Magyar Közlöny 2005/171

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Budapest, TARTALOMJEGYZÉK Oldal

2005. december 28.,

2005: CLXXIII. tv. A nyugdíjak korrekciós célú emelésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12105

szerda 2005: CLXXIV. tv. A fiatalok életkezdési támogatásáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12106

2005: CLXXV. tv. A Nemzeti Földalapról szóló 2001. évi CXVI. törvény módosítá-

sáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12110

2005: CLXXVI. tv. Az állategészségügyrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12112

323/2005. (XII. 28.) Korm. r. A Magyar Köztársaság Kormánya, valamint Szerbia és Montenegró

Minisztertanácsa között, az EBESZ 1999. évi Bécsi Dokumentu-

mát kiegészítõ bizalom- és biztonságerõsítõ intézkedésekrõl és a

katonai kapcsolatok fejlesztésérõl szóló, Budapesten, 2005. már-

171. szám 324/2005. (XII. 28.) Korm. r.

cius 24-én aláírt Megállapodás kihirdetésérõl . . . . . . . . . . . . . . 12129

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Mongol Népköztársaság

Kormánya között 1984. szeptember 14-én, Ulan Batorban aláírt,

I. kötet a Mongol Népköztársaságban lévõ Cagan Dava-i wolframérc-

lelõhely lemûvelésében való együttmûködésrõl szóló egyezmény

megszüntetésérõl szóló jegyzõkönyv kötelezõ hatályának elis-

merésére adott felhatalmazásról és kihirdetésérõl . . . . . . . . . . . . 12132

325/2005. (XII. 28.) Korm. r. A termõföld állam által életjáradék fizetése ellenében történõ meg-

szerzésérõl szóló 210/2004. (VII. 9.) Korm. rendelet módosításá-

ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12134

326/2005. (XII. 28.) Korm. r. A fiatalok életkezdési támogatásáról szóló 2005. évi CLXXIV. tör-

vény végrehajtásáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12135

68/2005. (XII. 28.) EüM r. Az egészségügyi szakellátás társadalombiztosítási finanszírozásá-

nak egyes kérdéseirõl szóló 9/1993. (IV. 2.) NM rendelet módosí-

tásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12137

69/2005. (XII. 28.) EüM r. A törzskönyvezett gyógyszerek és a különleges táplálkozási igényt

Ára: 2277,– Ft kielégítõ tápszerek társadalombiztosítási támogatásba való befo-

gadásának szempontjairól és a befogadás vagy a támogatás meg-

változtatásáról szóló 32/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet mó-

dosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12138

28/2005. (XII. 28.) FMM–EüM e. r. A munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szint-

jérõl szóló 3/2002. (II. 8.) SZCSM–EüM együttes rendelet módo-

sításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12159

A tartalomjegyzék a 12104. oldalon folytatódik.

12104 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

TARTALOMJEGYZÉK Oldal

120/2005. (XII. 28.) GKM r. A belvízi légpárnás kishajók megfelelõségének feltételeirõl . . . . . . 12159

121/2005. (XII. 28.) GKM r. A tengerészek munkaidejére vonatkozó rendelkezések végrehajtá-

sáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12162

122/2005. (XII. 28.) GKM r. Az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat felhasználásának szabá-

lyozásáról, valamint az országos közúthálózattal összefüggõ

feladatok ellátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12167

34/2005. (XII. 28.) KvVM r. Az állami tulajdonú közüzemi vízmûbõl szolgáltatott ivóvízért, ille-

tõleg az állami tulajdonú közüzemi csatornamû használatáért fi-

zetendõ díjakról szóló 47/1999. (XII. 28.) KHVM rendelet mó-

dosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12170

7/2005. (XII. 28.) MeHVM r. A polgári nemzetbiztonsági szolgálatok által közzéteendõ adatok

körérõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12175

34/2005. (XII. 28.) NKÖM r. A kulturális javak kiviteli engedélyezésének részletes szabályairól

szóló 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet módosításáról . . . . . . . 12176

51/2005. (XII. 28.) PM r. A közösségi vámjog végrehajtásának részletes szabályairól szóló

15/2004. (IV. 5.) PM rendelet módosításáról. . . . . . . . . . . . . . . . 12188

52/2005. (XII. 28.) PM r. A pénzügyi vállalkozások által a Pénzügyi Szervezetek Állami Fel-

ügyelete részére szolgáltatandó adatok körérõl és az adatszolgál-

tatás módjáról* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12200

53/2005. (XII. 28.) PM r. A hitelintézetek által a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete ré-

szére szolgáltatandó adatok körérõl és az adatszolgáltatás módjá-

ról* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12201

54/2005. (XII. 28.) PM r. A befektetési szolgáltató és a külföldi székhelyû befektetési szolgál-

tató magyarországi fióktelepe üzleti, szolgáltatási tevékenységé-

hez, a befektetési vállalkozás és hitelintézet kereskedési könyv

vezetéséhez, az árutõzsdei szolgáltató és az elszámolóház szol-

gáltatási tevékenységéhez kapcsolódó, a Pénzügyi Szervezetek

Állami Felügyelete részére történõ adatszolgáltatási kötelezettsé-

gérõl szóló 5/2004. (II. 12.) PM rendelet módosítása* . . . . . . . . 12202

196/2005. (XII. 28.) KE h. Politikai államtitkár felmentésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12203

Az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal közleménye a magánsze-

mélyek adóelõleg-nyilatkozatairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12204

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának pályázati felhívá-

sa civil szervezetek Nemzetközi Fejlesztési Együttmûködési

projektjeinek támogatására. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12209

Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12220

* A rendelet mellékletekkel teljes szövegét a Magyar Közlöny 2005. évi 171. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkapnak (tele-

fon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357).

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12105

(2) Az emelés mértéke a férfiak esetében 3 százalék, a

II. rész JOGSZABÁLYOK nõk esetében 5 százalék.

(3) A legalább 30 – nõk esetében legalább 28 – év elis-

mert szolgálati idõ alapján megállapított saját jogú nyugel-

látást – ide nem értve a baleseti rokkantsági nyugdíjat –

Törvények annyiszor 0,5 százalékkal kell emelni, ahány évvel több az

elismert szolgálati idõ a 29 – nõk esetében a 27 – évnél.

Az emelés így számított mértéke azonban a 10 százalékot

2005. évi CLXXIII. nem haladhatja meg.

törvény

3. § (1) 2008. január 1-jétõl az 1991. január 1-je és 1996.

a nyugdíjak korrekciós célú emelésérõl*

december 31-e közötti idõponttól kezdõdõen megállapított

saját jogú nyugellátást a (2)–(3) bekezdés szerint meghatá-

Az Országgyûlés rozott százalékos mértékek együttes összegével fel kell

emelni.

a nyugdíjak között kialakult aránytalanságok vállalható

mérséklése céljából, (2) Az emelés mértéke 4 százalék.

annak érdekében, hogy az érintett nyugdíjak arányaiban (3) A legalább 30 év elismert szolgálati idõ alapján

jobban kifejezésre jussanak az aktív korban teljesített szol- megállapított nyugellátást – ide nem értve a baleseti rok-

gálati idõben és az elért, a járulékfizetés alapjául szolgáló kantsági nyugdíjat – annyiszor 0,5 százalékkal kell emelni,

keresetekben meglevõ különbségek, enyhüljenek az ahány évvel több az elismert szolgálati idõ a 29 évnél.

e téren a nyugdíjas évek során létrejött ellentmondások, Az emelés így számított mértéke azonban a 10 százalékot

azzal a szándékkal, hogy mérséklõdjenek ezen nyug- nem haladhatja meg.

díjak összegeiben a nyugdíjazás éve szerinti eltérések,

ugyanakkor figyelembe véve a nyugdíjak korrekciójá- 4. § 2009. január 1-jétõl

nak jelentõs, csak több egymást követõ évben vállalható, a) az 1988. január 1-je és 1990. december 31-e közötti

illetve megtervezhetõ forrásigényét idõponttól kezdõdõen megállapított saját jogú nyugellátást

a következõ törvényt alkotja: 2 százalékkal,

b) az 1992. január 1-je és 1995. december 31-e közötti

idõponttól kezdõdõen megállapított saját jogú nyugellátást

1. § (1) A 2006. január 1-jét megelõzõ idõponttól kezdõ- 4 százalékkal,

dõen megállapított ötven százalékos mértékû özvegyi c) az 1997. január 1-je és 1998. december 31-e közötti

(baleseti özvegyi) és szülõi (baleseti szülõi) nyugdíjat idõponttól kezdõdõen megállapított saját jogú nyugellátást

– ideértve az ideiglenes özvegyi (ideiglenes baleseti öz- 4 százalékkal

vegyi) nyugdíjat is – kell felemelni.

a) 2006. január 1-jétõl 10 százalékkal,

b) 2007. január 1-jétõl az ellátás egytizenegyed részé- 5. § 2010. január 1-jétõl az 1991. január 1-jével kezdõdõ

nek megfelelõ összeggel idõszakban megállapított rokkantsági nyugdíjakat a meg-

fel kell emelni. változott munkaképességûek és rokkantak átalakított tár-

sadalombiztosítási és szociális ellátórendszerének meg-

(2) A 2006. január 1-je és december 31-e közötti idõ-

felelõen, külön jogszabályban foglaltak szerint további

ponttól kezdõdõen megállapított ötvenöt százalékos mér- emelésben kell részesíteni.

tékû özvegyi (baleseti özvegyi) és szülõi (baleseti szülõi)

nyugdíjat – ideértve az ideiglenes özvegyi (ideiglenes 6. § (1) Az 1–5. §-okban meghatározott emelésekrõl a

baleseti özvegyi) nyugdíjat is – 2007. január 1-jétõl az nyugdíjfolyósító szervek hivatalból – külön határozatho-

ellátás egytizenegyed részének megfelelõ összeggel fel zatal nélkül –, a tárgyév január hónapjában esedékes éven-

kell emelni. kénti rendszeres nyugdíjemeléssel egyidejûleg intézked-

nek. Az emeléseket az évenkénti rendszeres nyugdíjeme-

2. § (1) 2007. január 1-jétõl az 1988. január 1-jét meg- lést megelõzõen, a január havi nyugellátásnak

elõzõ idõponttól kezdõdõen megállapított saját jogú nyug- a) a nem társadalombiztosítási ellátás,

ellátást a (2) és a (3) bekezdés szerint meghatározott száza- b) az egyes személyes szabadságot korlátozó intézke-

lékos mértékek együttes összegével fel kell emelni. désekkel, valamint a semmissé nyilvánított elítéléssel

összefüggésben járó emelés, továbbá a nemzeti helytállá-

sért elnevezésû pótlék,

c) az egyes nyugdíjak felülvizsgálatáról, illetõleg egyes

* A törvényt az Országgyûlés a 2005. december 19-i ülésnapján fogadta el. nyugdíjkiegészítések megszüntetésérõl szóló 1991. évi

12106 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

XII. törvény alapján megszüntetett nyugdíjkiegészítés he- (6) 2010. január 1-jétõl az özvegyi nyugdíjakat az átala-

lyébe lépõ pótlék kított özvegyi nyugdíjrendszer keretei között a feléledési

nélküli összegére kell végrehajtani. idõre vonatkozó jelenlegi korlátozó szabályokra tekintet

nélkül kell megállapítani.

(2) Az e törvény szerint megállapított korrekciós célú

emelés a külön jogszabályban meghatározott együttfolyó-

sítási összeghatáron felül is jár.

Sólyom László s. k., Dr. Szili Katalin s. k.,

a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke

7. § (1) Saját jogú nyugellátáson e törvény alkalmazásá-

ban a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi

LXXXI. törvény (a továbbiakban: Tny.) 6. §-a (1) bekez-

désének a) pontja szerinti öregségi nyugdíjat, továbbá a

bányásznyugdíjat, az egyes mûvészeti tevékenységet foly-

tatók öregségi nyugdíját és a szolgálati nyugdíjat, illetve a

Tny. 6. §-a (1) bekezdésének b)–c) pontja szerinti rokkant-

sági nyugdíjat és baleseti rokkantsági nyugdíjat kell érteni. 2005. évi CLXXIV.

(2) A központi költségvetés megtéríti a Nyugdíjbiztosí- törvény

tási Alapnak

a fiatalok életkezdési támogatásáról*

a) a bányásznyugdíjak,

b) az egyes mûvészeti tevékenységet folytatók öreg-

ségi nyugdíjra jogosultságáról szóló 5/1992. (I. 13.) Korm. A magyar nemzet jövõje, a hátrányos helyzetûek esé-

rendelet szerint az elõadómûvészek részére megállapított lyeinek növelése iránti felelõsségtõl indíttatva, a fiatalok

öregségi nyugdíjak önálló életkezdésének anyagi megalapozása céljából az

emelésének fedezetét és a végrehajtás költségeit. A megté- Országgyûlés a következõ törvényt alkotja

rítendõ összegek átutalására és elszámolásának módjára

külön jogszabály rendelkezései irányadóak. A törvény hatálya

8. § (1) E törvény a kihirdetése napján lép hatályba. 1. § (1) E törvény alapján meghatározott feltételekkel a

2005. december 31. napja után született gyermeket önálló

(2) Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a korrekciós életkezdéséhez életkezdési támogatás illeti meg.

célú emelés folyósításának részletes szabályait rendelet-

ben határozza meg. (2) E törvény személyi hatálya a 2. §-ban, illetõleg az

5. § (1) bekezdésében említett személyekre, tárgyi hatálya

(3) 2006. január 1-jén a Tny. 50. §-ának (1) bekezdésé- a gyermek 18. életévének betöltése napjáig a Start-számlá-

ben az „ötven százaléka” szövegrész helyébe az „ötvenöt ra terjed ki.

százaléka” szövegrész, 50. §-a (2) bekezdésének a) pont-

(3) Az életkezdési támogatással kapcsolatos ellenõrzési

jában az „ötven százaléka” szövegrész helyébe az „ötvenöt

feladatok – az összegét meghatározó állami támogatás, va-

százaléka” szövegrész, 50. §-ának (3) bekezdésében az

lamint az adómentesség összefüggésében – az állami adó-

„ötvenszázalékos mértékben” szövegrész helyébe az hatóság hatáskörébe tartoznak.

„ötvenöt százalékos mértékben” szövegrész lép.

(4) 2007. január 1-jén a Tny. 50. §-ának (1) bekezdésé-

ben az „ötvenöt százaléka” szövegrész helyébe a „hatvan Fogalmak

százaléka” szövegrész, 50. §-a (2) bekezdésének a) pontjá-

ban az „ötvenöt százaléka” szövegrész helyébe a „hatvan 2. § E törvény alkalmazásában

százaléka” szövegrész, 50. §-ának (3) bekezdésében az 1. életkezdési támogatás: a gyermeket 18. életévének

„ötvenöt százalékos mértékben” szövegrész helyébe a betöltése napján e törvény alapján a Magyar Köztársaság

„hatvanszázalékos mértékben” szövegrész lép. törvényes fizetõeszközében megilletõ összeg;

2. fiatal felnõtt: a 18. életévének betöltése napját köve-

(5) A Tny. 50. §-ának (1) bekezdése, valamint 50. §-a

tõen a 3. pontban említett személy;

(2) bekezdésének a) pontja szerinti

3. gyermek: a Magyar Köztársaság területén lakó-

a) ötvenöt százalékos mértéket a 2006. január 1-je és

hellyel rendelkezõ magyar állampolgár a 18. életévének

december 31-e közötti, betöltése napjáig;

b) hatvan százalékos mértéket a 2006. december 31-ét 4. kiutaló: a Magyar Államkincstár;

követõ

idõponttól kezdõdõen megállapításra kerülõ özvegyi

nyugdíjakra kell alkalmazni. * A törvényt az Országgyûlés a 2005. december 19-i ülésnapján fogadta el.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12107

5. Start-számla: a számlavezetõ által a gyermek nevén lavezetõ használhatja az életkezdési támogatás kezelésére

vezetett értékpapírszámla, értékpapír-letéti számla, ügy- az e törvény szerinti feltételek és befektetési szabályok

félszámla, illetõleg bankszámla; szerint.

6. számlavezetõ: a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vál-

lalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvényben (a továb-

biakban: Hpt.) meghatározott hitelintézet, valamint a tõke- Az életkezdési támogatás mértéke

piacról szóló 2001. évi CXX. törvényben (a továbbiakban

Tpt.) meghatározott befektetési szolgáltató, amely a Ma- 4. § (1) Az életkezdési támogatás a fiatal felnõttet az

gyar Államkincstárral Start-számla vezetés vállalására utalási összegek alapján – a 6. § és a 7. § rendelkezéseit is

szerzõdést kötött; figyelembe véve – illeti meg.

7. szülõ: a gyermeknek az a családi pótlékra jogosult (2) Az utalási összeg

szülõje vagy más törvényes képviselõje, akinek a családi a) a gyermek születésének évében (elsõ utalási összeg),

pótlékot folyósítják; továbbá

8. utalási összeg: a kiutaló által a gyermek javára a b) a gyermek születésének évét követõ hetedik évben

Start-számlát vezetõ számlevezetõhöz e törvény alapján (második utalási összeg) és a gyermek születésének évét kö-

utalt összeg. vetõ tizennegyedik évben (harmadik utalási összeg) a gyer-

mekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997.

évi XXXI. törvény szerinti rendszeres gyermekvédelmi ked-

vezményre jogosult gyermek esetében, valamint az átmeneti

Start-számla

vagy tartós nevelésbe vett gyermek esetében

3. § (1) A Start-számla jár.

a) vezetés vállalására vonatkozó szerzõdést a kiutaló (3) A (2) bekezdés szerinti utalási összegeket – a (4) be-

azzal a számlavezetõvel köt, amely az e törvényben, és az kezdésben meghatározott kivétellel – az éves költségvetési

e törvény felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban törvény határozza meg.

elõírt feltételeket elfogadja; (4) Ha a gyermek a 2006. évben született, az elsõ utalási

b) megnyitására vonatkozó megállapodás kizárólag összeg 40 ezer forint, a második és a harmadik utalási

írásban köthetõ. összeg 42-42 ezer forint.

(2) Start-számlát a számlavezetõ az 1. § (1) bekezdése

szerinti jogosultság születési anyakönyvi kivonattal törté-

Az életkezdési támogatásra való jogosultság

nõ igazolása alapján vagy a Start-számla követelés 7. §

érvényesítése

(3) bekezdése szerint történõ áthelyezésekor a számlave-

zetõ e törvény szerinti kötelezettségeinek teljesítése – így 5. § (1) Az életkezdési támogatásra való jogosultság ér-

különösen a kincstári számlán lévõ követelés áthelyezése, vényesítéséhez – kormányrendeletben meghatározott mó-

az állami támogatás igénylése – céljából, a gyermek adó- don és rendszerességgel –

azonosító jelének és/vagy természetes azonosítóinak rög- a) a Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó,

zítésével, a választott befektetési forma szerint nyit. Nyilvántartó és Választási Hivatala

(3) Start-számla megnyitásának feltétele aa) a gyermek adóazonosító jelének megállapítása cél-

a) a szülõ hozzájárulása a gyermek (2) bekezdésben jából az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvényben

említett adatainak a számlavezetõ által az e törvényben elõírt adatokról az állami adóhatóság részére,

foglalt jogosultságok és kötelezettségek érvényesítése ab) a kiutaló e törvény szerinti kötelezettségeinek telje-

– így különösen utalási összegek áthelyezése, állami támo- sítése – így különösen a kincstári számlán lévõ követelés

gatás igénylése – céljából történõ kezeléséhez; áthelyezése, az állami támogatás kiutalása – céljából szük-

b) a 6. § (2) bekezdése szerinti esetben a szülõ által séges adatokról a kiutaló részére adatot szolgáltat;

adott felhatalmazás a számlavezetõ részére állami támoga- b) az állami adóhatóság a gyermek adóazonosító jelét

tás igénylésére. és természetes azonosító adatait a kiutaló részére megkül-

di, továbbá az adóigazolványt a szülõ kérésére kiállítja és

(4) A gyermek egyidejûleg csak egy számlavezetõnél kiadja.

rendelkezhet Start-számlával.

(2) A kiutaló az (1) bekezdés b) pontja szerint kapott

(5) A számlavezetõre, a számlavezetõ által végzett szol- adatok alapján 8 munkanapon belül a gyermek nevén az

gáltatásokra a Tpt., illetõleg a Hpt. rendelkezéseit az e tör- életkezdési támogatás nyilvántartására szolgáló kincstári

vényben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. számlát (a továbbiakban: kincstári számla) nyit, amelyen

(6) A „Start-számla” elnevezést, e fogalom jelzõs alak- az elsõ utalási összeget, valamint a gyermek jogosultsága

ját, továbbá rokon értelmû vagy idegen nyelvû megfelelõ- esetén – ha Start-számlával nem rendelkezik – a második

jét csak az e törvény szerinti feltételeknek megfelelõ szám- és a harmadik utalási összeget nyilvántartja mindaddig,

12108 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

amíg a szülõ vagy a szülõ egyetértõ nyilatkozata alapján azzal, hogy az a) pont szerinti összeget meghaladó, vala-

– 16. életévének betöltését követõen – a gyermek azt mint a gyermek külföldi letelepedésének idõszakában tör-

Start-számlára nem helyezi vagy ameddig a (7) bekezdés ténõ befizetés Start-számlán nem írható jóvá, azt a számla-

szerinti jogosultsággal a jogosult nem él. vezetõ a befizetõnek visszautalja, továbbá azzal, hogy az

(3) A kincstári számlán nyilvántartott követelés önkormányzati rendelet az életkezdési támogatás felhasz-

Start-számla megnyitásával és a befektetési lehetõség ki- nálására vonatkozó korlátozást csak az önkormányzat által

választásával helyezhetõ át a választott számlavezetõhöz. befizetett összeg(ek) mértékéig tartalmazhat.

(4) A (3) bekezdés szerinti esetben a számlavezetõ (2) Állami támogatás illeti meg

a) a Start-számla megnyitását megelõzõen tájékozta- a) az (1) bekezdés a) pontja alapján történõ befizetés

tást ad a befektetési lehetõségekrõl, esetén a befizetés évében a gyermekek védelmérõl és a

b) a szülõ vagy a szülõ egyetértõ nyilatkozatával – gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény sze-

16. életévének betöltését követõen – a gyermek döntése rinti rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosult

szerint – a befektetésre vonatkozó választást is figyelembe gyermeket a naptári évben befizetett összeg 20 százaléká-

véve – a Start-számlát haladéktalanul megnyitja, nak megfelelõ, de legfeljebb évi 12 ezer forint összegben;

c) Start-számla megnyitásáról, valamint a kincstári b) az átmeneti vagy tartós nevelésbe vett gyermeket az

számlán nyilvántartott követelés áthelyezéséhez szüksé- (1) bekezdés a) pontja szerinti befizetéstõl függetlenül évi

ges egyéb adatokról a kiutalót havonta értesíti. 12 ezer forint összegben;

c) az a)–b) pontban nem említett gyermeket az (1) be-

(5) A kincstári számlán nyilvántartott összeget a kiutaló

kezdés a) pontja szerinti befizetés esetén a naptári évben

az értesítés kézhezvételétõl számított 8 munkanapon belül

befizetett összeg 10 százalékának megfelelõ, de legfeljebb

utalja a számlavezetõhöz.

6 ezer forint összegben.

(6) Ha a gyermek Start-számlával rendelkezik, a máso-

(3) Az állami támogatást a gyermek javára a Start-szám-

dik és a harmadik utalási összeget a kiutaló a gyermek jo-

láját vezetõ számlavezetõ a naptári évet követõ január

gosultsága esetén annak igazolásától számított 8 munka-

31-éig igényli a kiutalónál.

napon belül – felróható késedelem esetén az utalás összege

után napi 3,5 ezrelék késedelmi kamattal növelten – utalja (4) Az állami támogatást a kiutaló az igénylés kézhezvé-

a számlavezetõhöz. telétõl számított 30 naptári napon belül a számlavezetõhöz

(7) Az életkezdési támogatás kifizetését Start-számlán utalja

vagy ennek hiányában a kincstári számlán nyilvántartott a) a (2) bekezdés c) pontja szerint, vagy

követelés alapján b) a (2) bekezdés a)–b) pontja szerint, ha a gyermeknek

a) a fiatal felnõtt 18. életévének betöltése napjától, a rendelkezésekben meghatározott magasabb összegû ál-

b) a gyermek, illetõleg a fiatal felnõtt halála esetén az lami támogatásra való jogosultsága igazolása céljából az

örökös a hagyatéki határozat jogerõre emelkedését köve- (5) bekezdésben említett iratot a számlavezetõ az igénylés-

tõen hez csatolta.

kérheti. (5) A (4) bekezdés b) pontjában említett jogosultság

(8) A fiatal felnõtt az életkezdési támogatást a követke- igazolására a (2) bekezdés a)–b) pontjában meghatározott

zõ célokra fordíthatja: feltétel tényét rögzítõ – a pénzügyminiszter rendeletében

meghatározott tartalommal és formában kiállított – irat

a) tanulmányok;

szolgál, amelyet a szülõ vagy a szülõ egyetértõ nyilatkoza-

b) lakhatás;

ta alapján – 16. életévének betöltését követõen – a gyer-

c) pályakezdés; mek a számlavezetõ írásbeli megkeresése alapján a naptári

d) gyermekvállalás feltételeinek megteremtése; év december 15-éig juttat el a számlavezetõhöz.

e) jogszabályban meghatározott más cél.

(6) A (3)–(4) bekezdésben meghatározott határidõ(k)

felróható elmulasztása esetén a számlavezetõ, illetõleg a

Befizetés Start-számlára kiutaló a támogatás összege után napi 3,5 ezrelék késedel-

mi kamatot fizet a Start-számla javára.

6. § (1) A Start-számla követelés – utoljára a gyermek

18. születésnapjának betöltéséig – kiegészíthetõ

a) természetes személy által történõ befizetéssel éven- A kincstári számlán nyilvántartott,

ként több ilyen befizetõ esetén is legfeljebb együttesen évi illetõleg a Start-számla követelés kezelése

120 ezer forint összeggel;

b) az a) pont szerinti befizetéstõl függetlenül települési 7. § (1) A kiutaló a gyermek nevén nyitott kincstári

önkormányzat által a rendeletében meghatározott feltéte- számlán nyilvántartott követelés után évenként az ötéves

lekkel történõ befizetéssel állampapír hozamával egyezõ mértékû kamatot, továbbá

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12109

az átmeneti vagy tartós nevelésbe vett gyermek esetében mek 18. életéve betöltésének, illetõleg a gyermek halála

évi 12 ezer forint állami támogatást ír jóvá. esetén elhunytának napjáig kell alkalmazni.

(2) Start-számla követelés kezelésére bankbetét vagy a

Tpt. szerint nyilvánosan forgalomba hozott állampapír, tõ-

ke- vagy hozamgarantált befektetési jegy választható. Az életkezdési támogatás védelme

(3) Az 5. § (3) bekezdése alapján tett választásától füg- 8. § (1) A kincstári számlán nyilvántartott követelés,

getlenül a szülõ vagy a szülõ egyetértõ nyilatkozata alap- illetõleg Start-számla követelés az 5. § (7) bekezdésében

ján – 16. életévének betöltését követõen – a gyermek bár- meghatározott idõpontig nem fizethetõ ki, nem fogadható

mikor jogosult a Start-számlán nyilvántartott követelésre el hitel (kölcsön) fedezetéül, pénzeszközei, befektetései

vonatkozóan a (2) bekezdés szerinti megtakarítási, illetõ- nem vonhatók végrehajtás alá. Az ezzel ellentétes jognyi-

leg befektetési lehetõségek között a Start-számla állomá- latkozat, cselekmény semmis.

nyát vagy annak egyes elemeit átcsoportosítani, illetve

magát a teljes állományt más számlavezetõnél nyitott (2) Start-számlával kapcsolatban a befektetõ-védelmi,

Start-számlára áthelyezni. Amennyiben az áthelyezés be- csõd- és felszámolási ügyekben a Hpt., a Tpt., valamint a

tétgyûjtésre nem jogosult számlavezetõnél megnyitott csõdeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámo-

Start-számlára történik, dönteni kell arról, hogy az áthe- lásról szóló 1991. évi XLIX. törvény rendelkezései az

lyezéssel felmondott bankbetét összege milyen más, a irányadóak.

(2) bekezdés szerinti befektetési formába kerüljön.

(4) A Start-számlával rendelkezõ gyermek javára át- Vegyes rendelkezések

utalt, befizetett összegeket, fizetett késedelmi kamatokat,

továbbá a (2) bekezdés szerinti választás alapján elért ka-

9. § (1) Mentes mindennemû adó, járulék és illeték alól

matokat, hozamokat – a (7) bekezdésben meghatározott díj

fedezetének visszatartásával – a számlavezetõ a gyermek a) a Start-számlával rendelkezõ gyermeknek a javára

javára haladéktalanul a Start-számla megállapodásban átutalt, befizetett összegbõl, késedelmi kamatból, továbbá

meghatározott befektetési formába fekteti mindaddig, a 7. § (2) bekezdése szerinti választás alapján elért kamat-

amíg a szülõ vagy a gyermek a (3) bekezdésében foglalt jo- ból, hozamból származó bevétele;

gosultságával nem él. b) az 5. § (7) bekezdésében meghatározott idõpontot

követõen is a fiatal felnõttnek az életkezdési támogatás

(5) A (3) bekezdés alapján történõ áthelyezés esetén kincstári számlán nyilvántartott összege, illetõleg a

a) a választott új számlavezetõ az áthelyezés kezdemé- Start-számla követelés alapján az említett idõpontra vonat-

nyezõjének az új Start-számla megnyitására vonatkozó kozóan meghatározott összegébõl származó bevétele.

szándéknyilatkozata és a befektetési lehetõség kiválasztá- (2) Az (1) bekezdés b) pontjában foglaltaktól eltérõen,

sa alapján az áthelyezéshez szükséges adatokat tartalmazó az ott meghatározott összegnek a 6. § (1) bekezdésében

ígérvényt ad; foglaltak alapján befizetett összeget meghaladó része a

b) a korábbi számlavezetõ az ígérvény alapján a nála személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény

vezetett Start-számlát megszünteti, és annak állományát szerint egyéb jövedelem, ha az életkezdési támogatás jo-

haladéktalanul – felróható késedelem esetén napi 3,5 ezre- gosultja nem magyar állampolgár és/vagy nem rendelke-

lék késedelmi kamattal növelten – a választott új számla- zik a Magyar Köztársaság területén lakóhellyel.

vezetõhöz áthelyezi;

(3) A kiutaló és a Start-számlát kezelõ számlavezetõ

c) az új számlavezetõ – a befektetésre vonatkozó vá-

– az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény elévü-

lasztást is figyelembe véve – a Start-számlát haladéktala-

lésre vonatkozó rendelkezéseit is figyelembe véve – jogo-

nul megnyitja és errõl a kiutalót tájékoztatja.

sult az életkezdési támogatással összefüggõ adatok jogsza-

(6) A fiatal felnõtt 18. életéve betöltésének napját, ille- bályoknak megfelelõ kezelésére.

tõleg a gyermek halála esetén elhunytának napját követõen

a) a gyermek nevén nyitott kincstári számlán nyilván-

tartott követelés után a kamat-jóváírás megszûnik; Záró rendelkezések

b) a Start-számla követelésre az általános jogszabályi

rendelkezések – ideértve különösen a Hpt. és a Tpt. rendel- 10. § (1) Ez a törvény 2006. január 1-jén lép hatályba.

kezéseit – az irányadóak. (2) Felhatalmazást kap

(7) Start-számlával összefüggésben felmerülõ költsé- a) a Kormány, hogy rendeletben szabályozza az e tör-

gek miatt (megbízási díj, számlavezetési díj, jutalék stb. vény hatálya alá tartozó személyekre vonatkozóan az adat-

címen) a számlavezetõ évenként gyermekenként a szolgáltatás, a tájékoztatás, a nyilvántartás eljárási rendjét,

Start-számla éves átlagos állománya legfeljebb 1 százalé- valamint az életkezdési támogatással kapcsolatos utalások

kának megfelelõ díjat számíthat fel. E rendelkezést a gyer- végrehajtási szabályait;

12110 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

b) a pénzügyminiszter, hogy rendeletet adjon ki a 6. § „(2) A tulajdonosi jogok gyakorlása és a Nemzeti Föld-

(5) bekezdés szerinti irat egységes tartalmi és formai köve- alap rendeltetésszerû hasznosítása a földbirtok-politikai

telményeirõl. irányelvek szerint történik. A földbirtok-politika irányel-

(3) Nem lép hatályba a családtámogatási rendszer átala- veit – ideértve a szociális földprogram szempontjait is –

kításáról szóló 2005. évi CXXVI. törvény 28. §-ának országgyûlési határozat állapítja meg. A földbirtok-politi-

(12) bekezdése, valamint 17. §-ával megállapított a gyer- kai irányelvek érvényre juttatásáról, valamint a szükséges

mekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. feltételek megteremtésérõl a Kormány gondoskodik.”

évi XXXI. törvény 20. §-a (2) bekezdésének második

mondata. 3. § (1) Az Nfatv. 3. §-át megelõzõ alcím helyébe a kö-

vetkezõ cím lép

„A Nemzeti Földalapkezelõ Szervezet”

Sólyom László s. k., Dr. Szili Katalin s. k.,

a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke (2) Az Nfatv. 3. § (3) és (4) bekezdése helyébe a követ-

kezõ rendelkezések lépnek

„(3) Az NFA elnökét a miniszterelnök javaslatára a köz-

társasági elnök nevezi ki és menti fel, míg az egyéb mun-

káltatói jogokat a miniszter gyakorolja. A gazdasági el-

nökhelyettest – az NFA elnökének javaslatára – a minisz-

ter nevezi ki és menti fel. Az NFA többi elnökhelyettesét

az NFA elnöke nevezi ki és menti fel. A kinevezés hat évre

szól.

2005. évi CLXXV.

(4) Az NFA feladatait központi szerve és területi szervei

törvény útján látja el. Az NFA e törvényben meghatározott egyes

a Nemzeti Földalapról szóló feladatainak végrehajtásában a Földmûvelésügyi és

2001. évi CXVI. törvény módosításáról* Vidékfejlesztési Minisztérium irányítása alatt álló intéz-

mények közremûködnek.”

1. § (1) A Nemzeti Földalapról szóló 2001. évi CXVI. 4. § Az Nfatv. 6. §-ának (1) bekezdése helyébe a követ-

törvény (a továbbiakban: Nfatv.) 1. § (1) bekezdése helyé- kezõ rendelkezés lép

be a következõ rendelkezés lép: „(1) A Nemzeti Földalap vagyoni körébe tartozik – ha

„(1) A Nemzeti Földalap mint a kincstári vagyon része törvény eltérõen nem rendelkezik – a védett és védelemre

az állam tulajdonában lévõ, folyamatosan változó mennyi- tervezett természeti területek kivételével

ségû és elhelyezkedésû termõföldek, valamint – kivétele- a) minden olyan állami tulajdonú termõföld, valamint a

sen – a mezõgazdasági termelést szolgáló vagy ahhoz mezõgazdasági termelést szolgáló vagy ahhoz szükséges

szükséges mûvelés alól kivett földek összessége. Az állam mûvelés alól kivett terület, amelynek vagyonkezelõjeként

ezeket a földeket mezõgazdasági és erdõgazdálkodási cél- az ingatlan-nyilvántartásban a Kincstári Vagyoni Igazga-

lal részben vagyonkezelés útján, részben más jogcímen tóság (a továbbiakban: KVI), más központi költségvetési

történõ használatba adással hasznosítja, illetve a földbir- szerv vagy az Állami Privatizációs és Vagyonkezelõ Rész-

tok-politikai irányelveknek megfelelõen, vagy valamely vénytársaság (a továbbiakban: ÁPV Rt.), valamint ezek

közcél érvényesítése érdekében eladja.” jogelõdjei vannak feltüntetve, továbbá minden olyan álla-

(2) Az Nfatv. 1. § (3) bekezdése helyébe a következõ mi tulajdonú ingatlan, amely 2002. január 1. után vált,

rendelkezés lép: illetve válik termõfölddé, ideértve azon termõföldeket is,

„(3) A Kormány a miniszter útján évente beszámol az amelyek védettsége ezen idõpontot követõen szûnt vagy

Országgyûlésnek a földbirtok-politikai irányelvek érvé- szûnik meg;

nyesülésérõl, a Nemzeti Földalap helyzetérõl és a Nemzeti b) minden olyan állami tulajdonú termõföld, valamint a

Földalapkezelõ Szervezet tevékenységérõl. A beszámoló- mezõgazdasági termelést szolgáló vagy ahhoz szükséges

hoz csatolni kell a Nemzeti Földalap Ellenõrzõ Bizottság mûvelés alól kivett terület, amelynek nincs vagyonkezelõ-

észrevételeit.” je, vagy annak kiléte nem állapítható meg;

c) az a termõföld, valamint az a mezõgazdasági terme-

2. § Az Nfatv. 2. § (2) bekezdése helyébe a következõ lést szolgáló vagy ahhoz szükséges mûvelés alól kivett te-

rendelkezés lép: rület, amelynek tulajdonosa nem állapítható meg;

d) a termõföldek megközelítését szolgáló állami tulaj-

donban levõ utak, a közutak kivételével.”

5. § (1) Az Nfatv. 7. § (1) bekezdése helyébe a követ-

* A törvényt az Országgyûlés a 2005. december 19-i ülésnapján fogadta el. kezõ rendelkezés lép

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12111

„(1) E törvény rendelkezéseinél fogva a Nemzeti Föld- ján történõ eladásával, illetve nyilvános pályázat útján ha-

alapba kerül a védett és védelemre tervezett természeti te- szonbérbe adásával vagy vagyonkezelésbe adásával hasz-

rületek kivételével az állam által örökölt, valamint jogsza- nosítja.”

bály alapján kártalanítás nélkül állami tulajdonba vett, (2) Az Nfatv. 13. § (4) bekezdése helyébe a következõ

hasznosítatlan állapotú termõföld.” rendelkezés lép, és a § (5) bekezdéssel egészül ki, egyide-

(2) Az Nfatv. 7. § (2) bekezdés bevezetõ szövege helyé- jûleg e § eredeti (5)–(9) bekezdéseinek számozása

be a következõ rendelkezés lép: (6)–(10) bekezdésre változik

„(2) A Nemzeti Földalapba kerül, ha e törvény eltérõen „(4) Vonalas infrastrukturális létesítmények, továbbá

nem rendelkezik, a védett és védelemre tervezett természe- közérdekû cél megvalósítása érdekében történõ eladás,

ti területek kivételével:” csere, illetõleg haszonbérbe adás esetén az (1) bekezdés-

(3) Az Nfatv. 7. § (2) bekezdése a következõ h) ponttal ben foglaltakat nem kell alkalmazni. Közérdekû célnak

egészül ki: minõsül különösen a hulladékgazdálkodási, a közszolgál-

„h) az egyéb jogcímen az állam tulajdonába kerülõ ter- tatási, a szociális és egészségügyi létesítmény létesítése.

mõföld,” (5) A (4) bekezdés szerinti eladás, csere, illetõleg ha-

szonbérbe adás esetén a szerzõdéskötést megelõzõen

(4) Az Nfatv. 7. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül 30 nappal nyilvánosságra kell hozni a tervezett szerzõdés

ki: tárgyait, vagyoni értékeit.”

„(3) Az életjáradék ellenében megszerzett földrészlet

[13/A. § (3) bekezdés] abban az esetben is a KVI vagyoni (3) Az Nfatv. 13. §-a új számozás szerinti (6) bekezdése

körébe kerül, ha az védett vagy védelemre tervezett termé- helyébe a következõ rendelkezés lép

szeti területnek minõsül.” „(6) Az NFA a Nemzeti Földalapba tartozó termõföldet

– önkormányzati feladatok ellátásának elõsegítése, így

foglalkoztatási, szociális, sport, kulturális és közmûvelõ-

6. § (1) Az Nfatv. 9. § (1) bekezdésének helyébe a kö-

dési, informatikai-kommunikációs, gazdaság- és terület-

vetkezõ rendelkezés lép: fejlesztési cél megvalósítása, civil szervezetek mûködésé-

„(1) A termõföld tulajdonosa az NFA-hoz intézett írás- nek támogatása, a kistérségi kohézió erõsítése érdekében –

beli nyilatkozattal ingyenesen vagy ellenérték megjelölé- a települési önkormányzat részére ingyenesen adhatja va-

sével felajánlhatja termõföldjét a Magyar Állam javára.” gyonkezelésbe. Az NFA a Nemzeti Földalapba tartozó ter-

(2) Az Nfatv. 9. § (3) bekezdésének helyébe a követke- mõföldet a szociális földprogram megvalósítása céljára a

zõ rendelkezés lép: települési önkormányzat számára ingyenesen tulajdonba

„(3) Nem lehet az ajánlatban közölt áron megvásárolni a vagy vagyonkezelésbe adhatja. A települési önkormányzat

felajánlott termõföldet, ha az ajánlati ár a helyben kialakult a vagyonkezelõi jogot nem adhatja tovább. Az NFA a

piaci árat meghaladja.” Nemzeti Földalapba tartozó termõföldet a települési ön-

kormányzat részére ingyenesen adhatja tulajdonba temetõ

7. § Az Nfatv. 10. § (2) bekezdése helyébe a következõ létesítése céljára, vagy hulladékgazdálkodási cél megvaló-

sítása érdekében. A vagyonkezelésbe, illetve a tulajdonba

rendelkezés lép

adás feltétele – a szociális földprogram megvalósítása cél-

„(2) A vagyon-nyilvántartástól elkülönülten kell nyil-

jára történõ tulajdonba vagy vagyonkezelésbe adás kivéte-

vántartani az olyan mezõgazdasági mûvelésre alkalmatlan lével – a földhivatalnak a termõföld más célú hasznosításá-

(belvizes, szikes stb.) földrészleteket, amelyeknek a Ma- ra adott engedélye. A vagyonkezelésbe, illetve a tulajdon-

gyar Állam javára történõ megvásárlása, és természetvé- ba adásról az NFA javaslata alapján a Kormány dönt.”

delmi vagy vízkár-elhárítási célú vagyonkezelése indo-

kolt.” 10. § Az Nfatv. új 13/A. §-sal egészül ki

„13/A. § (1) A Nemzeti Földalap vagyoni körébe tarto-

8. § Az Nfatv. 11. §-a helyébe a következõ rendelkezés zó vagyon vagyonkezelésére, hasznosítására, értékesítésé-

lép: re és nyilvántartására a kincstári vagyon kezelésére vonat-

„11. § Az NFA a székhelyén, az internetes honlapján, a kozó külön törvény rendelkezéseit az e törvényben foglalt

Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõben, vala- eltérésekkel kell alkalmazni.

mint a földrészlet fekvése szerinti települési (fõvárosban a (2) A Nemzeti Földalap vagyoni körébe tartozó föld-

kerületi) önkormányzat polgármesteri hivatalánál történõ részletek tekintetében a mûvelési ág megváltoztatást, más

kifüggesztés útján rendszeresen közzéteszi a Nemzeti célú hasznosítást vagy a rendes gazdálkodás körét megha-

Földalapba tartozó értékesítésre, vagyonkezelésre vagy ladó beruházást végrehajtani kizárólag az NFA hozzájáru-

haszonbérbeadásra szánt földrészletek jegyzékét.” lásával lehet.

(3) Az NFA az 55. évet betöltött, saját jogú nyugellását-

9. § (1) Az Nfatv. 13. § (1) bekezdése helyébe a követ- ban részesülõ tulajdonostól, továbbá a 62. év feletti tulaj-

kezõ rendelkezés lép: donostól a termõföldet – ideértve a védett vagy védelemre

„(1) Az NFA a Nemzeti Földalapba tartozó termõföld- tervezett természet területnek minõsülõ termõföldet is – a

vagyont a földrészlet nyilvános pályázat vagy árverés út- Kormány rendeletében elõírt feltételek fennállása esetén

12112 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

életjáradék fizetése ellenében a Magyar Állam javára meg- évi CXVI. törvény hatálya alá tartozik, a Honvédelmi

vásárolhatja. Minisztérium azt átadja az NFA-nak. Az NFA a tulajdono-

(4) A Nemzeti Földalap vagyoni körébe tartozó föld- si joggyakorló személyében történt változás ingatlan-nyil-

részlet megosztásával, mûvelési ágának megváltozásával, vántartási bejegyzését követõen a honvédelmi célra feles-

illetõleg más célú hasznosításával a tulajdonosi joggya- legesnek nyilvánított ingatlan megosztásával és tényleges

korló nem változik. mûvelési ágának megállapításával kapcsolatos költségek

(5) Az NFA a vagyoni körébe tartozó termõföld termõ- átadott ingatlanra esõ hányadát a Honvédelmi Miniszté-

képességének fenntartásával, valamint a mûvelés alól ki- riumnak megtéríti.

vett területekkel összefüggõ gazdálkodási feladatokat ellá- (18) A (9)–(10) bekezdésben foglaltakat a Nemzeti

tó személyt pályázat útján választja ki. A pályáztatási sza- Földalapba tartozó, mûvelés alól kivett ingatlanokra is

bályzatot – az ellenõrzõ bizottság véleménye alapján – a megfelelõen alkalmazni kell azzal, hogy ilyen esetben a

miniszter hagyja jóvá.” tulajdonba adásra az NFA tesz javaslatot, és a tulajdonjog

átruházásáról szóló szerzõdést a kedvezményezettel az

NFA köti meg.”

11. § Az Nfatv. 16. § (3) bekezdése helyébe a következõ

rendelkezés lép: (2) Az Nfatv. 8. §-ában, 10. § (1) bekezdésében és a

„(3) Az NFA-val a termõföld adásvételére, illetve ha- 12. §-ában a Magyar Nemzeti Földalap Kht. vagy MNFA

szonbérletére kötött szerzõdés tartalmából közérdekbõl Kht. helyett a Nemzeti Földalapkezelõ Szervezetet kell ér-

nyilvános adatnak minõsül: teni.

a) a személyes adatok közül a vevõ, a haszonbérlõ (3) Felhatalmazást kap a földmûvelésügyi és vidékfej-

neve, székhelye, illetõleg lakcíme; lesztési miniszter, hogy – az ifjúsági, szociális, családügyi

b) termõföld adásvétele esetén a földrészlet helyrajzi és esélyegyenlõségi miniszterrel és a belügyminiszterrel

száma és a vételár összege; egyetértésben – a termõföld és erdõ szociális földprogram

c) termõföld haszonbérlete esetén a földrészlet helyraj- folytatása céljából az önkormányzatok számára történõ tu-

zi száma, a haszonbérlet idõtartama, valamint a haszonbér- lajdonba vagy ingyenes vagyonkezelésbe adásának felté-

leti díj összege.” teleit rendeletben szabályozza.

(4) E törvény hatálybalépésével egyidejûleg hatályát

12. § (1) E törvény a kihirdetését követõ harmadik na- veszti az Nfatv. 5. §-a.

pon lép hatályba, egyidejûleg

a) az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. tör-

vény (a továbbiakban: Áht.) 106. § (3) bekezdése helyébe Sólyom László s. k., Dr. Szili Katalin s. k.,

a következõ rendelkezés lép: a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke

„(3) A Nemzeti Földalapról szóló 2001. évi CXVI. tör-

vény eltérõ rendelkezése hiányában e törvény rendelkezé-

seit kell alkalmazni a Nemzeti Földalap vagyoni körébe

tartozó ingatlanok vagyonkezelésére, hasznosítására, érté-

kesítésére és nyilvántartására.”

b) az Áht. 109/F. § (2) bekezdés d) pontja helyébe a kö-

vetkezõ rendelkezés lép: 2005. évi CLXXVI.

