposes of section 31A of the

Health Act 1947

.”.

7. Regulation 8(1) of the Principal Regulations is amended -

(a) by the deletion of clause (i) of subparagraph (a), and

(b) by the substitution of the following clause for clause (iia) of subparagraph (a)

“(iia) recording and verifying information regarding whether or not a person -

(I) has a relevant test result (within the meaning of the Travel Regulations),

(II) is a relevant traveller (within the meaning of the Travel Regulations), or

(III) is an exempted traveller (within the meaning of the Travel Regulations),”.

8. The Principal Regulations are amended by the insertion of the following Regulation after Regulation 10

“

Additional transitional arrangements in relation to Covid-19 Passenger Locator Forms

11.

Notwithstanding the amendments effected by the

Health Act 1947

(Section 31A – Temporary Requirements) (Covid-19 Passenger Locator Form) (Amendment) (No. 5) Regulations 2021 (

S.I. No. 582 of 2021

), these Regulations shall, in so far as they relate to a Covid-19 Passenger Locator Form within the meaning of these Regulations before those amendments were made, which was completed by an international passenger in accordance with these Regulations before those amendments were made, continue in operation for the relevant period in respect of the international passenger concerned where he or she -

(a) arrived in the State before the coming into operation of the

Health Act 1947

(Section 31A – Temporary Requirements) (Covid-19 Passenger Locator Form) (Amendment) (No. 5) Regulations 2021, or

(b) arrives in the State during the period beginning on the 9th day of November 2021 and ending on the 12th November 2021.”.

9. The Principal Regulations are amended by the substitution of the Schedule to these Regulations for the Schedule to those Regulations.

SCHEDULE

Passenger Locator Form COVID-19

Fields marked with * are required

*

Notice of the making of this Statutory Instrument was published in

“Iris Oifigiúil” of

12

th November,

2021.

I, STEPHEN DONNELLY, Minister for Health, in exercise of the powers conferred on me by

sections 5

and 31A (inserted by

section 10

of the

Health (Preservation and Protection and other Emergency Measures in the Public Interest) Act 2020

(No. 1 of 2020)) of the

Health Act 1947

(No. 28 of 1947) and -

(a) having regard to the immediate, exceptional and manifest risk posed to human life and public health by the spread of Covid-19 and to the matters specified in subsection (2) of section 31A,

and

(b) having consulted with the Minister for Foreign Affairs, the Minister for Justice and the Minister for Transport,

hereby make the following regulations