[A kincstári vagyon tárgyai felett vagyonkezelõi jogot

gyakorolhat] törvény

„d) az, akire a vagyonkezelõi jogot e törvény rendelke- az állategészségügyrõl*

zéseinek megfelelõen átruházták,”

c) az Áht. 109/I. § (3) bekezdése helyébe a következõ A törvény alkalmazási köre

rendelkezés lép

„(3) A Nemzeti Földalap vagyoni körébe tartozó termõ- 1. § E törvény szabályozza

föld, értékesítésébõl származó bevétel 100%-át termõföld- a) az állat – ideértve a vadon élõ állatot is – tartásának,

vásárlásra, illetve a termõföld állam által életjáradék elle- tenyésztésének, szaporításának, szállításának, forgalma-

nében történõ megvásárlásáról szóló kormányrendelet zásának, levágásának, leölésének, az élelmiszer (a szõlõ-

alapján folyósítandó életjáradékra kell fordítani.” termesztésrõl és a borgazdálkodásról szóló 2004. évi

d) az Áht. 109/K. §-a a következõ (17)–(18) bekezdé- XVIII. törvény hatálya alá tartozó termékek kivételével) és

sekkel egészül ki: az állati eredetû termék elõállításának, tárolásának, szállí-

„(17) Ha a Honvédelmi Minisztérium vagyonkezelésé-

ben lévõ, a honvédelmi miniszter által honvédelmi célra

feleslegessé nyilvánított ingatlan a tényleges mûvelési ág

megállapítása alapján a Nemzeti Földalapról szóló 2001. * A törvényt az Országgyûlés a 2005. december 19-i ülésnapján fogadta el.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12113

tásának, forgalmazásának, az állati eredetû melléktermék 5. állatgyógyászati készítmény (gyógyszer): bármely

elõállításának, feldolgozásának, ártalmatlanításának (a to- anyag vagy anyagok keveréke, amelyet állatok betegségei-

vábbiakban együtt: állati eredetû melléktermék kezelése), nek kezelésére vagy megelõzésére készítenek, továbbá

gyûjtésének, tárolásának, szállításának, forgalmazásának, bármely anyag vagy anyagok keveréke, amely farmakoló-

felhasználásának, a takarmány elõállításának, tárolásának, giai, immunológiai vagy metabolikus hatások kiváltása ré-

felhasználásának, szállításának és forgalmazásának állat- vén az állatok valamely élettani funkciójának helyreállítá-

egészségügyi és higiéniai feltételeit; sa, javítása vagy módosítása, illetve orvosi diagnózis felál-

b) az állat egészségének megõrzésére, egészségi álla- lítása érdekében alkalmazható;

potának vizsgálatára, az állat gyógyítására vonatkozó kö- 6. állatgyógyászati termék: állatgyógyászati készít-

vetelményeket; mény, állatgyógyászati készítmény hatóanyaga, állat-

c) állatgyógyászati termék forgalomba hozatalát, az ál- egészségügyi biocid termék, állatgyógyászatban használa-

latgyógyászati készítmény gyártását, gyakorlati kipróbálá- tos gyógyhatású készítmény, ápolószer, segédanyag;

sát, forgalmazását, tárolását, felhasználását, az állatgyó- 7. állati eredetû termék: állati eredetû élelmiszer és ál-

gyászati készítmény hatóanyagának gyártását; lati eredetû anyagot tartalmazó termék;

d) az állategészségügyi laboratóriumi tevékenységet; 8. állatklinika: az állatorvosi alap- és továbbképzés,

e) az állatbetegségek kórokozóival (a továbbiakban: valamint szakirányú kutatás célját is szolgáló állatkórház;

kórokozó) folytatott egyes tevékenységeket; valamint 9. állatkórház: olyan állatorvosi szolgáltató intézmény,

f) az a)–e) pontokban foglalt tevékenység e törvény sze- ahol az alapellátás mellett az állat sürgõsségi (elsõsegély

rinti engedélyezését, állategészségügyi, élelmiszer-higié- jellegû), szakosított (fertõzõ és nem fertõzõ állatbetegsé-

niai, -biztonsági, takarmány-higiéniai, -biztonsági ellenõrzé- gek), valamint speciális (belgyógyászati, szülészeti-sza-

sét, a fertõzés-közvetítõ anyagoknak és eszközöknek jár- porodásbiológiai, sebészeti és különleges mûszeres vagy

ványügyi és higiéniai szempontból történõ ellenõrzését. mûtéti) vizsgálata és gyógykezelése folyik, bentlakásos és

ambuláns módon;

10. állatorvos: külön jogszabály szerinti állatorvosi

Értelmezõ rendelkezések oklevéllel rendelkezõ személy;

11. állatorvosi rendelõ: olyan állatorvosi szolgáltató

2. § E törvény alkalmazásában intézmény, ahol az 1. § b) pontja szerinti tevékenységet vé-

geznek;

1. állategészségügy: az állattartás, -tenyésztés, -szapo-

rítás, -levágás, -leölés, -szállítás, -forgalmazás járvány- 12. állatorvosi tevékenység: állatorvosi oklevéllel vé-

ügyi, gyógyászati, állat-higiéniai, szaporodás-biológiai és gezhetõ, az állat egészségi állapotának megállapítására

takarmány-higiéniai feladatainak, az élelmiszer-elõállítás, irányuló vizsgálat, megelõzõ, illetve gyógyító beavatko-

-tárolás, -szállítás, -forgalmazás járványügyi és higiéniai zás, az állat részére gyógyszerrendelés, élelmiszer-higié-

feladatainak, az állati eredetû melléktermék kezelés, gyûj- niai vizsgálat, a szakértõi, szaktanácsadói tevékenység,

tés, tárolás, szállítás, forgalmazás, felhasználás feladatai- valamint az állathulla, az állati eredetû és egyéb – az állat-

nak, a zoonózisokkal kapcsolatos feladatok, az állatgyó- egészségügy feladatkörébe tartozó – termék vizsgálata, el-

gyászati készítmények elõállításával, forgalomba hozata- lenõrzése és a diagnosztikai célú mintaküldés, valamint az

lával, forgalmazásával, tárolásával, felhasználásával és az ehhez kapcsolódó igazgatási tevékenység;

állatgyógyászati termékekkel kapcsolatos feladatok, vala- 13. állatszállítás: az állatok tartózkodási helyének lá-

mint a felsorolt feladatok irányítását, szervezését, eszköz- bon hajtással, jármûvön vagy egyéb módon történõ meg-

ellátását, továbbá az e feladatokkal összefüggõ kutatást, változtatása;

képzést is magában foglaló tevékenységek összessége; 14. állattartó: az a természetes személy, jogi személy

2. állategészségügyi laboratórium: az állatbetegségek vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági tár-

megállapítását vagy kizárását, a fertõzöttséget, illetve a saság, aki (amely) az állatért felelõs állandó vagy ideig-

fertõzéstõl való mentességet bizonyító kiegészítõ diag- lenes jelleggel, beleértve a szállítás, forgalmazás alatti idõ-

nosztikai vizsgálatot, az állatgyógyászati készítmények szakot is;

vizsgálatát, az állatok egészségét károsító kórokozókkal 15. behozatal: az áru Európai Unión kívüli országból

kapcsolatos toxikológiai vizsgálatot, valamint analitikai, (a továbbiakban: harmadik ország) történõ behozatala és

mikrobiológiai, radiológiai, élelmiszer-higiéniai, -bizton- szabad forgalomba bocsátása;

sági, takarmány-higiéniai, -biztonsági célú vizsgálatot, il- 16. belföldi szállítás: az áru olyan szállítása, ahol az in-

letve ezen tevékenységek bármelyikét végzõ laborató- dítási hely és a rendeltetési hely is a Magyar Köztársaság

rium; területén található, valamint a szállítás során a szállítmány

3. állategészségügyi hatóság: a 25. § (1) bekezdésének nem hagyja el a Magyar Köztársaság területét;

a)–i) pontjaiban megjelölt szervek; 17. belsõ piaci kereskedelem: az áru Magyar Köztársa-

4. állat-forgalmazás: állat üzletszerû tevékenység ke- ság és az Európai Unió valamely más tagállama közötti ke-

retében történõ értékesítése; reskedelme;

12114 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

18. fertõzés-közvetítõ: fertõzõ állatbetegség terjeszté- nek megóvását, valamint azt, hogy az így nyert állati ere-

sére alkalmas élõlény, élõ vagy élettelen anyag; detû élelmiszer közvetlenül emberi fogyasztásra, illetve

19. fertõzõ állatbetegség: kórokozó által kiváltott, fer- élelmiszer-elõállításra alkalmas legyen.

tõzés-közvetítõ útján vagy egyéb módon állatra átterjedõ (2) Az állatok tartása nem veszélyeztetheti az emberek

betegség; és állatok egészségét, nem károsíthatja a környezetet.

20. hatósági állatorvos: az állami állategészségügyi és

élelmiszer-ellenõrzõ szolgálatban közszolgálati jogvi- (3) Az állat etetésére és itatására csak olyan takarmányt

szonyban alkalmazott állatorvos; és itatóvizet szabad felhasználni, amely az állat, illetve

21. járványos állatbetegség: állatról állatra terjedõ fer- közvetve az ember egészségét nem veszélyezteti.

tõzõ állatbetegség; (4) Tenyésztés, vagy szaporítás céljára csak olyan,

22. járványügy: fertõzés-közvetítõ útján vagy egyéb egészséges állatot szabad használni, amely fedeztetés vagy

módon terjesztett, az állatra, illetve az emberre veszélyes mesterséges termékenyítés útján átvihetõ fertõzõ és para-

kórokozó, illetve az általa okozott betegség elleni védeke- zitás betegségektõl mentes.

zésre, annak felismerésére, felszámolására hozható intéz-

kedések és azok végrehajtása; (5) Külön jogszabályokban foglalt feltételekkel tilos az

állat tartása során, különösen az állat szaporodási vagy ter-

23. jogosult állatorvos: a megyei (fõvárosi) állategész-

melési eredményeinek növelésére, meghatározott hormon-

ségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomással (a továbbiak-

tartalmú, -hatású vagy más olyan anyagot felhasználni,

ban: állomás) közszolgálati jogviszonyban nem álló, a

amely az ember vagy az állat egészségére káros.

39. § (1) bekezdésében, illetve külön jogszabályban meg-

határozott állami és hatósági feladat ellátására az illetékes

állomás igazgató fõállatorvosa által – külön jogszabály

szerint – feljogosított magánállatorvos; Állategészségügyi felügyelet alá tartozó helyek

24. kényszervágás: a sérült vagy az elhullás közeli ve-

szélyétõl fenyegetett beteg állatnak abból a célból történõ 4. § (1) Az állategészségügyi hatóság engedélye szüksé-

sürgõs elvéreztetése, hogy az állat ne hulljon el, illetve ges a külön jogszabály szerinti gyûjtõállomás, kereskedõi

húsa a betegség súlyosbodása miatt fogyasztásra alkalmat- telep, etetõ-itató állomás, pihentetõ állomás, állatrakodó,

lanná ne váljék; állatorvosi rendelõ, állatkórház, állatklinika, állatorvosi

25. kivitel: az áru Európai Unió bármely tagállamából laboratórium, a nem állam által mûködtetett, élelmi-

harmadik országba történõ szállítása; szer-higiéniai, -biztonsági célú vizsgálatokat végzõ állat-

26. mikrochip: olyan elektronikus azonosító rendszer egészségügyi laboratórium, állati eredetû élelmiszer-elõ-

(transzponder), amely az állat szervezetébe helyezve az állító hely, hûtõház, állati eredetû melléktermék szállítá-

állat egyedi azonosítására alkalmas; sát, kezelését végzõ üzem, takarmány elõállító üzem mû-

27. monitoring: tervezett megfigyelés- vagy mérésso- ködéséhez.

rozat elvégzése, amelynek célja, hogy áttekintõ képet ad- (2) Az engedélyezõ hatóság – határozatának meghoza-

jon a takarmány- vagy élelmiszerjog, illetve az állategész- tala elõtt – kikéri az állategészségügyi hatóság szakhatósá-

ségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok be- gi állásfoglalását

tartásának helyzetérõl; a) az állattartó hely, trágyakezelõ, állatvásártér, mes-

28. parazitózis: élõsködõk által okozott egészségkáro- terséges termékenyítõ állomás, embrióátültetõ állomás,

sodás; baromfikeltetõ állomás, halkeltetõ állomás, méhanyaneve-

29. szaporodásbiológia: egészséges utódállomány lét- lõ telep, állatrakodó, állatorvosi rendelõ, állatkórház, állat-

rehozásának gyakorlata és állategészségügyi feltételei; klinika, állatorvosi laboratórium, a nem állam által mû-

30. zoonózis: olyan betegség vagy fertõzés, amely álla- ködtetett, élelmiszer-higiéniai, -biztonsági célú vizsgála-

tok és emberek között közvetlenül vagy közvetett módon, tokat végzõ laboratórium, gyûjtõállomás, kereskedõi te-

természetes úton átvihetõ; lep, etetõ-itató állomás, pihentetõ állomás, állati eredetû

31. rituális állattartás: vallásgyakorláshoz kapcsolódó élelmiszer-elõállító hely, hûtõház, állati eredetû mellékter-

állattartás. mék szállítását, kezelését végzõ üzem, takarmány elõállí-

tó, -forgalmazó létesítmény létesítésének, használatbavé-

telének, fennmaradásának, rendeltetése megváltoztatásá-

Az állattartás szabályai nak engedélyezésére irányuló eljárásban;

b) állati eredetû élelmiszer-elosztó, -forgalmazó hely,

3. § (1) Állatot tartani csak a külön jogszabályban elõír- állatkereskedés, állatkozmetika, állatmenhely, állatpan-

taknak megfelelõ helyen és módon szabad. Az állati erede- zió, állatkert létesítésének, használatbavételének, fennma-

tû élelmiszer elõállítása céljából az állattartáshoz olyan, radásának, rendeltetése megváltoztatásának és mûködésé-

külön jogszabály szerinti állattartó helyet kell létesíteni, nek engedélyezésére irányuló eljárásban;

továbbá olyan állattenyésztési és állattartási technológiát c) vadaspark mûködésének engedélyezésére irányuló

kell alkalmazni, amely lehetõvé teszi az állatok egészségé- eljárásban;

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12115

d) a nemzetközi részvétellel tartott állatvásár, állatkiál- b) a tulajdonos képviseletében az állattartó telepet

lítás, állatbemutató, továbbá állatverseny tartásának enge- (üzemet) vezeti;

délyezésére irányuló eljárásban. c) az állatot felügyeli;

(3) A fentiekben meghatározottakon kívül az állategész- d) az állatot gondozza, ápolja, takarmányozza, õrzi;

ségügyi hatóság engedélye vagy szakhatósági állásfogla- e) szállításkor az állatot kíséri.

lása szükséges a külön jogszabályban megállapított ese- (3) Az állatnak a vágóhídra vagy kényszervágásra, vala-

tekben. mint az állat, az állati eredetû termék és az állati eredetû

élelmiszer értékesítésre történõ szállítása alkalmával az ál-

lattartó köteles az eljáró állatorvost a forgalmazást befo-

Az állattartó, illetve az állatorvos kötelezettségei lyásoló körülményekrõl, így különösen az állat egészségi

állapotáról, gyógykezelésérõl, takarmányozásáról meg-

5. § (1) Az állattartó köteles felelõen tájékoztatni.

a) állatának ellátásáról, állatorvosi ellátásáról rendsze- (4) Az (1) bekezdés c) és e) pontjaiban elõírt tájékozta-

resen gondoskodni; tási, illetve bejelentési kötelezettség vonatkozik az állator-

b) jogszabályban meghatározott fajú és létszámú állat vosi vizsgáló, gyógyító intézmény vezetõjére, valamint

tartása esetén állomány-nyilvántartást vezetni és az állat- minden olyan személyre, aki állatok gyógyításával, mes-

orvosi ellátást írásbeli szerzõdéssel biztosítani, az állat ál- terséges termékenyítéssel, embrió-átültetéssel, állatszállí-

lategészségügyi felügyeletét ellátó állatorvost, valamint az tással, állatkereskedelemmel, húsvizsgálattal, a levágott,

önkormányzat jegyzõjét (a továbbiakban: jegyzõ) a tartott leölt vagy elhullott állatok, illetve a belõlük vagy tõlük

állatok fajáról, létszámáról, az állatok tartási helyérõl és a származó termék értékesítésével, feldolgozásával, ártal-

fent felsoroltakban bekövetkezett változásról öt napon be- matlanná tételével foglalkozik, vagy ezekben közremû-

lül tájékoztatni, valamint az egyedi jelölésre kötelezett ál- ködik.

latok esetében az egyedi jelölésrõl külön jogszabályban

meghatározott határidõn belül gondoskodni; 6. § (1) Az állattartó eldöntheti, hogy az állatorvosi szol-

c) állata betegségérõl vagy annak gyanújáról az állator- gáltató tevékenységet mely arra mûködési engedéllyel

vost haladéktalanul értesíteni, a beteg, illetve betegségre rendelkezõ magánállatorvostól veszi igénybe.

gyanús állatát megvizsgáltatni, az állatorvosnak az állat

(2) Az állatorvos köteles az állattartó részére az állat tar-

(állomány) kezelésére és a betegség továbbvitelének meg-

tásával, takarmányozásával, egészségi állapotával, a meg-

akadályozására adott utasításait – jogszabályban meghatá-

teendõ intézkedésekkel, ezek várható anyagi és jogi kiha-

rozott esetekben – végrehajtani;

tásával kapcsolatos teljes körû felvilágosítást adni.

d) állatának az állategészségügyi hatóság által járvány-

ügyi, illetve higiéniai okból elrendelt vizsgálatát, kezelé- (3) Az állatorvos köteles tõle elvárható módon elsõse-

sét, védõoltását, elszállítását, levágatását, illetve leölését gélyt nyújtani, és az állattartót a további állatorvosi szol-

tûrni, a feladatot ellátó állatorvos részére segédszemély- gáltatás igénybevételének lehetõségérõl, illetve kötele-

zetrõl gondoskodni, és a kárenyhítési kötelezettségének zettségérõl tájékoztatni. Bejelentési kötelezettség alá tar-

megfelelõen közremûködni; tozó állatbetegség (a továbbiakban: bejelentendõ állatbe-

e) az állat elhullását vagy állatorvosi közremûködés tegség) gyanúja esetén köteles az adott helyzetben elvár-

nélkül történt kényszervágását az állatorvosnak bejelen- ható sürgõsségi ellátással egyidejûleg az intézkedésre jo-

teni, és az állati testet vizsgálatra bemutatni; gosult állategészségügyi hatóságot tájékoztatni.

f) a külön jogszabályban meghatározott esetekben a le-

vágott állatát állatorvossal megvizsgáltatni;

g) az állati eredetû melléktermék, így különösen az el- Járványügyi intézkedések

hullott állata tetemének elszállításáról, ártalmatlanná téte-

lérõl külön jogszabályban elõírt módon gondoskodni; 7. § (1) Bejelentendõ állatbetegség gyanújakor vagy

h) az állategészségügyi hatóságot – annak felhívására – megállapításakor az eljáró hatósági állatorvos köteles je-

az állati eredetû melléktermék ártalmatlanná tételének jog- lentést tenni a kerületi fõállatorvosnak, külön jogszabály-

szabályban meghatározott módon történõ végrehajtásáról ban meghatározott betegségekrõl pedig az illetékes állo-

tájékoztatni; másnak is.

i) állata külön jogszabály szerinti állategészségügyi (2) A bejelentendõ állatbetegségeket a melléklet tartal-

vizsgálatának elvégzésérõl gondoskodni. mazza.

(2) Az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott kötele- (3) Ha egy betegséget az Európai Unióban bejelentési kö-

zettség vonatkozik telezettség alá vontak, akkor arra a földmûvelésügyi és vi-

a) a vadászatra, halászatra (horgászatra), továbbá állat- dékfejlesztési miniszter (a továbbiakban: miniszter) külön

tenyésztésre, -szaporításra jogosult személyre, illetve szer- jogszabályban bejelentési kötelezettséget ír elõ. A hazai ál-

vezet vezetõjére; továbbá arra, aki latállományt súlyosan veszélyeztetõ és a nemzetközi keres-

12116 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

kedelmet akadályozó vagy emberre is veszélyes, újonnan (4) Rendkívüli járványveszély esetén a Magyar Rendõr-

felfedezett fertõzõ állatbetegségre a miniszter – határozott ség a külön jogszabályban foglaltak szerint közremûködik

idõtartamra – bejelentési kötelezettséget írhat elõ. a veszély elhárításában.

(4) Bejelentendõ állatbetegség megelõzése, megállapí-

tása, továbbterjedésének megakadályozása, kártételének 9. § (1) A magánállatorvos járványos állatbetegség gya-

csökkentése, felszámolása érdekében, továbbá a betegség núja esetén köteles a járványveszély elhárítása érdekében,

természetéhez és elterjedtségéhez mérten, az állategész- az adott helyzetben tõle elvárható módon a szükséges in-

ségügyi hatóság külön jogszabályban meghatározott ese- tézkedéseket megtenni, valamint a további intézkedésre

tekben az alábbi járványügyi intézkedéseket rendelheti el: jogosult szervet haladéktalanul értesíteni.

a) elkülönítés, (2) Bejelentendõ állatbetegség vagy annak gyanúja ese-

b) megfigyelési zárlat (hatósági megfigyelés), tén, a magánállatorvos köteles haladéktalanul jelentést

c) forgalmi korlátozás, tenni az intézkedésre jogosult állategészségügyi hatóság-

d) helyi zárlat, nak, továbbá a 36. § (2) bekezdés a) pontja szerint eljárni,

e) községi zárlat (védõzóna), és az állattartót a szükséges utasításokkal ellátni.

f) védõkörzet (megfigyelési zóna) létesítése,

g) a 15. § szerinti marhalevél kezelésének tilalma, (3) Járványveszély esetén a magánállatorvos az illeté-

kes állomás igazgató fõállatorvosa által közcélú munka-

h) termékenyítési tilalom,

végzésre – a 32. § j) pontja szerinti megállapodás alapján,

i) diagnosztikai vizsgálat és ilyen célú leölés,

díjfizetés és költségtérítés ellenében – igénybe vehetõ. A

j) védõoltás,

magánállatorvos a közcélú igénybevételnek köteles eleget

k) gyógykezelés,

tenni, amelynek végrehajtása során közfeladatot lát el, és a

l) elkülönített vagy zárt vágás, hatósági állatorvost megilletõ védelemben részesül.

m) állatleölés (leöletés),

n) fertõzésközvetítõ-anyag, -eszköz, -tárgy, -élelmi- (4) Sürgõsségi ellátás keretében az állatorvos kezdemé-

szer, -takarmány, állati eredetû melléktermék, állati erede- nyezheti a sérült, beteg vagy nem szállítható állat kény-

tû termék lefoglalása, ártalmatlanná tétele, szervágását.

o) fertõtlenítés,

p) földterület, jármû, épület, berendezés, eszköz és 10. § (1) A 7. § (4) bekezdésének i)–q) pontjaiban felso-

anyag igénybevétele, a veszély elhárításához szükséges rolt járványügyi intézkedések elrendelése esetében – a

mértékben és ideig, a korlátozás mértékének megfelelõ (4) bekezdésben meghatározott kivételekkel – az államtól

utólagos kártalanítás ellenében, kártalanításra jogosult

q) a járványügyi intézkedés eredményes végrehajtása a) a mellékletben megnevezett állatbetegségben elhul-

érdekében gazdálkodó szervezet (pl. vágóhíd, állati erede- lott, illetve leölt állat, megsemmisített anyag, eszköz és

tû melléktermék kezelését végzõ üzem) közremûködésre tárgy tulajdonosa;

kötelezése, a veszély elhárításához szükséges mértékben b) a 7. § (4) bekezdésének p) pontjában meghatározott

és ideig, a közremûködés mértékének megfelelõ utólagos földterület, jármû, épület, berendezés, eszköz és anyag tu-

kártalanítás ellenében. lajdonosa (használója);

c) a 7. § (4) bekezdésének q) pontjában meghatározott

8. § (1) A járványügyi intézkedések közül egyszerre gazdálkodó szervezet.

több is elrendelhetõ. Az elrendelõ határozat – fellebbezés-

re tekintet nélkül – azonnal végrehajtandó. (2) A kártalanításhoz és az állati eredetû melléktermék

ártalmatlanná tételéhez szükséges pénzügyi fedezetet

(2) A 7. § (4) bekezdés a)–g) pontjaiban foglalt járvány- évente a központi költségvetésben – a Földmûvelésügyi

ügyi intézkedések elrendelésérõl egyidejûleg a települési és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezetben külön alcím-

önkormányzat jegyzõjét, fõvárosban a fõjegyzõt is értesí- ként – kell tervezni, illetve biztosítani.

teni kell.

(3) A kártalanítás összege az állat, anyag, eszköz vagy

(3) Nagy gazdasági kárral fenyegetõ, illetve nemzetközi tárgy forgalmi értéke, a 7. § (4) bekezdés p) és q) pontja

kereskedelmet akadályozó fertõzõ állatbetegség kitörése- esetében pedig az igénybevétellel, illetve közremûködés-

kor – amennyiben azt a fertõzõ állatbetegség rendkívüli sel okozott károkhoz (ide nem értve az elmaradt hasznot)

veszélye indokolja – a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesz- igazodik. A kárbecslés és kifizetés részletes szabályait kü-

tési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) megtilt- lön jogszabály tartalmazza. A kártalanítás kifizetésének

hatja az élõ állat, állati eredetû termék, takarmány, továbbá módjáról az elrendelõ határozatban kell rendelkezni.

járványos állatbetegség terjesztésére alkalmas egyéb áru

Magyarország területérõl történõ kiszállítását, illetve a be- (4) Nem jár kártalanítás

tegség terjedésének megállításához, illetve a betegség fel- a) az országba tilalom ellenére vagy szabálytalanul be-

számolásához szükséges járványügyi intézkedéseket foga- hozott állatokért, valamint a tartásukkal kapcsolatos anya-

natosíthat. gokért, eszközökért és tárgyakért;

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12117

b) ha az állat betegségre gyanús állapotát az állattartó mas technikával és kapacitással rendelkezõ kezelõt bíz

nem jelentette, illetve az elõírt kötelezettségeket megszegte; meg.

c) ha a tulajdon-átruházással szerzett állat betegségé- (2) Amennyiben a kezelõ az elõzetes kötelezettségválla-

rõl, fertõzöttségérõl a tulajdonosnak az állat megszerzése- lásában foglaltakat nem teljesíti, az állomás a kiadott mû-

kor tudomása volt; ködési engedélyt visszavonja, és arról értesíti az engedé-

d) ha a járványügyi intézkedésre az állattartó egyéb fel- lyezésben eljáró szakhatóságokat. A mûködési engedély

róható magatartása miatt került sor; visszavonásával egyidejûleg egyéni kezelõk esetén az e te-

e) a vadon élõ állatokért, kivéve az engedéllyel befo- vékenységre szóló vállalkozói igazolvány visszavonása

gott, legalább hat hónapja zárt körülmények között (vadas- érdekében tájékoztatja az azt kiadó szervet, egyéb esetek-

parkban, vadaskertben, röptetõben) tartott vagy tenyész- ben a tevékenységi kör törlése érdekében értesíti a tör-

tett vadon élõ haszonállatokat és a védett állatokat; vényességi felügyeletet ellátó megyei bíróságot mint cég-

f) trágyáért, alomért; bíróságot.

g) az állategészségügyi jogszabályok megsértésével

tartott állatért, illetve szállított, forgalmazott állatért és ter-

14. § (1) Az állati eredetû melléktermék feldolgozásá-

mékért.

nak, ártalmatlanná tételének költségét – a (2) bekezdésben

foglalt kivétellel – az állati eredetû melléktermék tulajdo-

nosa, ha pedig a tulajdonos ismeretlen, a települési (kerü-

Az állati eredetû melléktermék kezelése

leti) önkormányzat viseli. Ha a tulajdonos ismertté válik, a

költségeket köteles a önkormányzatnak megtéríteni.

11. § (1) Az állati eredetû mellékterméket külön jogsza-

bály szerint fel kell dolgozni vagy ártalmatlanná kell tenni. (2) Az állomás által járványügyi intézkedésként elren-

delt ártalmatlanná tétel költségeit az állam viseli.

(2) Az állati eredetû melléktermék szállításáról, feldol-

gozásáról, ártalmatlanná tételérõl – a (3) bekezdésben fog-

lalt kivétellel – annak tulajdonosa, vagy amennyiben az is-

meretlen vagy ismeretlen helyen tartózkodik, az állati ere- A marhalevél

detû melléktermék fellelési helye szerint illetékes önkor-

mányzat köteles gondoskodni. 15. § (1) Az állattartó – jogszabályban meghatározott

(3) A mellékletben megnevezett állatbetegségek meg- esetekben – a ló, szamár, öszvér, szarvasmarha, bivaly,

elõzése, felderítése és felszámolása során keletkezett állati sertés, juh, kecske, valamint zárt körülmények között te-

eredetû melléktermék ártalmatlanná tétele állami feladat, nyésztett, vadon élõ, hasított körmû haszonállatok állat-

amelynek végrehajtása iránt az állati eredetû melléktermék egészségügyi forgalomképességének igazolására köteles

helye szerint illetékes állomás intézkedik. marhalevelet vagy annak megfelelõ, külön jogszabály sze-

rinti okiratot (a továbbiakban együtt: marhalevél) váltani

12. § (1) Az állati eredetû melléktermék kezelését, szál- és kezeltetni.

lítását az végezheti, aki erre a tevékenységre engedélyt ka- (2) A marhalevél kiváltása elõtt az állatot az állategész-

pott (a továbbiakban: kezelõ). A külön jogszabályban fog- ségügyi és állattenyésztési jogszabályokban elõírtak sze-

laltak mellett az engedély kiadásának feltétele rint tartósan meg kell jelölni.

a) az állategészségügyi, közegészségügyi és környe-

(3) A marhalevél kezeléséért a külön jogszabályban

zetvédelmi elõírások megtartása;

megállapított mértékû díjat kell fizetni.

b) a külön jogszabály szerint 1. és 2. osztályba sorolt ál-

lati eredetû melléktermék kezelését végzõ üzem esetében a (4) A marhalevél kezeléséért fizetendõ díjat az állattartó

mûködési engedély iránti kérelemben megjelölt területen készpénzben köteles a marhalevél kezelését végzõ szerv-

elõzetes kötelezettség-vállalás a 11. § (3) bekezdése alap- nek megfizetni. A befizetett díj a marhalevelet kezelõ

ján elrendelt intézkedés teljesítésére. szerv saját bevétele.

(2) Az állati eredetû melléktermék kezeléséhez a mûkö- (5) Kedvtelésbõl tartott állat forgalomba hozatali enge-

dési engedélyt – a (3) bekezdésben foglaltak kivételével – déllyel rendelkezõ mikrochippel jelölhetõ meg. A jelölést

a kezelõ részére telephelyenként, a telephelye szerint ille- állatorvos végezheti.

tékes állomás – az illetékes környezetvédelmi és köz-

egészségügyi hatóság szakhatósági állásfoglalása figye-

lembevételével – adja ki. Az állat, illetve az állati eredetû termék

(3) Az állati eredetû melléktermék szállítását a kezelõ szállítása és forgalmazása

székhelye szerint illetékes állomás engedélyezi.

16. § (1) Állatokat összegyûjteni, szállítani csak az álla-

13. § (1) A járványügyi intézkedés során az állomás az tok egészségének veszélyeztetése nélkül, jogszabályban

állati eredetû melléktermék ártalmatlanná tételére alkal- elõírt módon szabad.

12118 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

(2) Az állatot vagy az állati eredetû terméket csak a kü- (2) Géntechnológiával módosított szervezetet tartalma-

lön jogszabály által elõírt okirattal együtt lehet szállítani. zó állatgyógyászati készítményt csak a külön jogszabály

szerint lehet elõállítani, kipróbálni, az országba behozni,

(3) Állatvásárt, állatkiállítást, állatversenyt, állatbemu-

forgalomba hozni, forgalmazni, illetve felhasználni.

tatót – ideértve az állattal történõ mutatványos tevékenysé-

get – tartani az illetékes jegyzõ által engedélyezett helyen (3) Az állatgyógyászati készítmény hazai törzskönyve-

és idõben lehet. zésének, elõállításának, az ország területére történõ beho-

zatalának, laboratóriumon kívül kipróbálásának, forga-

(4) Aki állat-forgalmazási tevékenységet folytat, az ál- lomba hozatalának, forgalmazásának és felhasználásának

tala forgalmazott állatokról köteles – a külön jogszabály- feltételeit külön jogszabály állapítja meg.

ban meghatározott tartalmú – nyilvántartást vezetni, azt az

(4) Az állatorvos külön jogszabály szerint jogosult a

illetékes hatóság részére annak kérésére bemutatni, vala-

törzskönyvezett, valamint a hatályos Gyógyszerkönyvben

mint a külön jogszabályban foglaltak szerint az illetékes szereplõ készítmények és anyagok rendelésére.

állomásnál magát nyilvántartásba vétetni.

(5) Az állatgyógyászati készítmények forgalmazása en-

(5) Idegen állományból, illetve külföldrõl származó ál- gedélyezésének szabályait külön jogszabály állapítja meg.

latot – a 18. §-ban foglaltak figyelembevételével – a külön

jogszabályban meghatározottak szerint kell elkülöníteni 20. § (1) A törzskönyvezett állatgyógyászati készítmé-

(karanténozni). nyek hazai gyártóinál, forgalmazóinál és felhasználóinál,

behozatal esetén az elsõ hazai tárolás helyén, továbbá a

17. § (1) Az állat vagy az állati eredetû termék belsõ törzskönyvezett állatgyógyászati készítmények hatóanya-

piaci kereskedelme, valamint behozatala során az állat- gának gyártóinál az állomás, illetve az Állatgyógyászati

egészségügyi hatóság elvégzi a külön jogszabályban meg- Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmány-ellenõrzõ Intézet

határozott ellenõrzéseket. (a továbbiakban: ÁOGYTI) – külön jogszabályban foglal-

tak szerint – végez ellenõrzést.

(2) A állat vagy az állati eredetû termék behozatalát

– külön jogszabály szerint – a vámhatóság akkor engedé- (2) Az eljáró állategészségügyi hatóság az eljárása so-

lyezheti, ha az elõírt állategészségügyi ellenõrzéseket az rán térítésmentesen mintát vehet. A készítmény birtokosa

állategészségügyi hatóság elvégezte és azok kedvezõ ered- ellenminta vételére tarthat igényt.

ménnyel zárultak (melyet állategészségügyi bizonyítvány

tanúsít). 21. § A 30. § (1) bekezdés g) és a 32. § e) pontjában

meghatározott betegség-felszámolási, mentesítési és mo-

18. § A minisztérium abból a célból, hogy Magyaror- nitoring programok végrehajtásához szükséges anyagokat

szág területére ne kerüljön olyan állat, illetve állati eredetû és tárgyakat csak a kerületi fõállatorvos rendelhet.

termék, amely nem felel meg a magyar állategészségügyi

követelményeknek, külön jogszabály szerint egyedileg

megállapítja a közösségi szinten teljeskörûen nem szabá- A lefoglalt, elkobzott állatokkal kapcsolatos

lyozott (a továbbiakban: nem harmonizált) állatfaj és állati hatósági feladatok

eredetû termék

a) Európai Unió más tagállamából Magyarországra 22. § (1) Az állomás jogosult a szabálysértési vagy bün-

– mint rendeltetési hely szerinti tagállamba – történõ szál- tetõeljárás során lefoglalt, elkobzott állat elhelyezése cél-

lításának állategészségügyi és higiéniai feltételeit; jából, a tulajdonos költségére – erre vonatkozó szerzõdés

b) harmadik országból Magyarországra – mint rendel- alapján, térítés ellenében – állattartó helyet igénybe venni.

tetési hely szerinti tagállamba – történõ behozatalának ál- (2) Az elkobzott állatot – a veszélyes, valamint termé-

lategészségügyi és higiéniai feltételeit. szetvédelmi oltalom alatt álló, vagy nemzetközi természet-

védelmi egyezmény hatálya alá tartozó állat kivételével –

az állomás térítés nélkül átadhatja állatvédelmi célú civil

Az állatgyógyászati készítmények szervezetnek.

(3) A veszélyes, a természetvédelmi oltalom alatt álló,

19. § (1) Állatgyógyászati készítményt Magyarorszá- vagy nemzetközi természetvédelmi egyezmény hatálya alá

gon elõállítani, laboratóriumon kívül kipróbálni csak en- tartozó, elkobzott állatot az állomás térítés nélkül átadhatja

gedéllyel, az ország területére behozni, valamint forga- állatkertnek, természetvédelmi hatóságnak.

lomba hozni, forgalmazni és felhasználni – a külön jogsza-

bályban meghatározott készítmények kivételével – csak

Magyarországon történt törzskönyvezési eljárás után, for- Többéves nemzeti ellenõrzési terv

galomba hozatali, illetve forgalmazási engedéllyel szabad.

Állatgyógyászati készítmény hatóanyagát elõállítani csak 23. § (1) Az állategészségügyi hatóság – az integrált

engedéllyel szabad. többéves nemzeti ellenõrzési terv részét képezõ, külön

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12119

jogszabály szerinti – többéves nemzeti ellenõrzési tervé- (4) A magánállatorvos számára a 39. § (1) bekezdésben

nek (a továbbiakban: Terv) tartalmaznia kell az állategész- meghatározott feladatok végzését külön jogszabály szerint

ségügyi hatóság ellenõrzési eljárásrendjét a járványügy, a feladat ellátásának helye szerint illetékes állomás igazga-

élelmiszer-higiénia, állatvédelem területén és az állatgyó- tó fõállatorvosa engedélyezheti.

gyászati termékekkel, takarmányokkal kapcsolatban.

(2) A Tervnek a minõségbiztosítás elveit alkalmazva 26. § (1) A jogosult állatorvos feladatainak elvégzését

kockázat-azonosításon, -elemzésen, -kezelésen kell ala- az állomás a kerületi hivatalok útján irányítja és ellenõrzi.

pulnia. (2) A hatósági állatorvos feladatait, továbbá a jogosult

(3) A Terv elkészítése, végrehajtásának megszervezése állatorvos mûködési területét és feladatait az állomás igaz-

és irányítása a minisztérium feladata. gató fõállatorvosa állapítja meg.

(3) A kedvtelésbõl tartott állatok külön jogszabály sze-

24. § (1) A Terv végrehajtásának ellenõrzését a minisz- rinti útlevele kiállításának, kezelésének országos szintû

ter által felállított, 9 tagú Ellenõrzõ Testület végzi, amely megszervezése a kamara feladata. E feladatával összefüg-

az országos fõállatorvos felügyelete alatt áll. Az Ellenõrzõ gésben a kamara köteles ellenszolgáltatás nélkül adatot

Testület tagjait a miniszter nevezi ki, 3 fõt a minisztérium, szolgáltatni az állategészségügyi hatóságnak. Az ezekkel

2-2 fõt az Országos Állategészségügyi Intézet (a továb- kapcsolatos hatósági ellenõrzést az állomás látja el.

biakban: OÁI), az Országos Élelmiszer-vizsgáló Intézet (4) Az állami állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ

(a továbbiakban: OÉVI) és az ÁOGYTI képviselõi közül. szolgálat e törvény szerinti feladatainak ellátásához és el-

(2) Az Ellenõrzõ Testület mûködésének részletes szabá- látásának fejlesztéséhez szükséges pénzügyi fedezetet a

lyait a miniszter rendeletben állapítja meg. központi költségvetés, valamint az igazgatási szolgáltatási

díjbevételek fedezik.

Az állategészségügyi igazgatás szervezete

Az állategészségügyi hatósági intézkedések

25. § (1) Az állategészségügyi igazgatási feladatokat

a) a miniszter; 27. § (1) Az állategészségügyi hatóság illetékességi te-

b) a minisztérium; rületén állategészségügyi és élelmiszer-higiéniai intézke-

c) az állomás (melynek élén az igazgató fõállatorvos désként, külön jogszabályban meghatározottak szerint

áll); a) megtilthatja, korlátozhatja, feltételhez kötheti vala-

d) a kerületi hivatal (melynek élén a kerületi fõállator- mely területre, helyiségbe való belépést;

vos áll), állategészségügyi határállomási- és élelmiszer-hi- b) elrendelheti eszköz, tárgy, anyag zárolását, elkobzá-

giéniai kirendeltség (melynek élén a kirendeltség-vezetõ sát, ártalmatlanítását.

fõállatorvos áll); (2) Életveszéllyel vagy súlyos kárral fenyegetõ helyzet

e) a hatósági állatorvos; esetén az állategészségügyi hatóság a székhelyén kívül

f) az OÁI (melynek élén a fõigazgató fõállatorvos áll); lakó magánszemélyt székhelyére idézheti, továbbá a hatá-

g) az OÉVI (melynek élén az igazgató fõállatorvos áll); rozatot a helyben szokásos módon (például hangosbeszé-

h) az ÁOGYTI (melynek élén az igazgató fõállatorvos lõn, helyi médiában) is közölheti. Ebben az esetben a hatá-

áll); rozatot hirdetmény útján is közzé kell tenni. A jogorvoslati

i) az önkormányzat jegyzõje; eljárás megindítására nyitva álló határidõ a helyben szoká-

j) a Magyar Állatorvosi Kamara (a továbbiakban: ka- sos módon történt közlés napját követõ naptól kezdõdik.

mara);

(3) Ha az állategészségügyi hatóság által kiadott mûkö-

k) a jogosult állatorvos; valamint

dési engedély alapján folytatott tevékenység gyakorlása a

l) a magánállatorvos jogszabályi követelményeknek nem megfelelõ, az állat-

látja el. egészségügyi hatóság határozatban rendelkezik a tevé-

(2) Az (1) bekezdés b)–h) pontjaiban felsoroltak együtt kenység határozott idõre történõ felfüggesztésérõl, vagy a

alkotják az állami állategészségügyi és élelmiszer-ellenõr- mûködési engedély visszavonásáról. Ha a felfüggesztés

zõ szolgálatot, amelynek élén a minisztérium állategész- során meghatározott idõtartam elteltével a jogszabályok-

ségügyi feladatainak ellátásáért felelõs részlegének veze- nak megfelelõ mûködés nem áll helyre, a hatóság a mûkö-

tõje, az országos fõállatorvos áll. dési engedélyt visszavonja.

(3) Az állomás igazgató fõállatorvosa állategészségügyi (4) Az állategészségügyi hatóság, a hatósági vizsgála-

kerületeket és kerületi állategészségügyi és élelmiszer- tok végzéséhez szükséges mértékben állatból és termékbõl

ellenõrzõ hivatalokat (kerületi hivatalokat), szükség ese- térítésmentes mintát vehet, és elrendelheti az eljárás tár-

tén élelmiszer-higiéniai és állategészségügyi határállomá- gyát képezõ élelmiszer, takarmány, állatgyógyászati ké-

si kirendeltségeket alakít ki. szítmény forgalomból való kivonását, újrafeldolgozását

12120 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

vagy ártalmatlanná tételét, az állat további vizsgálatát, el- tott fellebbezést a minisztérium bírálja el a (3)–(5) bekez-

különítését, kötelezõ gyógykezelését, védõoltását vagy le- désben foglaltak kivételével.

ölését.

(3) Az állomás által hozott elsõ fokú határozat vagy

(5) Ha az állategészségügyi hatóság az áru behozatalát, végzés ellen benyújtott fellebbezést a 40. § (2) bekezdésé-

Magyarország területérõl történõ kiszállítását, vagy az or- ben foglalt esetben az OÁI bírálja el.

szág területén történõ átszállítását megtiltja, a határozat

(4) Az állomás által hozott elsõ fokú határozat vagy

fellebbezésre tekintet nélkül azonnal végrehajthatóvá nyil-

vánítható, ha a késedelem helyrehozhatatlan kárral vagy végzés ellen benyújtott fellebbezést a 41. § f) pontjában

veszéllyel járna. foglalt esetben az OÉVI bírálja el.

(6) Ha az állategészségügyi hatóság az élelmiszer, állat- (5) Az állomás által hozott elsõ fokú határozat vagy

gyógyászati készítmény forgalmazása során az élelmiszer- végzés ellen benyújtott fellebbezést a 42. § o) pontjában

vagy gyógyszerbiztonságot veszélyeztetõ állapotot ta- foglalt esetben az ÁOGYTI bírálja el.

pasztal, a forgalmazást felfüggeszti, súlyosabb, illetõleg

ismételt esetben megtiltja. Az állatgyógyászati készítmény

forgalmazásának felfüggesztésérõl, megtiltásáról a jegy- A miniszter állategészségügyi feladat-

zõt értesíti. A határozat fellebbezésre tekintet nélkül azon- és hatásköre

nal végrehajthatóvá nyilvánítható.

30. § (1) A miniszter az állategészségügy irányítási,

28. § (1) Az állatgyógyászati készítmény laboratóriu- szervezési feladatainak keretében

mon kívüli gyakorlati kipróbálásának, gyártásának, for- a) meghatározza és szabályozza az állategészségügy

galmazásának, valamint az állatgyógyászati készítmények szakmai feladatait;

hatóanyaga gyártásának engedélyezésérõl szóló határoza- b) állomásokat hoz létre, megállapítja illetékességi te-

tot 90 napon belül, az állatgyógyászati termék forgalomba rületüket, jóváhagyja a szervezeti és mûködési szabályza-

hozatalának engedélyezésérõl szóló határozatot 210 napon tukat, kinevezi az igazgató fõállatorvosokat;

belül kell meghozni. c) közremûködik a nemzetközi állategészségügyi

(2) Állategészségügyi hatósági döntés megalapozásá- egyezmények elõkészítésében és végrehajtásában;

hoz szükséges laboratóriumi vizsgálatot csak az állami ál- d) közremûködik az állatorvosképzés és -továbbkép-

lategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ szolgálat által zés, középszintû állategészségügyi szakemberképzés fej-

mûködtetett, az adott vizsgálatra akkreditált laboratórium lesztési terveinek kidolgozásában;

végezhet. e) elõírja a hatósági állatorvosok szakmai továbbkép-

zésének szabályait és biztosítja az ehhez szükséges feltéte-

(3) Az Európai Bizottság szakértõi és az általa kijelölt leket;

szakértõk jogosultak az állami állategészségügyi és élel- f) a Magyar Tudományos Akadémiával, más tudomá-

miszer-ellenõrzõ szolgálat képviselõjének jelenlétében a nyos intézményekkel, a Szent István Egyetem Állator-

külön jogszabály szerinti ellenõrzések során vos-tudományi Karával és az érdekelt miniszterekkel

a) az ellenõrzött helyiségbe, illetve létesítménybe be- együttmûködve segíti az állatorvos-tudományok mûvelé-

lépni, sét, a hazai és külföldi kutatások eredményeinek széles

b) a berendezéseket és eszközöket ellenõrizni, körû gyakorlati alkalmazását;

c) az ellenõrzés tárgyát képezõ iratokat, adathordozó- g) nagy nemzetgazdasági kárral fenyegetõ vagy köz-

kat – az adatvédelemre, valamint a titoktartásra vonatkozó egészségügyileg veszélyes állatbetegségek felszámolására

külön jogszabályok figyelembevételével – megismerni és állami pénzeszközökkel támogatott mentesítési progra-

azokról másolatot, illetve kivonatot készíteni. mot, valamint monitoring programot rendelhet el, továbbá

kihirdeti a rendkívüli járványveszély-helyzetet;

h) az állami állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ

Az állategészségügyi hatóságok fórumrendszere szolgálat keretébe tartozó intézeteket hoz létre és szüntet

meg, jóváhagyja az intézetek szervezeti és mûködési sza-

29. § (1) A jogosult állatorvos, a kerületi hivatalban mû- bályzatát, kinevezi az intézetek igazgató fõállatorvosát

ködõ kerületi fõállatorvos és hatósági állatorvos, az állat- vagy fõigazgató fõállatorvosát;

egészségügyi határállomási és élelmiszer-higiéniai kiren- i) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada-

deltség által hozott elsõ fokú határozat, illetve végzés ellen tokat.

benyújtott fellebbezést felettes szervként az állomás bírál- (2) A miniszter az (1) bekezdés szerinti feladatainak el-

ja el. látása során együttmûködik az érintett miniszterekkel, or-

(2) Az állomás, az OÁI, az OÉVI, valamint az ÁOGYTI szágos hatáskörû szervek vezetõivel, valamint a kama-

által hozott elsõ fokú határozat vagy végzés ellen benyúj- rával.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12121

Az Országos Állategészségügyi Tanács j) megállapodik a kamarával a magánállatorvosok köz-

célú igénybevételének feltételeirõl;

31. § (1) A miniszternek az állategészségügy irányításá- k) járványveszély esetén annak megelõzésére, illetve fel-

val kapcsolatos tevékenységét a kilenc fõbõl álló tanács- számolására az ország egész területén – külön jogszabály

adó és véleményezõ testületként mûködõ Országos Állat- szerint az országos járványvédelmi központon keresztül –

egészségügyi Tanács (a továbbiakban: Tanács) segíti. irányítja a védekezést, melynek keretében az e törvényben

foglalt feladatok ellátását az állategészségügyi hatóságok,

(2) A Tanács tagjait külön jogszabályban foglaltak sze- valamint az állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ szol-

rint a miniszter kéri fel. A Tanács elnökét tagjai maguk kö- gálat egyes szervei között az e törvényben foglaltaktól elté-

zül választják meg. rõen is megállapíthatja;

(3) A Tanács szervezeti és mûködési szabályzatát, éves l) elkészíti a Tervet, valamint megszervezi, irányítja, fel-

munkatervét maga állapítja meg, és azokat a miniszter ügyeli annak végrehajtását, továbbá részt vesz az Ellenõrzõ

hagyja jóvá. Testületben és szervezi annak mûködését, ha az Ellenõrzõ

(4) A Tanács mûködési feltételeirõl a miniszter gondos- Testület jelentése alapján szükséges, akkor elvégzi a Terv

kodik. módosítását, valamint saját területére vonatkozóan ellátja az

integrált többéves nemzeti ellenõrzési tervvel kapcsolatos

koordinációs és kapcsolattartói feladatokat;

m) gondoskodik az állategészségügy területével kap-

A minisztérium feladatai csolatos nyilvános információk közzétételérõl;

n) azonosítja és elemzi az állatgyógyászati termékek-

32. § A minisztérium az állategészségügy irányítási, kel kapcsolatos kockázatokat, és kidolgozza a kockázat

szervezési feladatainak keretében kezeléséhez szükséges intézkedéseket;

a) a miniszter által meghatározott körben ellátja az álla- o) koordinálja az egyes állategészségügyi feladatok

mi állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ szolgálat irá- végrehajtásában részt vevõ hatóságokat, intézményeket,

nyításával kapcsolatos egyes feladatokat; valamint szervezeteket;

b) a korábban ismeretlen betegség közvetlen veszélye, p) felügyeli az állatgyógyászati termékekkel kapcsola-

elõfordulása esetén megteszi az annak megelõzéséhez, fel- tos tevékenység hatósági ellenõrzését;

derítéséhez, felszámolásához szükséges a 7. §-ban megha- q) gondoskodik az állategészségügyi feladatok egysé-

tározott intézkedéseket, valamint a 10. §-ban foglaltak ges végrehajtásához szükséges szakmai továbbképzé-

figyelembevételével gondoskodik az állami kártalaní- sekrõl;

tásról; r) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada-

c) egyes állatbetegségek területenkénti vagy országos tokat.

elõfordulásának és a fertõzöttség mértékének tisztázására,

továbbá az élelmiszerek és takarmányok higiéniájának és 33. § A 30. § (1) bekezdésének g) pontjában meghatáro-

biztonságának laboratóriumi vizsgálatára felmérõ rend- zott állami feladat ellátásának költségeire a központi költ-

szert mûködtet, valamint ellenõrzõ vizsgálatokat végeztet; ségvetésben külön alcímen évenként járványvédelmi cél-

d) járványos állatbetegségek elleni védekezéshez szük- elõirányzatot kell elkülöníteni. A célelõirányzat felhasz-

séges készenléti tervet készít, külön jogszabályban fog- nálásáról a miniszter a költségvetési gazdálkodásról szóló

laltak szerint felállítja az országos járványvédelmi köz- jogszabályok szerint intézkedik.

pontot;

e) gondoskodik a járványos állatbetegség megelõzésé-

hez, illetve felszámolásához szükséges ingyenes oltó- és Az állomás feladatai

kórjelzõ anyagokról, továbbá a járványok megelõzéséhez

és elfojtásához szükséges mûszaki, technikai feltételek, 34. § Az állomás az állategészségügyi irányítási, szerve-

védõfelszerelések biztosításáról, valamint folyamatos kar- zési feladatainak keretében

bantartásáról és cseréjérõl; a) illetékességi területén szervezi az állatbetegségek

f) gondoskodik az állami állategészségügyi feladatok megelõzését, felderítését és felszámolását, továbbá a 30. §

végrehajtásának megszervezésérõl; (1) bekezdésének g) pontja alapján elrendelt mentesítési és

g) külön jogszabály szerint megtiltja áru behozatalát, monitoring programok végrehajtását, továbbá a többéves

Magyarország területérõl történõ kiszállítását, vagy az or- nemzeti ellenõrzési tervvel összhangban az állategészség-

szág területén történõ átszállítását; ügyi, és a hatáskörébe utalt élelmiszer-biztonsággal kap-

h) szervezi a jogszabályokban meghatározott radioké- csolatos ellenõrzések egységes végrehajtását;

miai vizsgálati, ellenõrzési feladatok ellátását; b) állategészségügyi laboratóriumot mûködtethet a ha-

i) létrehozza az Országos Állategészségügyi Informati- tósági döntések megalapozására;

kai Rendszert (a továbbiakban: OÁIR) és felügyeli annak c) részt vesz az ÁOGYTI eljárásában az állatgyógyá-

mûködtetését; szati készítmények minõségi kifogásai és mellékhatásai

12122 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

kivizsgálása során, és intézkedik megelõzésük, illetve erre hatóságilag engedélyezett helyen kívül vagy más

megszüntetésük érdekében; módszerrel kerül sor;

d) az e törvényben foglalt feladatainak ellátása során c) a járványügyi szempontból szigorúbb intézkedést

folyamatosan kapcsolatot tart és együttmûködik az illeté- igénylõ állati eredetû melléktermék, anyag, eszköz ártal-

kességi területén levõ települési, a fõvárosban a fõvárosi matlanná tételét, meghatározza annak módját, és errõl tájé-

önkormányzattal, a megyei (fõvárosi) közigazgatási hiva- koztatja a környezetvédelmi hatóságot;

tallal, az ÁNTSZ területi intézeteivel (a továbbiakban: Te- d) a külön jogszabályokban elõírt állategészségügyi

rületi Intézet), az illetékes környezetvédelmi hatósággal, a feladatok végrehajtását (kötelezõ védõoltások, diagnoszti-

vámhatósággal, a rendvédelmi szervekkel, valamint a mi- kai vizsgálatok, parazitózisok elleni védekezés stb.).

nisztérium és a kamara területi szerveivel;

e) hatósági feladatai ellátására ügyeleti és készenléti (2) Az állomás engedélyezi

szolgálatot szervez; a) az állatklinika, állatkórház, állatorvosi rendelõ,

f) meghatározza a jogosult állatorvos mûködési terüle- gyûjtõállomás, kereskedõi telep, etetõ-itató állomás, pi-

tét és feladatait; hentetõ állomás, az állati eredetû élelmiszer-elõállító hely,

g) szükség esetén az illetékes hatósági állatorvos útján hûtõház, állati eredetû melléktermék kezelését, szállítását

gondoskodik az állatorvosi szolgáltatói tevékenység nyúj- végzõ üzem, takarmány elõállító üzem mûködését;

tásáról, valamint a 39. § (1) bekezdése szerinti feladatok b) az élelmiszert elõállító üzemekbõl származó, takar-

ellátásáról; mányként felhasználható melléktermékek kezelését, fel-

h) ellátja a jogszabályban meghatározott élelmiszer- és használását, tovább-feldolgozását;

takarmány-minõség ellenõrzési feladatokat; c) a gyepmesteri tevékenység végzését.

i) külön díjazás ellenében részt vesz az állatok azonosí-

(3) Az állomás szakhatóságként közremûködik

tási és nyilvántartási rendszerének kialakításában és mû-

ködtetésében, valamint ellátja az azzal kapcsolatos ellen- a) állatklinika, állatkórház, állatorvosi rendelõ, állator-

õrzési feladatait; vosi laboratórium, a nem állam által mûködtetett, élelmi-

j) elkészíti a minisztérium által meghatározott fertõzõ szer-higiéniai, -biztonsági célú vizsgálatokat végzõ labo-

betegségek elleni megyei védekezés készenléti tervét; ratórium, állati eredetû élelmiszer-elõállító hely, gyûjtõál-

k) a többéves nemzeti ellenõrzési terv alapján kidol- lomás, kereskedõi telep, etetõ-itató állomás, pihentetõ ál-

gozza a megyei ellenõrzési tervet, irányítja, szervezi annak lomás, hûtõház, állati eredetû melléktermék kezelését,

végrehajtását, valamint ellenõrzi a hatósági állatorvosok szállítását végzõ üzem, takarmány elõállító üzem létesíté-

tevékenységét; sének, használatbavételének, fennmaradásának, rendelte-

l) gondoskodik az állategészségügyi feladatok egysé- tése megváltoztatásának,

ges végrehajtásához szükséges szakmai továbbképzések- b) nemzetközi részvétellel tartott állatvásár, állatkiállí-

rõl; tás, állatbemutató, állatverseny tartásának, állati eredetû

m) külön jogszabály szerint használja az egyes állat- élelmiszer-elosztó hely, nagykereskedelmi tevékenységet

egészségügyi feladatok végrehajtását segítõ hazai és nem- folytató állati eredetû élelmiszer-forgalmazó hely, állat-

zetközi állategészségügyi informatikai rendszereket; menhely, állatpanzió, állatkert létesítésének, használatba-

n) szervezi és végrehajtja a járványügyi, élelmiszer- vételének, fennmaradásának, rendeltetése megváltoztatá-

higiéniai, -biztonsági, állatvédelmi, takarmány-higiéniai sának és mûködésének,

és -biztonsági ellenõrzéseket; c) vadaspark mûködésének

o) évente tájékoztatást kér az Országos Mezõgazdasági engedélyezésére irányuló eljárásban.

Minõsítõ Intézettõl az engedélyezett tenyésztõ, szaporító (4) Az állomás külön jogszabály szerint nyilvántartásba

létesítmények, embrióátültetõ állomások és természetes veszi az állatszállítót, állatkereskedõt, gyûjtõállomást, ke-

fedeztetésre használt apaállatok nyilvántartásáról; reskedõi telepet, etetõ-itató állomást, pihentetõ állomást, a

p) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada- nem állati eredetû élelmiszer-elõállító és -elosztó helyet,

tokat. valamint a külön jogszabály szerint az állategészségügyi

felügyelet alá tartozó helyet.

35. § (1) Az állomás elrendeli

a) a járványveszély esetén szükséges járványügyi in- (5) Az állomás ellenõrzi

tézkedéseket, ideértve a magánállatorvos közcélú igény- a) a hatósági állatorvosok, illetve a jegyzõk állategész-

bevételét is; ségügyi hatósági tevékenységét;

b) az emberre is veszélyes betegségben elhullott vagy b) az illetékességi területén mûködõ magánállatorvo-

leölt állatok hullái és melléktermékei, a fertõzött anyagok, sok tevékenységét, amennyiben jogszabálysértést észlel,

eszközök ártalmatlanná tételét és meghatározza annak felszólítja a magánállatorvost a jogszabálysértõ magatar-

módját, egyidejûleg értesíti az illetékes jegyzõt, a környe- tás abbahagyására, etikai eljárást kezdeményez a kamará-

zetvédelmi hatóságot, a vízügyi hatóságot, valamint a Te- nál és megteszi a jogszerû állapot helyreállításához szük-

rületi Intézetet, amennyiben az ártalmatlanná tételre az séges intézkedéseket;

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12123

c) a nemzetközi elõírások teljesülését a harmadik or- lomás, embrióátültetõ állomás, baromfikeltetõ állomás,

szágba exportáló élelmiszer-elõállító, -elosztó -forgalma- halkeltetõ állomás, méhanyanevelõ telep, állatkereskedés,

zó helyeknél; állatkozmetika, állatrakodó, takarmány-forgalmazó hely

d) az állatgyógyászati termékeket a piacfelügyelet ke- létesítésének, használatbavételének, fennmaradásának,

retében, a kiskereskedelmi forgalmazás feltételeit, vala- rendeltetése megváltoztatásának, továbbá kiskereskedel-

mint az állatgyógyászati készítmények felhasználását, to- mi tevékenységet folytató állati eredetû élelmiszer-forgal-

vábbá felügyeli az állatgyógyászati készítmények gyakor- mazó hely létesítésének, használatbavételének, fennmara-

lati kipróbálását és hitelesíti annak vizsgálati jegyzõköny- dásának, rendeltetése megváltoztatásának és mûködésé-

vét; nek engedélyezésére irányuló eljárásban;

e) az állatgyógyászati készítményt tartalmazó takar- f) nyilvántartásba veszi az élõállat-szállító jármûvet;

mány elõállítását, forgalmazását és felhasználását; g) külön jogszabályban meghatározott feltételek telje-

f) a takarmány-elõkeverékeket és -keverékeket gyártó sülése esetében igazolja az állatállomány külön jogszabály

üzemeket, valamint a takarmány-elõkeverékek és -keveré- szerinti betegségektõl, fertõzésektõl való mentességét;

kek forgalmazását; h) külön jogszabály szerint járványügyi intézkedést

g) az engedélyezett, illetve regisztrált élelmiszer-elõál- rendel el;

lító helyek külön jogszabályban meghatározott feltételei- i) ellátja jogszabályban meghatározott egyéb felada-

nek teljesülését; tait.

h) az állati eredetû melléktermék kezelését. (2) A hatósági állatorvos

(6) Az állomás elsõ fokú állategészségügyi hatósági a) állatbetegség vagy annak gyanúja bejelentésekor,

jogkörében: észlelésekor ellátja a járványügyi feladatokat, megteszi a

a) intézkedik az elõírt engedéllyel, illetve bizonyít- járvány megelõzéséhez és felszámolásához szükséges

vánnyal érkezõ, de az azonossági vagy egyéb vizsgálatok mindazon intézkedéseket, amelyeket e törvény a feladat-,

során állategészségügyi kifogás alá esõ, e törvény hatálya illetve a hatáskörébe utal;

alá tartozó áruk állategészségügyi hatósági felügyelet alá b) bejelentendõ állatbetegség gyanúja esetén bejelen-

vételérõl; tést tesz az állomásnak;

b) járványügyi okok miatt elkülönített vágást rendelhet c) külön jogszabály szerint járványügyi és élelmi-

el; szer-biztonsági szempontból korlátozhatja, illetve megtilt-

c) gondoskodik a szabálysértési vagy büntetõeljárás hatja az állati eredetû élelmiszer, nyersanyag, kész élelmi-

során lefoglalt, elkobzott – veszélyes állatnak nem minõ- szer felhasználását, forgalomba hozatalát, és szükség ese-

sülõ, valamint természetvédelmi oltalom alatt nem álló, tén értesíti az illetékes hatóságokat, és megteszi az egyéb

vagy nemzetközi természetvédelmi egyezmény hatálya alá szükséges intézkedéseket;

nem tartozó – állat megfelelõ elhelyezésérõl; d) szükség esetén dönt az idegen állományból vagy

d) az állategészségügyi követelmények érvényesítése külföldrõl származó állatok fogadására kiválasztott elkü-

érdekében járványügyi és higiéniai szempontból elõze- lönítõ (karantén) alkalmasságáról, valamint az állatok el-

tesen minõsíti az állattartási, állattenyésztési, szaporítási különítésének (karanténozásának) feltételeirõl;

technológiákat, gépeket, eszközöket, berendezéseket, te- e) irányítja és ellenõrzi a jogszabályokban elõírt állat-

nyésztõtelepeket; egészségügyi feladatok (kötelezõ védõoltás, diagnosztikai

e) ellátja a jogszabály által hatáskörébe utalt egyéb fel- vizsgálat, parazitózisok elleni védekezés stb.) végrehajtá-

adatokat. sát, illetve indokolt esetben (külön jogszabályban megha-

tározottak szerint) részt vesz a végrehajtásban;

f) külön jogszabályban foglaltak szerint elvégzi, illetve

A kerületi hivatal ellenõrzi a közfogyasztásra, illetve az egyéb okból levá-

gott állat húsvizsgálatát;

36. § (1) A kerületi hivatal illetékességi területén a kerü- g) kiállítja az áru nemzetközi kereskedelméhez szüksé-

leti fõállatorvos ges állategészségügyi bizonyítványt, egyéb okiratot;

a) szervezi, irányítja és ellenõrzi a hatósági állatorvo- h) az e törvényben foglalt feladatainak ellátása során

sok tevékenységét és a jogosult állatorvosok állami állat- folyamatosan kapcsolatot tart az illetékességi területén

egészségügyi feladatainak ellátását; levõ települési, a fõvárosban a fõvárosi önkormányzattal,

b) állatleölési és kártalanítási ügyekben elsõ fokú ható- Területi Intézetekkel, az illetékes környezetvédelmi ható-

ságként jár el; sággal, a vámhatósággal, a rendvédelmi szervekkel, vala-

c) saját hatáskörében kiszabja az állategészségügyi bír- mint a minisztérium területi szerveivel;

ságot; i) nyilvántartásba veszi a hatáskörébe tartozó, külön

d) engedélyezi az állatrakodót, valamint az élõál- jogszabály szerinti állategészségügyi felügyelet alá tarto-

lat-szállító jármûvet; zó helyet;

e) szakhatóságként közremûködik az állattartó hely, j) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada-

trágyakezelõ, állatvásártér, mesterséges termékenyítõ ál- tokat.

12124 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

(3) A hatósági állatorvos ellenõrzi: d) külön jogszabály szerint használja az állategészség-

a) az állattartónál, -szállítónál, -forgalmazónál az állat- ügyi hatóságok közötti információcserét szolgáló informa-

egészségügyi szabályok megtartását, az állatok egészségi tikai rendszert;

állapotát; e) ha az áru nem felel meg az állategészségügyi köve-

b) állategészségügyi és takarmány-higiéniai szempont- telményeknek, akkor megteszi a külön jogszabály szerinti

ból az állatok etetésére felhasználandó takarmányt, a lege- intézkedéseket;

lõt, az itatóvizet, az állatok elhelyezésére szolgáló épüle- f) ellenõrzi a nem harmonizált állatfaj és állati eredetû

tet, az állattartás során használt gépet, berendezést, vala- termék harmadik országból más tagállamba magyar állat-

mint alkalmazott technológiát; egészségügyi határállomáson keresztüli beléptetéssel tör-

c) az állategészségügyi szabályok megtartását az állat- ténõ szállítása során a rendeltetési hely szerinti tagállam

tartó helyen, gyûjtõállomáson, kereskedõi telepen, ete- által meghatározott állategészségügyi feltételek teljesü-

tõ-itató állomáson, pihentetõ állomáson, állatvásáron, ál- lését;

latkiállításon, állatbemutatón, állatkertben, állatverse- g) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada-

nyen, állatpanzióban, állatmenhelyen, állatkereskedésben; tokat.

d) a jogszabályban elõírt vizsgálatok, kezelések végre-

hajtását; (2) A határállomási állatorvos feladatainak ellátása so-

e) a külön jogszabályban foglaltak szerint az élõ állat és rán – az illetékes állomás egyidejû tájékoztatásával – köz-

állati eredetû termék belföldi szállítását és belsõ piaci ke- vetlenül együttmûködik a minisztériummal, valamint a

reskedelmét; vele azonos szintû szomszédos külföldi állategészségügyi

szervekkel, a vámhatósággal, a növény-egészségügyi ha-

f) az élõ állat és állati eredetû termék kivitelét;

tósággal, valamint a határõrizeti és egyéb szervekkel.

g) a nemzetközi elõírásoknak megfelelõen az élelmi-

szer-elõállító, -elosztó, -forgalmazó hely harmadik ország-

ba irányuló exportra való alkalmasságát;

h) az állati eredetû élelmiszereknek feldolgozásra és Élelmiszer-higiéniai kirendeltség feladatai

emberi fogyasztásra való alkalmasságát;

i) a járványügyi és élelmiszer-higiéniai elõírások meg- 38. § (1) Az élelmiszer-higiéniai kirendeltségen mûkö-

tartását az élelmiszer-elõállítása, -tárolása, az állati erede- dõ hatósági állatorvos (a továbbiakban: élelmiszer-higié-

tû termékek feldolgozása, -szállítása, -forgalmazása során; nikus állatorvos)

j) az állatgyógyászati készítmény kiskereskedelmi for- a) ellenõrzi az élelmiszer-elõállító üzemre, a termelési

galmazását; technológiára és folyamatra, a tárolásra, a forgalmazásra,

k) a takarmány-elõállítóknál, -felhasználóknál, -forgal- valamint az ezekben részt vevõ személyek számára elõírt

mazóknál a járványügyi és takarmány-higiéniai elõírások élelmiszer-higiéniai feltételek megtartását;

megtartását; b) ellenõrzi a közfogyasztásra szánt állatokat kísérõ bi-

l) az állatok tenyésztésének, szaporításának körülmé- zonyítványokat, okiratokat;

nyeit;

c) elvégzi a vágóállat vizsgálatot és a levágott (elejtett,

m) a járványügyi szempontból szigorúbb eljárást kifogott, gyûjtött) állatok húsvizsgálatát, az állati eredetû

igénylõ állati eredetû melléktermék, anyag, eszköz ártal- élelmiszerek vizsgálatát;

matlanná tételét.

d) érzékszervi és mûszeres vizsgálatot, mintavételt és

kiegészítõ vizsgálatot végezhet, illetve laboratóriumi vizs-

gálatot végeztethet;

Állategészségügyi határállomási kirendeltség

e) elbírálja és igazolja az állati eredetû élelmiszerek fo-

feladatai

gyaszthatóságát;

f) folyamatosan ellenõrzi az állatok, az állati eredetû

37. § (1) Az állategészségügyi határállomáson mûködõ

élelmiszerek és -termékek forgalmazását;

hatósági állatorvos (a továbbiakban: határállomási állator-

vos) g) ellenõrzi a gyógyszergyártás céljára alkalmas állati

a) az állategészségügyi határállomáson átmenõ forga- szövetek és szervek gyûjtését;

lomban ellenõrzi az állategészségügyi rendelkezések meg- h) ellátja a 36. § (2) bekezdésének g), (3) bekezdésének

tartását, elvégzi az áruk külön jogszabály szerinti állat- d)–i), valamint m) pontja szerinti egyes feladatokat;

egészségügyi ellenõrzését; i) a nemzetközi elõírásoknak megfelelõen rendszere-

b) az állategészségügyi ellenõrzés keretében külön jog- sen ellenõrzi az élelmiszer-elõállító, -elosztó, -forgalmazó

szabály szerint végrehajtja az áru okirat-ellenõrzését, azo- hely harmadik országba irányuló exportra való alkalmas-

nosságvizsgálatát és fizikális ellenõrzését; ságát;

c) ellenõrzi az állatok szállításra való alkalmasságát, j) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada-

valamint a szállítóeszközt; tokat.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12125

(2) Az élelmiszer-higiénikus állatorvos együttmûködik (2) Az OÁI az állati eredetû melléktermék kezelését,

a közegészségügyi, a környezetvédelmi hatóságokkal, va- szállítását végzõ üzem, gyûjtõállomás, kereskedõi telep,

lamint a fogyasztóvédelmi szervekkel. etetõ-itató állomás, pihentetõ állomás mûködésének enge-

délye elleni fellebbezés elbírálásában másodfokú hatóság-

ként jár el.

A jogosult állatorvos feladatai (3) Az OÁI másodfokon szakhatóságként közremû-

ködik

39. § (1) A jogosult állatorvos: a) állatklinika, állatkórház, állatorvosi rendelõ, gyûjtõ-

a) az állat belföldi szállítása során megvizsgálja a szár- állomás, kereskedõi telep, etetõ-itató állomás, pihentetõ

mazási hely állatállományát, a szállítandó állatokat, a szál- állomás létesítésének, használatbavételének, fennmaradá-

lítóeszközt, igazolja az állat forgalomképességét és kiállít- sának, rendeltetése megváltoztatásának;

ja a szállításhoz szükséges okiratot;

b) nemzetközi részvétellel tartott állatvásár, állatkiállí-

b) ellátja a kormány rendeletében meghatározott egyéb

tás, állatbemutató, állatverseny tartásának;

feladatokat.

c) állatmenhely, állatpanzió, állatkert létesítésének,

(2) A jogosult állatorvos a külön jogszabály szerinti használatbavételének, fennmaradásának, rendeltetése

igazgatási szolgáltatási díjat köteles beszedni, amely díj az megváltoztatásának és mûködésének;

állomás bevételét képezi. A jogosult állatorvos köteles a d) vadaspark mûködésének

díjat az engedélyben meghatározott módon az illetékes ál- engedélyezésére irányuló eljárásban.

lomásnak befizetni.

41. § Az OÉVI

Az állategészségügyi intézetek feladatai a) tételes, felmérõ és célvizsgálatokat végez a mikro-

biológia, a kémia és a radiológia területén;

40. § (1) Az OÁI b) kijelölés alapján ellátja a referencia-laboratórium

a) elsõsorban diagnosztikai és más szakmai vizsgála- feladatait, az élelmiszer-vizsgáló laboratóriumok minõsí-

tokkal közremûködik az állatbetegségek okainak megálla- tését és körvizsgálatokkal való ellenõrzését, szakmai felül-

pításában, a fertõzöttség felderítésében, a helyi és országos vizsgálatát;

mentesítési és betegség-felszámolási programok végrehaj- c) folyamatosan végzi az élelmiszeripari gépek, beren-

tásában; dezések higiéniai alkalmassági vizsgálatát, a vizsgálat

b) közremûködik a diagnosztikai módszerek folyama- kedvezõ eredménye esetében külön jogszabály szerint en-

tos korszerûsítésében; gedélyt állít ki a gép használójának;

c) a nemzetközi követelményekkel összhangban álló d) részt vesz a kutatásban, valamint az állatorvosok és

vizsgáló módszerek alkalmazása érdekében diagnosztiku- más állategészségügyi szakemberek képzésében;

mokat és eszközöket állít elõ, illetve szerez be; e) engedélyezi a nem állam által mûködtetett, élelmi-

d) a minisztérium megbízása alapján felmérõ és cél- szer-higiéniai és -biztonsági célú vizsgálatokat végzõ ál-

vizsgálatokat végez, együttmûködve az állomásokkal; lategészségügyi laboratóriumok mûködését;

e) részt vesz a kutatásban, valamint az állatorvosok és f) az állomás által állati eredetû élelmiszer-elõállító

más állategészségügyi szakemberek képzésében; hely, hûtõház mûködéséhez kiadott engedély elleni felleb-

f) vizsgálati eredményeit az országos diagnosztikai bezés esetén másodfokú hatóságként jár el;

adattárban kezeli; g) állati eredetû élelmiszer-elõállító hely, hûtõház léte-

g) együttmûködik az illetékes egészségügyi szervek- sítésének, használatbavételének, fennmaradásának, ren-

kel; deltetése megváltoztatásának, nagykereskedelmi tevé-

h) ellátja a minisztérium kijelölése alapján a referen- kenységet folytató állati eredetû élelmiszer-forgalmazó

cia-laboratóriumi feladatokat; hely, állati eredetû élelmiszer-elosztó hely létesítésének,

i) vezeti az állatorvosok országos nyilvántartását; használatbavételének, fennmaradásának, rendeltetése

j) mûködteti az OÁIR-t; megváltoztatásának engedélyezésére irányuló eljárásban

k) engedélyezi az állatorvosi laboratóriumok mûködé- másodfokon szakhatóságként közremûködik;

sét és azokról nyilvántartást vezet; h) az állomások jelentése alapján vezeti az élelmi-

l) vizsgálja az állatorvosi laboratóriumok szakmai mû- szer-elõállító, -elosztó, állati eredetû élelmiszert feldolgo-

ködését; zó üzemek és állati eredetû élelmiszer nagykereskedelmét

m) az állomások jelentése alapján vezeti az állati erede- végzõ létesítmény országos nyilvántartását, valamint gon-

tû melléktermék kezelését, szállítását végzõ üzemek or- doskodik saját internetes honlapján annak közzétételérõl;

szágos nyilvántartását, valamint gondoskodik saját inter- i) nyilvántartja a nem állam által mûködtetett, élelmi-

netes honlapján annak közzétételérõl; szer-higiéniai és -biztonsági célú vizsgálatokat végzõ ál-

n) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada- lategészségügyi laboratóriumokat és ellenõrzi azok tevé-

tait. kenységét;

12126 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

j) részt vesz az élelmiszer-elõállító üzemek ellenõrzé- A települési (fõvárosi kerületi) önkormányzat

sében és minõsítésében; állategészségügyi feladatai

k) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada-

tokat. 43. § (1) A települési önkormányzat kötelezõ feladatként

gondoskodik a település belterületén a kóbor ebek befogásá-

42. § Az ÁOGYTI val, õrzésével, értékesítésével vagy ártalmatlanná tételével,

a) engedélyezi az állatgyógyászati készítmények for- továbbá az emberre egészségügyi szempontból veszélyes,

galomba hozatalát, valamint ellátja Magyarország képvi- valamint az állatállomány egészségét veszélyeztetõ betegség

seletét az állatgyógyászati készítmények közösségi enge- tüneteit mutató vagy betegségre gyanús kóbor ebek és macs-

délyezési eljárásaiban; kák kiirtásával kapcsolatos feladatok ellátásáról.

b) a külön jogszabály szerinti biocid termékek forga- (2) A fõváros belterületén a fõvárosi önkormányzat

lomba hozatalának engedélyezésére irányuló eljárásban gondoskodik a kóbor ebek befogásával, õrzésével, értéke-

szakhatóságként közremûködik, továbbá az állategészség- sítésével vagy ártalmatlanná tételével kapcsolatos felada-

ügyi biocid termék forgalomba hozatalát, annak vala- tok ellátásáról.

mennyi hatóanyagának közösségi jegyzékbe történõ felvé-

teléig engedélyezi; 44. § (1) A jegyzõ hatáskörébe tartozik a bejelentési kö-

c) engedélyezi az állatgyógyászati készítmények és ha- telezettség alá tartozó állatbetegségek gyanúja esetén, a

tóanyagaik üzemi méretû elõállítását, az állatgyógyászati külön jogszabályban meghatározott ideiglenes hatósági

készítmények gyakorlati kipróbálását; intézkedések megtétele, valamint a méhek vándoroltatásá-

d) engedélyezi az állatgyógyászati készítmények beho- val kapcsolatos nyilvántartás vezetése.

zatalát;

e) engedélyezi a mikrochip forgalomba hozatalát és ve- (2) A jegyzõ

zeti azok nyilvántartását; a) a bejelentett ebekrõl nyilvántartást vezet, amelyben

f) nyilvántartásba veszi az állatgyógyászatban haszná- az ebtartó adatain kívül (név, lakcím), az eb azonosítási

latos gyógyhatású készítményeket, ápolószereket, segéd- adatait (fajtáját, születési évét, nemét, színét, ha van, jelö-

anyagokat; lési számát) és a veszettség elleni legutóbbi védõoltás idõ-

g) vezeti az állatgyógyászati készítmények törzsköny- pontját is fel kell tüntetni;

vét, és nyilvántartást vezet az állatgyógyászati készít- b) a nyilvántartás pontosítása érdekében az ebeket

ményt forgalmazókról, illetve gyártókról; szükség szerint, de legalább háromévenként összeíratja;

c) az oltó állatorvos jelentése alapján az eboltás tényét

h) külön jogszabályban foglaltak szerint közzé teszi az

az ebnyilvántartásba folyamatosan bejegyzi;

állatgyógyászati termékekkel és az állatgyógyászati ké-

szítményt forgalmazókkal, illetve gyártókkal kapcsolatos d) az elõzõ évi eboltást elmulasztó ebtulajdonost (eb-

nyilvános adatokat; tartót) – szabálysértési eljárás megindítása mellett – a szer-

vezett oltás befejezését követõ 30 napon belül felszólítja a

i) ellenõrzi az állatgyógyászati készítmények és ható-

15 napon belüli pótoltásra, valamint annak igazolására;

anyagaik elõállító helyeit, elõállítási körülményeit és az

e) értesíti a kerületi fõállatorvost a pótoltás elmulasztá-

állatgyógyászati készítmények nagykereskedelmi forgal- sáról;

mazásának feltételeit; f) gondoskodik az eb leölését elrendelõ kerületi fõállat-

j) részt vesz az állatgyógyászati készítmények elõállí- orvos által hozott határozat végrehajtásáról.

tásának, behozatalának ellenõrzésében;

(3) A jegyzõ szervezett oltás esetén

k) elvégzi az állatgyógyászati készítmények – jogsza-

a) egyezteti az oltás idõpontját a jogosult állatorvossal,

bályban elõírt – vizsgálatát;

b) az oltás idõpontját, helyét, költségét a helyben szo-

l) kivizsgálja az állatgyógyászati készítményekkel kásos módon közhírré teszi,

szembeni minõségi kifogásokat és feltételezett mellékha- c) az oltás személyi, tárgyi feltételeit megteremti.

tásait, és eleget tesz a vonatkozó nemzetközi informatikai

rendszerrel kapcsolatos kötelezettségeinek;

m) mûködteti az államilag elõírt állategészségügyi fel- Állategészségügyi bírság

adatok ellátásához szükséges oltó- és kórjelzõ anyagok

központi tárolóját és elosztóját; 45. § (1) Aki tevékenységével vagy mulasztásával az ál-

n) részt vesz a kutatásban, valamint az állatorvosok és lategészségügyi és élelmiszer-higiéniai jogszabályokban

más állategészségügyi szakemberek képzésében; foglalt elõírásokat megszegi, magatartásának súlyához, is-

o) az élelmiszert elõállító üzemekbõl származó, takar- métlõdéséhez igazodó mértékû állategészségügyi bírság-

mányként felhasználható melléktermékek kezelésére, fel- gal sújtható. A bírság ismételten is kiszabható.

használására, tovább-feldolgozására az állomás által ki- (2) Állategészségügyi bírság kiszabásának nincs helye,

adott engedély fellebbezése esetében másodfokú hatóság- ha a cselekménynek az állategészségügyi hatóság tudomá-

ként jár el; sára jutásától számított egy év, illetve a cselekmény elkö-

p) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb felada- vetésétõl számított három év eltelt. A bírság megfizetése

tait. nem mentesít más jogkövetkezmények alól.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12127

(3) Az állategészségügyi bírságot saját hatáskörében az 4. a takarmány-higiénia egyes járványügyi szabá-

állomás, a kerületi hivatal és az ÁOGYTI szabja ki. lyait;

(4) A bírság legkisebb összege húszezer forint, legma- 5. az állatok, az állati eredetû termékek, a takarmá-

gasabb összege hárommillió forint. A kiszabott bírság nyok belföldi forgalmára és szállítására, belsõ

összegét az állomás, az ÁOGYTI által kiszabott bírság piaci kereskedelmére, behozatalára vonatkozó

összegét az ÁOGYTI számlájára kell befizetni. A befolyt feltételeket;

összeg felhasználásáról a hatóságok állategészségügyi fel- 6. a marhalevél kiváltására és kezelésére vonatko-

adatainak ellátására figyelemmel a minisztérium dönt. zó részletes szabályokat;

7. az állategészségügyi laboratóriumok engedélye-

(5) A bírság meg nem fizetése esetén a kiszabott össze- zésének és mûködésének részletes szabályait;

get késedelmi kamat terheli, amelynek mértéke a minden- 8. az állat tartásának, tenyésztésének, szaporításá-

kor érvényes jegybanki alapkamat kétszerese. A bírságot nak, forgalmazásának, levágásának, leölésének,

és a késedelmi kamatot adók módjára kell behajtani. állatvásár, állatkiállítás, állatbemutató, állatver-

seny tartásának egyes járványügyi és higiéniai

szabályait;

Záró rendelkezések 9. az egyes állatgyógyászati termékek elõállítását,

törzskönyvezését, forgalomba hozatalát, forgal-

46. § (1) E törvény – a (2) bekezdésben foglaltak kivéte- mazását, felhasználását;

lével – 2006. január 1. napján lép hatályba, egyidejûleg ha- 10. az állatgyógyászati készítmények elõállítását,

tályát veszti törzskönyvezését, forgalomba hozatalát, forgal-

a) az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény; mazását, felhasználását;

b) a géntechnológiai tevékenységrõl szóló 1998. évi 11. az állatgyógyászatban használt elektroorvosi

XXVII. törvény 33. §-ának (2) bekezdése; eszközök használatára vonatkozó részletes sza-

c) a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. tör- bályokat;

vény 58. §-ának (2) bekezdése; 12. a gyógyszeres takarmányok elõállítását, forga-

d) az állategészségügyrõl szóló 1995. évi XCI. törvény lomba hozatalát, forgalmazását, felhasználását;

módosításáról szóló 2001. évi XXII. törvény; 13. az állatgyógyászatban használatos gyógyhatású

e) az egészségügyi szakellátási kötelezettségrõl, továb- készítmények, ápolószerek, segédanyagok for-

bá egyes egészségügyet érintõ törvények módosításáról galomba hozatalának feltételeit;

szóló 2001. évi XXXIV. törvény 8. §-a; 14. az egészségügyért felelõs miniszterrel egyetér-

f) a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló 1978. évi IV. tör- tésben az állategészségügyi biocid termékek

vény és a hozzá kapcsolódó jogszabályok módosításáról forgalomba hozatalának feltételeit;

szóló 2004. évi X. törvény 4. §-ának (1) és (2) bekezdése; 15. az állategészségügyi felügyelet alá tartozó he-

g) a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás álta- lyek mûködésének részletes járványügyi és hi-

lános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény hatályba- giéniai szabályait;

lépésével összefüggõ egyes törvények módosításáról 16. az élelmiszeripari gépek, berendezések élelmi-

szóló 2005. évi LXXXIII. törvény 68. és 69. §-a. szer-higiéniai engedélyezésének feltételeit;

(2) E törvény 45. §-a a kihirdetését követõ 45. napon lép 17. a térítésköteles feladatok körét, díjtételeit és el-

hatályba. járási szabályait;

(3) E törvény 20. §-ában, 29. §-ában, 34. §-ának c) pont- 18. az Ellenõrzõ Testület mûködésével kapcsolatos

jában, 35. § (5) bekezdés d) pontjában, 36. § (3) bekezdé- részletes szabályokat;

sének j) pontjában, 40. § (2) bekezdésében, 41. § f) és 19. a kerületi hivatalok székhelyét és illetékességét;

g) pontjaiban, valamint a 42. § a)–d), i)–j), l) és o) pontjá- 20. az élelmiszerek belföldi forgalmára és szállítá-

ban foglaltakat a folyamatban lévõ közigazgatási hatósági sára vonatkozó állategészségügyi feltételeket;

eljárásokban is alkalmazni kell. 21. az állomások illetékességi területét;

22. az élelmiszer elõállítás, tárolás, szállítás, forgal-

47. § (1) Felhatalmazást kap a kormány arra, hogy ren- mazás állategészségügyi szabályait;

deletben állapítsa meg a jogosult állatorvos hatáskörének 23. az állati eredetû melléktermék elõállítás, feldolgo-

és mûködésének részletes szabályait. zás, ártalmatlanítás, gyûjtés, tárolás, szállítás, for-

(2) Felhatalmazást kap a földmûvelésügyi és vidékfej- galmazás, felhasználás állategészségügyi szabá-

lesztési miniszter arra, hogy rendeletben állapítsa meg: lyait;

1. a kártalanítási eljárás részletes szabályait; 24. az Országos Állategészségügyi Tanács felállítá-

sának és mûködésének részletes szabályait;

2. az állategészségügy területén alkalmazható

korlátozó intézkedések részletes szabályait; 25. az állatállományok állategészségügyi védelmé-

3. a nem harmonizált állatok és állati eredetû ter- nek részletes szabályait.

mékek kereskedelmének, behozatalának állat- (3) Felhatalmazást kap a belügyminiszter arra, hogy a

egészségügyi feltételeit; pénzügyminiszterrel egyetértésben rendeletben állapítsa

12128 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

meg a marhalevél kiállításáért és kezeléséért fizetendõ e) a Bizottság 98/139/EK határozat (1998. február 4.) a

igazgatási szolgáltatási díjak mértékét. Bizottság szakértõi részérõl az állategészségügy területén

végrehajtott helyszíni ellenõrzésekre vonatkozó szabályok

48. § (1) Ez a törvény a következõ közösségi rendeletek megállapításáról.

végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg

a) az Európai Parlament és Tanács 178/2002/EK ren- Sólyom László s. k., Dr. Szili Katalin s. k.,

delet (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveirõl a Köztársaság elnöke az Országgyûlés elnöke

és követelményeirõl, az Európai Élelmiszerbiztonsági Ha-

tóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatko-

zó eljárások megállapításáról; Melléklet

b) az Európai Parlament és Tanács 1774/2002/EK ren- a 2005. évi CLXXVI. törvényhez

delet (2002. október 3.) a nem emberi fogyasztásra szánt

állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi elõ-

írások megállapításáról; Bejelentési kötelezettség alá tartozó

c) az Európai Parlament és Tanács 998/2003/EK rende- állatbetegségek

let (2003. május 26.) a kedvtelésbõl tartott állatok nem ke- 1. ragadós száj- és körömfájás

reskedelmi célú mozgására vonatkozó állategészségügyi 2. hólyagos szájgyulladás

követelményekrõl és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módo-

sításáról; 3. sertések hólyagos betegsége (SVD)

d) az Európai Parlament és Tanács 726/2004/EK ren- 4. keleti marhavész

delet (2004. március 31.) az emberi, illetve állatgyógyá- 5. kiskérõdzõk pestise

szati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és 6. szarvasmarhák ragadós tüdõlobja

felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatáro- 7. bõrcsomósodáskór

zásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozá- 8. Rift-völgyi láz

sáról; 9. kéknyelv betegség

e) az Európai Parlament és Tanács 852/2004/EK rende- 10. juhhimlõ és kecskehimlõ

let (2004. április 29.) az élelmiszer-higiéniáról; 11. afrikai lópestis

f) az Európai Parlament és Tanács 853/2004/EK rende- 12. afrikai sertéspestis

let (2004. április 29.) az állati eredetû élelmiszerek külön- 13. klasszikus sertéspestis

leges higiéniai szabályainak megállapításáról; 14. madárinfluenza (klasszikus baromfipestis)

g) az Európai Parlament és Tanács 854/2004/EK ren- 15. Newcastle-betegség (baromfipestis)

delet (2004. április 29.) az emberi fogyasztásra szánt állati 16. szarvasmarhák gümõkórja

eredetû termékek hatósági ellenõrzésének megszervezésé-

re vonatkozó különös szabályok megállapításáról; 17. fertõzõ sertésbénulás

h) az Európai Parlament és Tanács 882/2004/EK ren- 18. veszettség

delet (2004. április 29.) takarmány- és élelmiszerjog, vala- 19. takonykór

mint az állategészségügyi és az állatok kíméletére vonat- 20. tenyészbénaság

kozó szabályok követelményeinek történõ megfelelés el- 21. lovak fertõzõ kevésvérûsége

lenõrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági el- 22. lovak agy- és gerincvelõ gyulladásai (keleti, nyugati,

lenõrzésekrõl. venezuelai)

23. nyulak vérzéses betegsége

(2) Ez a törvény a következõ uniós jogi aktusoknak való 24. mézelõ méhek nyúlós és enyhébb költésrothadása

megfelelést szolgálja: 25. szarvasmarhák szivacsos agyvelõbántalma (BSE)

a) a Tanács 89/662/EGK irányelv (1989. december 26. tengeri kagylók betegségei (Bonamia ostreae,

11.) a belsõ piac megvalósításának céljával a Közösségen Mareilia refringens)

belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi 27. brucellózis

ellenõrzésekrõl; 28. kacsapestis (kacsák vírusos bélgyulladása)

b) a Tanács 90/425/EGK irányelv (1990. június 26.) 29. Aujeszky-féle betegség

egyes élõállatok és állati termékek Közösségen belüli ke- 30. lépfene

reskedelmében a belsõ piac megvalósításának céljával al- 31. rühösség

kalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai el- 32. szarvasmarhák enzootikus leukózisa

lenõrzésekrõl;

33. pontyfélék tavaszi virémiája

c) a Tanács 91/496/EGK irányelv (1991. július 15.) a

harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok ál- 34. pisztrángfélék fertõzõ vérképzõszervi elhalása

lategészségügyi ellenõrzésére irányadó elvek megálla- 35. súrlókór (scrapie)

pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 36. pisztrángok vírusos vérfertõzése (VHS)

90/675/EGK irányelvek módosításáról; 37. lazacok fertõzõ kevésvérûsége

d) a Tanács 97/78/EK irányelv (1997. december 18.) a 38. kis kaptárbogár fertõzöttség

harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek 39. Tropilaelaps atka fertõzöttség

állategészségügyi ellenõrzésének megszervezésére irány- 40. sertés reprodukciós zavarokkal és légzõszervi

adó elvek megállapításáról; tünetekkel járó szindrómája (PRRS)

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12129

valamint a két állam között már létrejött megállapodások

A Kormány rendeletei kiegészítéseképpen, az alábbi katonai együttmûködési

intézkedésekrõl

A Kormány

323/2005. (XII. 28.) Korm. I. Cikk

rendelete A katonai információcsere szélesítése

a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint Szerbia és a már meglevõ bizalom- és biztonságerõsítõ

és Montenegró Minisztertanácsa között, intézkedések továbbfejlesztése

az EBESZ 1999. évi Bécsi Dokumentumát kiegészítõ

bizalom- és biztonságerõsítõ intézkedésekrõl 1. Az intézkedések hatálya kiterjed

és a katonai kapcsolatok fejlesztésérõl szóló, a) a Magyar Köztársaság és Szerbia és Montenegró tel-

Budapesten, 2005. március 24-én aláírt jes területére;

Megállapodás kihirdetésérõl b) a Magyar Honvédség és Szerbia és Montenegró

Hadseregének alakulataira.

1. §

2. A Felek 42 nappal korábban írásban bejelentik egy-

másnak a Megállapodás hatálya alá tartozó területen vég-

A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint rehajtásra kerülõ szárazföldi katonai tevékenységet az

Szerbia és Montenegró Minisztertanácsa között, az I/3. pont szerint. Ha a tevékenység a tevékenységbe be-

EBESZ 1999. évi Bécsi Dokumentumát kiegészítõ biza- vont csapatok elõzetes értesítése nélkül történik, úgy a be-

lom- és biztonságerõsítõ intézkedésekrõl és a katonai kap- jelentést a Felek a tevékenység megkezdésekor megteszik.

csolatok fejlesztésérõl szóló, Budapesten, 2005. már-

cius 24-én aláírt Megállapodást e rendelettel kihirdeti. 3. A katonai tevékenység bejelentési kötelezettség és

megfigyelõk meghívásának kötelezettsége alá esik,

amennyiben annak idõtartama alatt bármikor a tevékeny-

2. § ségben részt vesz

a) legalább 6000 fõ, beleértve a támogató csapatokat is,

A Megállapodás hivatalos magyar és angol nyelvû szö- vagy

vege a következõ: b) legalább 100 db harckocsi, vagy

c) legalább 150 páncélozott harcjármû, vagy

„Megállapodás d) legalább 75 db 100 mm-es vagy annál nagyobb ûr-

a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint Szerbia méretû tüzérségi eszköz, vagy

és Montenegró Minisztertanácsa között, e) 100 vagy több repülõgép-bevetés történik, beleértve

az EBESZ 1999. évi Bécsi Dokumentumát kiegészítõ a harci helikopter-bevetéseket is.

bizalom- és biztonságerõsítõ intézkedésekrõl A Felek nem kötelesek megfigyelõket hívni a csapatok

és a katonai kapcsolatok fejlesztésérõl értesítése nélkül végrehajtandó bejelentésköteles tevé-

A Magyar Köztársaság Kormánya, valamint Szerbia és kenységekre, amennyiben ezen bejelentésköteles tevé-

Montenegró Minisztertanácsa (a továbbiakban együtte- kenységek idõtartama nem haladja meg a 48 órát.

sen: Felek), 4. A Felek a jelen Cikk 3. pontjában leírtakon kívül

emlékeztetve az Európai Biztonsági és Együttmûködési évente egy alkalommal megfigyelõket hívnak meg a másik

Szervezet keretében vállalt kötelezettségeikre, Fél részérõl egy, az országban végrehajtásra kerülõ zászló-

törekedve arra, hogy az átláthatóság és a bizalom növe- alj- (gépesített vagy harckocsi zászlóalj-) harccsoport

lése érdekében további, kétoldalú együttmûködésen ala- vagy magasabb szintû csapatgyakorlatra.

puló kötelezettségeket vállalnak,

5. Egyik Fél sem fog a közös határhoz 30 km-nél köze-

meggyõzõdve arról, hogy a kétoldalú katonai együttmû- lebb esõ területeken zászlóaljnál magasabb szintû csapat-

ködés erõsítésével, a kétoldalú együttmûködésen alapuló gyakorlatot lebonyolítani.

kötelezettségek teljesítésével hozzájárulnak a Felek közöt-

ti bizalom, a jószomszédság, valamint a közép-kelet euró-

pai térség és egész Európa biztonságának erõsítéséhez, II. Cikk

elhatározták, hogy továbbfejlesztik a párbeszéden ala-

puló, bizalom- és biztonságerõsítést és a katonai átlátható- A katonai együttmûködés fejlesztése

ságot célul tûzõ kétoldalú katonai együttmûködést,

megállapodnak az EBESZ 1999. évi Bécsi Dokumentu- 1. Az általános kétoldalú kapcsolatok továbbjavítása

ma 138–144. §-aiban foglalt ajánlásokkal összhangban, érdekében a Felek a katonai kapcsolataikat az EBESZ

12130 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

1999. évi Bécsi Dokumentuma, valamint a Magyar Köz- V. Cikk

társaság Honvédelmi Minisztériuma és a Jugoszláv Szö-

vetségi Köztársaság Szövetségi Honvédelmi Minisztériu- Záró rendelkezések

ma közötti kapcsolatokról 1996. október 29-én aláírt Meg-

állapodás szellemében és ajánlásainak megfelelõen

1. A két Fél képviselõi évente – felváltva a Magyar

fejlesztik és szélesítik.

Köztársaságban és Szerbia és Montenegróban – értékelõ

2. A Felek az 1999. évi Bécsi Dokumentumban elõírt találkozót tartanak, hogy elemezzék a végrehajtást, és

légitámaszponton és katonai létesítményekben történõ lá- hogy javaslatot dolgozzanak ki a jelen Megállapodás kere-

togatáson kívül, évente felváltva egy alkalommal katonai tein belüli együttmûködés továbbfejlesztésére.

létesítményben (laktanyában) történõ látogatást rendeznek

2. Amennyiben kérdések merülnek fel a Megállapodás-

a másik Fél ötfõs küldöttsége számára a létesítményekben

ban foglaltak végrehajtása során, a Felek diplomáciai csa-

folyó katonai élet és kiképzés megismerése céljából.

tornákon keresztül keresnek megegyezést.

3. Jelen Megállapodás az összes szükséges belsõ jogi

eljárásnak a Szerzõdõ Felek által történõ teljesítésérõl

III. Cikk

szóló írásos értesítés kézhezvétele után 60 nappal lép ha-

tályba.

Az értékelõ látogatások

és ellenõrzések számának növelése 4. Jelen Megállapodás a Felek kölcsönös egyetértésé-

vel módosítható. A módosításokat diplomáciai úton, írás-

ban kell javasolni, s azok az ezen Cikk 3. pontjában foglal-

1. Mindkét Félnek joga van évente, az EBESZ 1999.

taknak megfelelõen lépnek hatályba.

évi Bécsi Dokumentumában elõírtakon, és az önként vál-

lalt kvótákon túl 5. Jelen Megállapodás határozatlan idõre szól. Mind-

– egy ellenõrzés végrehajtására a másik Fél területén, azonáltal jelen Megállapodást bármelyik Fél felmondhatja

– legfeljebb két értékelõ látogatásra a másik állam terü- a másik Félnek küldött írásos értesítés útján. Hatálya – el-

letén. térõ megállapodás hiányában – az értesítés kézhezvételé-

tõl számított hat hónap múlva szûnik meg.

2. A Felek meghívhatják egy harmadik Állam képvise-

lõit az értékelõ látogatásokban vagy az ellenõrzésekben 6. Készült Budapesten, 2005. március 24-én, két erede-

való részvételre. ti példányban, magyar, szerb és angol nyelven. Mindhá-

rom szöveg egyaránt hiteles. Eltérõ értelmezés esetén az

3. Mindkét Fél egyetért abban, hogy a másik Fél terüle-

angol szöveg az irányadó.

tén egy harmadik Fél által, az EBESZ 1999. évi Bécsi Do-

kumentuma szerint végrehajtott tevékenység elsõbbséget

élvez. Ebben az esetben az adott Félnek joga van a másik A Magyar Köztársaság Szerbia és Montenegró

Fél által kért, ezen Megállapodáson alapuló tevékenység Kormánya nevében Minisztertanácsa nevében

elhalasztását javasolni.

Agreement

IV. Cikk on Confidence- and Security-building Measures

Complementing the Vienna Document

Általános meghatározások 1999 and on the Development of Military Relations

between the Government of the Republic

of Hungary and the Council of Ministers

1. A bejelentéseknek, megfigyeléseknek, értékelõ láto-

of Serbia and Montenegro

gatásoknak és ellenõrzéseknek összhangban kell lenniük

az EBESZ 1999. évi Bécsi Dokumentuma vonatkozó elõ-

írásaival. The Government of the Republic of Hungary and the

Council of Ministers of Serbia and Montenegro (hereafter

2. A Felek a fentiekhez kapcsolódó információkat – an- referred to as “the Parties”),

gol nyelven – az 1999. évi Bécsi Dokumentum által meg- recalling their commitments undertaken within the

határozott formátumokon az EBESZ kommunikációs há- frame of the Organisation for Security and Co-operation in

lózatának, vagy a diplomáciai csatornák felhasználásával Europe,

továbbíthatják egymásnak.

aiming at undertaking further commitments based on

3. A tevékenységek során a Felek az angol nyelvet bilateral co-operation with the view to enhance

használják. transparency and confidence,

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12131

being convinced that the strengthening of bilateral (5) Neither Party shall conduct military exercises above

military co-operation and the implementation of existing the level of battalion task group in areas adjacent to their

bilateral agreements will contribute to the further common border of a depth of 30 km.

development of the confidence and enhanced relations

between the Parties and to the security of the region of

Central and Eastern Europe and Europe as a whole, Article II

decided to further develop the bilateral military

co-operation based on dialogue and aimed at increased To further develop the military co-operation

confidence- and security-building and military

transparency, (1) As a contribution to furthering their bilateral

agreed, in accordance with the recommendation relations, the Parties will develop military contacts in the

contained in paragraph 138–144 of the OSCE Vienna spirit of and in accordance with the recommendations of

Document 1999, and as a complement to the agreements the OSCE Vienna Document 1999 and the Protocol

already existing between the two States, on the following between the Ministry of Defence of the Republic of

military co-operation measures: Hungary and the Ministry of Defence of the Federal

Republic of Yugoslavia on the Military Co-operation,

signed on 29 October 1996.

Article I (2) The Parties, in addition to visits, stipulated in the

OSCE Vienna Document 1999, to air bases and military

facilities, will annually and alternately organise a visit to a

To expand the scope of military information military facility (barracks) for- a five-member delegation

exchange and enhance the existing confidence- and of the other Party, in order, to get acquainted with military

security-building measures life and training in the military facility.

(1) The subjects of application of the measures will be

a) the territory of the Republic of Hungary; and the Article III

territory of Serbia and Montenegro;

b) units of the Armed Forces of the Republic of Hungary To increase the number of evaluation visits

and Serbia and Montenegro. and inspections

(2) The Parties will notify each other in writing 42 days

in advance of military activities of land forces within their (1) Each Party has the right to conduct annually, in

territory, according to paragraph 3 of this Article. If the addition to the provisions of the OSCE Vienna Document

activity is conducted without advance notice to the troops 1999 and to the voluntarily taken quotas

involved, the Parties will immediately notify each other – one further inspection on the territory of the other

upon initiation of the activity. Party,

– and up to two evaluation visits on the territory of the

(3) A military activity will be subject to notification and other Party.

invitation of observers whenever it involves at any time

(2) The Parties may invite representatives of third States

during the activity

to take part in the evaluation visits or inspections.

a) at least 6000 troops, including support troops, or

b) at least 100 battle tanks, or (3) The Parties accept the primacy of the activities

carried out in accordance with the provisions of the OSCE

c) at least 150 armoured combat vehicles, or

Vienna Document 1999. In the case of any coincidence the

d) at least 75 artillery pieces of 100 mm calibre or above or receiving Party has the right to accept or suggest

e) 100 or more sorties are to be carried out with the postponement of the requested activity based on this

participation of air forces, including sorties of combat Agreement.

helicopters.

The Parties need not invite observers to the notifiable

activities, which are to be carried out without advance Article IV

notice to the troops involved, unless these notifiable

activities have a duration of more than 48 hours. General definitions

(4) The Parties, in addition to the provisions of

paragraph 3 of this Article, will annually invite observers (1) Notifications, observations, as well as evaluation

from each other to a military exercise carried out at the visits and inspections shall be carried out in accordance

level of battalion (mechanised infantry or tank battalion) with the relevant provisions of the OSCE Vienna

task group or above. Document 1999.

12132 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

(2) The messages related to this Agreement will be A Kormány

transmitted in the OSCE Vienna Document 1999 formats

in the English language, using the OSCE communication

324/2005. (XII. 28.) Korm.

network, or through diplomatic channels. rendelete

(3) The official language used during activities is a Magyar Népköztársaság Kormánya

English. és a Mongol Népköztársaság Kormánya között

1984. szeptember 14-én, Ulan Batorban aláírt,

a Mongol Népköztársaságban lévõ Cagan Dava-i

Article V wolframérc-lelõhely lemûvelésében való

együttmûködésrõl szóló egyezmény megszüntetésérõl

Final clauses szóló jegyzõkönyv kötelezõ hatályának elismerésére

adott felhatalmazásról és kihirdetésérõl

(1) Representatives of the two Parties will hold annually

– alternately in the Republic of Hungary and in Serbia and 1. §

Montenegro – assessment meetings to analyse the

implementation of the measures agreed in this Agreement A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Magyar

and to elaborate proposals for their improvement. Népköztársaság Kormánya és a Mongol Népköztársaság

(2) In case of any question arising from the Kormánya között 1984. szeptember 14-én, Ulan Batorban

implementation of this Agreement, the Parties will seek to aláírt, a Mongol Népköztársaságban lévõ Cagan Dava-i

come to a solution through diplomatic channels. wolframérc-lelõhely lemûvelésében való együttmûködés-

rõl szóló egyezmény megszüntetésérõl szóló jegyzõkönyv

(3) This Agreement enters into force 60 days after the

(a továbbiakban: Jegyzõkönyv) kötelezõ hatályának el-

receipt of the last written notification on completion by the

ismerésére.

Parties of all necessary legal procedures required by their

national legislation.

2. §

(4) This Agreement may be changed or amended by

mutual consent of the Parties. The amendment should be in A Kormány a Jegyzõkönyvet e rendelettel kihirdeti.

writing form sent through diplomatic channels and those

will enter into force in accordance with the paragraph 3. of

this Article. 3. §

(5) This Agreement shall remain in force for an unlimited

period of time. However, this Agreement may be terminated A Jegyzõkönyv hiteles angol és magyar nyelvû szövege

by either Party by written notification to the other Party. It a következõ

will cease to be in force six months after the receipt of the „Protocol

notification of termination unless otherwise agreed. on termination of the agreement on cooperation

(6) Done in Budapest, this 24th of March 2005., in two in the exploitation of the wolfram ore prospect

original copies in Hungarian, Serbian and English languages, in Cagan Dava within the People’s Republic

all three texts being equally authentic. In case of differences of Mongolia concluded in Ulan Bator

in interpretation the English version shall prevail. on 14 September 1984 by the Government of the

People’s Republic of Hungary and the Government of

for the for the the People’s Republic of Mongolia

Government Council of Ministers The Government of the Republic of Hungary and the

of the Republic of Hungary of Serbia and Montenegro” Government of Mongolia, hereinafter collectively referred

to as „the Parties”,

having regard to the new situation that has developed

3. § since the execution of the agreement on cooperation, as a

result of changes in the internal conditions of their

(1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben meghatározott kivé- respective countries and in their international relations, as

tellel a kihirdetése napján lép hatályba. well as in the international circumstances, and in

(2) E rendelet 2. §-a 2006. január 16-án lép hatályba. accordance with Article 19 of the agreement on

cooperation in the exploitation of the wolfram ore prospect

Budapest, 2003. szeptember 30. in Cagan Dava within the People’s Republic of Mongolia

concluded in Ulan Bator on 14 September 1984 by the a

Dr. Medgyessy Péter s. k., People’s Republic of Hungary and the People’s Republic

miniszterelnök of Mongolia, have agreed as follows

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12133

Article 1 lataikban, valamint a nemzetközi viszonyokban lezajlott

változások nyomán kialakult új helyzetet, valamint össz-

The Parties terminate the agreement on the cooperation hangban az 1984. szeptember 14-én, Ulan Batorban aláírt,

in the exploitation of the wolfram ore prospect in Cagan a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Mongol Nép-

Dava concluded on 14 September 1984 in Ulan Bator. köztársaság Kormánya között a Mongol Népköztársaság-

ban lévõ Cagan Dava-i wolframérc-lelõhely lemûvelésé-

ben való együttmûködésrõl szóló egyezmény 19. cikkében

Article 2 foglaltakkal az alábbiakban állapodtak meg

The Parties mutually declare that all claims arising from

the agreement have been settled and shall refrain in the 1. Cikk

future from further claims against each other with

reference to the agreement to be terminated. The Parties A Felek megszüntetik a Cagan Dava-i wolframérc-lelõ-

acknowledge the termination of the company and the hely lemûvelésében való együttmûködésrõl szóló egyez-

changes in the ownership of the movable and immovable ményt, melyet 1984. szeptember 14-én, Ulan Batorban ír-

tak alá.

property of the company as a result of the dissolution of the

company, and agree that they have no further claim against

2. Cikk

each other in this regard.

A Felek kölcsönösen kijelentik, hogy az egyezménybõl

fakadó valamennyi követelés rendezésre került és a jövõ-

Article 3

ben nem lépnek fel a megszüntetésre kerülõ egyezményre

hivatkozva további követeléssel egymással szemben.

This Protocol shall not affect the private law contracts A Felek tudomásul veszik a Vállalat megszûnését és a Vál-

concluded beforehand based on the Agreement and those lalat eladásán túlmenõen az annak tulajdonát képezõ ingó

claims arising therefrom which have not been settled, or és ingatlanok tulajdonjogában bekövetkezett változásokat,

have been settled in part only. és megegyeznek abban, hogy ebbõl adódóan egymással

szemben további követelésük nincs.

Article 4

3. Cikk

The Parties shall notify each other through diplomatic

channels on the completion of the internal legal Jelen Jegyzõkönyv nem érinti az Egyezmény alapján

procedures required for entry into force. This Protocol korábban megkötött magánjogi szerzõdéseket és az azok-

shall enter into force on the date of the subsequent ból eredõ követeléseket, amelyeket nem vagy csak részle-

diplomatic note concerning it. gesen teljesítettek.

Done in Ulan Bator, on 7 december 2005 in three

original copies in the Hungarian, the Mongolian and the 4. Cikk

English languages, with all three texts being authentic.

A Felek diplomáciai úton értesítik egymást a hatályba-

for the Government of the for the Government of lépéshez szükséges belsõ jogi eljárások befejezésérõl.

Republic of Hungary Mongolia A Jegyzõkönyv az errõl szóló késõbbi jegyzék keltének

napján lép hatályba.

Jegyzõkönyv Készült Ulan Batorban, 2005. december 7-én, három

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Mongol eredeti példányban, magyar, mongol és angol nyelven,

Népköztársaság Kormánya között mindhárom szöveg egyaránt hiteles.

1984. szeptember 14-én, Ulan Batorban aláírt,

a Mongol Köztársaságban lévõ Cagan Dava-i A Magyar Köztársaság Mongólia Kormánya

wolframérc-lelõhely lemûvelésében való Kormánya nevében nevében”

együttmûködésrõl szóló egyezmény megszüntetésérõl

A Magyar Köztársaság Kormánya és Mongólia Kormá- 4. §

nya, továbbiakban „a Felek”,

tekintetbe véve az együttmûködési egyezmény aláírása (1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben meghatározott ki-

óta országaik belsõ viszonyaiban és a nemzetközi kapcso- vétellel – a kihirdetését követõ napon lép hatályba.

12134 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

(2) E rendelet 2–3. §-a a Jegyzõkönyv 4. Cikkében meg- zett tulajdonra elõírt három évbe beszámítható az az idõ-

határozott idõpontban lép hatályba. tartam, amely alatt a földrészlet az egyeneságbeli rokon

(3) A Jegyzõkönyv, illetve e rendelet 2–3. §-a hatályba- vagy a házastárs tulajdonában volt.”

lépésének naptári napját a külügyminiszter annak ismertté

válását követõen a Magyar Közlönyben haladéktalanul

közzétett egyedi határozatával állapítja meg. 2. §

(4) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések- Az R. 8. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ ren-

rõl a gazdasági és közlekedési miniszter gondoskodik. delkezés lép

„(1) Az életjáradék fizetése alapjául szolgáló összeget a

jogosulttól az állam tulajdonába kerülõ termõföld ellenér-

Gyurcsány Ferenc s. k., téke – beleértve a jogosultra engedményezett összeget is –

miniszterelnök másfélszeresének megfelelõ összeg alapján kell megálla-

pítani.”

3. §

Az R. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

A Kormány

325/2005. (XII. 28.) Korm.

rendelete 4. §

a termõföld állam által életjáradék fizetése (1) E rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép

ellenében történõ megszerzésérõl szóló hatályba azzal, hogy e rendelet hatálybalépését megelõ-

210/2004. (VII. 9.) Korm. rendelet módosításáról zõen meghirdetett „Földért életjáradékot” program pályá-

zatait a meghirdetéskor hatályos rendelkezések szerint kell

A Nemzeti Földalapról szóló 2001. évi CXVI. törvény elbírálni.

(a továbbiakban: Tv.) módosításáról szóló 2002. évi (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Nemzeti

XXIV. törvény 15. §-ának (1) bekezdésében kapott felha- Földalap vagyonnyilvántartásának, vagyonkezelésének és

talmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el: hasznosításának részletes szabályairól szóló 254/2002.

(XII. 13.) Korm. rendelet 12. § (2) és (3) bekezdése

1. § hatályát veszti.

(1) A termõföld állam által életjáradék fizetése ellené- A miniszterelnök helyett

ben történõ megszerzésérõl szóló 210/2004. (VII. 9.)

Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának (1) bekez- Kiss Péter s. k.,

dése helyébe a következõ rendelkezés lép: a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter

„(1) A Nemzeti Földalapkezelõ Szervezet (a továbbiak-

ban: NFA) a (3) bekezdésben meghatározott tulajdonostól

(a továbbiakban: jogosult) pályázat alapján úgy vásárolhat Melléklet

az állam javára legalább 1 hektár, illetve legfeljebb 20 hek- a 325/2005. (XII. 28.) Korm. rendelethez

tár területû külterületi termõföldet, összesen nem több

mint 3 millió forint értékben, hogy annak ellenértékeként Az életjáradék havi összege 100 000 Ft életjáradék

életjáradékot fizet az e rendeletben foglaltak szerint.” alapjául szolgáló összeg esetén

(2) Az R. 1. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ

rendelkezés lép: A 100 000 Ft-tól eltérõ életjáradék alapjául szolgáló

összeg esetén a járadék összege arányosan változik.

„(3) Jogosult az a Tv. 13/A. § (3) bekezdése szerinti tu-

lajdonos, aki a pályázat során felajánlott termõföldnek a Életkor

Férfi Nõ

pályázat meghirdetésekor legalább három éve az ingat- (év)

lan-nyilvántartásba bejegyzett tulajdonosa. A jogosultság- 60 1 430 1 139

nak nem feltétele a legalább három éve bejegyzett tulaj- 61 1 497 1 194

donjog, ha a tulajdonszerzés öröklés, részarány kiadás, 62 1 566 1 255

hatósági intézkedés vagy bírói ítélet alapján történt.

63 1 643 1 322

Ha a pályázó a termõföld tulajdonjogát egyeneságbeli

rokonától vagy házastársától szerezte meg, akkor a bejegy- 64 1 727 1 393

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12135

Életkor (4) A számlavezetõ a kiutalóval kötött szerzõdésben

Férfi Nõ

(év) szabályozott módon

65 1 820 1 471 a) a kincstári számlákon nyilvántartott követeléseknek

66 1 921 1 556 a Törvény 5. § (5) bekezdése szerinti áthelyezése, illetõleg

67 2 027 1 648 a Törvény 7. §-ának (3) bekezdése alapján történõ

Start-számla áthelyezés szerint csoportosítva a naptári hó-

68 2 144 1 749

napban megnyitott Start-számlákról, továbbá az érintett

69 2 269 1 859 gyermekek természetes azonosító adatairól összesített ki-

70 év és felette 2 454 1 979 mutatásban a naptári hónap utolsó napját követõ 20. mun-

kanapon értesíti a kiutalót;

b) az állami támogatásnak a Törvény 6. § (3) bekezdése

szerint a naptári évet követõ január 31-éig történõ igénylé-

se keretében a kiutalónak eljuttatja a 6. § (2) bekezdésének

A Kormány a)–c) pontja szerinti csoportosításban az állami támogatás-

326/2005. (XII. 28.) Korm. ra jogosult gyermekekrõl készített kimutatást, amely tar-

talmazza a gyermekek adóazonosító jelét, természetes

rendelete azonosító adatait, Start-számláik számát, az állami támo-

a fiatalok életkezdési támogatásáról szóló gatásra jogosító befizetések összegét, valamint a rendsze-

2005. évi CLXXIV. törvény végrehajtásáról res gyermekvédelmi kedvezményre jogosult, illetõleg át-

meneti vagy tartós nevelésbe vett gyermekek esetében

A Kormány a fiatalok életkezdési támogatásáról szóló megküldi a magasabb összegû állami támogatásra való jo-

2005. évi CLXXIV. törvény (a továbbiakban: Törvény) gosultság igazolására szolgáló, a Törvény 6. §-ának (5) be-

10. §-ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján kezdése szerint kiállított, a szülõ által hozzá eljuttatott ira-

a következõket rendeli el: tot.

(5) A szülõ, illetõleg – a szülõ egyetértõ nyilatkozatával

16. életévének betöltését követõen – a gyermek a

Adatszolgáltatás

Start-számla vezetésére vonatkozó megállapodásban tett

nyilatkozatban kötelezettséget vállal a saját és a gyermek

1. §

adataiban bekövetkezõ változások közlésére.

(1) A Belügyminisztérium Központi Adatfeldolgozó, (6) Átmeneti vagy tartós nevelésbe vett gyermek eseté-

Nyilvántartó és Választási Hivatala (a továbbiakban: Hi- ben a szülõ – ha Start-számla nyitását a gyermek javára

vatal) a 2005. december 31. napja után született gyerme- nem kezdeményezte, vagy a gyermek 16. életévének be-

kekre vonatkozóan a Törvény 5. § (1) bekezdése a) pontjá- töltését követõen Start-számla nyitásához egyetértõ nyilat-

nak és (2) bekezdésének rendelkezése alapján – figyelem- kozatot sem adott – a gyermek azonosító adatainak meg-

mel az 1. §-ának (3) bekezdésére is – az adózás rendjérõl küldésével értesíti a kiutalót az átmeneti vagy tartós neve-

szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) sze- lésbe vételrõl, illetõleg annak megszûnésérõl.

rint az adóazonosító jel megállapítása céljából elõírt ter-

mészetes azonosító adatokat

a) a naptári hónapban nyilvántartásba vett gyermekek- Tájékoztatás

rõl az állami adóhatóságnak, valamint

b) a gyermek naptári hónapban történõ külföldi letele- 2. §

pedésének, elhunyta esetén elhalálozásának tényét és ide-

jét a kiutalónak (1) A kiutaló tájékoztatóban teszi közzé

havonta, a naptári hónap utolsó napját követõ 5 munkana- a) a számlavezetõk számára a Start-számla vezetés vál-

pon belül elektronikus úton továbbítja. lalására vonatkozó mintaszerzõdést,

(2) A Törvény 5. § (1) bekezdésének b) pontja alapján b) az adatszolgáltatás helyesbítésére, valamint a jogo-

az állami adóhatóság az (1) bekezdésben említett gyermek sultság ennek megfelelõ utólagos érvényesítésére vonat-

adóazonosító jelét és természetes azonosító adatait elekt- kozó tudnivalókat.

ronikus úton a Hivatal adatszolgáltatását követõ 5 munka- (2) A kiutaló az állami adóhatóság adatszolgáltatását

napon belül adja át a kiutalónak. követõen a számla megnyitásával egyidejûleg értesíti a

(3) A Start-számlával rendelkezõ gyermek külföldre te- szülõt a gyermek adóazonosító jelérõl, tájékoztatást ad az

lepülése, illetõleg halála esetén a kiutaló az (1) bekezdés életkezdési támogatással kapcsolatos tudnivalókról, to-

b) pontja alapján kapott adatokat 5 munkanapon belül to- vábbá arról, hogy a szülõ a gyermek adóigazolványának

vábbítja a számlavezetõhöz. kiadását mikortól és hol kérheti.

12136 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

(3) A számlavezetõ a Start-számla megnyitását megelõ- ab) a nyilvántartott követelés Start-számlára történõ át-

zõen a befektetési lehetõségekrõl írásban adott tájékozta- helyezése esetén az utalást megelõzõ napon,

tás keretében – a tudomásulvétel igazolásával – ismerteti a ac) a gyermek külföldre települése esetén távozásának

Start-számlával kapcsolatos tudnivalókat, ideértve külö- napján,

nösen ad) elhunyta esetén halálának napján

a) a Start-számla megnyitásának (áthelyezésének) fel- a nyilvántartott követelés utolsó fordulónaptól számított

tételeit, idõszakban meghatározott átlagos állománya után idõará-

b) a kincstári számlán nyilvántartott követelésnek a nyosan írja jóvá az Államadósság Kezelõ Központ Rt. által

Törvény 5. § (3) bekezdése szerinti áthelyezéséhez a be- a jóváírás napján közzétett mérték szerint;

fektetési forma kiválasztásának szükségességét. b) az átmeneti vagy tartós nevelésbe vett gyermeket – a

Törvény 7. § (1) bekezdése szerint megilletõ – a jogosult-

(4) A (3) bekezdés szerinti tájékoztatás a Start-számla ság idõszakával arányos összegre vonatkozóan az állami

vezetésére vonatkozó megállapodás keretében is adható. támogatás jóváírásának napja a jogosultság idõszakára esõ

(5) A számlavezetõ tájékoztatót tesz közzé, amely tar- kamatfelszámítási fordulónap, illetõleg az ab)–ad) alpon-

talmazza különösen, hogy tokban szabályozott esetekben az utolsó fordulónaptól

a) a Start-számla vezetésére vonatkozó megállapodás számított idõszakkal arányos összegre vonatkozóan az

megkötéséhez szükséges említett alpontokban meghatározott nap.

aa) a szülõ által annak igazolása, hogy a családi pótlé- (2) A kiutaló nyilvántartást vezet

kot a nevére folyósítják, vagy a) a számlavezetõk adatairól,

ab) ha a megállapodást – 16. életévének betöltését b) a megnyitott Start-számlák adatairól,

követõen a gyermek köti meg – az aa) pont szerinti igazo- valamint az azokban bekövetkezett változásokról.

lással rendelkezõ szülõ egyetértõ nyilatkozata,

ac) a gyermek adóazonosító jelének közlése az adóiga- (3) A számlavezetõ nyilvántartja

zolvány bemutatásával, amely az állami adóhatóságtól az a) a 2. § (4) bekezdésének b) pontja szerinti adatokat,

(1) bekezdés szerint kapott értesítésnek megfelelõen sze- b) a települési önkormányzat(ok) befizetéseit,

rezhetõ be, vagy c) az a) pontban foglalt rendelkezéstõl függetlenül is, a

Törvény 6. § (5) bekezdésének rendelkezése alapján a szü-

ad) felhatalmazás a kiutaló részére a gyermek adóazo-

lõ, illetõleg a gyermek lakóhelyét, levelezési címét.

nosító jelének a Törvény 5. § (5) bekezdése szerinti kiuta-

lással egyidejûleg történõ megküldésére a számlavezetõ-

höz,

Utalási szabályok

ae) felhatalmazás a számlavezetõ részére a Törvény

3. § (3) bekezdése szerinti adatkezeléshez, illetõleg az ál-

4. §

lami támogatás igényléséhez;

b) a Start-számlára a Törvény 6. § (1) bekezdésének

(1) A kiutaló a Törvény 6. § (2) bekezdése szerinti álla-

a) pontja alapján történõ befizetéshez szükséges a befizetõ

mi támogatást az 1. § (4) bekezdés b) pontja alapján kapott

felhatalmazása a számlavezetõ részére, hogy a befizetett

igénylésben feltüntetett befizetések után, illetõleg az át-

összeg esetleges visszautalásához a befizetõ nevét és leve-

meneti vagy tartós nevelésbe vett gyermek esetében a jo-

lezési címét vagy folyószámlaszámát nyilvántartsa.

gosultság idõszakával arányos összegben utalja a számla-

vezetõhöz.

Nyilvántartás (2) Az életkezdési támogatást, illetõleg a gyermek halá-

la esetén az örököst megilletõ összeget a fiatal felnõtt, ille-

3. § tõleg az örökös kérelmére

a) a kiutaló a kérelem kézhezvételétõl számított 8 mun-

(1) A kiutaló a kincstári számlán az elsõ utalási összeget kanapon belül a kérelemben megjelölt címre vagy számlá-

a gyermek születésének napjától, a második utalási össze- ra utalja;

get a hetedik születésnapjától, a harmadik utalási összeget b) a számlavezetõ – kivéve a (3) bekezdésben szabá-

a tizennegyedik születésnapjától veszi nyilvántartásba. A lyozott esetet – az állami támogatásnak a Törvény 6. §

nyilvántartásban (4) bekezdése szerinti kiutalását követõ 8 munkanapon be-

a) a kiutalót a Törvény 7. §-ának (1) bekezdése szerint lül készpénzben vagy a kérelemben megjelölt folyószám-

terhelõ kamat felszámításának kezdõ-, illetõleg forduló- lára utalással fizeti ki.

napja a gyermek születésének napja azzal, hogy a kamatot (3) A számlavezetõ a (2) bekezdésben említetteket meg-

a kiutaló illetõ összeget a kérelem kézhezvételétõl számított 8 mun-

aa) a fordulónapon, kanapon belül

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12137

a) fizeti ki, ha a kifizetés évére a gyermeket állami tá- a) a 125/a–e. pontokban a

mogatás nem illeti meg; „– 0127 Fõv. Önk. Szent László Kórháza, Budapest”

b) a gyermeket a Törvény 6. § (2) bekezdése szerint a szövegrészt megelõzõen a

kifizetés évében megilletõ állami támogatás nélkül fizeti

ki, ha a kérelmezõ írásban hozzájárul annak a (2) bekezdés „– 0122 Fõv. Önk. Heim Pál Gyermekkórháza, Buda-

pest

b) pontjában említett idõpontot követõ utólagos kifizetésé-

– 0125 Fõv. Önk. Madarász Utcai Gyermekkórháza,

hez vagy nyilatkozik, hogy arra nem tart igényt.

Budapest”

szövegrésszel,

Hatálybalépés b) a 125/e. pontban

ba)

5. § „– 0116 Fõv. Önk. Péterfy Sándor Utcai Kórháza,

Budapest”

E rendelet 2006. január 1-jén lép hatályba. szövegrészt megelõzõen a

„– 0112 Fõv. Önk. Bajcsy-Zsilinszky Kórháza, Bu-

dapest”

A miniszterelnök helyett

szövegrésszel,

bb)

Kiss Péter s. k., „– 0603 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat

a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter Kórháza”

szövegrészt megelõzõen a

„– 0602 Erzsébet Kórház Rendelõintézet Hódmezõ-

vásárhely”

szövegrésszel

A Kormány tagjainak egészül ki.

rendeletei

2. §

Az egészségügyi miniszter (1) Ez a rendelet 2005. december 31. napján lép hatály-

68/2005. (XII. 28.) EüM ba, egyidejûleg az R.-t módosító 38/2005. (IX. 13.) EüM

rendelete rendelet 5. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti.

az egészségügyi szakellátás társadalombiztosítási (2) Az egészségügyi szakellátás társadalombiztosítási

finanszírozásának egyes kérdéseirõl szóló finanszírozásának egyes kérdéseirõl szóló 9/1993. (IV. 2.)

9/1993. (IV. 2.) NM rendelet módosításáról NM rendelet és a szerzett immunhiányos tünetcsoport ki-

alakulását okozó fertõzés terjedésének megelõzése érde-

kében szükséges intézkedésekrõl és a szûrõvizsgálatok el-

A kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. végzésének rendjérõl szóló 18/2002. (XII. 28.) ESZCSM

évi LXXXIII. törvény 83. §-a (4) bekezdésének l) és rendelet módosításáról szóló 26/2005. (VII. 13.) EüM ren-

m) pontjaiban, valamint az egészségügyi szolgáltatások delet 11. §-ának (2) bekezdésében a „2006. január 1-jén”

Egészségbiztosítási Alapból történõ finanszírozásának szövegrész helyébe a „2006. július 1-jén” szövegrész lép.

részletes szabályairól szóló 43/1999. (III. 3.) Korm. rende-

(3) Az R. 3. §-a (4) bekezdésének b) pontjában foglalta-

let 52. §-ának (10) bekezdésében kapott felhatalmazás kat 2006. július 1-jétõl kell alkalmazni.

alapján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a követ-

kezõket rendelem el: (4) Az 1. §-ban foglaltakat a 2005. december 1-jét köve-

tõen teljesített szolgáltatásokra kell alkalmazni.

(5) A külön jogszabály szerinti case-mix index számítá-

1. § si módszertanát az Országos Egészségbiztosítási Pénztár a

honlapján közzéteszi.

Az egészségügyi szakellátás társadalombiztosítási fi-

nanszírozásának egyes kérdéseirõl szóló 9/1993. (IV. 2.)

NM rendelet (a továbbiakban: R.) 4. számú melléklete Dr. Vojnik Mária s. k.,

99 Fõcsoportja a következõk szerint módosul: egészségügyi minisztériumi politikai államtitkár

12138 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Az egészségügyi miniszter (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következõ rendelke-

zés lép

69/2005. (XII. 28.) EüM [22. § (1) Egyszerûsített eljárásrend alkalmazandó,

rendelete amikor a kérelem]

„b) tápszer vagy forgalomba hozatalra engedélyezett

a törzskönyvezett gyógyszerek

galenusi gyógyszer támogatására, illetve áremelésére”

és a különleges táplálkozási igényt kielégítõ tápszerek

[érkezett.]

társadalombiztosítási támogatásba való

befogadásának szempontjairól és a befogadás (2) Az R. 22. §-a (2) bekezdésének e) pontja helyébe a

vagy a támogatás megváltoztatásáról szóló következõ rendelkezés lép

32/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról [(2) Normál eljárásrendet kell alkalmazni, amikor a ké-

relem]

„e) az (1) bekezdés b) pontja és az (5) bekezdés szerinti

A kötelezõ egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997.

kivétellel áremelésre,”

évi LXXXIII. törvény 83. §-a (3) bekezdésének c) pontjá-

[érkezett.]

ban, valamint az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. tör-

vény 67. §-a (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alap-

2. §

ján – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a következõ-

ket rendelem el

Az R. 1. számú melléklete helyébe e rendelet melléklete

lép.

1. § 3. §

(1) A törzskönyvezett gyógyszerek és a különleges táp- Ez a rendelet 2006. január 1-jén lép hatályba.

lálkozási igényt kielégítõ tápszerek társadalombiztosítási

támogatásba való befogadásának szempontjairól és a befo-

gadás vagy a támogatás megváltoztatásáról szóló 32/2004. Dr. Vojnik Mária s. k.,

(IV. 26.) ESZCSM rendelet (a továbbiakban: R.) 22. §-a egészségügyi minisztériumi politikai államtitkár

Melléklet a 69/2005. (XII. 28.) EüM rendelethez

[1. számú melléklet a 32/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelethez]

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

A01A FOGÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK X

A01AA fogszuvasodást megelõzõ szerek X

A01AB antiinfectív szerek a száj lokális kezelésére X

A01AD egyéb szerek a száj lokális kezelésére X

A02A ANTACIDOK X

A02AA magnézium-vegyületek X

A02AD alumínium-, kalcium- és magnézium-vegyületek X

kombinációi és komplexei

A02AX egyéb antacid-kombinációk X

A02B PEPTIKUS FEKÉLY ÉS GASZTROOESOPHAGIALIS X X X X

REFLUX BETEGSÉG KEZELÉSÉNEK GYÓGYSZEREI

A02BA H2-receptor blokkolók X X X

A02BB prostaglandinok X

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12139

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

A02BC proton pumpa inhibitorok X X X

A02BX a peptikus fekély kezelésének egyéb gyógyszerei X

A02D Felfúvódás elleni szerek X

A02DA felfúvódás elleni szerek X

A03A BÉLMÛKÖDÉS FUNKCIONÁLIS ZAVARAIRA HATÓ X X

SZEREK

A03AA synthetikus anticholinerg szerek, észterek tertiaer X

amino-csoporttal

A03AB synthetikus anticholinerg szerek, quaterner ammónium

vegyületek

A03AD papaverin és származékai X

A03AX egyéb syntheticus anticholinerg szerek X

A03B BELLADONNA ÉS SZÁRMAZÉKAI, ÖNMAGUKBAN X

A03BA belladonna alkaloidok, tertiaer aminok X

A03C GÖRCSOLDÓK ÉS PSYCHOLEPTICUMOK X

KOMBINÁCIÓI

A03CA syntheticus anticholinerg szerek és psycholepticumok X

kombinációi

A03CB belladonna és származékai psycholepticumokkal X

kombinálva

A03E GÖRCSOLDÓK ÉS ANTICHOLINERG SZEREK X

KOMBINÁCIÓI EGYÉB GYÓGYSZEREKKEL

A03EA görcsoldók, psycholepticumok és fájdalomcsillapítók X

kombinációi

A03F PROPULSIV SZEREK X X X

A03FA propulsiv szerek X X X

A04A HÁNYÁSCSILLAPÍTÓK ÉS ÉMELYGÉS ELLENI X X

SZEREK

A04AA serotonin (5HT-3) antagonisták X X

A05A EPEBETEGSÉGEK GYÓGYSZEREI X X

A05AA epesav-készítmények X X

A05AB az epeutak terápiás készítményei

A05AX az epebetegségek egyéb terápiás készítményei X

A05B MÁJVÉDÕK, ZSÍROSODÁSGÁTLÓK X

A05BA májvédõk X

A05C EPEBETEGSÉGEK GYÓGYSZEREI ÉS ZSÍROSODÁS X

GÁTLÓK KOMBINÁCIÓI

A05CX epebetegségek gyógyszerei és zsírosodásgátlók kombinációi X

A06A HASHAJTÓK X X X

A06AB kontakt hashajtók

A06AD ozmotikus hashajtók X X X

A06AG beöntések

A06AX egyéb hashajtók X

A07A BÉLFERTÕTLENÍTÕK X X

12140 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

A07AA antibiotikumok X

A07AB szulfonamidok X

A07AX egyéb bélfertõtlenítõk

A07B BÉLBEN HATÓ ADSZORBENSEK X

A07BA szén-készítmények X

A07BB bismut-készítmények

A07BC egyéb bélben ható adszorbensek

A07C ELEKTROLITOK SZÉNHIDRÁTOKKAL X

A07CA orális folyadékpótló sókészítmények X

A07D BÉLMOTILITÁST CSÖKKENTÕ SZEREK X X

A07DA bélmotilitást csökkentõ szerek X X

A07E BÉLRE HATÓ GYULLADÁSGÁTLÓ SZEREK X X

A07EA corticosteroidok helyi használatra X X

A07EC aminosalicylsav és hasonló készítmények X X

A08A FOGYASZTÓSZEREK A DIÉTÁS KÉSZÍTMÉNYEK X

KIVÉTELÉVEL

A08AA központi hatású fogyasztószerek X

A08AB perifériásán ható fogyasztószerek X

A09A DIGESTIVUMOK BELEÉRTVE AZ ENZIMEKET X X X

A09AA enzimkészítmények X X X

A09AB savkészítmények X

A09AC enzim- és savkészítmények, kombinációk

A10A INSULINOK ÉS INSULIN ANALÓGOK X X x

A10AB gyors hatású insulinok X X

A10AC intermedier hatástartamú insulinok X X

A10AD intermedier és gyorshatású insulinok keverékei X X

A10AE hosszú hatástartamú insulinok X X

A10B ORÁLIS ANTIDIABETIKUMOK X X X X

A10BA biguanidok X

A10BB sulfonamidok, karbamid-származékok X

A10BD orális vércukorszint csökkentõ kombinációk X X

A10BF alfa-glycosidase inhibitorok X X

A10BG thiazolidin-dionok X X

A10BX egyéb orális vércukorszint csökkentõk X X

A11A MULTIVITAMIN, KOMBINÁCIÓK X

A11AA multivitaminok és ásványi anyagok kombinációi X

A11AB multivitamin, egyéb kombinációk X

A11B MULTIVITAMINOK ÖNMAGUKBAN X

A11BA multivitaminok önmagukban X

A11C A- ÉS D-VITAMIN, BELEÉRTVE A KETTÕ X X X X

KOMBINÁCIÓJÁT

A11CA A-vitamin önmagában X

A11CC D-vitamin és analógjai X X X X, D

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12141

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

A11D B1-VITAMIN ÖNMAGÁBAN ÉS KOMBINÁCIÓI B6- ÉS X

B12-VITAMINNAL

A11DA B1-vitamin önmagában X

A11DB B1-vitamin kombinációi B6- és/vagy B12-vitaminnal X

A11E VITAMIN-B KOMPLEX, BELEÉRTVE A X

KOMBINÁCIÓKAT

A11EA B-vitamin-komplex önmagában X

A11G ASZKORBINSAV C-VITAMIN ÉS KOMBINÁCIÓI X

A11GA aszkorbinsav C-vitamin önmagában X

A11H EGYÉB VITAMINKÉSZÍTMÉNYEK ÖNMAGUKBAN X

A11HA egyéb vitaminkészítmények önmagukban X

A11J EGYÉB VITAMINKÉSZÍTMÉNYEK, KOMBINÁCIÓK

A11JA vitaminok kombinációi

A11JB vitaminok és ásványi sók kombinációi

A11JC vitaminok, egyéb kombinációk

A12A KÁLCIUM X X X

A12AA kálcium X X

A12AX kálcium kombinációi más gyógyszerekkel X

A12B KÁLIUM X

A12BA kálium X

A12C EGYÉB ÁSVÁNYI ANYAGOK X X

A12CC magnézium X

A12CD fluorid X X

A13A TONIZÁLÓ SZEREK

A14A ANABOLIKUS SZTEROIDOK X

A14AA androstan származék X

A14AB oestron-származékok

A16A TÁPCSATORNA ÉS ANYAGCSERE EGYÉB X X X D

GYÓGYSZEREI

A16AB enzimek X X D

A16AX tápcsatorna és anyagcsere egyéb gyógyszerei X X

B01A TROMBÓZIS ELLENES SZEREK X X X X X

B01AA K-vitamin antagonisták X

B01AB heparin csoport X X X D

B01AC thrombocyta aggregatiót gátlók, kivéve heparin X X

B01AD enzimek X

B01AX egyéb anticoagulánsok X

B02A ANTIFIBRINOLYTICUMOK X X X

B02AA aminosavak X

B02AB proteinase inhibitorok X X

B02B K-VITAMIN ÉS EGYÉB VÉRZÉSCSILLAPÍTÓ SZEREK X X X X

B02BA K-vitamin X

B02BB fibriogén X D

12142 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

B02BC lokális haemostaticumok X

B02BD véralvadási faktorok X D

B02BX egyéb systemás haemostaticumok X

B03A VASKÉSZÍTMÉNYEK X X X

B03AA kétértékû vas, orális készítmények X

B03AB háromértékû vas, orális készítmények X

B03AC háromértékû vas, parenterális készítmények X X

B03AD vas és folsav kombinációi X

B03AE vas, egyéb kombinációk X

B03B B12-VITAMIN ÉS FOLSAV X

B03BA B12-vitamin (cyanocobalamin és származékai)

B03BB folsav és származékai X

B03X EGYÉB VÉRSZEGÉNYSÉG ELLENI KÉSZÍTMÉNYEK X X

B03XA egyéb vérszegénység elleni készítmények X X, D

B05A VÉR ÉS VÉRREL KAPCSOLATOS KÉSZÍTMÉNYEK X X

B05AA vérpótlók és plazmafehérje frakciók X X

B05B iv. OLDATOK X X

B05BA parenterális táplálásra szolgáló oldatok X X

B05BB elektrolit-egyensúlyt befolyásoló oldatok X X

B05BC ozmotikus diurézist okozó szerek X

B05D PERITONEÁLIS DIALÍZIS SZEREI X

B05DA izotóniás oldatok X

B05DB hypertoniás oldatok X

B05X iv. OLDATOK TARTOZÉKAI X

B05XA elektrolit oldatok X

B05XC vitaminok X

B05XX aminósavak X

B06A EGYÉB HEMATOLÓGIAI SZEREK X X

B06AA enzimek X X

C01A SZÍVGLYCOSIDOK X

C01AA digitális glycosidok X

C01B ANTIARRHYTHMIÁS SZEREK, I. ÉS III. CSOPORT X X

C01BA antiarrhythmiás szerek, I.a csoport X

C01BB antiarrhythmiás szerek, I.b csoport X

C01BC antiarrhythmiás szerek, I.c csoport X

C01BD antiarrhythmiás szerek, III. csoport X

C01C CARDIALIS STIMULÁNSOK, KIVÉVE: X

SZÍVGLYCOSIDOK

C01CA adrenerg és dopaminerg szerek X

C01CE phosphodiesterase gátlók X

C01CX egyéb cardialis stimulánsok X

C01D SZÍVBETEGSÉGEKBEN ALKALMAZOTT X X X X

ÉRTÁGÍTÓK

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12143

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

C01DA szerves nitrátok X X X X

C01DX szívbetegségekben alkalmazott egyéb értágítók X

C01E EGYÉB SZÍVGYÓGYSZEREK X X

C01EA prostaglandinok X

C01EB egyéb szívszerek X

C02A KÖZPONTI HATÁSÚ ANTIADRENERG SZEREK X

C02AB methyldopa

C02AC imidazolin receptor agonisták X

C02C PERIPHERIÁS HATÁSÚ ANTIADRENERG SZEREK X X

C02CA alfa adrenoreceptor blokkolók X

C02CC guanidin-származékok X

C02D ARTERIOLÁK SIMAIZOMZATÁRA KÖZVETLENÜL X X

HATÓ SZEREK

C02DB hydrazino phthalazin-származékok X

C02DC pyrimidin-származékok X

C02KX egyéb antihipertenzív szerek X

C02L VÉRNYOMÁSCSÖKKENTÕ ÉS VIZELETHAJTÓ X

KOMBINÁCIÓK

C02LA rauwolfia alkaloidák és vizelethajtó kombinációk X

C03A MÉRSÉKELT HATÁSÚ VIZELETHAJTÓK – X

THIAZIDOK

C03AA thiazidok önmagukban X

C03B MÉRSÉKELT HATÁSÚ VIZELETHAJTÓK – X

THIAZIDOK KIVÉTELÉVEL

C03BA szulfonamidok önmagukban X

C03C CSÚCSHATÁSÚ VIZELETHAJTÓK X

C03CA szulfonamidok önmagukban X

C03CC aryloxy-ecetsav származékok X

C03D KÁLIUM-VISSZATARTÓ VIZELETHAJTÓK X

C03DA aldoszteron-antagonisták X

C03DB egyéb kálium-visszatartó szerek X

C03E VIZELETHAJTÓK ÉS KÁLIUM-VISSZATARTÓ X

SZEREK KOMBINÁCIÓI

C03EA mérsékelt hatású vizelethajtók és kálium-visszatartó szerek X

kombinációi

C04A PERIPHERIÁS ÉRTÁGÍTÓK X X

C04AB imidazolin-származékok X

C04AC nikotinsav és származékai X

C04AD purin-származékok X

C04AE ergot alkaloidok X

C04AX egyéb perifériás értágítók X

C05A ARANYÉR ELLENI LOKÁLIS KÉSZÍTMÉNYEK X

C05AA corticosteroidot tartalmazó készítmények

C05AD helyi érzéstelenítõt tartalmazó készítmények X

12144 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

C05AX aranyér elleni egyéb lokális készítmények

C05B VISSZÉR KEZELÉSE X X

C05BA heparinok és/vagy heparinoidok helyi használatra X

C05BB szklerotizáló szerek lokális hatású injekcióhoz X

C05BX egyéb szklerotizáló szerek X

C05C CAPILLARIS-STABILIZÁLÓ SZEREK X X

C05CA bioflavonoidok X X

C05CX egyéb capillaris stabilizáló szerek

C07A BÉTA-BLOKKOLÓK ÖNMAGUKBAN X X

C07AA nem szelektív béta-blokkolók önmagukban X

C07AB szelektív béta-blokkolók önmagukban X

C07AG alfa- és béta-blokkolók X X

C07B BÉTA-BLOKKOLÓK ÉS THIAZIDOK X

C07BB béta-blokkoló szerek, szelektívek, és thiazidok X

C07C BÉTA-BLOKKOLÓK ÉS EGYÉB VIZELETHAJTÓK X

C07CA nem szelektív béta-blokkolók és egyéb vizelethajtók X

C07CB szelektív béta-blokkolók és egyéb vizelethajtók X

C07F BÉTA-BLOKKOLÓK ÉS EGYÉB X

VÉRNYOMÁSCSÖKKENTÕK

C07FB béta-blokkoló szerek, szelektívek, és egyéb X

vérnyomáscsökkentõk

C08C SZELEKTÍV KÁLCIUMCSATORNA BLOKKOLÓK, X

FÕKÉNT ÉRHATÁSÚAK

C08CA dihydropiridin-származékok X

C08D SZELEKTÍV KÁLCIUMCSATORNA BLOKKOLÓK X

DIREKT SZÍVHATÁSOKKAL

C08DA phenylalkylamin-származékok X

C08DB benzothiazepin-származékok X

C08E NEM SZELEKTÍV KÁLCIUM-CSATORNA

BLOKKOLÓK

C08EA phenylalkylamin-származékok

C09A ANGIOTENZIN-KONVERTÁLÓ ENZIM (ACE) X

GÁTLÓK ÖNMAGUKBAN

C09AA angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátlók önmagukban X

C09B ANGIOTENZIN-KONVERTÁLÓ ENZIM (ACE) X X

GÁTLÓK, KOMBINÁCIÓK

C09BA angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátlók és vizelethajtók X

C09BB angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátlók és calcium X

csatorna blockolók

C09C ANGIOTENZIN II ANTAGONISTÁK ÖNMAGUKBAN X X

C09CA angiotenzin II antagonisták önmagukban X X

C09D ANGIOTENZIN II ANTAGONISTÁK X X

KOMBINÁCIÓKBAN

C09DA angiotenzin II antagonisták és vizelethajtók X X

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12145

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

C10A CHOLESTERIN- ÉS TRIGLYCERID-CSÖKKENTÕ X X X

SZEREK

C10AA Hmg CoA reductase gátlók X X

C10AB fibrátok X

C10AC epesavkötõk X

C10AD nikotinsav és származékaik X

C10AX cholesterin- és triglycerid-csökkentõ szerek X X

D01A GOMBÁSODÁS ELLENI LOKÁLIS KÉSZÍTMÉNYEK X

D01AA antibiotikumok X

D01AC imidazol- és triazol-származékok X

D01AE gombásodás elleni egyéb lokális készítmények X

D01B GOMBÁSODÁS ELLENI SZISZTÉMÁS X X

KÉSZÍTMÉNYEK

D01BA gombásodás elleni szisztémás készítmények X X

D02A BÕRLÁGYÍTÓ- ÉS VÉDÕANYAGOK X

D02AA szilikon-készítmények X

D02AC lágy paraffin- és zsírkészítmények

D02AD folyékony tapaszok

D02AE carbamid termékek

D02AX egyéb puhító és védõ anyagok

D03A HÁMOSÍTÓK X X

D03AX egyéb hámosítók X X

D03B ENZIMEK X X

D03BA proteolitikus enzimek X X

D04A VISZKETÉS ELLENI SZEREK, BELEÉRTVE

ANTIHISZTAMINOK, ÉRZÉSTELENÍTÕK STB.

D04AA antihisztaminok lokális használatra

D04AB érzéstelenítõk lokális használatra

D05A PSORIASIS ELLENI HELYI SZEREK X X

D05AA szilikon készítmények

D05AX egyéb helyi psoriasis elleni szerek X X

D05B PSORIASIS ELLENI SZISZTÉMÁS KÉSZÍTMÉNYEK X X X

D05BA psoralenek szisztémás használatra X

D05BB retinoidok a psoriasis kezelésére X X

D06A ANTIBIOTIKUMOK LOKÁLIS HASZNÁLATRA X X

D06AA tetracyclin és származékai X

D06AX egyéb antibiotikumok lokális használatra X

D06B KEMOTERÁPIÁS SZEREK HELYI HASZNÁLATRA X X

D06BA szulfonamidok

D06BB vírusellenes szerek X

D06BX egyéb kemoterapeutikumok X

D07A CORTICOSTEROIDOK ÖNMAGUKBAN X

D07AA gyenge hatású corticosteroidok (I. csoport) X

12146 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

D07AB mérsékelten erõs hatású corticosteroidok (II. csoport) X .

D07AC erõs hatású corticosteroidok (III. csoport) X

D07AD igen erõs hatású corticosteroidok (IV. csoport) X

D07B CORTICOSTEROIDOK ÉS ANTISEPTICUMOK X X

KOMBINÁCIÓ

D07BA gyenge corticosteroidok és antisepticumok kombinációi

D07BB mérsékelten erõs hatású corticosteroidok és antisepticumok X X

kombinációi

D07BC erõs hatású corticosteroidok és antisepticumok kombinációi

D07C CORTICOSTEROIDOK ÉS ANTIBIOTIKUMOK X X

KOMBINÁCIÓI

D07CA gyenge hatású corticosteroidok és antibiotikumok X

kombinációi

D07CB mérsékelten erõs corticosteroidok és antibiotikumok

kombinációi

D07CC erõs hatású corticosteroidok és antibiotikumok kombinációi X

D07X CORTICOSTEROIDOK EGYÉB KOMBINÁCIÓI X X

D07XA gyenge corticosteroidok egyéb kombinációi X

D07XB mérsékelten erõs hatású corticosteroidok egyéb kombinációi X

D07XC erõs hatású corticosteroidok egyéb kombinációi X

D08A ANTISEPTICUMOK ÉS FERTÕTLENÍTÕK X X

D08AB alumíniumtartalmú szerek

D08AC biguanidok és amidinek

D08AG jódtartalmú készítmények X X

D08AH quinolin-származékok

D08AK higanytartalmú készítmények

D08AX egyéb antisepticumok és fertõtlenítõk

D10A ACNE-ELLENES KÉSZÍTMÉNYEK LOKÁLIS X X

HASZNÁLATRA

D10AD retinoidok az acne lokális kezelésére X

D10AE peroxidok X

D10AF antiinfectivumok az acne kezelésére X

D10AX egyéb acne-ellenes készítmények lokális használatra

D10B ACNE-ELLENES SZISZTÉMÁS KÉSZÍTMÉNYEK X X

D10BA retinoidok az acne kezelésére X X

D11A EGYÉB BÕRGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK X X X

D11AC gyógysamponok

D11AF szemölcs és tyúkszem elleni készítmények

D11AX egyéb bõrgyógyászati készítmények X X X

G01A ANTIINFECTIVUMOK ÉS ANTISEPTICUMOK X

KIVÉVE A CORTICOSTEROID-KOMBINÁCIÓKAT

G01AA antibiotikumok X

G01AF imidazol-származékok X

G01AX egyéb antiinfectivumok és antisepticumok X

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12147

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

G02A OXYTOCINOIDOK X X

G02AB ergot alkaloidok X

G02AD prostaglandinok X

G02B LOKÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK

G02BB intravaginális fogamzásgátlók

G02C EGYÉB NÕGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNYEK X X X

G02CA sympathomimeticumok a szülési fájástevékenység X

csökkentésére

G02CB prolactin-inhibitorok X X

G02CC vaginális gyulladáscsökkentõ készítmények X X

G02CX egyéb nõgyógyászati szerek X

G03A HORMONÁLIS SZISZTÉMÁS FOGAMZÁSGÁTLÓK X

G03AA progestogének és oestrogének, fix kombinációk X

G03AB progestogének és oestrogének, sequentialis készítmények

G03AC progestogének

G03B ANDROGÉNEK X X

G03BA 3-oxoandrosten (4) származékai X X

G03BB 5-androstanon (3) származékai X X

G03C OESTROGÉNEK X X X

G03CA természetes és félszintetikus oestrogének önmagukban X X

G03CB szintetikus oestrogének önmagukban X

G03CC oestrogének kombinációi más gyógyszerrel

G03D PROGESTOGÉNEK X

G03DA pregnen (4) származékok X

G03DB pregnadien származékok X

G03DC oestron származékok X

G03F PROGESTOGÉNEK ÉS OESTROGÉNEK X X

KOMBINÁCIÓI

G03FA progestogének és oestrogének, fix kombinációk X X

G03FB progestogének és oestrogének, sequentialis készítmények X X

G03G GONADOTROPINOK ÉS EGYÉB X X X X

OVULATIO-STIMULÁLÓK

G03GA gonadotropinok X X X X D

G03GB szintetikus ovuláció-stimulálók X

G03H ANTIANDROGÉNEK X X

G03HA antiandrogén készítmények önmagukban X X

G03HB antiandrogének és oestrogének X

G03X EGYÉB NEMI HORMONOK ÉS A GENITALIS X X X

RENDSZER MODULÁTORAI

G03XA antigonadotropinok X X

G03XC szelektív oestrogen receptor modulátorok X X

G03Y PROGESZTOGÉNEK X X

G04A HÚGYÚTI FERTÕTLENÍTÕ SZEREK X

12148 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

G04AB kinolin derivátumok X

G04B EGYÉB UROLÓGIAI KÉSZÍTMÉNYEK, BELEÉRTVE: X X X

GÖRCSOLDÓK

G04BC húgyúti kõoldók X

G04BD urológiai görcsoldók X X

G04BE erectilis dysfunctio kezelésének készítményei

G04BX egyéb urológiai szerek X

G04C BENIGNUS PROSTATA HYPERETROPHIA X

KEZELÉSÉNEK GYÓGYSZEREI

G04CA alfa-adrenoreceptor antagonisták X

G04CB tesztoszteron–5-alfa reduktáz inhibítorok X

G04CX benignus prostata-hypertrophia kezelésének egyéb

gyógyszerei

H01A HYPOPHYSIS ELÜLSÕ LEBENY HORMONOK ÉS X X X

ANALÓGJAIK

H01AC somatotropin és analógjai X X, D

H01AX Az elülsõ hypophysis egyéb hormonjai és analógjaik X

H01B HYPOPHYSIS HÁTSÓ LEBENY HORMONOK X X X

H01BA vasopressin és analógjai X X X, D

H01BB oxytocin és származékai X

H01C HYPOTHALAMUS-HORMONOK X X

H01CA gonadotropin releasing hormonok X D

H01CB növekedési hormon release inhibitor hormon X X, D

H01CC antigonadotropin-releasing hormonok

H02A SZISZTÉMÁS CORTICOSTEROIDOK ÖNMAGUKBAN X X X X X

H02AA mineralocorticoidok X X X

H02AB glucocorticoidok X X X X

H03A PAJZSMIRIGY-KÉSZÍTMÉNYEK X

H03AA pajzsmirigy-hormonok X

H03B ANTITHYREOID KÉSZÍTMÉNYEK X X X

H03BA thiouracilok X X

H03BB kéntartalmú imidazol-származékok X

H03C JÓD-TERÁPIA

H03CA jód-terápia

H04A GLYCOGENOLYTICUS HORMONOK X X

H04AA glycogenolyticus hormonok X X

H05A PARATHYREOID HORMONOK ÉS HOMOLÓGJAIK X X X

H05AA teriparatide X X X

H05B ANTI-PARATHYREOID HORMONOK X X X

H05BA calcitonin-készítmények X X X

H05BX egyéb készítmények X

J01A TETRACYCLINEK X X

J01AA tetracyclinek X X

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12149

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

J01B AMPHENICOLOK X

J01BA amphenicolok X

J01C BÉTA-LAKTÁM ANTIBIOTIKUMOK, PENICILLINEK X X X

J01CA széles spektrumú penicillinek X

J01CE béta-laktamáz érzékeny penicillinek X X X

J01CF béta-laktamáz rezisztens penicillinek X

J01CR penicillinek kombinációi, beleértve a béta-laktamáz gátlókat X

J01D EGYÉB BÉTA-LAKTÁM ANTIBIOTIKUMOK X X X

J01DA cephalosporinok X X

J01DH carbapenemek X

J01E SZULFONAMIDOK ÉS TRIMETHOPRIM X

J01EE szulfonamidok és trimethoprim kombinációi, beleértve a X

származékokat

J01F MAKROLIDOK ÉS LINKOSAMIDOK X X

J01FA makrolidok X X

J01FF linkosamidok X

J01G AMINOGLYCOSIDOK X X

J01GA streptomycinek X

J01GB egyéb aminoglycosidok X X

J01M QUINOLONOK X X

J01MA fluoroquinolonok X X

J01X EGYÉB ANTIBAKTERIÁLIS SZEREK X X

J01XA glycopeptid antibiotikumok X

J01XB polymyxinek X

J01XC antibakteriális steroidok X

J01XD imidazol származékok X

J01XX egyéb antibakteriális szerek X

J02A SZISZTÉMÁS GOMBAELLENES SZEREK X X X X

J02AA antibiotikumok X

J02AB imidazol-származékok X

J02AC triazol származékok X X X

J02AX egyéb szisztémás antimycoticumok X

J04A ANTITUBERKULOTIKUMOK X

J04AB antibiotikumok X

J04AC hydrazidok X

J04AK egyéb antituberkulotikumok X

J04AM antituberkulotikumok kombinációi X

J05A KÖZVETLENÜL A VÍRUSRA HATÓ SZEREK X X X X

J05AB nucleosidok és nucleotidok, a reverz transzkriptáz gátlók X X X X, D

kivételével

J05AD foszfonsav származékok X

J05AE protease inhibitorok X D

J05AF nucleosid reverse transciptase gátlók X X X, D

12150 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

J05AG non-nucleosid reverse transciptase gátlók X D

J05AH neuraminidase inhibitorok X

J05AX egyéb vírusellenes készítmények X

J06B IMMUNGLOBULINOK X X

J06BA immun szérumok X

J06BB specifikus immunglobulinok X X

J06BC immunglobulinok X

J07A BAKTERIÁLIS VAKCINA X X X X

J07AG haemophillus influenzae B vakcinák X

J07AH meningococcus vakcinák X

J07AL pneumococcus vakcinák X

J07AM tetanusz vakcinák X X

J07AP typhoid vakcinák

J07AX egyéb bakteriális vakcinák X

J07B VIRÁLIS VAKCINÁK X X X

J07BA encephalitis vakcinák X

J07BB influenza vakcinák X

J07BC hepatitis vakcinák X

J07BD morbilli vakcinák

J07BF poliomyelitis vaccinák X X

J07BK varicella vaccinák X X

J07CA bakteriális és virális vaccinák kombinációi X X

L01A ALKYLEZO SZEREK X X X

L01AA mustárnitrogén-analógok X X X

L01AD nitrosoureák X X

L01AX egyéb alkilezõ szerek X X, D

L01B ANTIMETABOLITOK X X X

L0IBA folsav analógok X X X, D

L01BB purin analógok X X

L01BC pyrimidin analógok X X, D

L01C NÖVÉNYI ALKALOIDOK ÉS EGYÉB TERMÉSZETES X X

KÉSZÍTMÉNYEK

L01CA vinca alkaloidok és analógjaik X X

L01CB podophyllotoxin-származékok X X

L01CD taxánok X D

L01D CYTOTOXICUS ANTIBIOTIKUMOK ÉS ROKON X X

VEGYÜLETEK

L01DB anthracylinek és rokon vegyületek X X, D

L01DC egyéb cytotoxicus antibiotikumok X X, D

L01X EGYÉB DAGANATELLENES SZEREK X X

L01XA platina-vegyületek X

L01XB methyl hydrazinok X X

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12151

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

L01XD photodinamias terápiában használt szerek X

L01XC monoclonalis antitestek X X, D

L01XX egyéb cytostaticumok X X, D

L02A HORMONOK ÉS ROKON VEGYÜLETEK X X

L02AB progestogenek X X

L02AE gonadotropin releasing hormon analógok X X, D

L02B HORMONANTAGONISTÁK ÉS ROKON SZEREK X X

L02BA antioestrogenek X X

L02BB antiandrogenek X X, D

L02BG enzim-inhibitorok X X, D

L03A CYTOKINEK ÉS IMMUNMODULÁTOROK X X

L03AA colonia stimuláló faktorok X X, D

L03AB interferonok X X, D

L03AC interleukinok X D

L03AX egyéb cytokinek és immunmodulátorok X D

L04A IMMUNSUPPRESSIV SZEREK X X X

L04AA szelektív immunsuppresiv szerek X X X, D

L04AX egyéb immunsuppressiv anyagok X X X

M01A NEM STEROID GYULLADÁSGÁTLÓK ÉS X X X X

RHEUMAELLENES KÉSZÍTMÉNYEK

M01AA butylpyrazolidinek X

M01AB ecetsav- és rokon vegyületek X X X

M01AC oxicamok X X X

M01AE propionsav-származékok X X X

M01AG fenamatok X

M01AH coxibok X X

M01AX egyéb nem steroid gyulladásgátlók és rheumaellenes X X

készítmények

M01B KOMBINÁLT

GYULLADÁSGÁTLÓ/RHEUMAELLENES

KÉSZÍTMÉNYEK

M01BA corticosteroidokkal kombinált gyulladásgátló/rheumaellenes

készítmények

M01C SPECIFIKUS RHEUMAELLENES SZEREK X X

M01CB aranykészítmények X X

M01CC penicillamin és hasonló vegyületek X X

M02A ÍZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMAK KEZELÉSÉNEK X

LOKÁLIS KÉSZÍTMÉNYEI

M02AA nem steroid gyulladásgátlók, lokális készítmények X

M02AC salicyl-sav-származékot tartalmazó készítmények X

M02AX egyéb lokális készítmények az ízületi és izomfájdalmakra X

M03A PERIFÉRIÁS TÁMADÁSPONTÚ IZOM-RELAXÁNSOK X X

M03AC egyéb quaternaer ammónium-vegyületek X

12152 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

M03AX EGYÉB PERIFÉRIÁS TÁMADÁSPONTÚ X D

IZOMRELAXÁNSOK

M03B KÖZPONTI TÁMADÁSPONTÚ IZOMRELAXÁNSOK X X X

M03BA carbamin-sav észterek X

M03BB oxazol-, thiazin- és triazin-származékok X

M03BX egyéb központi támadáspontú szerek X X X

M03C IZOMRELAXÁNSOK, KÖZVETLEN HATÁSÚ SZEREK X

M03CA dantorlen és származékai X

M04A KÖSZVÉNYELLENES KÉSZÍTMÉNYEK X X

M04AA húgysavképzõdést gátló készítmények X

M04AC a húgysav-metabolizmusra nem ható készítmények X

M05B MINERALISATIÓRA HATÓ SZEREK X X X

M05BA bisphosphonatok X X X, D

M05BB bisphosphonát kombináció X

M05BX mineralizációra ható egyéb gyógyszerek X

M09A A VÁZ- ÉS IZOMRENDSZER BETEGSÉGEINEK X X

EGYÉB GYÓGYSZEREI

M09AB enzimek

M09AX a váz- és izomrendszer betegségeinek egyéb gyógyszerei X X

N01A ÁLTALÁNOS ÉRZÉSTELENÍTÕK X

N01AB halogénezett szénhidrogének X

N01AF barbiturátok önmagukban X

N01AH opioid érzéstelenítõk X

N01AX egyéb általános érzéstelenítõk X

N01B HELYI ÉRZÉSTELENÍTÕK X

N01BA amino-benzoesav észterek X

N01BB amidok X

N01BX egyéb helyi érzéstelenítõk X

N02A OPIOIDOK X X X X

N02AA természetes opium-alkaloidok X X

N02AB phenylpiperidin-származékok X X X

N02AC diphenylpropylamin-származékok X X

N02AE oripavin származékok X X

N02AF morphinan-származékok

N02AG opioidok és görcsoldók kombinációi X X

N02AX egyéb opioidok X X

N02B EGYÉB FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK ÉS X X

LÁZCSÖKKENTÕK

N02BA salicylsav és származékai X

N02BB pyrazolonok X X

N02BE anilidek X X

N02C MIGRÉNELLENES SZEREK X

N02CA ergot alkaloidok X

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12153

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

N02CC szelektív 5HT1-receptor agonisták X

N02CX egyéb migrénellenes készítmények X

N03A ANTIEPILEPTICUMOK X X X

N03AA barbiturátok és származékaik X X

N03AB hydantoin-származékok X X

N03AD succinimid-származékok X X

N03AE benzodiazepin-származékok X X

N03AF carboxamid-származékok X X X

N03AG zsírsav-származékok X X X

N03AX egyéb antiepilepticumok X X

N04A ANTICHOLINERG SZEREK X X

N04AA tertiaer aminok X X

N04B DOPAMINERG SZEREK X X X X X

N04BA dopa és dopa-származékok X X

N04BB adamantan-származékok X X X

N04BC dopamin agonisták X X X

N04BD MAO-B bénítók X X

N04BX egyéb dopaminerg szerek X X

N05A ANTIPSYCHOTICUMOK X X X X

N05AA alifás oldalláncot tartalmazó phenothiazinok X

N05AB piperazin szerkezetû phenothiazinok X X

N05AC piperidin szerkezetû phenothiazinok X X

N05AD butyrophenon-származékok X X

N05AE indol-származékok X X

N05AF thioxanthen-származékok X X

N05AH diazepinek és oxazepinek X X X

N05AL benzamidok X X X X

N05AN lítium X

N05AX egyéb antipsychoticumok X X

N05B ANXIOLYTICUMOK X X X

N05BA benzodiazepin-származékok X X X

N05BB diphenylmethan-származékok X

N05BC carbamidok X

N05BE azaspirodecanedion-származékok X

N05BX egyéb anxiolyticumok X

N05C ALTATÓK ÉS NYUGTATÓK X

N05CA barbiturátok önmagukban X

N05CB barbiturátok, kombináció X

N05CD benzodiazepin-származékok X

N05CE piperidindion-származékok

N05CF benzodiazepinekhez hasonló gyógyszerek

N05CM egyéb altatók és nyugtatók X

12154 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

N06A ANTIDEPRESSZÁNSOK X X X

N06AA nem szelektív monoamin-reuptake gátlók X X X

N06AB szelektív szerotonin-reuptake gátlók X X

N06AG MAO-A bénítók X X

N06AX egyéb antidepresszánsok X X

N06B PSYCHOSTIMULÁNSOK ÉS NOOTROPICUMOK X X

N06BA centrálisán ható sympathomimeticumok

N06BX egyéb psychostimulánsok és nootropicumok X X

N06D DEMENTIA ELLENES SZEREK X X

N06DA anticholinesterasok X X

N06DX egyéb anti-demencia gyógyszerek X X

N07A PARASYMPATHOMIMETICUMOK X X X

N07AA cholinesterase-bénítók X X

N07AX egyéb parasympathomimeticumok X X

N07B SZENVEDÉLYBETEGSÉGEKBEN HASZNÁLT X X

SZEREK

N07BA dohányzásellenes szerek X

N07BB gyógyszerek a krónikus alkoholizmus kezelésére X

N07BC opioid-függõségben használt gyógyszerek

N07C SZÉDÜLÉS ELLENI KÉSZÍTMÉNYEK X X X

N07CA szédülés elleni készítmények X X X

N07X EGYÉB IDEGRENDSZERRE HATÓ SZEREK X X

N07XX egyéb idegrendszerre ható gyógyszerek X X, D

P01A AMOEBIASIS ÉS EGYÉB PROTOZOON OKOZTA X

BETEGSÉGEK GYÓGYSZEREI

P01AB nitroimidazol-származékok X

P01B MALÁRIAELLENES SZEREK X X X

P01BA aminoquinolonok X X

P01BD diaminopyrimidinek X

P02C NEMATODÁK ELLENI SZEREK X

P02CA benzimidazol származékok X

P02CE imidazothiazol származékok

P03A EKTOPARAZITA-ELLENES SZEREK, BELEÉRTVE: X

RÜHELLENES SZEREK

P03AB klórtartalmú készítmények

P03AC pyretrinek beleértve a szintetikus szereket is

P03AX egyéb ektoparazita-ellenes szerek, beleértve: rühellenes X

szerek

R01A LOKÁLIS ORR-OEDEMA-CSÖKKENTÕK ÉS EGYÉB X X X

NASALIS KÉSZÍTMÉNYEK

R01AA sympathomimeticumok önmagukban X

R01AB sympathomimeticumok, kombinációk, kivéve

corticosteroidokat

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12155

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

R01AC antiallergikumok, kivéve corticosteroidokat X X

R01AD corticosteroidok X X

R01AX egyéb nasalis készítmények X

R01B SZISZTÉMÁS ORR-OEDEMA-CSÖKKENTÕK

R01BA sympathomimeticumok

R02A GÉGÉSZETI GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK X

R02AA antisepticumok X

R02AB antibiotikumok

R02AD helyi érzéstelenítõk

R03A ADRENERGEK, INHALÁLÓ SZEREK X X

R03AC szelektív béta2 adrenoreceptor agonisták X X

R03AK adrenergek és más asthmaelleni szerek X X

R03B EGYÉB ASTHMA-ELLENES SZEREK, INHALÁLÓ X X

SZEREK

R03BA glucocorticoidok X X

R03BB anticholinerg szerek X

R03BC antiallergikumok, kivéve a corticosteroidokat X X

R03C SZISZTÉMÁS ADRENERG SZEREK X X X

R03CA alfa és béta adrenoreceptor agonisták X

R03CC szelektív béta2 adrenoreceptor agonisták X X

R03D EGYÉB SZISZTÉMÁS ANTIASTHMATICUMOK X X X X

R03DA xanthinok X X

R03DC leucotrien receptor antagonisták X X

R03DX Egyéb szisztémás gyógyszerek obstruktív léguti X

betegségekre

R05C KÖPTETÕK, KIVÉVE A KÖHÖGÉSCSILLAPÍTÓ X X

KOMBINÁCIÓKAT

R05CA köptetõk X

R05CB nyákoldók X X

R05D KÖHÖGÉSCSILLAPÍTÓK, KIVÉVE A KÖPTETÕ X X X

KOMBINÁCIÓKAT

R05DA ópium alkaloidok és származékaik X X

R05DB egyéb köhögéscsillapítók X

R05F KÖHÖGÉSCSILLAPÍTÓK ÉS KÖPTETÕK X

KOMBINÁCIÓI

R05FA ópium-származékok és köptetõk X

R06A SZISZTÉMÁS ANTIHISZTAMINOK X X X

R06AA aminoalkyl éterek X

R06AB substituált alkylaminok X

R06AC substituált ethylendiaminok X

R06AD henothiazin-származékok X

R06AE piperazin-származékok X X

R06AX egyéb szisztémás antihisztaminok X X

12156 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

R07A EGYÉB, LÉGZÕRENDSZERRE HATÓ X

KÉSZÍTMÉNYEK

R07AA tüdõ surfactantok X

R07AB légzést stimulálok

S01A FERTÕZÉSELLENES SZEREK X X X

S01AA antibiotikumok X

S01AB szulfonamidok X

S01AD vírusellenes szerek X X

S01AX egyéb antiinfect szerek X

S01B GYULLADÁSGÁTLÓ SZEREK X X

S01BA corticosteroidok önmagukban X

S01BC nem steroid gyulladásgátló szerek X

S01C GYULLADÁSGÁTLÓ ÉS FERTÕZÉSELLENES X X

SZEREK KOMBINÁCIÓI

S01CA corticosteroidok és fertõzésellenes szerek kombinációi X

S01CC gyulladásgátló és fertõzésellenes szerek kombinációban X

S01E GLAUCOMA ELLENI KÉSZÍTMÉNYEK ÉS X X X

PUPILLASZÛKÍTÕK

S01EA sympethomimeticumok X

S01EB parasympathomimeticumok X

S01EC carboanhydrase inhibitorok X X

S01ED béta-receptor blokkolók X

S01EE prosztaglandin analógok X X

S01EX a glaucoma kezelésének egyéb gyógyszerei X X

S01F PUPILLATÁGÍTÓK ÉS CYCLOPLEG SZEREK X

S01FA anticholinerg szerek X

S01G LOKÁLIS OEDEMA-CSÖKKENTÕK ÉS X X

ANTIALLERGIKUMOK

S01GA lokális oedema-csökkentõként használt X

sympathomimeticumok

S01GX egyéb antiallergikumok X

S01H HELYI ÉRZÉSTELENÍTÕK X

S01HA helyi érzéstelenítõk X

S01J DIAGNOSZTIKUMOK X

S01JA színezõanyagok X

S01K SEBÉSZETI SEGÉDANYAGOK X

S01KA viszkoelasztikus anyagok X

S01KX egyéb sebészeti segédanyagok X

S01X EGYÉB SZEMÉSZETI KÉSZÍTMÉNYEK X X

S01XA egyéb szemészeti készítmények X X

S02C CORTICOSTEROIDOK ÉS FERTÕZÉSELLENES X

SZEREK KOMBINÁCIÓI

S02CA corticosteroidok és fertõzésellenes szerek kombinációi X

S02D EGYÉB FÜLÉSZETI KÉSZÍTMÉNYEK X

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12157

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

S02DA fájdalomcsillapítók és érzéstelenítõk X

S03A FERTÕZÉSELLENES SZEREK X

S03AA fertõzésellenes szerek X

V01A ALLERGÉNEK X X

V01AA allergén extraktumok, kivonatok X X

V03A MINDEN EGYÉB TERÁPIÁS KÉSZÍTMÉNY X X X

V03AB antidotumok X

V03AC vassal kelátot képzõ szerek X

V03AE hyperkalaemia gyógyszerei X X

V03AF detoxikáló szerek cytostatikus kezeléskor X X, D

V03AK szöveti ragasztóanyagok X D

V03AN gyógyászatban alkalmazott gázok X X

V03AX egyéb terápiás készítmények

V04A DIAGNOSZTIKUMOK X

V04AX egyéb diagnosztikumok X

V04C EGYÉB DIAGNOSZTIKAI SZEREK X X

V04CJ Thyreoidea funkciós tesztek X X

V04CX egyéb diagnosztikumok X

V06C TÁPSZEREK X X X X

V06CA Anyatejet helyettesítõ csecsemõtápszerek X

V06CB Koraszülöttek általános rendeltetésû tápszerei X X

V06CC Szójafehérje bázisú tápszerek anyatej pótlására X X X

V06CD Kiegészítõ táplálásra szolgáló szójafehérje bázisú tápszerek X X X

V06CE Preventív fehérjehidrolizátumok anyatej pótlásra X

V06CF Preventív fehérjehidrolizátumok kiegészítõ táplálásra X

V06CG Tejcukor intolarencia tápszerei X X

V06CH Terápiás hidrolizátumok X X X

V06D EGYÉB TÁPSZEREK X X X X X

V06DA Standard rostmentes tápszerek X X

V06DB Standard rostdús tápszerek X X

V06DC Csökkentett energiatartalmú tápszerek X

V06DD Aminosavak, beleértve a polypeptid kombinációkat X D

V06DE Emelt energiatartalmú rostdús X X

V06DF Cukorbetegség tápszerei X X X

V06DG Májelégtelenség tápszerei X X X

V06DH Vesebetegség tápszerei X

V06DI Légzési elégtelenség tápszerei X X

V06DJ Immuntáplálás X

V06DK Sebgyógyulást elõsegítõ tápszerek X

V06DL Onkológiai betegségek tápszerei X

V06DM Mucoviscidosis tápszerei X X

V06DN Fehérjehidrolizátum bázisú X X

12158 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Négy-, illetve ötjegyû ATC csoportokban elérhetõ maximális támogatási mértékek

0% 50% 70% 90% 90% 100%

támogatási kategóriák

ATC ATC MEGNEVEZÉS emelt kiemelt

érték átlagon indiká- indiká-

átlagos emelt

nélkül felüli cióhoz cióhoz

kötött kötött

V06DO Szénhidrát modulok X X X

V06DP Fehérje modulok X

V06DQ Zsír modulok X X

V06DR PKU tápszerek X X

V06DS Atípusos PKU tápszerek

V06DT Alacsony fehérjetartalmú diéta tápszerei X X

V06DV Emelt energiatartalmú rostmentes X X

V06DZ Ritka anyagcsere-betegségek tápszerei X X

V06DZA MSUD tápszerei X

V06DZB Homocysteinuria X

V06DZC Tyrosinaemia X

V06DZD Isovalerian acidaemia

V06DZE Glutársav aciduria X

V06DZF Propionsav acidaemia, metil-malonsav aciduria X

V06DZG Hyperlysinaemia X

V06DZH Ureciklus zavarai, nonketotikus hyperglycinaemia X

V06DZI Zsírfelszívódás zavarai X

V06DZJ X-hez kötött adrenoleukotrophia X

V06DZK Terápia rezisztens epilepszia X

V06DZL Hypercalcuria X

V06DZM Extensív fehérjehidrolizátum allergia X X

V07A ÖSSZES EGYÉB NEM TERÁPIÁS KÉSZÍTMÉNY X X X

V07AB oldószerek, hígító oldatok, beleértve az öblítõ oldatokat X X

V07AY technikai fertõtlenítõk X X

V08A RÖNTGENKONTRASZTANYAGOK, JÓDOZOTTAK X

V08AA vízoldékony, nefrotrop, magas ozmolalitású X

röntgenkontrasztanyagok

V08AB vízoldékony, nefrotrop, alacsony ozmolalitású X

röntgenkontrasztanyagok

V08AC vízoldékony, hepatotrop röntgenkontrasztanyagok X

V08AD nem vízoldékony röntgenkontrasztanyagok X

V08B RÖNTGENKONTRASZTANYAGOK, NEM X

JÓDOZOTTAK

V08BA bárium-szulfát-tartalmú röntgenkontrasztanyagok X

V08C MÁGNESES KONTRASZTANYAGOK X

V08CA paramágneses röntgenkontrasztanyagok X

V08CB szuper paramágneses kontrasztanyagok X

V08D ULTRAHANG KONTRASZTANYAGOK X

V08DA ultrahang-kontrasztanyagok X

D: külön-keretes finanszírozás

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12159

A foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi A gazdasági és közlekedési miniszter

miniszter, valamint 120/2005. (XII. 28.) GKM

az egészségügyi miniszter rendelete

28/2005. (XII. 28.) FMM–EüM a belvízi légpárnás kishajók megfelelõségének

együttes rendelete feltételeirõl

a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek A víziközlekedésrõl szóló 2000. évi XLII. törvény

minimális szintjérõl szóló 88. §-a (2) bekezdésének b) pontjában kapott felhatalma-

3/2002. (II. 8.) SZCSM–EüM együttes rendelet zás alapján a következõket rendelem el

módosításáról

1. §

A munkavédelemrõl szóló 1993. évi XCIII. törvény

23. §-ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján (1) A rendelet hatálya a magyar hajólajstromban nyil-

a következõket rendeljük el: vántartott és a Magyar Köztársaság víziútjain közlekedõ

légpárnás kishajókra terjed ki.

1. § (2) A rendelet hatálya nem terjed ki a honvédelmi célú

légpárnás kishajókra.

A munkahelyek munkavédelmi követelményeinek mi-

nimális szintjérõl szóló 3/2002. (II. 8.) SZCSM–EüM

együttes rendelet (a továbbiakban: R.) 8. §-a (2) bekezdé-

sének helyébe a következõ rendelkezés lép: 2. §

„(2) Azokon a munkahelyeken, ahol állandó munkavég-

zés folyik, a munkavégzés jellegének és körülményeinek, E rendelet alkalmazásában

a helyiség rendeltetésének és az ott végzett tevékenység- a) légpárnás kishajó: olyan, menetben a hajótest alá

nek megfelelõ világítást kell biztosítani. A világítás juttatott nagynyomású levegõvel létrehozott légpárna által

mennyiségi, minõségi jellemzõit nemzeti szabvány hatá- szolgáltatott felhajtóerõvel a vízfelszín (vagy talaj) fölé

rozza meg.” emelkedõ jármû, amelynek hajótesten mért hossza a

20 métert nem éri el, legfeljebb 12 utas szállítására enge-

2. § délyezték és haladását propulziós mû biztosítja,

b) propulziós mû: a vízijármûbe épített vagy vízijármû-

(1) Ez a rendelet 2006. január 1-jén lép hatályba. re felszerelt erõgép forgó mozgását a vízijármû haladó

(2) A rendelet hatálybelépésével egyidejûleg az R. mozgásává alakító szerkezet,

2. számú mellékletének 1. táblázata helyébe a következõ c) elismert hajóosztályozó társaság: az Európai Bizott-

1. táblázat lép: ság által elismert, a hajók megfelelõségét vizsgáló, ellen-

õrzõ és tanúsító szervezet.

,, 1. táblázat

1. 2. 3. 4. 5.

Meleg évszakban biztosítandó 3. §

Hideg maximálisan

évszakban effektív, megengedhetõ

A munka jellege biztosítandó

léghõmérsék- léghõmérsék- illetve korri-

gált effektív

effektív,

illetve korri-

(1) A légpárnás kishajónak a tervezés és építés tekinte-

let °C

let °C hõmérséklet

°C

gált effektív

hõmérséklet

tében meg kell felelnie a mellékletben foglalt feltételek-

°C nek.

Szellemi munka 20–22 21–24 20 31 (2) Az elismert hajóosztályozó társaság elõírásainak

Könnyû fizikai 18–20 19–21 19 31 megfelelõen tervezett és épített légpárnás kishajót úgy kell

munka tekinteni, hogy az a mellékletben foglalt feltételeknek

Közepesen nehéz 14–18 17–19 15 29 megfelel.

fizikai munka

Nehéz fizikai munka 12–14 15–17 13 27 (3) Az (1) vagy (2) bekezdésben foglalt feltételeknek

,, való megfelelést a gyártó vagy az Európai Unióban letele-

pedett meghatalmazott képviselõje megfelelõségi nyilat-

(3) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. kozatban köteles igazolni.

3. számú melléklete hatályát veszti.

(4) A megfelelõségi nyilatkozatnak a következõ adato-

Csizmár Gábor s. k., Dr. Vojnik Mária s. k., kat kell tartalmaznia

foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi egészségügyi minisztériumi a) a gyártó vagy annak az Európai Unióban letelepedett

miniszter politikai államtitkár meghatalmazott képviselõjének neve és címe,

12160 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

b) a légpárnás kishajó leírása, anyagok az üzemeltetés jellegébõl eredõ igénybevételnek

c) hivatkozás az alkalmazott szabványokra vagy azok- feleljenek meg.

ra a mûszaki leírásokra (specifikációkra), amelyeken a 1.2. A szerkezeti elemeknek maradó alakváltozás és a

megfelelési nyilatkozat alapul, illetve az elismert hajóosz- vízmentesség elvesztése nélkül ki kell bírniuk a hajózási

tályozó társaság által kiadott típusvizsgálati tanúsítványra, zónájukban1 az üzemeltetés során fellépõ statikus és dina-

d) a gyártó vagy annak az Európai Unióban letelepedett mikus terheléseket.

meghatalmazott képviselõje által aláírási joggal felruhá-

zott személy azonosító adatai. 1.3. A ciklikus – beleértve a vibráció okozta – terhelé-

sek

(5) Légpárnás kishajót kereskedelmi forgalomba hozni 1.3.1. nem vezethetnek a szerkezet sérüléséhez;

és elsõ alkalommal üzembe helyezni csak megfelelõségi 1.3.2. nem akadályozhatják a gépek és berendezések

nyilatkozattal lehet. normális mûködését;

1.3.3. nem hathatnak károsan a személyzet munkavég-

zési képességére.

4. §

1.4. A függõleges irányú gyorsulás – amennyiben nem

A légpárnás kishajó üzem közbeni zajszintje 25 méter alkalmaznak különleges intézkedéseket a hajón tartózko-

távolságból mérve nem haladhatja meg a 75 dB értéket. dó személyek védelmére – a hajó tömegpontjában nem ha-

ladhatja meg az 1g (9,806 m/s2) értéket.

1.5. A fõgépnek, segédgépnek, az emelõ légnyomást

5. § biztosító szerkezetnek és a villamos berendezésnek sérülés

nélkül minden irányban ki kell állnia a 2g gyorsulást.

Az e rendeletben megállapított technikai jellegû köve-

telményeknek nem kell megfelelnie az olyan légpárnás

kishajónak, amelyet az Európai Unió valamely tagállamá- 2. Úszóképesség és stabilitás

ban vagy Törökországban állítottak elõ, illetve hoztak for-

galomba, vagy az Európai Gazdasági Térségrõl szóló meg- 2.1. A légpárnás kishajó biztonsági távolsága legalább

állapodásban részes valamely EFTA-tagállamban állítot- 0,25 m.

tak elõ az ott irányadó elõírásoknak megfelelõen, feltéve, 2.2. A biztonsági távolságot vízbe merülõ (deplace-

hogy az irányadó elõírások az emberi egészség és élet vé- ment) állapotban teljes terhelésnél a merülési síktól addig

delme tekintetében az e rendeletben foglaltakkal egyenér- a pontig kell mérni, amelynél az elárasztás megkezdõdik.

tékû védelmet nyújtanak.

2.3. A stabilitást vízbe merülõ és vízbõl kiemelkedõ ál-

6. § lapotban kell ellenõrizni.

2.4. Az oldalirányú dölésszög az egyoldali utastömörü-

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép ha- lés,a szélnyomás és a fordulóban fellépõ centrifugális erõ

tályba. egyidejû hatására a 10° szöget nem haladhatja meg.

(2) E rendelet tervezetének a mûszaki szabványok és 2.5. Az egyoldali utastömörülésbõl adódó Mp billentõ

szabályok terén történõ információszolgáltatási eljárás meg- nyomatékot az alábbi összefüggésbõl kell számítani

állapításáról szóló, a 98/48/EK irányelvvel módosított

Mp = cp · b · P [kNm],

98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8–10. cik-

kében elõírt egyeztetése megtörtént. ahol

cp = 1,5 [m/s2]

Dr. Kóka János s. k., b = a fedélzet legnagyobb hasznos szélessége (m),

gazdasági és közlekedési miniszter P = az engedélyezett személyek összes tömege (t).

2.6. A P értékének számításánál a személyek közepes

tömege 75 kg, súlypontmagasságuk a fedélzettõl 1 m.

Melléklet

a 120/2005. (XII. 28.) GKM rendelethez 2.7. Az egyoldali utastömörülés számításánál azon a

fedélzeten vagy helyiségben, amelyet részben elfoglalnak

A belvízi légpárnás kishajók megfelelõségének rögzített padok, asztalok vagy hasonló tárgyak, minden m2

feltételei szabad területre 3,75 személyt kell számításba venni.

A padokon minden személyre 0,50 m ülés szélességet és

1. Szerkezet 0,75 m ülésmélységet kell számításba venni.

1.1. A hajótest és a felépítmény hossz- és helyi szilárd- 1

A víziközlekedés rendjérõl szóló 39/2003. (VI. 13.) GKM rendelettel

ságot biztosító elemeihez, valamint a szoknyához használt közzétett Hajózási Szabályzat, 1–2. melléklet.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12161

2.8. A számítást jobboldali és baloldali utastömörülés 4. Horgonyberendezés

esetére is el kell elvégezni.

2.9. A szélnyomás hatására keletkezett MW billentõ 4.1. A légpárnás kishajót legalább egy horgonnyal és a

nyomatékot az alábbi összefüggéssel kell számítani: négy fõnél nagyobb befogadóképességû légpárnás kisha-

jót horgonycsörlõvel kell felszerelni.

D

M w = pw A ( lw + ), (kNm) 4.2. A horgony tömegét, a horgonylánc kaliberét és

2

hosszát, illetve a horgonykötél átmérõjét és hosszát az

ahol: alábbi táblázatból kell megválasztani.

pw = fajlagos szélnyomás, amelynek értéke

Hajótesten mért hossz

0,15 kN/m2; (m)

5-ig 5–7 7–9 9–11 11–13 13–15 15–17 17–20

A = a hajó szélnek kitett felülete kiemelkedett álla- Horgony Négykapás 8 11 15 18 25 35 40 50

potban (m2); (kg) horgony

lw = az A szélnek kitett felület mértani középpont- Danforth, 5 7 10 15 18 20 25 35

Bass és

jának távolsága a vízfelszíntõl kiemelkedett egyéb le-

állapotban (m); mezhorgony

D = oldalmagasság az alapsíktól (m). Horgony- Kaliber 4 4 6 6 8 8 10 10

lánc (mm)

2.10. A fordulóban fellépõ centrifugális erõ okozta Mdr Hossz (m) 12 14 16 18 20 22 24 26

billentõ nyomatékot az alábbi összefüggésbõl kell számí- Horgony Átmérõ 8 12 14 16 18 20 22 24

kötél (mm)

tani

Hossz (m) 5 7 9 11 13 15 17 20

D

0,2Dv 2 ( KG - )

M dr = 2 (kNm)

L 5. Mentõeszközök, ülések és biztonsági övek

ahol: 5.1. A legfeljebb négy fõ befogadóképességû légpárnás

= a hajó tömege teljes terhelésnél (t); kishajót egy, azon felül két mentõgyûrûvel kell felszerelni.

D

v = teljes holtvízi menetsebesség (m/s); 5.2. A 15 m-nél hosszabb légpárnás kishajót egy men-

L = a hajótest hossza (m); tõtutajjal kell ellátni.

KG = a súlypont magassága az alapsíktól teljes ter-

5.3. A légpárnás kishajón tartózkodó minden személy

helésnél (m);

részére mentõövet kell biztosítani.

D = oldalmagasság az alapsíktól (m).

5.4. Az ülõhelyeket és azok rögzítését a következõ ter-

helésre kell méretezni

2.11. Amennyiben a fordulás közbeni oldalirányú dõ-

lésszöget fordulási próbával állapítják meg, az így kapott A terhelés iránya Terhelés (kN)

érték a számításhoz felhasználható. Ezt a kísérletet teljes Orr felé 2,25

terheléssel, a legnagyobb menetsebesség felével kell vég-

Far felé 1,5

rehajtani a lehetõ legkisebb átmérõjû fordulási kör mellett.

Keresztirányban 1,5

2.12. A kielégítõ stabilitást átmeneti üzemmódban (ki- Függõlegesen lefelé 2,25

emelkedésnél és leereszkedésnél) is biztosítani kell. Függõlegesen felfelé 1,5

5.5. A légpárnás kishajó üléseit biztonsági övvel kell

3. Kormányberendezés

felszerelni.

3.1. A légpárnás kishajót kellõ szilárdságú és a kor-

mányképességet és az iránytartást biztosító kormánnyal

kell felszerelni (például terelõlappal, forgatható légcsavar- 6. Villamos berendezések

ral).

3.2. A kormányképességet és az iránytartást átmeneti 6.1. A légpárnás kishajó áramforrásának biztosítania

üzemmódban is biztosítani kell. kell valamennyi, a kishajó normál üzeméhez szükséges fo-

gyasztó áramellátását.

3.3. A szokásos üzemeltetési viszonyok között (sebes-

ség és terhelés) a kezelõnek a kormányzás fõ helyérõl min- 6.2. A navigációs és a jelzõeszközök áramellátását puf-

den irányban megfelelõ kilátással kell rendelkeznie. fer üzemben mûködõ vészáramforrásról biztosítani kell.

12162 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

7. Próbák b) ILO 147. számú egyezmény: 2005. évi CIII. törvény a

Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Általános Konferenciája

7.1. A sorozatban épített légpárnás kishajó prototípu- 62. ülésszakán elfogadott, a kereskedelmi hajók minimális

sát, továbbá a négy fõnél nagyobb befogadóképességû követelményeirõl szóló 147. számú Egyezmény, és az ahhoz

egyedi építésû légpárnás kishajót álló- és futópróba alá kapcsolódó 1996. évi Jegyzõkönyv kihirdetésérõl,

kell vetni. c) STCW egyezmény: 119/1997. (VII. 15.) Korm. ren-

7.2. Az állópróba során ellenõrizni kell a légpárnás kis- delet a tengerészek képzésérõl, képesítésérõl és az õrszol-

hajó stabilitását, kormányképességét, iránytartását, a gé- gálat ellátásáról szóló 1978/1995. évi nemzetközi egyez-

mény kihirdetésérõl,

pek normális mûködését, valamint a személyzet és az uta-

d) hajó: gazdasági célból üzemben tartott, magyar

sok ülõhelyeinek szilárdságát.

vagy idegen lobogó alatt közlekedõ, állami vagy magántu-

7.3. A futópróba során ellenõrizni kell a kishajó kor- lajdonú tengeri, illetve folyam-tengeri hajó, amelyre az

mányképességét, iránytartását, továbbá stabilitását fordu- a) pontban felsorolt nemzetközi egyezmények rendelkezé-

ló közben. seit alkalmazni kell, a halászhajók kivételével,

e) hajózási hatóság: a Központi Közlekedési Felügyelet,

f) ellenõr: ellenõrzést végzõ hajózási hatósági személy,

g) panasz: a személyzet tagja, szakmai testület vagy

szövetség, illetve más érdekképviseleti szervezet, továbbá

bármely olyan személy által benyújtott információ vagy

A gazdasági és közlekedési miniszter bejelentés, akinek a hajó biztonságához – beleértve a sze-

121/2005. (XII. 28.) GKM mélyzetet érintõ biztonsági és egészségügyi kockázatokat

is – valamilyen érdeke fûzõdik.

rendelete

a tengerészek munkaidejére vonatkozó

rendelkezések végrehajtásáról Értesítõ jelentés

A víziközlekedésrõl szóló 2000. évi XLII. törvény 3. §

(a továbbiakban: Vkt.) 88. §-a (2) bekezdésének b) és

c) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket (1) A hajózási hatóság, amennyiben a Magyar Köztársa-

rendelem el: ság területen lévõ kikötõbe befutó, illetve ott tartózkodó ha-

jóra vonatkozóan a Vkt. VI. fejezetében megállapított mun-

A rendelet hatálya kaidõ-beosztás megsértésérõl szóló panasz érkezik vagy a

hatóság a munkaidõ-beosztás megsértésérõl bizonyítékot

1. § szerez, értesítõ jelentést készít a hajó lajstromozása szerinti

állam hatósága számára, továbbá amennyiben a 4. §-ban

meghatározott módon elvégzett ellenõrzés kellõ bizonyíté-

E rendelet hatálya kot szolgáltat arra, hogy a hajón talált állapotok jogszabályi

a) a magyar lajstromban nyilvántartott tengeri hajó rendelkezésbe ütköznek, megteszi a szükséges intézkedése-

üzemben tartójára, parancsnokára és személyzetére, ket a személyzet egészségét vagy biztonságát nyilvánva-

b) a Magyar Köztársaság területi vizeire érkezõ, illetve lóan veszélyeztetõ körülmények kiküszöbölésére.

ott tartózkodó, idegen állam lajstromában nyilvántartott fo- (2) A panaszt benyújtó személy személyazonossága az

lyam-tengeri hajó üzemben tartójára, parancsnokára és sze- érintett hajó parancsnoka vagy tulajdonosa elõtt nem fed-

mélyzetére – függetlenül attól, hogy a lobogó szerinti állam hetõ fel.

részese-e a 2. § a) pontjában felsorolt egyezményeknek,

c) az a) és b) pontban meghatározott hajók ellenõrzését

végzõ hajózási hatóságra Ellenõrzés és részletesebb ellenõrzés

terjed ki.

4. §

Értelmezõ rendelkezések

(1) A Vkt. VI. fejezetében foglalt, a munkaidõ-beosztásra

2. § vonatkozó rendelkezések megtartásának ellenõrzésére irá-

nyuló tevékenysége során az ellenõr a következõket vizsgálja

a) kifüggesztették-e a hajón könnyen megközelíthetõ he-

E rendelet alkalmazásában: lyen a munkaidõ-beosztást a hajón bevezetett munkanyelven

a) ILO 180. számú egyezmény: a Nemzetközi Munka- és angolul ismertetõ, az 1. mellékletben foglalt minta szerinti

ügyi Szervezet Általános Konferenciája által elfogadott, a kivitelû vagy azzal egyenértékû formájú tájékoztató táblát,

tengerészek munkaidejérõl és a hajók fedélzetén lévõ sze- b) vezetik-e a munkavégzés nyelvén és angolul a 2. mel-

mélyzet létszámáról szóló 1996. évi ILO 180. számú lékletben meghatározott vagy azzal egyenértékû forma sze-

egyezmény, rinti, a hajón szolgálatot teljesítõ személyek munka- és pihe-

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12163

nõidejének nyilvántartását, illetve a nyilvántartás meglétét, Hatósági szervezetek együttmûködése

továbbá megállapítható-e, hogy a nyilvántartást a hajót lajst-

romozó állam hatósága megvizsgálta és jóváhagyta. 7. §

(2) Panasz esetén vagy ha az ellenõr a hajón végzett

megfigyeléseire alapozottan arra a következtetésre jut, (1) A hajózási hatóság gondoskodik arról, hogy az Eu-

hogy a személyzet tagjai kimerültek, az ellenõr – a hajó rópai Gazdasági Térségrõl (a továbbiakban: EGT) szóló

üzemelésére vonatkozó egyéb feljegyzésekre is figyelem- megállapodásban részes államok illetékes hatósági szerve-

mel – az (1) bekezdésben meghatározott ellenõrzésnél zeteivel a hajók ellenõrzése tárgyában külön jogszabály-

részletesebb ellenõrzést végez el annak megállapítására, ban1 meghatározott együttmûködés keretében megfelelõ

hogy a munka- és a pihenõidõ megfelel-e a Vkt. VI. fejeze- ellenõrzés valósuljon meg a hajózás biztonsága, a

tében megállapított követelményeknek és azokat megfele- szennyezések megelõzése és a hajókon az élet- és munka-

lõen betartották-e. körülmények tekintetében elfogadott nemzetközi követel-

ményeknek az EGT kikötõibe befutó és az EGT tagálla-

mainak felségvizein közlekedõ hajókon történõ érvényesí-

A hiányosságok kiküszöbölése tése érdekében. Az illetékes ellenõrzõ hatóságok közös in-

tézkedéseikrõl értesítik az Európai Bizottságot.

5. §

(2) A 4. és az 5. §-ban meghatározott intézkedésrõl

szóló tájékoztatást jogszabályban meghatározott módon

(1) Amennyiben az ellenõrzés vagy a részletesebb ellen- hozzáférhetõvé és közzé kell tenni.

õrzés azt tárja fel, hogy a hajón nem tartják meg a munka-

idõre, illetve a pihenõidõ mértékére jogszabályban megál-

lapított rendelkezéseket, a hajózási hatóság intézkedik an-

Alkalmazás egyezményekben nem részes államban

nak érdekében, hogy a személyzet tagjainak biztonságát

vagy egészségét nyilvánvalóan veszélyeztetõ körülmé- lajstromozott hajókra

nyeket kiküszöböljék. Az ilyen intézkedések között szere-

pelhet a kikötõ elhagyásának megtiltása a hajó számára 8. §

mindaddig, amíg a munkavégzés rendje tekintetében a ha-

jón észlelt hiányosságokat ki nem küszöbölték, illetve a Az ILO 180. számú egyezményben, illetve az ILO

személyzet tagjai elegendõ pihenõidõt nem kaptak. 147. számú egyezményhez csatolt jegyzõkönyvben nem

részes államban lajstromozott hajó ellenõrzésekor, a hajó-

(2) Amennyiben megállapítást nyer, hogy az elsõ õrszol- zási hatóság a hajót és annak személyzetét nem részesítheti

gálatot teljesítõ személyzet vagy a soron következõ váltó- kedvezõbb bánásmódban, mint amilyenben az ILO

személyzet tagjai kimerültek, a hajózási hatóság intézkedik 180. számú egyezményben, illetve az ILO 147. számú

arról, hogy a hajó mindaddig ne hagyhassa el a kikötõt, amíg egyezményhez csatolt jegyzõkönyvben vagy mindkettõ-

az észlelt hiányosságokat ki nem küszöbölték, illetve a sze- ben részes államban lajstromozott hajó részesülhet.

mélyzet tagjai elegendõ pihenõidõt nem kaptak.

Záró rendelkezések

Egyéb intézkedések

9. §

6. §

(1) Amennyiben a hajózási hatóság az 5. §-ban megha- Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba.

tározott okból megtiltja a hajónak a kikötõ elhagyását, a

hajózási hatóság a 4. §-ban részletezett ellenõrzés eredmé-

nyérõl, a hajózási hatóság határozatáról – és szükség ese- 10. §

tén – a rendellenességet kiküszöbölõ intézkedésekrõl érte-

síti a hajó parancsnokát, tulajdonosát vagy üzemben tartó- Ez a rendelet a tengerészeknek a közösségi kikötõkbe

ját, továbbá annak az államnak a hatóságát, konzulját vagy befutó hajók fedélzetén töltött munkaidejére vonatkozó

földrajzilag legközelebb található diplomáciai képvisele- rendelkezések végrehajtásáról szóló 1999. december 13-i

tét, amelynek lobogója alatt a hajó közlekedik, illetve 1999/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek

amelynek lajstromában a hajót nyilvántartásba vették. való megfelelést szolgálja.

(2) A rendeletben meghatározott ellenõrzés alkalmával

el kell kerülni a hajó indokolatlan visszatartását. Ha hajó Dr. Kóka János s. k.,

visszatartása indokolatlannak bizonyul, az elszenvedett gazdasági és közlekedési miniszter

károkért és veszteségekért a hajó tulajdonosa, illetve

üzemben tartója kártalanításra jogosult. Az ellenõrzés

miatt felmerült késedelem tényállásának bizonyítása a 1

225/2003. (XII. 13.) Korm. rendelet a magyar víziutakon külföldi álla-

hajó tulajdonosát vagy üzemben tartóját terheli. mok lobogója alatt közlekedõ tengeri hajók biztonsági ellenõrzésérõl.

12164 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

1. melléklet a 121/2005. (XII. 28.) GKM rendelethez

Minta a fedélzeti munkaidõ-beosztás nyilvántartásához1

Hajó neve: ..................................... Hajó lobogója: ......................................... IMO-szám (ha van) ............................

A nyilvántartás legutóbbi frissítése: ................................................................................... ( ) oldal a(z) ( ) oldalból.

A tengerészek munkaidejérõl és a hajók személyzetérõl szóló 1996. évi 180. számú ILO egyezmény és a tengerészek

képzésérõl, képesítésérõl és az õrszolgálat ellátásáról szóló 1978/1995. évi nemzetközi egyezmény (STCW-egyez-

mény)2 rendelkezéseivel összeegyeztethetõ rendelkezéseket tartalmazó ........................................................ nemzeti

jogszabályban, illetve bejegyzett vagy jóváhagyott kollektív szerzõdésben meghatározott munkaidõ, illetve a pihenõidõ

A munkaidõ megengedett legnagyobb, illetve a pihenõidõ elõírt legkisebb mértéke3: ....................................................

Egyéb elõírások: ................................................................................................................................................................

Tervezett napi munkaórák Tervezett napi munkaórák

Összes napi munkaóra3

4

a tengeren a kikötõben

Beosztás/rang Megjegyzések

Õrszolgálat Egyéb feladat Õrszolgálat Egyéb feladat

Tengeren Kikötõben

(...-tól...-ig) (...-tól...-ig)5 (...-tól...-ig) (...-tól...-ig)

Parancsnok aláírása: .......................................

1

A nyomtatványt a hajón használt munkanyelven vagy nyelveken, továbbá angolul kell kitölteni.

2

A lap túloldalán szereplõ rendelkezések az ILO 180. egyezménybõl és az STCW Egyezménybõl származnak.

3

A nem kívánt rész törlendõ.

4

A hajók biztonságos üzemeltetéséhez szükséges összetételû és létszámú személyzetet elõíró okmányban szereplõ beosztások esetében használt megnevezé-

seknek a leírásban szereplõvel azonosnak kell lennie.

5

Az õrszolgálati személyzet esetében a megjegyzés rovat használható a nem tervezett munkaórák várható számának jelzésére, s a napi teljes munkaidõt ezen

munkaidõre figyelemmel kell feltüntetni a megfelelõ oszlopban.

Az ILO 180. egyezménybõl és az STCW egyezménybõl idézett rendelkezések

ILO 180. egyezmény

5. cikk

(1) A munkaidõ vagy pihenõidõ korlátozásai a következõk szerint határozhatók meg: a) a munkaidõ maximális idõtar-

tama, amely nem haladhatja meg

(i) a 14 órát bármely 24 órás idõszakban; és

(ii) a 72 órát bármely hétnapos idõszakban, vagy b) a pihenõidõ minimális idõtartama, amely nem lehet kevesebb,

mint: (i) 10 óra bármely 24 órás idõszakban; és (ii) 77 óra bármely hétnapos idõszakban.

(2) A pihenõidõ legfeljebb két részre osztható, amelyek közül az egyik legalább 6 óra idõtartamú, és az egymás után

következõ pihenõidõk közötti idõköz nem lehet hosszabb 14 óránál.

(6) Az (1) és (2) bekezdés rendelkezései nem zárják ki nemzeti jogszabály alkotását vagy eljárás megállapítását, me-

lyek alapján az illetékes hatóság olyan kollektív szerzõdést engedélyez vagy vesz nyilvántartásba, amelyben a megadott

korlátozások alól kivételeket tesznek lehetõvé. Az ilyen kivételek alkalmazásában a lehetõ legmesszemenõbben követni

kell az elõírt követelményeket, de azokban gyakoribb vagy hosszabb idõtartamú szabadság vehetõ figyelembe, illetve a

személyzetnek õrszolgálatot ellátó tagja, vagy rövid utakon közlekedõ hajón szolgálatot teljesítõ személyzet tagja szá-

mára kiegészítõ pihenõidõ biztosítható.

7. cikk

1. Ezen egyezmény rendelkezései nem korlátozhatják a hajóparancsnok jogát arra nézve, hogy a személyzet tagjaitól

megkövetelje a hajó, a fedélzeten tartózkodó személyek vagy a rakomány biztonsága érdekében, illetve a tengeren bajba

jutott másik hajó vagy személyek megsegítése céljából történõ munkavégzést.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12165

3. A hajóparancsnok gondoskodik arról, hogy a helyzet rendezõdését követõen a lehetõ legrövidebb idõn belül a sze-

mélyzet minden tagja számára, aki a pihenõideje alatt munkát végzett, megfelelõ pihenõidõ álljon rendelkezésre.

STCW egyezmény

Az STCW Szabályzat A-VIII/1 szakasza (kötelezõ)

1. Minden tisztként szolgálatot teljesítõ, õrszolgálattal megbízott személy vagy õrszolgálatot teljesítõ tengerész szá-

mára bármely 24 órás idõszakban legalább 10 óra pihenõidõt kell biztosítani.

2. A pihenõidõ legfeljebb két szakaszra osztható, amelyek közül az egyiknek legalább hatórásnak kell lennie.

3. Az (1) és (2) bekezdésben elõírt, a pihenõidõre vonatkozó elõírások nem feltétlenül érvényesülnek vészhelyzet,

gyakorlat vagy más rendkívüli üzemi körülmény esetén.

4. Az (1) és (2) bekezdés rendelkezéseitõl eltérõen, a minimum 10 órás idõszak legalább hat egymást követõ órára

csökkenthetõ, feltéve, hogy az ilyen csökkentés nem terjed két napnál hosszabb idõszakra, és hogy a pihenõ órák száma

bármely hétnapos idõszakban nem lesz kevesebb 70 óránál.

5. A hajó vezetõségének gondoskodnia kell arról, hogy az õrszolgálati beosztásokat könnyen hozzáférhetõ helyen

tartsák.

Az STCW Szabályzat B-VIII/1 szakasza (útmutatás)

3. A VIII/1 Szabály alkalmazása során a következõket kell figyelembe venni

1. a kimerültség megelõzésére hozott rendelkezéseknek biztosítaniuk kell, hogy ne forduljon elõ túlzottan vagy

ésszerûtlenül magas összesített munkaidõ. Különösen az A-VIII/1 szakaszban megadott minimális pihenõidõ

esetében kerülni kell azt az értelmezést, miszerint az összes fennmaradó órát õrszolgálatra vagy egyéb szolgá-

latra lehetne fordítani;

2. a munkaszüneti idõszakok gyakorisága és hossza, továbbá a kompenzációs szabadság biztosítása lényeges té-

nyezõ a kimerültség hosszabb idõszak folyamán való kialakulásának megelõzésében;

3. a rövidtávon közlekedõ tengeri hajók esetében a rendelkezések változtathatók, feltéve, hogy megfelelõ bizton-

sági rendelkezéseket léptetnek életbe.

2. melléklet a 121/2005. (XII. 28.) GKM rendelethez

Mintanyomtatvány a tengerészek munka- és pihenõidejének nyilvántartására1

Hajó neve: .................................................... IMO-szám (ha van): ............................ Hajó lobogója: ............................

Tengerész (teljes név): ....................................................................................... Beosztás/rang: .....................................

Hónap és év: ................................................................................ Õrszolgálatot teljesít2: igen nem

3

A munka- és a pihenõidõ nyilvántartása

Kérjük, jelölje meg a munka- vagy pihenõidõt X-szel, folytonos vonallal, illetve nyíllal.

TÖLTSE KI A TÚLOLDALI TÁBLÁZATOT

A munkaidõ meghatározására, illetve a minimális pihenõidõre vonatkozóan a következõ jogszabályt és/vagy kollektív

szerzõdést kell alkalmazni: ...............................................................................................................................................

Igazolom, hogy e nyilvántartás hitelesen tükrözi a személyzet tagjának munka-, illetve pihenõidejét.

A parancsnok vagy a parancsnok által e nyilvántartás aláírására felhatalmazott személy neve: ........................................

A parancsnok vagy a meghatalmazott személy aláírása: ................... A személyzet tagjának aláírása: ............................

E nyilvántartás egy másolatát a személyzet tagja kapja meg.

E nyilvántartás a által megállapított eljárás szerinti vizsgálat és ellenjegyzés tárgya

(az illetékes hatóság neve)

1

E nyomtatványt a hajón használt munkavégzési nyelven vagy nyelveken, továbbá angol nyelven kell kitölteni.

2

Jelölje meg a megfelelõt.

3

A nem kívánt rész törlendõ.

12166

Kérjük, jelölje meg a munka- vagy pihenõidõt X-szel vagy folytonos vonallal, illetve nyíllal. Nem a személyzet tagja tölti ki1

Órák 0 00 10 20 30 40 50 60 70 80 91 01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 23 Pihenõidõ Munka- vagy Munka- vagy

egy 24 órás Megjegyzések pihenõidõ pihenõidõ

idõszakban bármely bármely

Dátum 24 órás idõ- hétnapos

szakban 2 idõszakban2

MAGYAR KÖZLÖNY

Órák 0 00 10 20 30 40 50 60 70 80 91 01 11 21 31 41 51 61 71 81 92 02 12 22 23

1

Az illetékes hatóság által a tengerészek munkaidejérõl és a hajók személyzetérõl szóló 1996. évi ILO 180. számú egyezmény megfelelõ elõírásaival összhangban megállapított eljárások szerint töltendõ ki.

2

A tengerészek munkaidejérõl és a hajók személyzetérõl szóló 1996. évi ILO 180. számú egyezmény és a tengerészek képzésérõl, képesítésérõl és az õrszolgálat ellátásáról szóló 1978. évi nemzetközi egyezmény

(STCW egyezmény) módosítása vonatkozó elõírásainak betartását igazolandó további számításokra és igazolásokra lehet szükség.

2005/171. szám

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12167

A gazdasági és közlekedési miniszter Áht. és az Ámr. vonatkozó rendelkezései szerint kell fel-

használni 2006. évben.

122/2005. (XII. 28.) GKM

(4) Az elõirányzat feletti döntési hatáskört a gazdasági

rendelete

és közlekedési miniszter (a továbbiakban: miniszter) gya-

az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat korolja.

felhasználásának szabályozásáról,

valamint az országos közúthálózattal összefüggõ

feladatok ellátásáról Az elõirányzat forrásai

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 2. §

(a továbbiakban: Áht.) 24. §-ának (9)–(10) bekezdésében

és a 49. §-ának o) pontjában foglalt felhatalmazás alapján, Az elõirányzat forrásai

a Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetésérõl szóló a) a központi költségvetésbõl az 1. § (1) bekezdésében

2005. évi CLIII. törvényben (a továbbiakban: Kvt.) foglal- meghatározott célra nyújtott állami támogatás,

tak szerint, figyelemmel az államháztartás mûködési rend- b) a közúti közlekedésrõl szóló, 1988. évi I. törvény

jérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletben 33. §-ának (2) bekezdésében megjelölt úthasználati díjból

(a továbbiakban: Ámr.) foglaltakra – a pénzügyminiszter- és pótdíjból származó bevétel,

rel egyetértésben – a következõket rendelem el: c) az elõirányzatot mûködtetõ költségvetési szerv va-

gyonkezelésében lévõ, kizárólagos állami tulajdonú terü-

1. § letek hasznosításából és értékesítésébõl származó pénz-

összeg, beleértve: az országos közutak végleges határain

(1) Az Útpénztár fejezeti kezelésû elõirányzat belüli területeket; az országos közutak építése és korszerû-

(XV. Gazdasági és Közlekedési Minisztérium fejezet sítése céljából állami tulajdonba vett földterületek azon te-

25. cím, 29. alcím, (a továbbiakban: elõirányzat) – a Ma- rületrészeit, amelyek az országos közutak végleges hatá-

gyar Köztársaság gyorsforgalmi úthálózatának közérdekû- rain kívül esnek; az építés és korszerûsítés idõtartama alatt

ségérõl és fejlesztésérõl szóló 2003. évi CXXVIII. tör- használt felvonulási területeket; a földmûvek építéséhez,

vényben (a továbbiakban: Aptv.) meghatározott Program- az útépítési anyagok, keverékek elõállításához használt te-

utak, valamint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg rületeket és anyagnyerõ helyeket; valamint a nyomvo-

a magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló or- nal-módosítással együtt járó közútépítések és -korszerûsí-

szágos közutak és azok tartozékai kivételével – az orszá- tések nyomán az országos közút végleges határain kívülre

gos közutak felújítását, karbantartását (a továbbiakban kerülõ területrészeket és felhagyott közútszakaszokat, fi-

együtt: fenntartását), üzemeltetését és fejlesztését szolgál- gyelemmel az Áht. 109/A. §-a és az Ámr. 63/B. §-a rendel-

ja. Az elõirányzat felhasználható a Programutak, valamint kezéseiben foglaltakra,

a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg a magántõke d) az elõirányzat céljaira teljesített egyéb hozzájárulás

bevonásával megvalósult és megvalósuló országos köz- és támogatás,

utak és azok tartozékai fejlesztéséhez szükséges kizáróla- e) az elõirányzat rendeltetésének megfelelõ felhaszná-

gos állami feladatok (területszerzés, minõségvizsgálatok) lásra átvett pénzeszköz, adomány, segély és más önkéntes

finanszírozására. befizetés, pályázati, nevezési eljárási díj, késedelmi ka-

mat, kötbér stb.,

(2) Az elõirányzat felhasználható az (1) bekezdésben

f) az elõirányzat fejlesztési céljaira a helyi önkormány-

meghatározott feladatok szükség szerint teljes körû vagy

zatok – vagy ezek társulásai – és gazdálkodó szervezetek,

– az egyéb, az Útpénztár elõirányzat fejezeti soron kívüli

magánszemélyek által a velük kötött szerzõdés alapján át-

források társfinanszírozása mellett – részleges finanszíro-

adott hozzájárulás és támogatás.

zására.

(3) Az elõirányzat egyesíti a felhasználás tekintetében a

2005. december 31-i hatállyal megszûnt Útfenntartási és 3. §

-fejlesztési célelõirányzat; valamint a korábbi a Gyorsfor-

galmi Úthálózat Fejlesztések Elõkészítése célelõirányzat; (1) A 2. § b)–f) pontjaiban meghatározott, az elõirány-

a Felzárkóztatási Infrastrukturális Alapprogram részét ké- zat kiadásainak fedezetéül szolgáló pénzeszközöket a

pezõ Gyorsforgalmi Úthálózat Program elõirányzat; vala- Magyar Államkincstárnál vezetett „GKM Útpénztár elõ-

mint a Nemzeti Autópálya zártkörûen mûködõ részvény- irányzat felhasználási keretszámla” megnevezésû,

társaság (a továbbiakban: NA zrt.) támogatása elõirányzat 10032000-01220139-59000002 számú számla javára

feladatait. Az elõirányzat tartalmazza az Útfenntartási és kell befizetni.

-fejlesztési célelõirányzat 2005. évi maradványát. Az (2) Az elõirányzat maradványa a következõ évben a

egyéb felsorolt elõirányzatok 2005. évi maradványát az 4. §-ban megjelölt célokra – az Áht. 93. §-ában és a

12168 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

49. §-ának g) pontjában foglalt elõírásoknak megfelelõen – kapcsolatok és a pénzügyi teljesítések biztosításá-

a miniszter rendelkezése szerint használható fel. val,

4. a könyvvezetéssel, a költségvetési információszol-

gáltatási és beszámolási feladatok ellátásával, az

Az elõirányzat kiadásai elõirányzattal összefüggõ egyéb szakmai és pénz-

ügyi adatszolgáltatással,

5. az elõirányzat könyvvizsgálatával,

4. § 6. az országos közúthálózat fejlesztésével, fenntartá-

sával és üzemeltetésével összefüggõ közérdekû tá-

(1) Az elõirányzat: jékoztatások biztosításával

a) az országos közutak – kivéve a Programutak, vala- kapcsolatos költségek fedezetére,

mint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magán- h) a magyarországi gyorsforgalmi közúthálózaton ér-

tõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos vényesítendõ díjpolitika kialakítását megalapozó elõké-

közutak –, azok mûtárgyai, illetve tartozékai fejlesztésére, szítõ munkák lefolytatásának és szervezésének költsé-

ezen belül új út-, hídépítéseire és út-, hídrekonstrukciós geire,

munkáira, i) az úthasználati díj és pótdíj beszedésével, valamint

b) az a) pontban meghatározott fejlesztési feladatokhoz az ahhoz szükséges beruházásokkal kapcsolatos kiadá-

kapcsolódó területbiztosítási, tervezési, elõkészítési, kör- sokra,

nyezeti-kármentesítési és a minõségvizsgálati feladatok j) az országos közúthálózat – kivéve a Programutak,

ellátására, valamint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg a

c) a Programutakhoz, valamint a koncessziós szerzõdés magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló or-

keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult szágos közutak – fejlesztési programjának végrehajtásáért

és megvalósuló országos közutak fejlesztéséhez a terület- felelõs NA zrt. mûködési kiadásaira,

biztosítási feladatokra, valamint szükség esetén az ezek- k) a kizárólagos állami tulajdont képezõ országos köz-

hez az utakhoz tartozó elõkészítési és minõségvizsgálati úthálózat (beleértve: az utak mûtárgyait és tartozékait, va-

feladatok ellátására, lamint a hozzá tartozó földrészleteket) – kivéve a Prog-

d) az országos közutak – kivéve a Programutak, vala- ramutak, valamint a koncessziós szerzõdés keretében, ille-

mint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magán- tõleg a magántõke bevonásával megvalósult és megvaló-

tõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos suló országos közutak – vagyonkezelésével, ezen belül kü-

közutak – fenntartására, ezen belül a területbiztosítást, a lönösen: a kezelt vagyon naturális jellemzõi és értéke, to-

tervezést, elõkészítést és a minõségvizsgálatot is magába vábbá ezek változásai meghatározásával, nyilvántartásá-

foglaló: val és hasznosításával összefüggõ kiadásokra,

1. út-, hídfelújítási munkákra, valamint l) az útügyi mûszaki-gazdasági szolgáltatások igénybe-

2. karbantartásra, vételének és az útügyi kutatási, mûszaki fejlesztési és

e) az a)–c) pontokban meghatározott munkáknál a egyéb állami feladatok ellátásának finanszírozására ezen

szükséges közmûvek átépítésére, kiépítésére, a közlekedé- belül különösen: mûszaki szabályozási feladatok, környe-

si létesítmények megvalósításához szükséges akadály- zetvédelmi tevékenység, útügyi nemzetközi kötelezettsé-

mentesítésre, gekkel összefüggõ tevékenység, útügyi szakgyûjtemény

f) az országos közutak – kivéve a Programutak, vala- mûködtetése, szakmai oktatási feladatok, szakmai kiadvá-

mint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magán- nyok készítése, hálózati adatfelvétel, kísérleti építés és

tõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos szakértõi tevékenység ellátásának finanszírozására,

közutak – üzemeltetésére, amely magában foglalja az m) az elõirányzat költségvetési támogatási és saját be-

adatbanki, útvonal-engedélyezési, út- és hídvizsgálati, vételi elõirányzatai összegének legfeljebb 1%-a mértékéig

ÚTINFORM és határkirendeltség mûködtetési központi a kerékpárutak építésének támogatására – figyelembe

üzemeltetési tevékenységeket is, véve a külön jogszabályban meghatározott pályázati rend-

g) az elõirányzat mûködtetésével összefüggõ – az azt szer mûködtetésére vonatkozó eljárási rendet –,

mûködtetõ költségvetési szerv mûködési kiadásai terhére n) az elõirányzat költségvetési támogatási és saját bevé-

el nem számolható – központi szakmai, pénzügyi-számvi- teli elõirányzatai összegének legfeljebb 4%-a a helyi köz-

teli és jogi feladatokkal, így: utak országos közutakhoz csatlakozó, azt tehermentesítõ ré-

1. az elõirányzat tervezésével és elõkészítésével, a sze – ideértve a révhez vezetõ utakat, révlejárókat is –, jár-

szerzõdéskötés és teljesítés ellenõrzésével, dák, továbbá a települési önkormányzatok kezdeményezése

2. a kötelezettség-nyilvántartással és az elõirányzat és részvétele mellett a településeket összekötõ vagy bekötõ

bevételeinek és kiadásainak – felügyeleti szervi en- utak építésének és fejlesztésének támogatására – a külön

gedélyhez kötött – módosításaival, jogszabályban meghatározott pályázati rendszer mûködteté-

3. a szerzõdések teljesítése igazolásának érvényesíté- sére vonatkozó eljárási rend szerint –

sével, ellenjegyzésével, utalványozással, a kincstári használható fel.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12169

(2) Az elõirányzatot az (1) bekezdés a)–n) pontok sze- lefolytatását, a szerzõdéskötéseket, a szerzõdések teljesí-

rinti részletezésben kell összegszerûen megtervezni, illet- tésének igazolását – az elõirányzatból biztosított támoga-

ve annak felhasználásáról beszámolni. tásból kizárólagosan az NA zrt. végzi, az UKIG-gal kötött

támogatási szerzõdésben meghatározottak szerint.

b) Az országos közutak – kivéve a gyorsforgalmi, vala-

Az elõirányzat kezelésének, tervezésének mint az EU támogatásból megvalósuló közutak gyorsfor-

és mûködtetésének, valamint felhasználásának galmi utak nélküli – fejlesztése tekintetében az egyes beru-

módja és eljárási rendje házások megvalósítását a miniszter engedélyezi, és ezt

követõen az állami megrendelõi (építtetõi) feladatokat

5. § – beleértve az elõkészítést, a terveztetést, a közbeszerzési

eljárások lefolytatását, a szerzõdéskötéseket, a szerzõdé-

(1) Az elõirányzat mûködtetésével összefüggõ, a sek teljesítésének igazolását – az elõirányzatból biztosított

4. §-ban megjelölt feladatokat az Útgazdálkodási és Koor- támogatásból kizárólagosan az NA zrt. végzi, az

dinációs Igazgatóság (a továbbiakban: UKIG) látja el. UKIG-gal kötött támogatási szerzõdésben meghatározot-

(2) Az UKIG az elõirányzat mûködtetésével összefüggõ tak szerint.

feladatait a Magyar Közút Állami Közútkezelõ, Fejlesztõ, c) Az EU támogatásból megvalósuló gyorsforgalmi

Mûszaki és Információs Közhasznú Társaság (a to- utak nélküli országos közutak fejlesztése tekintetében az

vábbiakban: Magyar Közút Kht.), az NA zrt. és az Állami egyes beruházások megvalósítását a miniszter engedélye-

Autópálya Kezelõ zártkörûen mûködõ részvénytár- zi, és ezt követõen az állami megrendelõi (építtetõi) fel-

saság (a továbbiakban: ÁAK Zrt.) közremûködésével lát- adatokat – beleértve az elõkészítést, a terveztetést, a köz-

ja el. beszerzési eljárások lefolytatását, a szerzõdéskötéseket, a

(3) Az elszámolás tekintetében az üzemeltetés, karban- szerzõdések teljesítésének igazolását stb. – kizárólagosan

tartás, valamint a mûködési támogatás a költségvetési ter- az UKIG végzi.

minológia szerint mûködési kiadásnak, míg a felújítási és (2) A fenntartási feladatok közül a felújítási tevékeny-

fejlesztési kiadás felhalmozási kiadásnak minõsül. ség tekintetében

(4) Az UKIG, mint vagyonkezelõ mûködteti az orszá- a) a gyorsforgalmi utak nélküli országos közutak fel-

gos közúthálózat – kivéve a Programutak, valamint a kon- újítási munkái megvalósítására irányuló vállalkozási szer-

cessziós szerzõdés keretében, illetõleg a magántõke bevo- zõdéseket – az UKIG-gal kötött megbízási szerzõdések

násával megvalósult és megvalósuló országos közutak – alapján – a külsõ kivitelezõkkel a Magyar Közút Kht. köti

vagyonnyilvántartását a Magyar Közút Kht., az NA zrt., és meg,

az ÁAK Zrt. közremûködésével.

b) a gyorsforgalmi utak – kivéve a Programutak,

(5) Az UKIG az országos közutak – kivéve a Program- valamint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg

utak, valamint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló

a magántõke bevonásával megvalósult és megvalósuló or- országos közutak – felújítására a Magyar Állam nevében

szágos közutak – tekintetében vagyonkezelõvé történõ ki- eljáró Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (a to-

jelölését követõen, a vagyonkezelésébe került országos vábbiakban: GKM) elõzetes jóváhagyásával, nevében és

közutakhoz kapcsolódó ingatlanok (ideértve az azok tarto- helyett az UKIG köt vállalkozási szerzõdést az

zékát képezõ pihenõhelyeket is) vonatkozásában az ÁAK Zrt.-vel.

ÁAK Zrt. által megkötött szerzõdésekbõl (pl. bérlet, ha-

szonbérlet, használat stb.) származó jogok és kötelezettsé- (3) Az üzemeltetési, valamint a fenntartási feladatok kö-

gek szempontjából az ÁAK Zrt. jogutódja. zül a karbantartási feladatok tekintetében

a) az országos közutak – kivéve a Programutak, vala-

mint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magán-

6. § tõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos

közutak – üzemeltetési és karbantartási feladatainak ellá-

(1) Az országos közutak fejlesztése tekintetében: tása az elõirányzatból biztosított támogatásból valósul

a) A gyorsforgalmi utak – kivéve a Programutak, vala- meg az UKIG és a Magyar Közút Kht. között kötendõ tá-

mint a koncessziós szerzõdés keretében, illetõleg magán- mogatási szerzõdésben meghatározottak szerint,

tõke bevonásával megvalósult és megvalósuló országos b) a Programutak és koncessziós utak nélküli gyorsfor-

közutak – fejlesztése tekintetében az egyes beruházások galmi utak üzemeltetési és karbantartási feladatainak ellá-

megvalósítását a miniszter engedélyezi, és ezt követõen az tására a Magyar Állam nevében eljáró GKM elõzetes jóvá-

állami megrendelõi (építtetõi) feladatokat – beleértve az hagyásával, nevében és helyett, az UKIG köt vállalkozási

elõkészítést, a terveztetést, a közbeszerzési eljárások szerzõdést az ÁAK Zrt.-vel.

12170 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

(4) Az (1), (2) és (3) bekezdésben foglalt feladatokhoz (2) A folyamatos mûködõképesség megõrzése érdeké-

kapcsolódó minõségvizsgálati tevékenységet az UKIG lát- ben az e rendelet 6. § (1) bekezdés b) pontjában meghatá-

ja el. rozott feladatkörben az UKIG által 2005. december 31-ig

elindított közbeszerzési eljárásokban 2006. június 30-ig az

UKIG jogosult kötelezettségvállalásra. A 2006. január

7. § 1-jétõl elindítandó új közbeszerzési eljárások tekintetében

kizárólag az NA zrt. jogosult a 6. § (1) bekezdés b) pontjá-

(1) Az adatbanki és az ÚTINFORM tevékenységeinek ban meghatározott feladatok ellátására.

koordinálási feladatait, az útügyi mûszaki-gazdasági szol-

gáltatások igénybevételének, az útügyi kutatási, mûszaki

Dr. Szanyi Tibor s. k.,

fejlesztési, kísérleti építési és mûszaki szabályozási, vala- gazdasági és közlekedési minisztériumi

mint az útügyi nemzetközi feladatokkal kapcsolatos tevé- politikai államtitkár

kenységeket e feladatok tekintetében a Magyar Közút Kht.

jogutódjaként az UKIG látja el a Magyar Közút Kht. köz-

remûködésével – kivéve a vonatkozó jogszabályban meg-

határozott Építõipari Mûszaki Engedély kiadási jogosult-

ságot.1 Az útvonal-engedélyezési és a határkirendeltség

mûködtetési központi üzemeltetési tevékenység, útügyi

szakgyûjtemény mûködtetése, szakmai oktatási feladatok, A környezetvédelmi és vízügyi miniszter

szakmai kiadványok készítése, hálózati adatfelvételi és 34/2005. (XII. 28.) KvVM

szakértõi tevékenység ellátásának finanszírozására a vál- rendelete

lalkozási és megbízási szerzõdést az UKIG köti meg a Ma-

gyar Közút Kht.-val, és ezt követõen az állami megrende- az állami tulajdonú közüzemi vízmûbõl

lõi feladatokat és a szerzõdéskötéseket, a szerzõdések tel- szolgáltatott ivóvízért, illetõleg az állami tulajdonú

jesítésének ellenõrzését a Magyar Közút Kht. végzi. közüzemi csatornamû használatáért

fizetendõ díjakról szóló

(2) A beruházások megvalósításáról – a fenntartási 47/1999. (XII. 28.) KHVM rendelet

munkák megvalósítására kötött szerzõdések teljesítésérõl módosításáról

és a teljesítésigazolásokon alapuló utalványozásokról – az

UKIG tájékoztatást ad a miniszter számára. Az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII.

(3) Az UKIG – helyszíni ellenõrzés és egyeztetés céljá- törvény 7. §-ában foglalt felhatalmazás alapján, figyelem-

ból – a Magyar Közút Kht., az NA zrt., az ÁAK Zrt. külön mel a közmûves ivóvízellátásról és a közmûves szennyvíz-

jogszabályokban meghatározottak szerint vezetett, az elõ- elvezetésrõl szóló 38/1995. (IV. 5.) Korm. rendeletben

irányzat felhasználásával és elszámolásával kapcsolatos foglaltakra – a pénzügyminiszterrel egyetértésben – a kö-

nyilvántartásaiba, szerzõdésállományába, továbbá az elõ- vetkezõt rendelem el

irányzat tervezését, felhasználását és a feladatok végrehaj-

tását érintõ valamennyi okiratba betekinthet, abból adato- 1. §

kat, tájékoztatást kérhet vagy másolatot készíthet.

Az állami tulajdonú közüzemi vízmûbõl szolgáltatott

ivóvízért, illetõleg az állami tulajdonú közüzemi csatorna-

mû használatáért fizetendõ díjakról szóló 47/1999.

(XII. 28.) KHVM rendelet 1–2. melléklete helyébe e ren-

Vegyes és záró rendelkezések delet 1–2. melléklete lép.

8. §

2. §

(1) Ez a rendelet 2006. január 1. napján lép hatályba,

egyidejûleg hatályát veszti az Útfenntartási és -fejlesztési E rendelet 2006. január 1-jén lép hatályba, egyidejûleg

célelõirányzathoz kapcsolódó feladatok szabályozásáról az állami tulajdonú közüzemi vízmûbõl szolgáltatott ivó-

szóló 109/2003. (XII. 29.) GKM rendelet, valamint a mó- vízért, illetõleg az állami tulajdonú közüzemi csatornamû

dosításáról szóló 27/2004. (III. 11.) GKM rendelet. használatáért fizetendõ díjakról szóló 47/1999. (XII. 28.)

KHVM rendelet módosításáról szóló 23/2004. (XII. 16.)

KvVM rendelet 4. §-a hatályát veszti.

1

3/2003. (I. 25.) BM–GKM–KvVM együttes rendelet az építési termé-

kek mûszaki követelményeinek, megfelelõség igazolásának, valamint forga- Dr. Persányi Miklós s. k.,

lomba hozatalának és felhasználásának részletes szabályairól. környezetvédelmi és vízügyi miniszter

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12171

1. melléklet a 34/2005. (XII. 28.) KvVM rendelethez

[1. számú melléklet a 47/1999. (XII. 28.) KHVM rendelethez]

I. Az állami tulajdonú közüzemi vízmûveket mûködtetõ

vízmûtársaságok által felszámítható ivóvíz- és csatornahasználat legmagasabb díjai

I.1. Az állami tulajdonú közüzemi vízmûveket mûködtetõ

vízmûtársaságok által felszámítható ivóvíz- és csatornahasználat legmagasabb lakossági díjai

Ivóvíz Csatorna

Alapdíj, Alapdíj,

Fogyasztási díj Fogyasztási díj

fogyasztási helyenként fogyasztási helyenként

(Ft/m3) (Ft/m3)

(Ft/hónap) (Ft/hónap)

Duna Menti Regionális Vízmû Rt. 160 181 220 180

(Vác)

Dunántúli Regionális Vízmû Rt. 153 289 265 426

(Siófok)

Északdunántúli Vízmû Rt. 155 242 115 164

(Tatabánya)

Északmagyarországi Regionális 147 263 181 333

Vízmûvek Rt.

(Kazincbarcika)

Tiszamenti Vízmûvek Rt. 159 397 133 312

(Szolnok)

I.2. Az állami tulajdonú közüzemi vízmûveket mûködtetõ

vízmûtársaságok által felszámítható ivóvíz- és csatornahasználat legmagasabb nem lakossági díjai

Ivóvíz Csatorna

Alapdíj, Bekötési Alapdíj,

Bekötési víz-

fogyasztási Fogyasztási díj vízmérõ fogyasztási Fogyasztási díj

mérõ átmérõje

helyenként (Ft/m3) átmérõje helyenként (Ft/m3)

(mm)

(Ft/hónap) (mm) (Ft/hónap)

Duna Menti Regionális Vízmû Rt. 13-20 160 181 13-20 220 180

(Vác)

25-32 470 25-32 660

40-50 1 420 40-50 1 980

65-100 4 260 65-100 5 940

150-200 12 780 150-200 17 820

12172 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Ivóvíz Csatorna

Alapdíj, Bekötési Alapdíj,

Bekötési víz-

fogyasztási Fogyasztási díj vízmérõ fogyasztási Fogyasztási díj

mérõ átmérõje

helyenként (Ft/m3) átmérõje helyenként (Ft/m3)

(mm)

(Ft/hónap) (mm) (Ft/hónap)

Dunántúli Regionális Vízmû Rt. 13-20 153 289 13-20 265 426

(Siófok)

25-32 775 25-32 1 336

40-50 2 350 40-50 3 990

65-100 8 060 65-100 13 515

150-200 24 500 150-200 39 500

Északdunántúli Vízmû Rt. 13-20 155 242 13-20 115 164

(Tatabánya)

25-32 474 25-32 300

40-50 1 395 40-50 900

65-100 5 116 65-100 3 300

150-200 12 558 150-200 8 100

Északmagyarországi Regionális 13-20 147 263 13-20 181 333

Vízmûvek Rt.

(Kazincbarcika)

25-32 441 25-32 543

40-50 1 323 40-50 1 629

65-100 4 851 65-100 5 973

150-200 11 907 150-200 14 661

Tiszamenti Vízmûvek Rt. (Szolnok) 13-20 159 397 13-20 133 312

25-32 159 25-32 133

40-50 159 40-50 133

65-100 159 65-100 133

150-200 159 150-200 133

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12173

2. melléklet a 34/2005. (XII. 28.) KvVM rendelethez

[2. számú melléklet a 47/1999. (XII. 28.) KHVM rendelethez]

A víziközmû-szolgáltató társaságoknak történõ ivóvíz-értékesítés

legmagasabb díjai

Átadott mennyiség

Átadó vízmû és vízbázis Átadási díj Ft/m3 Átvevõ vízmû

ezer m3

Duna Menti Regionális Vízmû Rt. (Vác)

– kerepestarcsai –100 208 Szilasvíz Rt.

100 felett 104

– nyugat-nógrádi –800 128 Nyugat-Nógrádi Vízmû Kft.

800 felett 64

Dunántúli Regionális Vízmû Rt. (Siófok)

– ercsi –250 179,2 Dunaújvárosi Víz-, Csatorna-,

250 felett 89,7 Hõszolgáltató Kft.

– rákhegyi 166,1 Fejérvíz Rt.

– mohácsi –560 207 Komlóvíz Kft.

560 felett 103,4

– mohácsi –560 207 Mohácsvíz Kft.

560 felett 103,4

– mohácsi 212,9 Pécsi Vízmû Rt.

– nyírádi –300 195,3 Bakonykarszt Kft.

301–500 97,6

500 felett 26,9

Északdunántúli Vízmû Rt. (Tatabánya)

– Bicske térségi –525 226 Fejérvíz Rt.

525 felett 113

– Bicske térségi –450 226 Érd és Térsége Víziközmû Kft.

450 felett 113

– Bicske térségi –200 226 Pátyi Vagyonkezelõ és Közmû

200 felett 113

– Bicske térségi –200 226 Zsámbékvíz Kft.

200 felett 113

– Bicske térségi –100 226 Vízcoop Kft.

100 felett 113

– Oroszlány térségi –350 138 Fejérvíz Rt.

350 felett 69

– Dorog térségi –200 158 Duna Menti Regionális Vízmû Rt.

200 felett 79

Északmagyarországi Regionális

Vízmûvek Rt. (Kazincbarcika)

– Borsodi Régió –120 230 Borsodi Közszolgáltató Kht.

121–310 115

310 felett 32

– Borsodi Régió –1380 230 Barcika Vízmû Kft.

1381–1500 115

1500 felett 32

– Borsodi Régió –1480 230 Ózdi Vízmû Kft.

1481–1600 115

1600 felett 32

– Hevesi Régió –80 376 Heves Megyei Vízmû Rt.

81–120 188

120 felett 46

12174 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Átadott mennyiség

Átadó vízmû és vízbázis Átadási díj Ft/m3 Átvevõ vízmû

ezer m3

– Hevesi Régió –70 376 Nádasd Kft.

71–110 188

110 felett 46

– Hevesi Régió –60 376 Borsod-BAU Kft.

60 felett 188

– Keleti Régió –400 504 GW-Borsodvíz Kft.

400 felett 49

– Keleti Régió –600 504 Miskolci Vízmû Rt.

600 felett 49

– Keleti Régió –100 504 Szikszó-Víz Kft.

100 felett 49

– Dél-Borsodi Régió –54 234 Dél-Borsodi Víz- és Csatornamû Kft.

55–428 117

429–680 58

680 felett 29

– Dél-Borsodi Régió –66 234 Mezõkövesdi Városgazdálkodási Rt.

67–522 117

523–820 58

820 felett 29

– Mátrai Régió –40 360 Heves Megyei Vízmû Rt.

40 felett 180

– Nógrádi Régió –2400 248 Salgótarján és Környéke Vízmû Kft.

2401–2500 124

2500 felett 50

– Nógrádi Régió –10 248 Bátonyterenye és Környéke Vízmû Kft.

10 felett 124

– Nógrádi Régió –320 270 Észak-Nógrádi Vízmû Kft.

321–350 135

350 felett 50

– Nógrádi Régió –400 298 Dél-Nógrádi Vízmû Kft.

401–470 149

470 felett 50

Tiszamenti Vízmûvek Rt. (Szolnok)

– KFCS felszíni tisztítómû –835 459,4 Debreceni Vízmû Rt.

835 felett 18,6

– KFCS felszíni tisztítómû –10 446,6 TRV Közüzemi Szolgáltató Kft.

10 felett 44,2

– KFCS felszíni tisztítómû –3 446,6 Hajdú-Bihari Önkormányzatok Vízmû Rt.

3 felett 44,2

– Geszterédi –525 116,3 TRV Közüzemi Szolgáltató Kft.

525 felett 58,1

– Geszterédi –700 116,3 Nyíregyháza és Térsége V. és Cs. Rt.

700 felett 58,1

– észak-szabolcsi –1050 104,8 TRV Közüzemi Szolgáltató Kft.

1050 felett 52,4

Nyíregyháza és Térsége Víz- és

Csatornamû Rt. (Nyíregyháza)

– nyíregyházi regionális rendszer –10 96 Ravicsa Kht.

10 felett 48

– nyíregyházi regionális rendszer –200 96 Telki Bt.

200 felett 48

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12175

A Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter 1. §

7/2005. (XII. 28.) MeHVM A polgári nemzetbiztonsági szolgálatok – tevékenysé-

rendelete gükhöz kapcsolódóan – az e rendelet mellékletében meg-

határozott adatokat közzéteszik.

a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok által

közzéteendõ adatok körérõl

2. §

Az elektronikus információszabadságról szóló 2005. Ez a rendelet 2006. január 1-jén lép hatályba.

évi XC. törvény 22. §-ának (2) bekezdése c) pontjában

foglalt felhatalmazás alapján – figyelemmel a 6. §-ának Kiss Péter s. k.,

(4) bekezdésére – a következõket rendelem el: a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter

Melléklet a 7/2005. (XII. 28.) MeHVM rendelethez

Általános közzétételi lista

I. Szervezeti, személyzeti adatok

Adat Frissítés Megõrzés

1. A polgári nemzetbiztonsági szolgálat hivatalos neve, székhelye, postai címe, A változásokat követõen Az elõzõ állapot törlen-

telefon- és telefaxszáma, elektronikus levélcíme, honlapja, (amennyiben a azonnal dõ

szolgálat honlapja tartalmazza, a megyei kirendeltség címe, elérhetõsége)

2. A polgári nemzetbiztonsági szolgálat szervezeti felépítése igazgatósági szin- A változásokat követõen Az elõzõ állapot törlen-

tig, a törvényben meghatározott feladatai megjelölésével azonnal dõ

3. A polgári nemzetbiztonsági szolgálat fõigazgatója és helyettesei neve, be- A változásokat követõen Az elõzõ állapot törlen-

osztása, rendfokozata azonnal dõ

4. Amennyiben van, a polgári nemzetbiztonsági szolgálaton belüli ügyfélkap- A változásokat követõen Az elõzõ állapot törlen-

csolati iroda elérhetõsége és az ügyfélfogadási rend azonnal dõ

5. a polgári nemzetbiztonsági szolgálat felett törvényességi ellenõrzést gyakor- A változásokat követõen Az elõzõ állapot 1 évig

ló szerv 1. pontban meghatározott adatai azonnal archívumban tartásával

II. Tevékenységre, mûködésre vonatkozó adatok

Adat Frissítés Megõrzés

1. A polgári nemzetbiztonsági szolgálat feladatát, hatáskörét és alaptevékeny- A változásokat követõen Az elõzõ állapot 1 évig

ségét meghatározó, a szervre vonatkozó alapvetõ jogszabályok azonnal archívumban tartásával

2. Amennyiben van, a polgári nemzetbiztonsági szolgálat nyilvános kiadvá- Negyedévente Az elõzõ állapot 1 évig

nyainak címe, témája, a hozzáférés módja, a kiadvány ingyenessége, illetve archívumban tartásával

a költségtérítés mértéke

3. A polgári nemzetbiztonsági szolgálatnál végzett alaptevékenységgel kapcso- A vizsgálatról szóló je- Az elõzõ állapot 1 évig

latos külsõ vizsgálatok, ellenõrzések nyilvános megállapításai lentés megismerését kö- archívumban tartásával

vetõen haladéktalanul

4. A közérdekû adatok megismerésére irányuló igények intézésének rendje Negyedévente Az elõzõ állapot törlen-

dõ

5. A polgári nemzetbiztonsági szolgálat mûködésével, tevékenységével A változásokat követõen Az elõzõ állapot 1 évig

kapcsolatos, az állampolgárok tájékoztatásául szolgáló közlemények, azonnal archívumban tartásával

információk

III. Gazdálkodási adatok

Adat Frissítés Megõrzés

1. A költségvetési törvényben szereplõ, polgári nemzetbiztonsági szolgálatok A változásokat követõen A külön jogszabályban

cím alatt található adatok azonnal meghatározott ideig, de

legalább 5 évig archí-

vumban tartásával

2. Az államháztartás pénzeszközei felhasználásával, az államháztartáshoz tar- Negyedévente A külön jogszabályban

tozó vagyonnal történõ gazdálkodással összefüggõ – a külön jogszabályban meghatározott ideig, de

meghatározott értékû – árubeszerzésre, építési beruházásra, szolgáltatás legalább 5 évig archí-

megrendelésére, vagyonértékesítésre, vagyonhasznosításra, vagyon vagy va- vumban tartásával

gyoni értékû jog átadására vonatkozó, a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi

CXXIX. törvény szerinti eljárások alapján létrejött szerzõdések - ide nem

értve az államtitkot vagy szolgálati titkot, illetõleg alapvetõ biztonsági, nem-

zetbiztonsági érdeket érintõ vagy különleges biztonsági intézkedést igénylõ

beszerzések sajátos szabályairól szóló 143/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet

alapján létrejött szerzõdéseket – megnevezése (típusa), tárgya, a szerzõdést

kötõ felek neve, a szerzõdés értéke, határozott idõre kötött szerzõdés eseté-

ben annak idõtartama

12176 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

A nemzeti kulturális örökség miniszterének (2) Az R. 6. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ

rendelkezés lép

34/2005. (XII. 28.) NKÖM „(5) A Vám- és Pénzügyõrségrõl szóló törvény végre-

rendelete hajtásáról szóló 24/2004. (IV. 23.) PM rendelet 3. számú

a kulturális javak kiviteli engedélyezésének részletes mellékletének 2. pontjában megjelölt, a kulturális javak

szabályairól szóló 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet vámeljárás alá vonására illetékes vámhivatalokban (a to-

módosításáról vábbiakban: illetékes vámhivatal) – amennyiben az a kul-

turális javak további sorsa szempontjából szükséges – a ki-

vitel ténye igazoltatható.”

A kulturális örökség védelmérõl szóló 2001. évi

LXIV. törvény 93. §-a (2) bekezdésének b) pontjában fog-

lalt felhatalmazás alapján – az érdekelt miniszterekkel

egyetértésben – a következõket rendelem el: 4. §

Az R. 8. §-a helyébe a következõ rendelkezések lépnek

„8. § (1) A kulturális tárgyak ideiglenes kivitelét a

1. §

2. számú melléklet szerinti nyomtatványon kell kérel-

mezni.

A kulturális javak kiviteli engedélyezésének részletes

(2) A védetté nyilvánított, illetve a muzeális intézmé-

szabályairól szóló 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet

nyek gyûjteményeiben õrzött tárgyak esetében meg kell

(a továbbiakban: R.) 1. §-ának (3) bekezdése helyébe a kö-

indokolni, hogy a kivitel milyen kulturális vagy tudomá-

vetkezõ rendelkezés lép

nyos célt szolgál. A kérelemben meg kell jelölni a külföldi

„(3) E rendelet alapján kiadott kiviteli engedély nem õrzés helyét, a szállítás módját, különös tekintettel a tár-

mentesít az egyéb jogszabályokban – különös tekintettel a gyak állagmegóvását és biztonságát biztosító feltételekre.

kulturális javak kivitelérõl szóló, 1992. december 9-i (3) A muzeális intézményben õrzött, ideiglenesen ki-

3911/92/EGK tanácsi rendeletében – elõírt engedélyezési vinni szándékozott kulturális tárgyak esetében a kérelem-

eljárások alól.” hez csatolni kell a Nemzeti Kulturális Örökség Miniszté-

riumának – a külön jogszabályban meghatározott – a kül-

2. § földi kölcsönzéshez történõ elõzetes hozzájárulását.

(4) Ha a kérelmet közgyûjtemény nyújtja be, nem kell

Az R. 3. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ ren- mellékelni a 2. § (3) bekezdése szerinti szakvéleményt.

delkezés lép: (5) A Hivatal az ideiglenes kiviteli engedélyt a 6. számú

„(2) A szakvéleményhez mellékelni kell: melléklet szerinti okiraton adja ki, kettõ eredeti példány-

a) muzeális intézményben és könyvtárban nyilvántar- ban.

tott, valamint levéltári anyag esetét kivéve három darab hi- (6) Az illetékes vámhivatalokban – amennyiben az a

telesített fényképet, kulturális javak további sorsa szempontjából szükséges –

a kivitel és újrabehozatal ténye igazoltatható.

b) levéltári anyag esetén az Ltv. 6. § (2) bekezdés sze-

rinti biztonsági másolat-készítésrõl szóló nyilatkozatot há- (7) Az engedély mindkét példányát és mellékleteit – el-

rom példányban, lenõrzés esetén – át kell adni a kiviteli ellenõrzést végzõ

vámszervnek. A kérelmezõ a kulturális javak

c) 1850 elõtt kiadott könyvek esetében a könyv címlap-

Magyarországra történõ visszaszállítását a kiviteli enge-

járól készített másolatot vagy a szakértõ által meghatáro-

dély záradékával köteles a visszaszállítást követõ 8 napon

zott fényképet három példányban.”

belül a Hivatalhoz megküldve (postán, faxon, elektronikus

levélben) visszaigazolni.”

3. §

5. §

(1) Az R. 6. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a követ-

kezõ rendelkezések lépnek: Az R. 9. §-a, valamint az azt megelõzõ alcím helyébe

„(1) A Hivatal a végleges kiviteli engedélyt az 5. számú a következõ rendelkezés lép

melléklet szerinti okiraton kettõ eredeti példányban

adja ki. „Igazolás

(2) Az engedély mindkét példányát és mellékleteit – el- 9. § Kérelemre a Hivatal a 7. számú melléklet szerinti

lenõrzés esetén – át kell adni a kiviteli ellenõrzést végzõ nyomtatványon igazolja, hogy a kivinni szándékozott

vámszervnek, melyek közül az egyik példányt – bélyegzõ- tárgy nem tartozik az engedélyköteles javak körébe. Az or-

lenyomattal való hitelesítést követõen – a jogosult részére szágba visszaviteli kötelezettséggel (kiállítás, tudományos

vissza kell adni.” vizsgálat stb. céljából) behozott tárgy(ak) igazolása esetén

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12177

a kérelemhez mellékelni kell a vámszerveknek a behoza- 8. §

talról szóló igazolását.”

E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg

a) az R. 2. § (1) bekezdésében a „2. és 3. számú mellék-

6. §

letei szerinti formanyomtatványok” szövegrész helyébe a

„2. számú melléklet szerinti formanyomtatvány” szöveg-

Az R.

rész,

a) 1. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú mel-

léklete, b) az R. 2. § (3) bekezdésében a „4. számú melléklet-

b) 2. és 3. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú ben” szövegrész helyébe a „3. számú mellékletben” szö-

melléklete, vegrész,

c) 4. számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú mel- c) az R. 3. § (1) bekezdésében a „szakvélemény tartal-

léklete, mazza” szövegrész helyébe a „szakvélemény a 4. számú

d) 5. számú melléklete helyébe e rendelet 5. számú mel- mellékletben foglaltaknak megfelelõen tartalmazza” szö-

léklete, vegrész

e) 6. számú melléklete helyébe e rendelet 6. számú mel- lép.

léklete,

f) 7. számú melléklete helyébe e rendelet 7. számú mel-

léklete, 9. §

g) 9. számú melléklete helyébe e rendelet 4. számú mel-

léklete

E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti

lép.

a) az R. 3. § (1) bekezdésének g) pontjában a „szükség

szerinti” szövegrész,

7. §

b) az R. 8. számú melléklete.

Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatály-

ba, rendelkezéseit a hatálybalépése után indított eljárások- Dr. Bozóki András s. k.,

ban kell alkalmazni. a nemzeti kulturális örökség minisztere

1. számú melléklet a 34/2005. (XII. 28.) NKÖM rendelethez

[1. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez]

Az engedélyköteles kulturális javak

Sor-

Meghatározás KN-kód

szám

1. Régészeti feltárásokból származó régészeti leletek ex 9705 ex 9706

Régészeti lelõhelyekrõl származó régészeti leletek ex 9705 ex 9706

Régészeti gyûjtemények, régészeti gyûjteményekbõl származó tárgyak ex 9705 ex 9706

Régészeti leletnek minõsülõ (1711 elõtt vert) pénzérmék ex 9705 ex 9706

Numizmatikai tárgyak a forgalomban lévõ bankjegyek és pénzérmék kivételével ex 9705 ex 9706

2. Mûemlékek szerves részét képezõ részek, elemek, töredékek ex 9705 ex 9706

Mûemlékek jegyzékében szereplõ berendezési, felszerelési tárgyak, tartozékok, egyéb

ingó javak ex 9705 ex 9706

Emlékmûvek, emlékmûvek részei

Templomok berendezési, felszerelési tárgyai, vallási szertartásokat szolgáló tárgyai

(liturgikus tárgyak) ex 7114 ex 8306

ex 9706

Középületek eredeti helyszínen lévõ, 50 évesnél régebbi berendezési, felszerelési tárgyai,

az eredeti helyszínre készített mûvészeti alkotások ex 9706

Temetõk, történeti kertek építészeti, mûvészeti tartozékai ex 8306 ex 9706

3. Bármilyen alapra, bármilyen anyag használatával, kézzel készített képek, festmények ex 9701

4. Az 1. (régészet) vagy 2. (mûemlék) kategóriába nem tartozó, bármilyen alapra, bármilyen

anyag használatával, kézzel készített mozaikképek és rajzok ex 6802 ex 9701

12178 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Sor-

Meghatározás KN-kód

szám

5. Eredeti metszetek, nyomatok, szita- és kõnyomatok a hozzájuk tartozó nyomólemezek-

kel, valamint eredeti plakátok és képes levelezõlapok ex 4911 ex 9702

ex 8442

6. Az 1. kategóriába nem tartozó eredeti szobrok, illetve szobormûvek és az eredetivel

azonos eljárással készült másolataik ex 4420 ex 6802

ex 6913

ex 7114 ex 8306

ex 9701

7. a) Fényképek, filmek és negatívjaik ex 3704 ex 3705

ex 3706

ex 4911

7. b) Hangfelvételek ex 8524

8. Kéziratok, beleértve a térképeket és zenei partitúrákat egyenként vagy azok gyûjtemé-

nyeit ex 9702 ex 9706

ex 4901

ex 4904 ex 4905

ex 4906

9. Könyvek, nyomtatott formában megjelent mûvek, gyûjtemények ex 4901 ex 9706

10. Nyomtatott térképek ex 4905 ex 9706

11. Köz- és magánlevéltári iratanyag, maradandó értékû magániratok ex 3704 ex 3705

ex 3706

ex 4901 ex 4906

ex 9706

12. a) Állattani, növénytani, ásványtani, õslénytani és embertani gyûjtemények, illetve azok

egyes darabjai ex 9705

12. b) Történelmi vagy néprajzi gyûjtemények, illetve azok egyes darabjai ex 9705

12. c) Bélyegek, bélyeggyûjtemények, illetve azok egyes darabjai ex 9704

13. Közlekedési eszközök ex XVII. Áru-

osztály ex 9706

14. 1-tõl 13-ig terjedõ kategóriák egyikéhez sem tartozó egyéb kulturális javak, így például

– játékok, játékszerek ex 9501

– üvegtárgyak ex 9502

– arany- és ezüstnemû ex 9503

– bútorok és berendezési tárgyak ex 7013

– optikai, fotó- és kinematográfiai berendezések ex 7018

– hangszerek ex 7113

– kerámia ex 7116

– kárpit ex 94. Árucsoport

– szõnyegek ex 90. Árucsoport

– tapéta ex 92. Árucsoport

– militáriák ex 91. Árucsoport

– viseletek ex 4420

– ipar-technikatörténeti mûszaki emlékek ex 6913 ex 5805

ex 57. Árucsoport

ex 4814

ex 93. Árucsoport

ex 9706

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12179

2. számú melléklet a 34/2005. (XII. 28.) Korm. rendelethez

[2. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez]

1.Kérelmezõ (név és cím) 2. Kiviteli engedély

1

Száma

Érvényesség lejárta

év hó nap

3. Címzett (cím és rendeltetési ország) 4.

VÉGLEGES IDEIGLENES

KÉRELEM

Újrabehozatal határideje

év hó nap

5. Kiállító hatóság (név, cím, tagállam)

6. A kérelmezõ képviselõje (név és cím)

8. A kulturális tárgy leírása a 3911/92/EGK rendelet

7. A tárgy(ak) tulajdonosa (név és cím) melléklete alapján

A kulturális tárgy (javak) kategóriája (kategóriái)

1

9. A kulturális tárgy (javak) leírása 10. KN-kód

11. Darabszám/mennyiség

12. Érték nemzeti fizetõeszköz-

ben

(Ha az itt biztosított hely nem elegendõ, egy vagy több olyan, három példányban elkészítendõ kiegészítõ lapon lehet folytatni, amelynek tartalmaznia

kell a 9-20. rovatban kért adatokat.)

13. A kulturális tárgy (javak) kivitelének célja / Az engedély iránti kérelem indoka

A kulturális tárgy azonosításának szempontjai

14. Cím vagy tárgy megjelölése

15. Méretek 16. Készítési kor 17. Egyéb jellemzõk

18. Mellékelt dokumentumok / egyedi azonosítási jelek 19. Alkotó vagy szerzõ, korszak, mûhely és/vagy stílus

Fénykép (színes) Bibliográfia

Jegyzék Katalógus

Azonosító jelek Értékbecslés 20. Anyag és készítési eljárás

21. Kérelem 22. A kiállító hatóság aláírása és bélyegzõje

Ezennel engedélyt kérek a fent ismertetett kulturális

tárgy (javak) kivitelére, és felelõsségem tudatában

kejelentem, hogy az ezen engedélykére-lemben és a

kiegészítõ dokumentumokban közölt adatok

megfelelnek a valóságnak.

Aláírás Kiállítás helye és idõpontja

Hely és idõpont: (Az aláíró neve és minõsége)

12180 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

24. A kulturális tárgy (javak) fényképe (Tárgyanként három példányban.)

1

(legalább 9 cm x 12 cm)

KÉRELEM

1

(A kiállító hatóság aláírásával és bélyegzõjével kell hitelesíteni.)

25. Kiegészítõ lapok

Ezen formanyomtatványhoz ...... darab kiegészítõ lap tartozik.

Megjegyzés: A 9. rovatban, illetve a kiegészítõ lapokon szabadon maradó helyet az illetékes hatóságnak át kell húznia.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12181

1 26. Amennyiben ideiglenes kiviteli engedélyt kérelmez, szíveskedjék az alábbi adatokat is megadni

- Szállító cég neve, székhelye: ……………………………………………………………………………………

- A kiszállítás idõpontja: ………………………………………………………………………………………….

KÉRELEM

- A külföldi kiállítás (rendezvény) pontos helye (szervezõ intézmény neve, címe)

……………………………………………………………………………………………………………………

- A külföldi kiállítás (rendezvény) idõtartama: …………………………..-tól ……………………………….. –ig

- Állami garancia, biztosítás, egyéb kötelezettségvállalás érvényességének idõtartama

1

………………………-tól ……………………….. –ig

Tájékoztató a kiviteli kérelem kitöltésének módjáról

Tisztelt Kérelmezõ!

Kérjük, hogy a kérelem kitöltésekor a következõket legyen szíves figyelembe venni

Amennyiben a kérelmezõ és a tulajdonos személye nem azonos, kérjük, hogy a megbízásról vagy a

meghatalmazásról olvasható okiratot szíveskedjen csatolni. Megbízott személy eljárása esetén is ki kell tölteni a

tulajdonos adataira vonatkozó mezõket.

A szállító cég megnevezése kötelezõ, ha a szállító és a kérelmezõ személye eltérõ.

A kulturális javak leírásánál azok pontos azonosító adatait a szakvélemény alapján kérjük feltüntetni.

Az érték a kérelmezõ által megjelölt érték vagy a biztosítási érték. A kulturális javak biztosítási értékének

feltüntetése kötelezõ.

Feltétlenül kérjük megadni: az állami garancia, a biztosítás, egyéb kötelezettségvállalás érvényességi idejét, mert

a kiviteli engedély ezekben meghatározott idõtartamra adható.

Tájékoztató a kiviteli kérelem felhasználásának módjáról

Az engedély mindkét példányát és mellékleteit – ellenõrzés esetén – át kell adni a kiviteli ellenõrzést végzõ

vámszervnek, melyek közül az egyik példányt a kiviteli nyilatkozat mellékleteként az illetékes kiviteli

vámhivatalban kell bemutatni, és miután a hivatal bélyegzõlenyomattal igazolta a bemutatást, azt a jogosultnak

meg kell õriznie, a másik példányt be kell mutatni az illetékes kiviteli vámhivatalnak, és kísérnie kell a

küldeményt a kiléptetõ vámhivatalig; a kiléptetõ vámhivatal záradékolja, lebélyegzi, bevonja és visszaküldi a

kiállító hatóságnak.

12182 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

3. számú melléklet a 34/2005. (XII. 28.) NKÖM rendelethez

[3. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez]

1. Magyarországi eredetû képzõmû- Magyar Nemzeti Galéria 1014 Budapest, Budavári Palota

vészeti alkotás (festmény, szobor, B–C–D épület

grafika, plakett, dombormû stb.)

2. Külföldi eredetû képzõmûvészeti Szépmûvészeti Múzeum 1146 Budapest, Dózsa György út 41.

alkotás, kivéve a 3. és 5. pontnál

lévõk

3. Iparmûvészeti alkotás, kelet-ázsiai Iparmûvészeti Múzeum 1091 Budapest, Üllõi út 33–37.

eredetû mûtárgy

4. Népmûvészeti és néprajzi alkotás, Néprajzi Múzeum 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 12.

tárgy

5. A magyar nemzet és Magyaror- Magyar Nemzeti Múzeum 1088 Budapest, Múzeum krt. 14–16.

szág népei történelmének emlékei,

régészeti leletei, régészeti emlék-

nek nem minõsülõ pénzérme és

egyéb numizmatikai tárgy

6. Könyvek, antikváriák, zenemûvek, Országos Széchényi Könyvtár 1014 Budapest, Budavári Palota

térképek és egyéb nyomtatványok, F épület

kéziratok, hangfelvételek

7. Ásványtani, õslénytani és termé- Magyar Természettudományi Múzeum 1088 Budapest, Baross u. 13.

szettudományi leletek

8. Irodalmi emlékek Petõfi Irodalmi Múzeum 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 16.

9. Színháztörténeti emlékek Országos Színháztörténeti Múzeum 1013 Budapest, Krisztina krt. 57.

és Intézet

10. Mûszaki és technikatörténeti emlé- Országos Mûszaki Múzeum 1117 Budapest, Kaposvár u. 13–14.

kek

11. Zenetörténeti emlékek MTA Zenetörténeti Múzeuma 1014 Budapest, Táncsics M. u. 7.

12. Hadtörténeti emlékek Hadtörténeti Múzeum 1014 Budapest, Tóth Árpád sétány 40.

13. Sporttörténeti emlékek Testnevelési és Sportmúzeum 1143 Budapest, Dózsa György út 3.

14. Mezõgazdaság-történeti emlékek Magyar Mezõgazdasági Múzeum 1146 Budapest Városliget, Széchenyi

sziget

15. Közlekedéstörténeti emlékek Közlekedési Múzeum 1146 Budapest, Városligeti krt. 11.

16. Budapest várostörténetére vonat- Budapesti Történeti Múzeum 1014 Budapest, Budavári Palota

kozó emlékek és leletek E épület

17. Kereskedelmi és vendéglátó-ipari Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari 1014 Budapest, Fortuna utca 4.

emlékek Múzeum

18. Orvos- és gyógyszerészettörténeti Semmelweis Orvostörténeti Múzeum, Könyvtár 1013 Budapest, Apród u. 1–3.

emlékek és Levéltár

19. Rendõrség- és bûnözéstörténeti Bûnügyi és Rendõrség-történeti Múzeum 1087 Budapest, Mosonyi u. 7.

tárgyi emlékek

20. Neveléstudományi (pedagógiai) Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum 1089 Budapest, Györffy I. u. 22–24.

emlékek

21. A tûzkárok elleni küzdelem, a tûz- Tûzoltó Múzeum 1155 Budapest, Martinovics tér 12.

védelem tárgyi emlékei

22. Bélyegek, filatélia Bélyegmúzeum 1074 Budapest, Hársfa u. 47.

23. Iratok, irategyüttesek Magyar Országos Levéltár (vagy bármely 1014 Budapest, Bécsi kapu tér 2–4.

közlevéltár)

24. Építészettörténeti emlékek Magyar Építészeti Múzeum 1036 Budapest, Mókus u. 20.

25. Vízügytörténeti és környezetvédel- Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum 2500 Esztergom, Kölcsey u. 2.

mi emlékek

26. Mozgófilmek Magyar Nemzeti Filmarchívum 1021 Budapest, Budakeszi út 51/B

27. Elektronikus információ hordozók Neumann János Digitális Könyvtár és 1014 Budapest, Színház u. 1–3.

Multimédia Központ

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12183

28. Egyház- és vallástörténeti emlé- A tárgy jellegének megfelelõ fenti

kek, kegytárgyak, mûalkotások közgyûjtemények, az alábbi illetékes felekezeti

intézmények bevonásával

Országos Katolikus Gyûjteményi Központ 1071 Budapest, Városligeti fasor 45.

Evangélikus Országos Múzeum 1052 Budapest, Deák tér 4.

Országos Református Gyûjteményi Központ 1146 Budapest, Abonyi u. 21.

Országos Zsidó Vallási és Történeti 1075 Budapest, Dohány u. 2.

Gyûjtemény

4. számú melléklet a 34/2005. (XII. 28.) NKÖM rendelethez

[4. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez]

SZAKÉRTÕI VÉLEMÉNY

kulturális javak külföldre történõ kiviteléhez

1. A tárgy leírása

mûvész / szerzõ / tervezõ neve

alkotó (építõ, készítõ, kiadó, gyártó, nyomda, kibocsátó, kivitelezõ neve

mû címe / megnevezése

készítés / keletkezés / kiadás éve

készítés / keletkezés / kiadás helye

anyag

technika

méret / lapszám / folyóméter

különleges jelzések

egyéb ismérvek

a tárgy állapota

a szakértõ véleménye a becsült értékrõl

2. A szakértõ(k) javaslata

A kivitel engedélyezését javasoljuk, mert

............................................................................................................................................................................................

A kivitel engedélyezését nem javasoljuk, és kezdeményezzük a védetté nyilvánítást az alábbi indokok alapján (a tárgy

jellegének, egyediségének, jelentõségének részletes leírása)

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

A kivinni szándékozott tárgy nem engedélyköteles

3. A biztonságos kivitelre vonatkozó javaslat:...................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

4. Mellékletek

– .......... db hitelesített fénykép

– a tárgyak tételes jegyzéke

– nyilatkozat a biztonsági másolat-készítés tényérõl (levéltári anyag esetén)

– a könyv címlapjáról készített másolat, illetve a szakértõ által meghatározott fénykép (könyvtári anyag esetén)

Kelt: ............................., 200... ...................

................................................................................

közgyûjtemény vezetõje (aláírás, pecsét)

12184 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

5. számú melléklet a 34/2005. (XII. 28.) NKÖM rendelethez

[5. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez]

ENGEDÉLY

kulturális javak végleges kiviteléhez

PERMANENT EXPORT LICENCE OF CULTURAL GOODS

FROM HUNGARY

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Ikt. szám / No: ......................../200.....

National Office of Cultural Heritage Ügyintézõ: ...........................................

(cím, telefon, fax)

Érvényes / Valid: ...........................-ig

1. Kérelmezõ / Applicant

neve / name:...................................................................................................................................................................

lakcíme (székhelye) / address:.......................................................................................................................................

személyi igazolvány (útlevél, cégjegyzék) száma / identity card (passport): ...............................................................

............................................................................................................................................................................................

2. A kivinni szándékozott kulturális javak leírása / Description of goods

Leírás (a mû címe / megnevezése, készítés /

Mûvész / szerzõ / tervezõ neve, alkotó

keletkezés / kiadás éve, helye, anyag,

Sor- (építõ, készítõ, kiadó, gyártó, nyomda, Darabszám

technika, méret / lapszám / folyóméter,

szám kibocsátó, kivitelezõ) neve Quantity

különleges jelzések)

Author

Description

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

3. Összesen / Total: ........................................................................................................... darab

4. Az ország ahová a tárgyakat szállítják: / Country of destination: ...........................................................................

5. Mellékletek / Appendix

Jelen engedély nem igazolja a kulturális javak szerzõségét, korát és eredetiségét.

Present export licence does not certify the age, authority and originality of cultural goods.

Jelen engedélyt a következõ számú kérelem alapján adtam ki / Present export licence is based on the application. Nr

............................................................................................................................................................................................

Indokolás / Justification

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12185

A(z) ................................................................................. szakvéleménye alapján a 2001. évi LXIV. törvény 56. §-ában

foglalt jogkörben, illetve a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet alapján a fent leírt kulturális javaknak az országból való ki-

vitelét engedélyezem.

On the basis of the Act LXIV of 2001 on the protection of cultural heritage, and the Decree No. 17/2001. (X. 18.) NKÖM

on the detailed rules of export licencing of cultural goods export of the above mentioned cultural goods is authorized.

Kelt: ............................., 200... ...................

.....................................................................................

Hivatal aláírása, bélyegzõ /

Stamped signature of authority

Jelen határozat jogerõre emelkedik és végrehajtható: / Present export licence is final and executable on: .........................

A vámszerv igazolása: / Certification of customs office

............................................................ .............................................................

a kiviteli ellenõrzésrõl: / a kiléptetésrõl: / Certificate of exit

Certificate of customs office of export

6. számú melléklet a 34/2005. (XII. 28.) NKÖM rendelethez

[6. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez]

ENGEDÉLY

Kulturális javak ideiglenes kiviteléhez

TEMPORARY EXPORT LICENCE OF CULTURAL GOODS

FROM HUNGARY

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Ikt. szám / No: ......................../200.....

National Office of Cultural Heritage Ügyintézõ: ...........................................

(cím, telefon, fax)

Érvényes / Valid: ...........................-ig

1. Tulajdonos / Owner

neve / name:...................................................................................................................................................................

lakcíme (székhelye) / address:.......................................................................................................................................

személyi igazolvány (útlevél, cégjegyzék) száma / identity card (passport): ...............................................................

2. Szállító cég / Transporter

neve / name:...................................................................................................................................................................

székhelye / address: .......................................................................................................................................................

3. A kivitel célja / Target of export: ..................................................................................................................................

12186 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

4. A kivinni szándékozott kulturális javak leírása / Description of goods

Leírás (a mû címe / megnevezése, ké-

Mûvész / szerzõ / tervezõ neve, alkotó

szítés / keletkezés / kiadás éve, helye,

Sor- (építõ, készítõ, kiadó, gyártó, nyomda, Darabszám KN-kód

anyag, technika, méret / lapszám /

szám kibocsátó, kivitelezõ) neve Quantity: CN-code

folyóméter, különleges jelzések)

Author

Description

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

5. Összesen / Total: .............................. db

6. Az ország ahová a tárgyakat szállítják / Country of destination: ...............................................................................

7. A biztonságos kivitelhez szükséges feltételek leírása (csomagolás, szállító jármû) / Safe export conditions

............................................................................................................................................................................................

8. A kiállítás (rendezvény) / Exhibition

a) pontos helye (szervezõ intézmény neve, címe / Institute (name, adress): .............................................................

b) kiállítás idõtartama / Duration of exhibition: ......................................-tól / from ....................................-ig / till

9. A biztosítás érvényességének idõtartama / Validity of insurance: .........................-tól / from ......................-ig / till

10. Mellékletek: / Appendix

Kelt: ............................., 200... ...................

...............................................................

Hivatal aláírása, bélyegzõ /

Stamped signature of authority

Jelen határozat jogerõre emelkedik és végrehajtható. / Present export licence is final and executable on.

............................................................................................................................................................................................

13. A kiszállítás idõpontja / Date of export: ..............................

.........................................................................................

a kiviteli ellenõrzést végzõ / Certificate of customs

office of export

........................................................................................

a kiléptetést végzõ vámszerv igazolása / Certificate of

customs office of exit

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12187

14. A visszaszállítás idõpontja / Date of reimportation: ..............................

...........................................................................................

a belföldi forgalom számára történõ vámkezelést végzõ

vámszerv igazolása / Certificate of customs office

for reimportation

A visszahozatal igazolása

Alulírott ............................................. igazolom, hogy a ................................. számú engedéllyel kivitt kulturális javak

200..................-án a Magyar Köztársaság területére visszaérkeztek.

Kelt: ..................., ........................

...........................................................

aláírás

7. számú melléklet a 34/2005. (XII. 28.) NKÖM rendelethez

[7. számú melléklet a 17/2001. (X. 18.) NKÖM rendelethez]

IGAZOLÁS

Engedély nélkül kivihetõ kulturális javakra

CERTIFICATE FOR FREE EXPORT OF CULTURAL GOODS

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Ikt. szám / No: ......................../200.....

National Office of Cultural Heritage Ügyintézõ: ...........................................

(cím, telefon, fax)

Érvényes / Valid: ...........................-ig

1. Kérelmezõ / Applicant

neve / name:...................................................................................................................................................................

lakcíme (székhelye) / address:.......................................................................................................................................

2. A kivinni szándékozott kulturális javak leírása / Description of goods

Leírás (a mû címe / megnevezése, ké-

Mûvész / szerzõ / tervezõ neve, alkotó

szítés / keletkezés / kiadás éve, helye,

Sor- (építõ, készítõ, kiadó, gyártó, nyomda, Darabszám KN-kód

anyag, technika, méret / lapszám /

szám kibocsátó, kivitelezõ) neve Quantity CN-code

folyóméter, különleges jelzések)

Author

Description

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12188 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

3. Összesen / Total: .............................. db

4. Az ország, ahová a tárgyakat szállítják / Country of destination: .......................................................................

A fenti kulturális javak nem engedélykötelesek. / The above mentioned cultural goods do not need any export licence.

Az igazolást kérelemre a 2001. évi LXIV. törvény .......... pontja alapján adtam ki. / This certificate is issued on the basis

of the Act LXIV of 2001 on the protection of cultural heritage.

Kelt: ............................., 200... ...................

..........................................................................

Hivatal aláírása, bélyegzõ /

Stamped signature of authority

Mellékletek / Appendix

Fénykép ..................... db / Number of photos: ..............

A pénzügyminiszter 2. §

51/2005. (XII. 28.) PM

Az R. 24. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ

rendelete rendelkezés lép

a közösségi vámjog végrehajtásának „(1) Az írásbeli árunyilatkozat Egységes Vámokmány-

részletes szabályairól szóló tól (a továbbiakban: EV) eltérõ formában, de azonos adat-

15/2004. (IV. 5.) PM rendelet módosításáról tartalommal történõ, továbbá az EK végrehajtási rendelet

205. cikke (3) bekezdésének hetedik francia bekezdése

alapján számítógépes vámárunyilatkozat-feldolgozó rend-

A közösségi vámjog végrehajtásáról szóló 2003. évi

szer felhasználásával kinyomtatott EV benyújtását annak

CXXVI. törvény 82. §-a (1) bekezdésének b), c), f), g), h)

engedélyezi a fõvámhivatal, aki azt a vámhatóság által jó-

és k) pontjaiban kapott felhatalmazás alapján a következõ-

váhagyott formában nyújtja be. Az EV-tõl eltérõ formátu-

ket rendelem el

mú árunyilatkozat alaki és tartalmi, továbbá technikai kö-

1. § vetelményeit a Vám- és Pénzügyõrség Országos Parancs-

noksága (a továbbiakban: országos parancsnokság) tájé-

A közösségi vámjog végrehajtásának részletes szabá- koztatóban teszi közzé. A számítógépes vámárunyilat-

lyairól szóló 15/2004. (IV. 5.) PM rendelet (a továbbiak- kozat-feldolgozó rendszer által kinyomtatott EV-n az

ban: R.) a következõ 23/B. §-sal egészül ki: engedély számát fel kell tüntetni.”

„23/B. § (1) Az EK végrehajtási rendelet 21. mellékleté-

ben meghatározott EUR.1 szállítási bizonyítvány elsõ pél-

dánya a rendeltetési országban az áru származásának iga- 3. §

zolására szolgál. Az okmányt, annak hitelesítését köve-

tõen, az exportõr ország vámhivatala kiadja az áru vámke- Az R. 37. §-ának (1)–(2) bekezdése helyébe a követke-

zelésénél közremûködõnek. Az importõr ország vámható- zõ rendelkezések lépnek

sága a vámeljárás során ezt a példányt bevonja. A második „(1) Az engedélyezõ fõvámhivatal – az ügyfél kérelmé-

példány, a „Szállítási Bizonyítvány iránti kérelem”, a hite- nek figyelembevételével – az E típusú vámraktár kivételé-

lesítést végzõ vámhivatalnál marad. A harmadik példány a vel a közösségi vámjogszabályok sérelme nélkül, kijelöli a

„Szállítási Bizonyítvány iránti kérelem exportõr példá- raktár fekvése szerinti területileg illetékes vámhivatalt,

nya”, amit a vámhatóság az exportõr kérelmére záradékol, mint felügyelõ vámhivatalt.

ez azonban a vámhatóság elõtt igazolásul nem használha- (2) Az A típusú vámraktár esetén a vámraktározás vám-

tó. A negyedik, „Fordítási Példány”-t az okmány idegen eljárásra bejelentett árura vonatkozó vámárunyilatkozat

nyelvû kiállítása esetén a hitelesítést végzõ vámhivatal be- elfogadására (beléptetõ vámhivatal) csak a raktárlétesít-

vonja. mény fekvése szerint illetékes vámhivatal jelölhetõ ki. A

(2) A nemzetközi szerzõdésekben meghatározott kijelölõ fõvámhivatal a felügyeletet ellátó vámhivatalt az

EUR-MED szállítási bizonyítvány példányainak rendelte- engedélyének egy másolati példányával tájékoztatja a ki-

tése megegyezik az (1) bekezdésben foglaltakkal.” jelölésrõl.”

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12189

4. § (8) A Vámjegy alkalmazása mellett is biztosítani kell az

utas részére a vámmentességek közösségi rendszerének

Az R. a következõ 50/A. §-sal egészül ki: létrehozásáról szóló, 1983. március 28-i 918/83/EGK ta-

„50/A. § A Vtv. 48. §-ának (2) bekezdése szerinti bizto- nácsi rendelet 45–47. cikkeiben meghatározott kedvezmé-

sítéknyújtás alóli mentességet, illetve a (3) bekezdés sze- nyeket.”

rinti biztosítéknyújtási kedvezményt az említett rendelke-

zésekben meghatározott feltételek fennállása esetén a 6. §

tárgyévet követõ év június 30-ig megadottnak kell tekin-

teni.” Az R. 74. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ

rendelkezés lép

„(4) A tartozásról szóló hatósági bizonyítvány (igazolás)

5. § kiadása a rendelet 10. számú melléklete szerinti adattartal-

mú, a vámhatóság által rendszeresített formanyomtatvá-

(1) Az R. 72. §-ának (1)–(3) bekezdése helyébe a követ- nyon, vagy a vámhatóság internetes honlapjáról letöltött és

kezõ rendelkezések lépnek: kinyomtatott igazolás kérõ adatlapon kezdeményezhetõ.”

„(1) Amennyiben az EK végrehajtási rendelet 225. és

226. cikkében foglaltak szerint szóbeli árunyilatkozat meg-

tételére is lehetõség van, és az így bejelentett áru után vámfi- 7. §

zetési, valamint nem közösségi adó- és díjfizetési kötelezett-

ség keletkezik, a vámhatóság köteles az érintett személy ré- Az R. a következõ 80/A. §-sal egészül ki

szére a vámtartozás, és nem közösségi adó és díj megfizeté- „80/A. § A Vtv. 1. §-a (3) bekezdésének 3. pontja sze-

sérõl elismervényt (a továbbiakban: Vámjegy) adni. rinti megbízható vámadós státusz elnyerése érdekében az

(2) A vámtartozás, és nem közösségi adó és díj megálla- arra vonatkozó feltételeket az ügyfélnek az elsõ engedély-

pítása nem történhet Vámjegyen, ha kérelem benyújtásakor kell igazolnia.”

a) az áru összértéke a 350 eurónak megfelelõ forint-

összeget meghaladja,

b) az utas nem ebben a formában kíván árunyilatkoza- 8. §

tot adni,

Az R. 86. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép

c) az utasnak feladott poggyásza van és a vámkedvez-

„86. § A 2004. május 1-jéig forgalomban volt Vámjegy

ményt arra érvényesíteni kívánja,

nyomtatvány legkésõbb 2010. december 31-ig használható.”

d) az áru vámeljárás alá vonásához államigazgatási

szerv engedélye szükséges,

e) az áruk között – úti poggyászon felül – a jövedéki 9. §

adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának szabályai-

ról szóló törvény hatálya alá tartozó áru is van, (1) Az R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 1. mel-

f) a vámáruk között olyan termék van, amely után kör- léklete lép.

nyezetvédelmi termékdíjat kell fizetni.

(2) Az R. 3. számú melléklete e rendelet 2. melléklete

(3) A szóbeli árunyilatkozat alapján a vámhivatal vám- szerint módosul.

vizsgálatot tart, megállapítja a vámértéket és a Vámjegyen

történõ árunyilatkozat-adás feltételeinek fennállását. A (3) Az R. 7. számú mellékletének helyébe e rendelet

3. melléklete lép.

megállapított vámérték alapján a vámhivatal szóban közli

a fizetendõ vám, és nem közösségi adó és díj összegét.” (4) Az R. 10. számú melléklete helyébe e rendelet

4. melléklete lép.

(2) Az R. 72. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ

rendelkezés lép: (5) Az R. 11. számú melléklete e rendelet 5. melléklete

szerint módosul.

„(5) Amennyiben a vámeljárást kérõ a megállapított

vámértékkel vagy a szóban közölt vám, és nem közösségi

adó és díj mértékével nem ért egyet, a vámeljárást az álta- 10. §

lános szabályok szerint írásban kell kezdeményeznie.”

(3) Az R. 72. §-ának (7)–(8) bekezdése helyébe a követ- (1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglaltak kivételé-

kezõ rendelkezések lépnek: vel – 2006. január 1-jén lép hatályba.

„(7) Ha a vámtartozás és a nem közösségi adó és díj ki- (2) E rendelet 4. §-a a kihirdetése napján lép hatályba.

egyenlítése vámbiztosíték elszámolásával történik, úgy az

A/6. rovatban az elszámolt vám, és nem közösségi adó és Molnár Albert s. k.,

díj összegét fel kell tüntetni. pénzügyminisztériumi politikai államtitkár

12190 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

1. melléklet az 51/2005. (XII. 28.) PM rendelethez

[2. számú melléklet a 15/2004. (IV. 5.) PM rendelethez]

Számla száma Számla elnevezése

10032000-01820203-0000000 VPOP Uniós vámbevételek lebonyolítási számla

10032000-01037519 VPOP vámbevételi számla

10032000-01037203 VPOP importtermék általános forgalmi adó bevételi számla

10032000-01037210 VPOP statisztikai illeték bevételi számla

10032000-01037227 VPOP fogyasztási adó bevételi számla

10032000-01037272 VPOP vámpótlék bevételi számla

10032000-01037289 VPOP útalap bevételi számla

10032000-01037296 VPOP környezetvédelmi termékdíj bevételi számla

10032000-01037258 VPOP vámbiztosíték bevételi számla

10032000-01501418 VPOP vámletét bevételi számla

10032000-01037241 VPOP vám- és adóbírság, kamat bevételi számla

10032000-01037234 VPOP külföldi gépjármûadó bevételi számla

10032000-01037416 VPOP külföldi rendszámú jármûvek adóbírság bevételi számla

10032000-01037399 VPOP regisztrációs adó bevételi számla

10032000-01037409 VPOP Regisztrációs adóbírság, kamat és pótlék bevételi számla

10032000-01037375 VPOP energiaadó bevételi számla

10032000-01037382 VPOP Energiaadó bírság, kamat, pótlék bevételi számla

10032000-01501425 VPOP végrehajtói letéti bevételi számla

10032000-01037265 VPOP jövedéki bírság bevételi számla

10032000-01037038 VPOP szeszadó bevételi számla

10032000-01037306 VPOP üzemanyagok jövedéki adója bevételi számla

10032000-01037313 VPOP egyéb termékek jövedéki adója bevételi számla

10032000-01037320 VPOP bérfõzési szeszadó bevételi számla

10032000-01037337 VPOP bírság, kamat és késedelmi pótlék bevételi számla

10032000-01501401 VPOP jövedéki letétek elszámolási számla

10032000-01037344 VPOP dohánygyártmány jövedéki adó bevételi számla

10032000-01037351 VPOP dohánygyártmány áfa bevételi számla

10032000-01037368 VPOP szõlõbor jövedéki adó bevételi számla

10032000-01036501 VPOP lakossági vámbevételi számla

10032000-01036714 Vám- és Pénzügyõrség Központi Bûnüldözési Parancsnokság

Parancsnoksága vámbevételi számla, Budapest

10032000-01454062 VPOP költségbevételi számla (VPOP PGF kezelésében)

10032000-01037423 VPOP illeték beszedési számla

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12191

2. melléklet az 51/2005. (XII. 28.) PM rendelethez

,,Az R. 3. számú mellékletének a „Számlaszámok” 99 jelzésû sorában szereplõ számla új megnevezése: VPOP vám-

és adóbírság, kamat bevételi számla.”

3. melléklet az 51/2005. (XII. 28.) PM rendelethez

[7. számú melléklet a 15/2004. (IV. 5.) PM rendelethez]

Nemzeti kiegészítõ kód elsõ karaktere

Lehetséges kitöltés Jelentés

0 Nincs nemzeti tiltó, korlátozó rendelkezés, vagy a közösségi/nem közösségi árura nézve – tekintettel a

konkrét vámeljárásra is – a vonatkozó nemzeti tiltó/korlátozó jogszabály rendelkezéseit a jogszabály

személyi, tárgyi, területi vagy idõbeli hatálya alapján nem kell alkalmazni

1 Nemzeti hatáskörben megállapított tiltó, korlátozó rendelkezés

Nemzeti kiegészítõ kód második karaktere

Lehetséges kitöltés Jelentés

0 A közösségi (nem közösségi árura nézve – tekintettel a konkrét vámeljárásra – az Általános forgalmi

adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény rendelkezéseit (annak személyi, tárgyi, területi vagy idõbeli hatálya

alapján) nem kell alkalmazni

1 ÁFA tétel (1992. évi LXXIV. törvény 1. számú melléklet II. részében felsorolt termékeknél)

2 ÁFA tétel (1992. évi LXXIV. törvény 1. számú melléklet I. részében felsorolt termékeknél)

4 ÁFA tétel [1992. évi LXXIV. törvény 28. § (1) bekezdése alapján]

9 Tárgyi ÁFA mentesség (1992. évi LXXIV. törvény alapján)

Nemzeti kiegészítõ kód harmadik karaktere

Lehetséges

Jelentés

kitöltés

0 A közösségi/nem közösségi árura nézve – tekintettel a konkrét vámeljárásra – a következõ törvények

rendelkezéseit (azok személyi, tárgyi, területi vagy idõbeli hatálya alapján) nem kell alkalmazni

a) a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi

CXXVII. törvény (Jöt.), és

b) az energiaadóról szóló 2003. évi LXXXVIII. törvény, és

c) a regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény.

J A Jöt. hatálya alá tartozó, nem jövedéki adóköteles termék

C A Jöt. hatálya alá tartozó ásványolaj termék (Jöt. 50. §)

L A Jöt. hatálya alá tartozó ásványolaj termék (Jöt. 50. §)

M A Jöt. hatálya alá tartozó ásványolaj termék (Jöt. 50. §)

N A Jöt. hatálya alá tartozó ásványolaj termék (Jöt. 52. §)

A A Jöt. hatálya alá tartozó alkoholtermék (Jöt. 63. §)

S A Jöt. hatálya alá tartozó sör (Jöt. 75. §)

B A Jöt. hatálya alá tartozó bor (Jöt. 79. §)

P A Jöt. hatálya alá tartozó pezsgõ (Jöt. 88. §)

K A Jöt. hatálya alá tartozó köztes alkoholtermék (Jöt. 92. §)

D A Jöt. hatálya alá tartozó dohánytermék (Jöt. 96. §)

E Az energiaadóról szóló 2003. évi LXXXVIII. törvény hatálya alá tartozó termék

(2003. évi LXXXVIII. törvény 1, 2. §)

R A regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény hatálya alá tartozó termék (Otto motorral mûködõ

személygépkocsi, valamint a 2005. évi CXIX. törvény 13. sz. melléklet I. rész 9. és 10. sora alá tartozó

személygépkocsi)

12192 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Lehetséges

Jelentés

kitöltés

Q A regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény hatálya alá tartozó termék (Dízel motorral mûködõ

személygépkocsi)

W A regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény hatálya alá tartozó termék (Wankel motorral mûködõ

személygépkocsi)

T A regisztrációs adóról szóló 2003. évi CX. törvény hatálya alá tartozó termék (motorkerékpárok)

Nemzeti kiegészítõ kód (harmadik és) negyedik karaktere

Lehetséges

kitöltés Jelentés

3. kar. 4. kar.

0 0 Nem jövedéki-, energia vagy regisztrációs adó köteles termék

J 0 Nem jövedéki adóköteles jövedéki termék

L 9 Mentes a jövedéki adó alól (Jöt. 53. §)

1 Ásványolaj termék jövedéki adó {ólmozatlan benzin, ha annak kéntartalma legfeljebb 10 ppm [Jöt. 52. § (1) bek.

a) pont]}

2 Ásványolaj termék jövedéki adó {ólmozott, továbbá a 10 ppm kéntartalmat meghaladó ólommentes benzin

[Jöt. 52. § (1) bek. b) pont]}

3 Ásványolaj termék jövedéki adó {üzemanyag petróleum [Jöt. 52. § (1) bek. c) pont]}

4 Ásványolaj termék jövedéki adó {gázolaj üzemanyag legfeljebb 10 ppm kéntartalmú, tüzelõ-, fûtõanyag célra

[Jöt. 52. § (1) bek. d) pont alacsonyabb adómértéke]}

5 Ásványolaj termék jövedéki adó {fûtõolaj [Jöt. 52. § (1) bek. e) pont] [ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. §

(1) bek. e) pont alábbi fordulata szerint állapítandó meg: „a 2710 19 61 vámtarifaszámú fûtõolajok közül azokra,

amelyek viszkozitása 40 °C hõmérsékleten nagyobb, mint 4,5 mm2/s és a desztillációs vizsgálatnál a 250 °C

hõmérsékletig átdesztilláló rész mennyisége nem haladja meg a 25%-ot és a 350 °C hõmérsékletig átdesztilláló

rész mennyisége nem haladja meg a 80%-ot és 15 °C-on mért sûrûsége nagyobb 860 kg/m3-nél”]}

6 Ásványolaj termék jövedéki adó {fûtõolaj [Jöt. 52. § (1) bek. e) pont] [2710 19 61 vámtarifaszámú, az L5

kiegészítõ kód alá nem tartozó fûtõolaj]}

7 Ásványolaj termék jövedéki adó {fûtõolaj [Jöt. 52. § (1) bek. e) pont] [ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. §

(1) bek. e) pont alábbi fordulata szerint állapítandó meg: „a 2710 19 63, a 2710 19 65 és a 2710 19 69

vámtarifaszám alá tartozó fûtõolajok közül azokra, amelyek viszkozitása 40 °C hõmérsékleten nagyobb, mint

4,5 mm2/s és a desztillációs vizsgálatnál a 250 °C hõmérsékletig átdesztilláló rész mennyisége nem haladja meg a

25%-ot és a 350 °C hõmérsékletig átdesztilláló rész mennyisége nem haladja meg a 80%-ot és 15 °C-on mért

sûrûsége nagyobb 860 kg/m3-nél”]}

8 Ásványolaj termék jövedéki adó {fûtõolaj [Jöt. 52. § (1) bek. e) pont] [2710 19 63, 2710 19 65, 2710 19 69

vámtarifaszámú, az L7 kiegészítõ kód alá nem tartozó fûtõolaj]}

A Ásványolaj termék jövedéki adó {közúti jármûvek üzemanyagaként értékesített, importált, felhasznált

cseppfolyósított halmazállapotú szénhidrogén [Jöt. 52. § (1) bek. f) pont]}

B Ásványolaj termék jövedéki adó {cseppfolyósított halmazállapotú gáz egyéb motorikus célú értékesítése,

importálása, felhasználása [Jöt. 52. § (1) bek. f) pont]}

C Ásványolaj termék jövedéki adó {cseppfolyósított halmazállapotú gáz nem motorikus célra [Jöt. 52. § (1) bek.

f) pont]}

D Ásványolaj termék jövedéki adó {közúti jármûvek üzemanyagaként értékesített, importált, felhasznált sûrített gáz

halmazállapotú szénhidrogén [Jöt. 52. § (1) bek. g) pont]}

E Ásványolaj termék jövedéki adó {szabványos biodízel üzemanyagkénti, tüzelõ-, fûtõanyagkénti beszerzése,

importálása, kínálása, értékesítése, felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.]}

F Ásványolaj termék jövedéki adó {nem szabványos biodízel, [Jöt. 52. § (3) bek.] adómérték az LE kiegészítõ

kóddal leírt adótétel + 40 000 Ft/ezer liter}

G Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolajtermék [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. §

(1) bek. a) pontban megjelölt ásványolaj adómértéke]

H Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolajtermék [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. §

(1) bek. b) pontban megjelölt ásványolaj adómértéke]

I Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolajtermék [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. §

(1) bek. c) pontban megjelölt ásványolaj adómértéke]

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12193

Lehetséges

kitöltés Jelentés

3. kar. 4. kar.

J Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolajtermék [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. § (1) bek

d) pontban megjelölt ásványolaj alacsonyabb adómértéke]

K Ásványolaj termék jövedéki adó gázolaj (10 ppm-nél nagyobb kéntartalmú) üzemanyag célra [Jöt. 52. § (1) bek.

d) pont magasabb adómértéke]

L Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolajtermék (10 ppm-nél nagyobb kéntartalmú)

üzemanyag célra [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. § (1) bek. d) pontban megjelölt ásványolaj magasabb

adómértéke]

M 1 Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adómértékes ásványolaj üzemanyagkénti (legfeljebb 10 ppm kéntartalmú),

vagy tüzelõ-, fûtõanyagkénti, beszerzése, importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. §

(2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés a) pontjában megjelölt ásványolaj adómértéke]}

2 Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adómértékes ásványolaj üzemanyagkénti, vagy tüzelõ-, fûtõanyagkénti,

beszerzése, importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés

b) pontjában megjelölt ásványolaj adómértéke]}

3 Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adómértékes ásványolaj üzemanyagkénti, vagy tüzelõ-, fûtõanyagkénti,

beszerzése, importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés

c) pontjában megjelölt ásványolaj adómértéke]}

4 Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adómértékes ásványolaj üzemanyagkénti (legfeljebb 10 ppm kéntartalmú),

vagy tüzelõ-, fûtõanyagkénti, beszerzése, importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. §

(2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés d) pontjában megjelölt ásványolaj alacsonyabb adómértéke]}

5 Ásványolaj termék jövedéki adó (nem adómértékes ásványolaj közúti jármûvek üzemanyagkénti beszerzése,

importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés f) pontjában

megjelölt ásványolaj adómértéke]}

6 Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adó mértékes ásványolaj benzin adalékakénti, hígítóanyagkénti, beszerzése,

importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [a Jöt. 52. § (1) bekezdés a) pontjában

megjelölt ásványolaj alacsonyabb adómértéke]}

7 Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adó mértékes ásványolaj gázolaj adalékakénti, hígítóanyagkénti,

beszerzése, importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [a Jöt. 52. § (1) bekezdés

d) pontjában megjelölt ásványolaj alacsonyabb adómértéke]}

8 Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adómértékes ásványolaj üzemanyagkénti, vagy tüzelõ-, fûtõanyagkénti,

beszerzése, importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [az (1) bekezdés

g) pontjában megjelölt ásványolaj adómértéke]}

A Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az M1, és L1 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

B Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az M2, és L2 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

C Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az M3, és L3 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

D Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az M4. és L4 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

E Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az M5, és LA kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

F Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az LB kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

G Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az LC kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

H Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az M8 és LD kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

I Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

a) pontja szerint adótétel + 40 000 Ft/ezer liter]

J Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

b) pontja szerint adótétel + 40 000 Ft/ezer liter]

K Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

c) pontja szerint adótétel + 40 000 Ft/ezer liter]

L Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

d) pontja szerinti alacsonyabb adótétel + 40 000 Ft/ezer liter]

12194 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Lehetséges

kitöltés Jelentés

3. kar. 4. kar.

M Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

e) pontja szerinti, az L5 kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 20 000 Ft/ezer kilogramm]

N Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

e) pontja szerinti, az L6 és L8 kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 20 000 Ft/ezer kilogramm]

O Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adómértékes ásványolaj nem motorikus célú beszerzése, importálása,

kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés f) pontjában megjelölt

ásványolaj adómértéke]}

P Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

e) pontja szerinti, az L7 kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 20 000 Ft/ezer kilogramm]

Q Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

e) pontja szerinti, az L8 kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 20 000 Ft/ezer kilogramm]

R Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

f) pontja szerinti, az LA kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 20 000 Ft/ezer kilogramm]

S Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

f) pontja szerinti, az LB kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 20 000 Ft/ezer kilogramm]

T Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

f) pontja szerinti, az LC kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 20 000 Ft/ezer kilogramm]

U Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

g) pontja szerint adótétel + 20 Ft/nm3]

V Ásványolaj termék jövedéki adó nem adómértékes ásványolaj üzemanyag (10 ppm-nél nagyobb kéntartalmú) célra

[Jöt. 52. § (2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés d) pontjában megjelölt ásványolaj magasabb adómértéke]

W Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (3) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (1) bek.

d) pontja szerinti, az LK és MV kiegészítõ kóddal leírt adótétel + 40 000 Ft/ezer liter]

Y Ásványolaj termék jövedéki adó [Jöt. 52. § (2) bek. szerint, ha a jövedéki adó mértéke a Jöt. 52. § (3) bek. szerint,

az MW kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

Z Ásványolaj termék jövedéki adó {nem adómértékes ásványolaj egyéb motorikus célú beszerzése, importálása,

kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (2) bek.] [az 52. § (1) bekezdés f) pontjában megjelölt

ásványolaj adómértéke]}

C 1 Olyan jövedéki termék, melyre a Jöt. 62. § (1) bek. szerinti feltétel teljesülése esetén nem kell kivetni a jövedéki

adót

2 A Jöt. 50. § (4) bek. alapján megfigyelt termék

N 1 Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolaj [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [ha a jövedéki

adómértéke a Jöt. 52. § (1) bek. e) pont szerint, az L5 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

2 Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolaj [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [ha a jövedéki

adómértéke a Jöt. 52. § (1) bek. e) pont szerint, az L6 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

3 Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolaj [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [ha a jövedéki

adómértéke a Jöt. 52. § (1) bek. e) pont szerint, az L7 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

4 Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolaj [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [ha a jövedéki

adómértéke a Jöt. 52. § (1) bek. e) pont szerint, az L8 kiegészítõ kódnál leírtaknak megfelelõen állapítandó meg]

5 Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolaj közúti jármûvek üzemanyagakénti beszerzése,

importálása, kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. § (1) bekezdés

f) pontjában megjelölt ásványolaj adómértéke]

6 Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolaj egyéb motorikus célú beszerzése, importálása,

kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. § (1) bekezdés f) pontjában megjelölt

ásványolaj adómértéke]

7 Ásványolaj termék jövedéki adó egyéb ellenõrzött ásványolaj nem motorikus célú beszerzése, importálása,

kínálása, értékesítése, vagy felhasználása [Jöt. 52. § (1) bek. i) pont] [az 52. § (1) bekezdés f) pontjában megjelölt

ásványolaj adómértéke]

A 9 Mentes a jövedéki adó alól (Jöt. 68. §)

1 Alkoholtermék jövedéki adó [Jöt. 64. § (2) bek.]

2* Alkoholtermék jövedéki adó [Jöt. 64. § (2) bek.] bérfõzés keretében elõállított pálinka 50 l/év/fõ (háztartás)

mennyiség felett

3* Alkoholtermék jövedéki adó [Jöt. 64. § (2) bek.] bérfõzés keretében elõállított pálinka legfeljebb

50 l/év/fõ(háztartás) mennyiségig

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12195

Lehetséges

kitöltés Jelentés

3. kar. 4. kar.

4 Alkoholtermék jövedéki adó (Jöt. 7. § 37. pontja) szerinti bioetanol

S 9 Mentes a jövedéki adó alól (Jöt. 77. §)

1 Sör jövedéki adó [Jöt. 76. § (3) bek.]

B 9 Mentes a jövedéki adó alól (Jöt. 87. §)

1 Bor jövedéki adó [Jöt. 80. § (2) bek.] olyan szõlõbor, amelynek tényleges alkoholtartalma 1,2 tf%-nál több, de

legfeljebb 15 tf% és kizárólag erjedéssel keletkezett (a pezsgõ kivételével)

2 Bor jövedéki adó [Jöt. 80. § (2) bek.] olyan szõlõbor, amelynek tényleges alkoholtartalma 15 tf%-nál több, de

legfeljebb 18 tf% és kizárólag erjedéssel keletkezett, és adalékanyagot nem tartalmaz (a pezsgõ kivételével)

3 Bor jövedéki adó [Jöt. 80. § (2) bek. második fordulata] olyan egyéb bor, amelynek tényleges alkoholtartalma

1,2 tf%-nál több, de legfeljebb 10 tf% nem kizárólag erjedéssel keletkezett (a pezsgõ kivételével)

4 Bor jövedéki adó [Jöt. 80. § (2) bek. második fordulata] olyan egyéb bor, amelynek tényleges alkoholtartalma

1,2 tf%-nál több, de legfeljebb 10 tf% (a sör kivételével)

5 Bor jövedéki adó [Jöt. 80. § (2) bek. második fordulata] olyan egyéb bor, amelynek tényleges alkoholtartalma

10 tf%-nál több, de legfeljebb 15 tf% és kizárólag erjedéssel keletkezett (a sör kivételével)

P 9 Mentes a jövedéki adó alól (Jöt. 90. §)

1 Pezsgõ jövedéki adó [Jöt. 89. § (2) bek.] olyan pezsgõ, amelynek tényleges alkoholtartalma 13 tf%-nál több, de

legfeljebb 15 tf% és kizárólag erjedéssel keletkezett

2 Pezsgõ jövedéki adó [Jöt. 89. § (2) bek.] olyan pezsgõ, amelynek tényleges alkoholtartalma 1,2 tf%-nál több, de

legfeljebb 13 tf% és nem kizárólag erjedéssel keletkezett

3 Pezsgõ jövedéki adó [Jöt. 89. § (2) bek.] olyan pezsgõ, amelynek tényleges alkoholtartalma 1,2 tf%-nál több, de

legfeljebb 15 tf% és kizárólag erjedéssel keletkezett

K 9 Mentes a jövedéki adó alól (Jöt. 95. §)

1 Köztes alkoholtermék jövedéki adó [Jöt. 93. § (2) bek.] olyan köztes alkoholtermék (nem habzó), amelynek

tényleges alkoholtartalma 1,2 tf%-nál több, de legfeljebb 22 tf% (a sör, a bor, a pezsgõ és a habzó köztes

alkoholtermék kivételével)

2 Köztes alkoholtermék jövedéki adó [Jöt. 93. § (2) bek.] olyan köztes alkoholtermék (habzó), amelynek tényleges

alkoholtartalma 1,2 tf%-nál több, de legfeljebb 22 tf% (a sör, a bor és a pezsgõ kivételével)

D 9 Nemzetközi Egyezmény alapján mentes a jövedéki adó alól.

1 Cigaretta jövedéki adó [Jöt. 97. § (2) bek. a) pont, ha a (3) bekezdés szerint a cigaretta hossza nem haladja meg a

9 centimétert]

2 Cigaretta jövedéki adó [Jöt. 97. § (2) bek. a) pont, ha a (3) bekezdés szerint a cigaretta hossza meghaladja a

9 centimétert, de rövidebb, mint 18 centiméter]

3 Cigaretta jövedéki adó [Jöt. 97. § (2) bek. a) pont, ha a (3) bekezdés szerint a cigaretta hossza 18 centiméter vagy

annál hosszabb, de rövidebb, mint 27 centiméter]

4 Cigaretta jövedéki adó [Jöt. 97. § (2) bek. a) pont, ha a (3) bekezdés szerint a cigaretta hossza 27 centiméter vagy

annál hosszabb, de rövidebb, mint 36 centiméter]

5 Szivar, szivarka jövedéki adó [Jöt. 97. § (2) bek. b) pont]

6 Egyéb fogyasztási dohány adó [Jöt. 97. § (2) bek. d) pont]

7 Finomra vágott fogyasztási dohány jövedéki adó [Jöt. 97. § (2) bek. c) pont]

E 1 Földgáz energiaadó [Ea tv. 4. § (2) bek. b) pont]

6 Villamos energia energiaadó [Ea tv. 4. § (2) bek. a) pont]

R A Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8-nál jobb környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

B Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

C Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

D Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

E Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

12196 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Lehetséges

kitöltés Jelentés

3. kar. 4. kar.

F Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

G Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

H Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

I Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

J Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

K Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

L Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

M Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

N Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

P Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

R Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

S Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

T Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

U Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

V Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

W Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

Y Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

Z Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

1 Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Otto-motoros személygépkocsinál)

2 Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 9. sora)

3 Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 10. sora)

7 Áruosztályozási szempontból a regisztrációs adóról szóló törvényben megjelölt vámtarifaszám alá osztályozandó,

de a regisztrációs adó törvény tárgyi hatálya alá nem tartozó termék.

8 Mentes a regisztrációs adó alól [2003. évi CX. törvény 12. § e) pont]

9 Tárgyi mentes a regisztrációs adó alól [2003. évi CX. törvény 12. § a)–d) és f) pontok]

Q A Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

B Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

C Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

D Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12197

Lehetséges

kitöltés Jelentés

3. kar. 4. kar.

E Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

F Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

G Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

H Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

I Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

J Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

K Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

L Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

M Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

N Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

P Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

R Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

S Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

T Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

U Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

V Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

W Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

Y Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

Z Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

1 Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén dízelmotoros személygépkocsinál)

W A Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 550 cm3-ig)

B Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 550 cm3-ig)

C Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 1. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 550 cm3-ig)

D Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 551–700 cm3-ig)

E Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 551–700 cm3)

F Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 2. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 551–700 cm3-ig)

G Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 701–800 cm3-ig)

12198 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Lehetséges

kitöltés Jelentés

3. kar. 4. kar.

H Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 701–800 cm3-ig)

I Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 3. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 701–800 cm3-ig)

J Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 801–900 cm3-ig)

K Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 801–900 cm3)

L Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 4. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 801–900 cm3-ig)

M Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 901–1000 cm3-ig)

N Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 901–1000 cm3-ig)

P Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 5. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 901–1000 cm3-ig)

R Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1001–1250 cm3-ig)

S Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1001–1250 cm3-ig)

T Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 6. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1001–1250 cm3-ig)

U Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1251–1500 cm3-ig)

V Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1251–1500 cm3-ig)

W Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 7. sora, 5-nél rosszabb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1251–1500 cm3-ig)

Y Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 8-nál jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1501 cm3 felett)

Z Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 6–8 környezetvédelmi

osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1501 cm3 felett)

1 Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 1. alrésze 8. sora, 5-nél jobb

környezetvédelmi osztályba tartozás esetén Wankel-motoros személygépkocsinál 1501 cm3 felett)

T A Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 2. alrésze 1. sora 80 cm3-ig)

B Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 2. alrésze 2. sora 81–125 cm3-ig)

C Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 2. alrésze 3. sora 126–500 cm3-ig)

D Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 2. alrésze 4. sora 501–900 cm3-ig)

E Regisztrációs adó tétel (2003. évi CX. törvény Mellékletének I. rész 2. alrésze 5. sora 901 cm3-tõl)

* Külkereskedelmi forgalomban nem alkalmazott.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12199

4. melléklet az 51/2005. (XII. 28.) PM rendelethez

[10. számú melléklet a 15/2004. (IV. 5.) PM rendelethez]

VÁM- ÉS PÉNZÜGYÕRSÉG SZÁMLAVEZETÕ PARANCSNOKSÁGA

Postacím: 1406 Budapest, Pf.: 66. Tel.: 472-6400 Fax: 472-6460,

e-mail: ket_vpszp@ket.vam.gov.hu

1063 Budapest, Munkácsy M. u. 19/b Félfogadás H., K., CS.: 8.00–15.00, Sz.: 8.00–18.00, P.: 8.00–12.00

IGAZOLÁS KÉRÕ ADATLAP

Az illetékrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény (a továbbiakban: Itv.) a 33. § (2) bekezdésének 23. pontja 1997. január

1-jét követõen rendezte és bevezette a vámtartozási igazolások illetékfizetési kötelezettségét. Az illeték mértéke az

Itv. Melléklet XXI. címe szerint 2000 forint, ha egy beadványban több hatósági bizonyítványt kérnek, az elsõ példány

után 2000 forint, minden további, az elsõ példánnyal azonos tartalmú hatósági bizonyítvány után 600 forint. A 2004.

évi CI. törvény szerint 2005. január 1-jétõl az illetéket nem illetékbélyeg formájában, hanem a 10032000-01037423

számú VPOP illetékbeszedési számlájára kell megfizetni átutalással, vagy készpénz-átutalási megbízás

felhasználásával. A befizetés azonosítása érdekében vámazonosító számát (VPID) – ennek hiányában adószámát,

vagy nem vállalkozó magánszemély esetén adóazonosító jelét – minden esetben tüntesse fel a befizetési bizonylat

befizetõ-azonosító rovatában, illetve amennyiben utólag fizeti meg az illetéket, a befizetési bizonylat közlemény

rovatában a hatósági bizonyítvány iktatószámát is szíveskedjen feltüntetni.

Amennyiben a hatósági bizonyítvány kiadását kérelmezõ az Itv. alapján illetékfizetési kötelezettség alóli mentes, ak-

kor az Itv. szerinti büntetõjogi nyilatkozatot köteles csatolni kérelméhez.

VPID száma (ha rendelkezik vele)

Adóigazgatási száma -

Nem vállalkozóként kérelmezõ magánszemély esetén

Adóazonosító jele

Cég, vállalkozó, egyesület, magánszemély neve: ..............................................................................................................

Cég, vállalkozó, egyesület magánszemély levelezési címe: ........................................................................

Cég, vállalkozó, egyesület, magánszemély székhelyének címe: ..................................................................

Kinek kívánja benyújtani? ..................................................................................................................................................

Milyen célból kívánja felhasználni? ...................................................................................................................................

Kérem, hogy a fentiekben megjelölt célra igazolják, hogy a Vám-és Pénzügyõrség felé vám- és adótartozásom nincs. Az

igazolást ....... példányban kérem.

Az igazolás átvétele POSTÁN SZEMÉLYESEN a VPSZP-n vagy ................ vámszervnél történik. Szemé-

lyes átvétel esetén az átvételi jogosultságot igazolni kell!

Személyes illetékmentességre jogosult? Ha igen I, ha nem N betû beírásával jelezze.

Nyilatkozat a személyes illetékmentességrõl az illetékrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény 5. § c)–g) pontjai és az 5. § (2) és

(3) bekezdései rendelkezései alapján

(Az alábbi hivatkozások közül a megfelelõ számot kell beírni, ha nem jogosult illetékmentességre nem kell kitöltenie.)

– megelõzõ naptári évben gazdasági tevékenység hiányában társasági adófizetési kötelezettsége nem volt (1)

– megelõzõ naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységébõl származó jövedelem után társasági adófizetési kötele-

zettsége nem volt (2)

– költségvetési szerv a megelõzõ naptári évre vonatkozó eredménye után költségvetési befizetésre nem kötelezett (3)

Budapest, 20...... .................................

P. H.

..............................................................

aláírás

12200 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

5. melléklet (2) A pénzügyi vállalkozás a Felügyelet által kiadott

az 51/2005. (XII. 28.) PM rendelethez alapítási engedélyrõl szóló határozat napjától, a felügye-

leti engedély visszavonásáról szóló határozat napjáig köte-

[11. számú melléklet les az e rendelet szerinti adatszolgáltatás teljesítésére.

a 15/2004. (IV. 5.) PM rendelethez] (3) A fióktelep a mûködése megkezdésének napjától a

tevékenysége befejezésének napjáig köteles az e rendelet

A 15/2004. (IV. 5.) PM rendelet 11. számú mellékleté- szerinti adatszolgáltatás teljesítésére.

nek „Kitöltési szabályzat a Módosító lap alkalmazásához”

2. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép

„2. A Módosító lapot egy példányban kiállítva kell csa- 2. §

tolni az alapvámkezelést végzõ (anya)vámhivatalnál be-

nyújtott kérelmekhez azokban az esetekben, amikor a ké- (1) A pénzügyi vállalkozás és a fióktelep a felügyeleti

relem olyan EV-vel vagy határozattal kapcsolatos utóla- jelentését az 1. és 2. számú mellékletben foglaltaknak

gos intézkedésre vonatkozik, amelynek az 1. Bejelentés megfelelõ tartalommal és formában, a titokvédelmi rendel-

rovatában IM, EU, CO vagy A kód került alkalmazásra. kezések megtartásával köteles elkészíteni és a Felügyelet

Utólagos intézkedésnek minõsül e szemponttól: részére megküldeni. A felügyeleti jelentések elkészítésé-

– a határozat kijavítása, kiegészítése, nek alapját a magyar számviteli jogszabályok szerint ké-

– a vám, és nem közösségi adó és díj utólagos kiszabá- szített fõkönyvi és analitikus nyilvántartások képezik.

sa, beszedése, valamint

– a vám, és nem közösségi adó és díj visszatérítése.” (2) Az adatszolgáltatást minden esetben a megfelelõ

fedõlapokkal együtt – a negyedéves és az éves jelentést

külön – összetûzve, a fedõlapon cégszerû aláírással ellát-

va, egy példányban, valamint közvetlen számítógépes fel-

dolgozásra alkalmas módon kell a Felügyelet részére tel-

jesíteni.

3. §

A pénzügyminiszter

(1) A pénzügyi vállalkozás és a fióktelep a negyedéves

52/2005. (XII. 28.) PM jelentést a beszámolás napját követõ hónap 20. munkanap-

rendelete jáig; a pénzügyi vállalkozás törzsadatairól, illetve a fiók-

telep törzsadatairól szóló éves jelentést a második negyed-

a pénzügyi vállalkozások által a Pénzügyi

éves jelentéssel egyidejûleg, elektronikus úton köteles a

Szervezetek Állami Felügyelete részére

Felügyelet részére megküldeni.

szolgáltatandó adatok körérõl és az adatszolgáltatás

módjáról* (2) Az éves, auditált felügyeleti jelentést az éves beszá-

molóval együtt kell megküldeni.

A hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló (3) Az éves beszámoló alapján készített auditált felügye-

1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) 235. § leti jelentéseket, valamint az éves beszámolót a jogszabály-

(2) bekezdésének g) pontjában kapott felhatalmazás alap- ban meghatározottak szerinti könyvvizsgálói záradékkal és

ján a következõket rendelem el: jelentésekkel, illetve az adózott eredmény felhasználására

vonatkozó határozattal együtt magyar nyelven, elektronikus

1. § úton, a beszámoló elfogadását követõ 15 munkanapon belül

kell a Felügyelet részére megküldeni.

(1) A pénzügyi vállalkozás és az Európai Unió másik (4) A Felügyelet részére papír alapon megküldött jelen-

tagállamában székhellyel rendelkezõ pénzügyi vállalko- tések beérkezésének határideje az elektronikus úton szol-

zás magyarországi fióktelepe (a továbbiakban: fióktelep) gáltatott jelentések határidejét követõ 5. munkanap.

a rendszeres helyszínen kívüli felügyeleti ellenõrzés érde-

kében az e rendeletben foglaltak szerint felügyeleti jelen-

tést készít, amelyet megküld a Pénzügyi Szervezetek 4. §

Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) részére.

Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba

azzal, hogy rendelkezéseit elõször a 2006. január hónaptól

kell alkalmazni.

* A rendelet mellékletekkel teljes szövegét a Magyar Közlöny 2005. évi

171. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkap-

nak (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: Dr. Veres János s. k.,

1394 Budapest 62, Pf. 357). pénzügyminiszter

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12201

A pénzügyminiszter c) a hitelintézet törzsadatairól, illetve a fióktelep törzs-

adatairól szóló jelentést a második negyedévre vonatkozó

53/2005. (XII. 28.) PM negyedéves jelentéssel egyidejûleg

rendelete elektronikus úton köteles a Felügyelet részére megküldeni.

a hitelintézetek által a Pénzügyi Szervezetek (2) Az összevont alapú felügyelet alá tartozó hitelinté-

Állami Felügyelete részére szolgáltatandó adatok zet a félévenkénti (összevont alapú) jelentését

körérõl és az adatszolgáltatás módjáról* a) a június 30-i állapot szerint szeptember 15-ig,

b) a tárgy (üzleti) évrõl a december 31-i állapot szerint,

a tárgyévet követõ év március 31-ig,

A hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló

1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) 235. § c) a tárgy (üzleti) évrõl – amely a december 31-i audi-

(2) bekezdésének g) pontjában kapott felhatalmazás alap- tált éves beszámoló alapulvételével készül – a tárgyévet

ján a következõket rendelem el: követõ év július 15-ig

elektronikus úton köteles a Felügyelet részére megküldeni.

1. § (3) A hitelintézetnek az évenkénti jelentést – az auditált éves

felügyeleti jelentések kivételével – a negyedik negyedévre vo-

(1) A hitelintézet és az Európai Unió másik tagállamá- natkozó negyedéves jelentéssel együtt kell megküldenie.

ban székhellyel rendelkezõ hitelintézet magyarországi (4) A hitelintézetnek az éves beszámoló alapján készített

fióktelepe (a továbbiakban: fióktelep) a rendszeres hely- auditált mérlegadatokat és eredménykimutatást tartalmazó

színen kívüli felügyeleti ellenõrzés érdekében az e rende- felügyeleti jelentéseket, valamint az éves beszámolót a jog-

letben foglaltak szerint felügyeleti jelentést készít, ame- szabályban meghatározottak szerinti könyvvizsgálói zára-

lyet megküld a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete dékkal és jelentésekkel, illetve az adózott eredmény fel-

(a továbbiakban: Felügyelet) részére. használására vonatkozó határozattal együtt magyar nyel-

(2) A hitelintézet a Felügyelet által kiadott alapítási en- ven, elektronikus úton, a beszámoló elfogadását követõ

gedélyrõl szóló határozat napjától, a felügyeleti engedély 15 munkanapon belül kell eljuttatnia a Felügyelet részére.

visszavonásáról szóló határozat napjáig köteles az e rende- (5) A Felügyelet részére papír alapon megküldött jelen-

let szerinti adatszolgáltatás teljesítésére. tések beérkezésének határideje az elektronikus úton szol-

(3) A fióktelep a mûködése megkezdésének napjától a gáltatott jelentések határidejét követõ 5. munkanap.

tevékenysége befejezésének napjáig köteles az e rendelet

(6) Az e rendeletben meghatározott rendszeres adatszol-

szerinti adatszolgáltatás teljesítésére.

gáltatási kötelezettségen túli adatszolgáltatási kötelezett-

séget a Felügyelet határozatban állapítja meg.

2. §

4. §

(1) A hitelintézet és a fióktelep a felügyeleti jelentését

az 1. és 2. számú mellékletben foglaltaknak megfelelõ tar-

talommal és formában, a titokvédelmi rendelkezések meg- A kis- és középvállalkozások helyzetével, támogatásá-

tartásával köteles elkészíteni és a Felügyelet részére meg- val összefüggõ adatszolgáltatásáról szóló 307/2004.

küldeni. A felügyeleti jelentések elkészítésének alapját a (XI. 13.) Korm. rendelet 2. számú mellékletében elõírt

magyar számviteli jogszabályok szerint készített fõkönyvi adatszolgáltatást e rendeletben foglaltak szerint a tárgy-

és analitikus nyilvántartások képezik. évet követõen az éves beszámoló alapján készített auditált

mérlegadatokat és eredménykimutatást tartalmazó fel-

(2) Az adatszolgáltatást minden esetben a megfelelõ ügyeleti jelentésekkel együtt, a közgyûlést követõ 15 mun-

fedõlapokkal együtt – a negyedéves és az éves jelentést kanapon belül kell a Felügyelet részére megküldeni.

külön – összetûzve, a fedõlapon cégszerû aláírással ellátva,

egy példányban, valamint közvetlen számítógépes feldolgo-

zásra alkalmas módon kell a Felügyelet részére teljesíteni. 5. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép

3. § hatályba azzal, hogy rendelkezéseit elõször a 2006. január

hónapra vonatkozó jelentés esetében kell alkalmazni.

(1) A hitelintézet és a fióktelep

a) a havi jelentést, a beszámolás napját követõ hónap (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a hitelintéze-

11. munkanapjáig, tek és a pénzügyi vállalkozások által a Pénzügyi Szervezetek

b) a negyedéves jelentést a beszámolás napját követõ Állami Felügyelete részére szolgáltatandó adatok körérõl és

hónap 20. munkanapjáig, az adatszolgáltatás módjáról szóló 55/2002. (XII. 30.) PM

rendelet, valamint az azt módosító 9/2004. (III. 11.) PM ren-

delet és az 5/2005. (II. 4.) PM rendelet hatályát veszti.

* A rendelet mellékletekkel teljes szövegét a Magyar Közlöny 2005. évi

171. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkap-

nak (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: Dr. Veres János s. k.,

1394 Budapest 62, Pf. 357). pénzügyminiszter

12202 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

A pénzügyminiszter „(2) A befektetési szolgáltató és a befektetési szolgálta-

tást nem nyújtó, de kereskedési könyvet vezetõ hitelinté-

54/2005. (XII. 28.) PM zet, valamint az árutõzsdei szolgáltató nyilvántartási, in-

rendelete formatikai rendszereit köteles alkalmassá tenni arra, hogy

az e rendeletben külön megjelölt, a Pénzügyi Szervezetek

a befektetési szolgáltató és a külföldi székhelyû Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) határoza-

befektetési szolgáltató magyarországi fióktelepe tára beküldendõ elõkészített jelentéseket bármelyik napra

üzleti, szolgáltatási tevékenységéhez, a befektetési vonatkozóan, két munkanapon belül képes legyen elõállí-

vállalkozás és hitelintézet kereskedési könyv tani, és a helyszíni vagy a helyszínen kívüli ellenõrzés cél-

vezetéséhez, az árutõzsdei szolgáltató jából a Felügyelethez eljuttatni.”

és az elszámolóház szolgáltatási tevékenységéhez

(3) Az R. 2. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ

kapcsolódó, a Pénzügyi Szervezetek Állami

rendelkezés lép

Felügyelete részére történõ adatszolgáltatási

„(4) Az e rendelet alapján teljesítendõ jelentési kötele-

kötelezettségérõl szóló

zettségnek elektronikus formában és papír alapon kell ele-

5/2004. (II. 12.) PM rendelet módosítása* get tenni. Az (1)–(2) bekezdésben meghatározott jelentési

kötelezettségen túli adatszolgáltatási kötelezettséget a Fel-

A tõkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény (a továb- ügyelet határozatban állapítja meg. A papíron küldött je-

biakban: Tpt.) 451. §-a (2) bekezdésének l) pontjában, va- lentést – összetûzve a havi, negyedéves, féléves és éves je-

lamint a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról lentés adatlapjait az elõlappal – egy példányban kell telje-

szóló 1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) síteni a Felügyelet részére. Az elõlapon fel kell tüntetni az

235. §-a (2) bekezdésének g) pontjában kapott felhatalma- adatszolgáltató nevét cégszerû aláírással ellátva, a vonat-

zás alapján, a befektetési szolgáltató és a külföldi székhe- kozási idõt és az adatszolgáltatásért felelõs személy nevét.

lyû befektetési szolgáltató magyarországi fióktelepe üzle- A papír alapú jelentés Felügyeletre történõ beérkezésének

ti, szolgáltatási tevékenységéhez, a befektetési vállalkozás határideje az elektronikus jelentések e rendeletben megha-

és hitelintézet kereskedési könyv vezetéséhez, az árutõzs- tározott határidejét követõ 2. munkanap.”

dei szolgáltató és az elszámolóház szolgáltatási tevékeny-

ségéhez kapcsolódó, a Pénzügyi Szervezetek Állami Fel-

ügyelete részére történõ adatszolgáltatási kötelezettségé- 2. §

rõl szóló 5/2004. (II. 12.) PM rendelet (a továbbiakban: R.)

módosítására a következõket rendelem el: Az R. 4. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép

„4. § (1) A befektetési vállalkozás és a külföldi székhe-

1. § lyû befektetési vállalkozás magyarországi fióktelepe a

pénzfedezettségi jelentését, a befektetési szolgáltató és a

külföldi székhelyû befektetési szolgáltató magyarországi

(1) Az R. 2. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ

fióktelepe az értékpapír fedezettség részletezését tartalma-

rendelkezés lép: zó jelentését hetente, a tárgyhét utolsó munkanapjára vo-

„2. § (1) A rendszeres helyszínen kívüli felügyeleti el- natkozóan, a tárgyhetet követõ hét 2. munkanapjának vé-

lenõrzés érdekében a befektetési szolgáltató, a külföldi géig eljuttatja a Felügyelethez.

székhelyû befektetési szolgáltató magyarországi fióktele- (2) A Felügyelet a befektetési vállalkozást és a külföldi

pe napi, heti, havi, negyedéves és eseti jelentést, a befekte- székhelyû befektetési vállalkozás magyarországi fióktele-

tési szolgáltatást nem nyújtó, de kereskedési könyvet ve- pét a pénzfedezettséghez kapcsolódóan, a befektetési szol-

zetõ hitelintézet napi, havi és eseti jelentést készít. A be- gáltatót és a külföldi székhelyû befektetési szolgáltató ma-

fektetési vállalkozás évenként, az összevont alapú fel- gyarországi fióktelepét az értékpapír-fedezettséghez kap-

ügyelet alá tartozó befektetési vállalkozás félévente is ké- csolódóan elõkészített jelentés elõállítására kötelezheti.

szít jelentést. A befektetési szolgáltató, a külföldi székhe- (3) A befektetési szolgáltató és a külföldi befektetési

lyû befektetési szolgáltató magyarországi fióktelepe tevé- szolgáltató magyarországi fióktelepe az értékpapírok tu-

kenységérõl napi, havi és negyedéves jelentést készít. Az lajdonosi és elhelyezési körülményeirõl, valamint tevé-

árutõzsdei szolgáltató árutõzsdei szolgáltatási tevékenysé- kenységének kockázatairól készített jelentését a tárgyna-

gérõl heti, havi és negyedéves, illetve az elszámolóház a pot követõ 2. munkanap végéig eljuttatja a Felügyelet-

tevékenységérõl napi és eseti jelentést készít.” hez.”

(2) Az R. 2. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ

rendelkezés lép: 3. §

Az R. 7. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ ren-

* A rendelet mellékletekkel teljes szövegét a Magyar Közlöny 2005. évi delkezés lép

171. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkap-

nak (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: „(2) A befektetési vállalkozás és a külföldi székhelyû be-

1394 Budapest 62, Pf. 357). fektetési vállalkozás magyarországi fióktelepe a beszámolá-

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12203

si idõszak végén fennálló befektetési hitelek és halasztott reskedési könyvet vezetõ hitelintézetnek és hitelintézeti fi-

pénzügyi teljesítések állományának adatairól, a befektetési óktelepnek az intézményi törzsadatokra vonatkozó jelentést

szolgáltató és a külföldi székhelyû befektetési szolgáltató – ha azt a hitelintézeti jelentésnél már teljesítette – nem kell

magyarországi fióktelepe a beszámolási idõszak végén jegy- megküldenie a Felügyeletnek.

zési garanciavállalás, valamint hozamra és tõkemegóvásra (4) E rendelet 1. és 2. melléklete tartalmazza a jelenté-

tett ígéret miatt fennálló kötelezettségeinek adatairól havon- sek elkészítésével és eljuttatásával kapcsolatos formai és

ta készített jelentését a tárgyhónapot követõ hónap 20. mun- tartalmi elõírásokat.”

kanapjának végéig eljuttatja a Felügyelethez.”

8. §

4. §

(1) Az R. melléklete az e rendelet 1. mellékletében fog-

Az R. 9. §-ának (4) bekezdése helyébe a következõ ren- laltak szerint módosul, egyidejûleg az R. mellékletének

delkezés lép: számozása 1. mellékletre módosul.

„(4) A belsõ modelleket alkalmazó befektetési vállalko- (2) Az R. kiegészül e rendelet 2. mellékletével.

zás és kereskedési könyvet vezetõ hitelintézet a belsõ mo-

dellekre vonatkozó havi információs jelentését a tárgyhó-

napot követõ hónap 20. munkanapjának végéig eljuttatja a 9. §

Felügyelethez.”

Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba

azzal, hogy rendelkezéseit elõször a 2006. január hónapra

5. § vonatkozó jelentések esetében kell alkalmazni.

Az R. 16. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: Dr. Veres János s. k.,

„16. § Az árutõzsdei szolgáltatást nyújtó és a külföldi be- pénzügyminiszter

fektetési szolgáltató árutõzsdei szolgáltatást nyújtó magyar-

országi fióktelepe a tõzsdei áruügyletekre vonatkozó bizo-

mányosi és saját számlás szolgáltatási tevékenység kereté-

ben képzõdõ nyitott pozíciók fedezetérõl a tárgyhét utolsó III. rész HATÁROZATOK

munkanapjára vonatkozóan készített jelentését a tárgyhetet

követõ hét 2. munkanapjának végéig eljuttatja a Felügyelet-

hez.”

A Köztársasági Elnök

6. § határozatai

Az R. 17. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: A Köztársaság Elnökének

„17. § Az árutõzsdei szolgáltató a szolgáltatási tevé-

kenységéhez kapcsolódó ügyfél és saját eszközök hely 196/2005. (XII. 28.) KE

szerinti kimutatásáról a tárgyhét utolsó munkanapjára vo- határozata

natkozóan készített jelentését a tárgyhetet követõ hét

politikai államtitkár felmentésérõl

2. munkanapjának végéig eljuttatja a Felügyelethez.”

A Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról és fe-

7. § lelõsségérõl szóló 1997. évi LXXIX. törvény 23. §-a alap-

ján, a miniszterelnök javaslatára

Az R. 22. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: Veress Józsefet

„22. § (1) E rendeletben meghatározott adatszolgáltatás

alapját a hatályos magyar számviteli jogszabályok szerint a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkári tiszt-

készített fõkönyvi és analitikus nyilvántartások képezik. ségébõl – 2005. december 31-i hatállyal – felmentem.

(2) A papíron, valamint az elektronikus úton szolgálta- Budapest, 2005. december 28.

tott adatoknak meg kell egyezni.

(3) A befektetési szolgáltató törzsadataira, és a befektetési Sólyom László s. k.,

szolgáltató magyarországi fióktelep törzsadataira vonatkozó a Köztársaság elnöke

jelentést évente, a tárgyév június 30-i állapotára vonatkozó- Ellenjegyzem

an kitöltve a második negyedévre vonatkozó negyedéves je-

lentéssel egyidejûleg kell benyújtani a Felügyelet részére. A Gyurcsány Ferenc s. k.,

miniszterelnök

befektetési szolgáltatási tevékenységet folytató, valamint a

befektetési szolgáltatási tevékenységet nem folytató, de ke- KEH ügyszám: V-1/6180/2005.

12204 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

KÖZLEMÉNYEK,

VI. rész

HIRDETMÉNYEK

Az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal

közleménye

a magánszemélyek adóelõleg-nyilatkozatairól

A személyi jövedelemadóról szóló törvény 46–48. §-ában elõírt nyilatkozatok mintái a következõk

Nyilatkozat

az adójóváírás érvényesítésérõl a 2006. évben

A nyilatkozatot adó magánszemély

neve:................................................................................................................................................................................

lakcíme:...........................................................................................................................................................................

adóazonosító jele:............................................................................................................................................................

A bérjövedelem adóelõleg-alapjának megállapításához kérem az adójóváírás figyelembevételét.

Kelt: ....................................................

...............................................................................

Az adózó aláírása

(Kérjük, aláírás elõtt olvassa el a kitöltési útmutatót is!)

Kitöltési útmutató

az adójóváírás érvényesítésére adott nyilatkozathoz a 2006. évben

A Nyilatkozatot két példányban kell kitölteni, figyelembe véve, hogy azt a munkáltató (a bér kifizetõje) akkor tudja

teljesíteni, ha a kifizetendõ összeg számfejtése elõtt a rendelkezésére áll. A munkáltató/kifizetõ a másolaton igazolja az

elsõ példány átvételét, és azt az elévülésig megõrzi. A másodpéldányt a magánszemélynek az adóbevallás elkészítéséhez

szükséges bizonylatokkal együtt az elévülésig szintén meg kell õriznie!

A bérjövedelmek felsorolását a személyi jövedelemadóról szóló törvény 3. § 21. pontja tartalmazza.

Az adójóváírás 2006-ban az adott havi bér(ek) összegének 18 százaléka, de jogosultsági hónaponként legfeljebb

11 340 forint, akkor, ha az adott havi bér(ek) összege nem több 83 333 forintnál és a munkáltató, a kifizetõ által az adóév-

ben a magánszemélynek korábban már juttatott jövedelmek alapján meghatározott adóelõleg-alapok összege – az adott

kifizetést is figyelembe véve – nem haladja meg az 1 millió forintot.

Ha az elõzõ feltételek nem állnak fenn, az adójóváírás havi 9000 forint, azonban ez az adójóváírás sem érvényesíthetõ

az adóelõleg megállapításánál, ha a munkáltató, kifizetõ által az adóévben a magánszemélynek korábban már juttatott

jövedelmek alapján meghatározott adóelõleg-alapok összege – az adott kifizetést is figyelembe véve – meghaladja az

1 millió 500 ezer forintot.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12205

Nyilatkozat

a családi kedvezmény érvényesítésérõl

a kifizetõtõl/munkáltatótól (a társaságtól személyes közremûködésre tekintettel)* származó bevétel

adóelõlegének megállapításához a 2006. évben

Fontos! A kitöltési útmutató alapján 2 példányban csak az Önre vonatkozó részeket töltse ki!

A) Kérem a családi kedvezmény érvényesítésének mellõzését (jelölje x-szel, ha kéri ®)

B) A 2006. évben a hónaptól kezdõdõen (e hónapra vonatkozóan is) forint családi kedvezmény

érvényesítését kérem.

1. Az eltartott(ak) száma (a magzatot is beleértve): ebbõl a kedvezményezett eltartott

2. A 2005. október 02-án, vagy korábban fogant magzatok száma

3. a) Az eltartottak (kivéve a magzat) neve, adóazonosító jele b) családi pótlékának összege

és születési ideje vagy természetes azonosítója (születési helye

és ideje, anyja leánykori neve, lakóhelye)

Írja a négyszögbe, ha az eltartott kedvezményezett (K) vagy csak eltartott (N)

.............................................................................................. ............................................................................

.............................................................................................. ............................................................................

.............................................................................................. ............................................................................

.............................................................................................. ............................................................................

.............................................................................................. ............................................................................

(Jelölje itt x-szel, ha az eltartottak felsorolását külön lapon folytatja.

4. Orvosi igazolás alapján nyilatkozom, hogy a kedvezményezett eltartottak létszámában 90 napon túli várandós-

ság alapján magzatot vettem figyelembe, ebbõl a 2. pontban jelölt magzatok száma

5. Velem együtt élõ házastársam/élettársam* (jelölje x-szel) van: nincs

6. Kötelezettséget vállalok e nyilatkozat tartalmával összefüggõ minden változás bejelentésére.

7. A kedvezmény érvényesítését kérõ 8. A kedvezmény érvényesítését kérõ házastár-

sa/közös gyermek(ek) esetén élettársa*

neve: ......................................................................................... ................................................................................

adóazonosító jele: .................................................................... ................................................................................

születési helye és ideje: ............................................................ ................................................................................

lakóhelye: ................................................................................. ................................................................................

anyja leánykori neve: ............................................................... ................................................................................

Dátum: ..................................................................................... ................................................................................

...................................................... ......................................................

Aláírás Aláírás

9. A 8. pont alatti házastárs/élettárs munkáltatójának megnevezése és cégszerû aláírása annak igazolására, hogy a

nyilatkozatot tudomásul vette.

......................................................

Aláírás

10. Ha a 8. pont alatt megnevezett házastársnak/élettársnak nincs munkáltatója, akkor õ ezt itt aláírásával igazolja.

......................................................

Aláírás

11. Nyilatkozom, hogy a családi kedvezményt nem érvényesítem.

......................................................

Aláírás(ok)

* Húzza alá a megfelelõ szövegrészt! Olvassa el a kitöltési útmutatót!

12206 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Kitöltési útmutató

a családi kedvezmény érvényesítésérõl az adóelõlegnél 2006-ban

Ön csak abban a hónapban veheti igénybe a kedvezményezett eltartottanként és jogosultsági hónaponként járó

4000 forintos családi kedvezményt, amelynek bármely napján az eltartottak száma eléri a három fõt (kivéve amennyiben

2005. október 2-án, vagy korábban fogant magzatra tekintettel veszi igénybe a családi kedvezményt; lásd 2. pont).

A Nyilatkozatot két példányban kell kitölteni, figyelembe véve, hogy azt a munkáltató (a kifizetõ) akkor tudja teljesí-

teni, ha a kifizetendõ összeg számfejtése elõtt a rendelkezésére áll. A munkáltató/kifizetõ a másolaton igazolja az elsõ

példány átvételét, és azt az elévülésig megõrzi. A másodpéldányt a magánszemélynek az adóbevallás elkészítéséhez

szükséges bizonylatokkal együtt az elévülésig szintén meg kell õrizni!

Figyelem! Nem kell Nyilatkozatot adnia Önnek, ha a munkáltató (kifizetõ) folyósítja a családi pótlékot, és a családi

kedvezményt teljes egészében Ön kívánja érvényesíteni az adóelõlegnél. Ekkor a munkáltatója (kifizetõ) a törvény ren-

delkezése alapján a családi kedvezményt köteles figyelembe venni az adóelõlegnél.

Az A–B. ponthoz: az A. pontot akkor töltse ki, ha a családi pótlékot a munkáltatója folyósítja, de a kedvezményt nem

Ön, hanem más jogosult [házastárs, közös gyermek(ek) esetén a közös háztartásban élõ élettárs] érvényesíti. Célszerû ki-

töltenie az A. pontot, ha az összes adóévben várható adóköteles jövedelme miatt az év végén családi kedvezményt nem

érvényesíthet.* A B. pontot akkor töltse ki, ha a családi pótlékot nem a munkáltató (kifizetõ) folyósítja, és a kedvez-

ményt Ön kívánja – akár részben is – érvényesíteni. Ha a jogosultak az adóelõlegnél a családi kedvezményt közösen

(megosztva) kívánják érvényesíteni, mindkét jogosultnak közösen kell adnia a saját munkáltató (kifizetõ) számára

Nyilatkozatot. A nyilatkozatok B. pontjában közölt összegek együttes összege értelemszerûen a jogosultság alapján ér-

vényesíthetõ családi kedvezmény mértékét nem haladhatja meg. Fontos! A családi kedvezményt év végén az adóbeval-

lásban az adóelõlegnél történõ megosztástól függetlenül lehet megosztani, vagyis akkor újra eldönthetik, melyikük veszi

azt figyelembe, illetõleg hogyan osztják meg azt egymás között. (Minderre az élettársak csak a közös háztartásban nevelt

közös gyermekre tekintettel jogosultak.) Akkor is töltse ki a B. pontot, ha az adóévben várható összes adóköteles jöve-

delme alapján a családi kedvezményt csak részben érvényesíti.*

Az 1. ponthoz: Eltartott: az a)–d) pont alattiak és a családi pótlékra már nem jogosult tanuló is mindaddig, ameddig

õt is figyelembe veszik testvérei családi pótléka összegének megállapításánál.

Kedvezményezett eltartott

a) akire tekintettel családi pótlékot folyósítanak,

b) aki a családi pótlékot saját jogán kapja,

c) a rokkantsági járadékban részesülõ személy,

d) a magzat (a fogantatás 91. napjától a világra jöttéig).

A 2. ponthoz: a 2005. október 2-án, vagy korábban fogant magzatokra tekintettel lehetõség van a 2005. évben hatá-

lyos, kedvezõbb szabályok szerint a családi kedvezmény igénybevételére, tekintet nélkül az eltartottak számára. A vá-

randósság 2006. évre esõ hónapjai után (kivéve azt a hónapot, amikor a megszületett gyermek után a családi pótlékra

való jogosultság megnyílik) egy eltartott esetén a magzat után 3000, két eltartott esetén 4000, három és több eltartott ese-

tén 10 000 forint kedvezményt lehet igénybe venni.**

A 3. ponthoz: itt minden, az 1. pontban figyelembe vett eltartottat fel kell tüntetni, a születendõ gyermek kivételével. a) Ha

az eltartottnak van adóazonosító jele, akkor elegendõ annak és a születési idejének beírása, ha nincs, akkor a többi adatot is be

kell írni. b) A családi pótlék összegének beírása nem kötelezõ, de ajánlott annak érdekében, hogy tévedés nélkül legyen meg-

állapítható az eltartottak, illetõleg a kedvezményezett eltartottak száma és a családi kedvezmény összege.

A 4. ponthoz: a szövegközi négyszögbe a kedvezmény érvényesítését kérõ születendõ gyermeke(i)nek számát írhatja

be. A magzat a várandósság orvosi igazolása alapján a fogantatástól számított 91. nap hónapjától az élveszületés napját

megelõzõ hónappal bezárólag vehetõ figyelembe. Halvaszületés esetén a szülés hónapját is figyelembe kell venni. Az or-

vosi igazolást nem kell csatolni, azt az adóhatóság ellenõrzéskor kérheti, ezért az igazolást meg kell õrizni.

Az 5. ponthoz: az élettársat csak akkor jelölje, ha a kedvezményezett eltartott közös gyermek.

A 6. ponthoz: az elõnyomtatott kötelezettség vállalása alapján közölni kell minden változást a megadott adatokban.

Ezt új Nyilatkozat kitöltésével és aláírásával kell megtenni akkor, ha az eltartottak, illetõleg a kedvezményezett eltartot-

tak száma, illetõleg a kedvezmény érvényesítõjének állapota megváltozik, továbbá akkor is, ha megváltozik a házastársa

(élettársa) munkáltatója stb.

A 7–8. ponthoz: a törvény elõírja a felsorolt adatok közlését, ezért azok hiánya esetén a Nyilatkozat érvénytelen.

A 9. ponthoz: ha a kedvezmény érvényesítését kérõnek van munkáltatója, a Nyilatkozatot vele is alá kell íratnia a szá-

mára adott Nyilatkozat átadásával egyidejûleg. Az utóbbi munkáltató ennek alapján tekinthet el a kedvezmény érvénye-

sítésétõl, ha arra volna kötelezett.

A 10. ponthoz: a házastársnak/élettársnak akkor kell e pont szerinti nyilatkozatot aláírnia, ha nincs munkáltatója.

A 11. ponthoz: minden, adóköteles jövedelemmel rendelkezõ, a jogosulttal közös háztartásban élõ családtagnak is alá

kell írnia ezt a Nyilatkozatot akkor, ha a kedvezmény érvényesítését kérõ olyan eltartott után kívánja a családi kedvez-

ményt figyelembe venni, aki a családi pótlékot saját jogán kapja vagy rokkantsági járadékban részesül.

* Vegye figyelembe, hogy ha az éves összes adóköteles jövedelme több lesz, mint a meghatározott jövedelemkorlát, a családi kedvezménynek azt a részét

lehet majd az adóból levonni, amely meghaladja a jövedelemkorlát feletti összes jövedelme 20 százalékát. A jövedelemkorlát összege: a) 6 millió forint, ha az

eltartottak száma az adóév bármely napján elérte a 3 fõt; b) 6 és fél millió forint, ha az eltartottak száma elérte a 4 fõt; c) 7 millió forint, ha az eltartottak száma

elérte az 5 fõt; d) 7 és fél millió forint, ha az eltartottak száma elérte a 6 fõt; e) és 8 millió forint, ha az eltartottak száma meghaladta a 6 fõt.

** A magzat után járó családi kedvezményt jövedelemkorláttól függetlenül lehet majd az adóból levonni.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12207

Nyilatkozat

a kifizetõtõl/munkáltatótól (a társaságtól személyes közremûködésre tekintettel)* származó bevétel

adóelõlegének megállapításához a 2006. évben

Fontos! A kitöltési útmutató alapján 2 példányban csak az Önre vonatkozó részeket töltse ki!

A nyilatkozatot adó magánszemély

neve: ..............................................................................................................................................................................

lakcíme: .........................................................................................................................................................................

adóazonosító jele: .................................................................... adószáma: .................................................................

1. A számomra kifizetésre kerülõ összegbõl az adóelõleg alapjának megállapításához a következõ nyilatkozatot

teszem

a) Az önálló tevékenység munkadíjából ................................................. Ft felmerült költség (de legfeljebb a

munkadíj 50%-ának) levonását kérem.

b) Az önálló tevékenységem költségeinek megtérítése címén járó összegbõl ................................... Ft felmerült

költség levonását kérem.

c) A nem önálló tevékenység költségeinek megtérítése címén járó összegbõl ...................................... Ft felmerült

költség levonását kérem.

d) Nemzetközi árufuvarozási, személyszállítási külszolgálattal/külföldi kiküldetéssel* kapcsolatos utazási költsé-

geimnek megtérítése címén járó összegbõl ..................................... Ft felmerült költség levonását kérem.

2. Kérem a göngyölítéses módszerrel történõ adóelõleg-levonást.**

3. Kérem az általános szabály szerinti adóelõleg-levonást.**

4. Kérem az elõírtnál magasabb összegû adóelõleg levonását.**

5. Az adóévben várható adóterhet nem viselõ járandóságom: ............Ft

6. Kérem a társaságot, hogy a személyes közremûködésem címén járó bevételbõl az adóelõleget a munkáltatóra

vonatkozó szabályok szerint állapítsa meg.**

7. Mûvészeti tevékenységbõl származó jövedelmem után a személyi jövedelemadót egyénileg fizetem.**

Kelt: ....................................................

......................................................................

Az adózó aláírása

(Kérjük, aláírás elõtt olvassa el a kitöltési útmutatót!)

* Húzza alá a megfelelõ szövegrészt!

** Jelölje X-szel, ha kéri!

12208 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Kitöltési útmutató

az adóelõleg-levonásra vonatkozó nyilatkozathoz 2006-ban

A nyilatkozatot két példányban kell kitölteni, figyelembe véve, hogy azt a munkáltató (a kifizetõ) akkor tudja teljesíte-

ni, ha a kifizetendõ összeg számfejtése elõtt a rendelkezésére áll! A munkáltató/kifizetõ a másolaton igazolja az elsõ pél-

dány átvételét, és azt az elévülésig megõrzi. A másodpéldányt a magánszemélynek az adóbevallás elkészítéséhez szük-

séges bizonylatokkal együtt szintén az elévülésig meg kell õriznie!

Az 1. a)–d) pontok bármelyikének kitöltése azzal jár, hogy Önnek év végén önadózóként adóbevallást kell beadnia!

Az 1. a) és b) ponthoz: Ha Ön az önálló tevékenységébõl származó bevételébõl (munkadíj, költségtérítés) az adóelõ-

leg alapjának megállapításához költséglevonást kér a nyilatkozatában, egyetlen más önálló tevékenységébõl származó

bevételével szemben sem alkalmazhatja a 10 százalék költséghányad levonásával történõ jövedelem-megállapítást.

Ha költség levonását nem kéri (nem tölti ki a nyilatkozatot), akkor a kifizetõnek a munkadíj 90 százalékát kell adóelõ-

leg-alapnak tekintenie, a költségtérítés esetében pedig a törvény által elismert, igazolás nélkül elszámolható költséget,

ilyen elismert költség hiányában pedig 10 százalék költséghányadot kell a bevételbõl levonnia. Ha az adóelõleg alapjá-

nak megállapításához Ön nem kéri költség levonását, és ezért a kifizetõ az elõzõek szerint jár el, nincs akadálya, hogy

utóbb az adóbevallásában a 10 százalék költséghányad levonása helyett az igazoltan felmerült költségek figyelembe-

vételével állapítsa meg bármely önálló tevékenységbõl származó jövedelmét.

Az 1. c) ponthoz: A nem önálló tevékenység díja (munkabér, választott tisztségviselõ tiszteletdíja, személyesen köz-

remûködõ tag munkadíja stb.) teljes egészében adóelõleg-alap, ezért költségnyilatkozatot csak akkor lehet adni, ha a ki-

fizetõ (a munkáltató) költségtérítést (is) fizet. Ha Ön nem kér költséglevonást az ilyen költségtérítésbõl, akkor a törvény

által igazolás nélkül elismert költség összegét meghaladó részt, ilyen elismert költség hiányában a költségtérítést teljes

egészében adóelõleg-alapként kell figyelembe venni. Ilyen esetben azonban annak sincs akadálya, hogy utóbb, adóbe-

vallás beadásával az igazoltan felmerült költségek figyelembevételével állapítsa meg a kapott költségtérítésbõl a jöve-

delmet. A nem önálló tevékenységbõl származó költségtérítéssel szemben alkalmazott tételes költségelszámolás nem

zárja ki az önálló tevékenységbõl származó bevételnél a 10 százalékos költséghányad alkalmazását, ha annak egyéb fel-

tételei fennállnak.

Az 1. d) ponthoz: Csak akkor töltheti ki, ha Ön munkaviszonyban külszolgálaton lévõ, vagy kifizetõ által elrendelt

külföldi kiküldetésben lévõ, nemzetközi árufuvarozásban és személyszállításban közremûködõ gépkocsivezetõként,

árukísérõként kap a gépjármû külföldi üzemeltetéséhez költségtérítést. Nyilatkozat hiányában a kifizetõ (a munkáltató) a

költségtérítés teljes összegét adóelõleg-alapnak tekinti, ami azonban nem zárja ki az év végén a költségek igazolt elszá-

molásának lehetõségét az adóbevallásban.

Figyelem! Ha a nyilatkozatában az 1. a)–d) pont szerint levonni kért költséget utóbb nem tudja igazolni, és a nem iga-

zolt rész több, mint a levont összeg 5 százaléka, a nem igazolt rész 12 százalékát külön adóként kell bevallania és megfi-

zetnie.

A 2–3. ponthoz: Ön a 2. pont kitöltésével kérheti az adóév elejétõl számított göngyölítéses adóelõleg-fizetést. Ekkor a

kifizetõ az adóév elejétõl összesíti a tõle származó, a magánszemély által az adóévben megszerzett bevételek alapján

meghatározott adóelõleg-alapokat. Az adott kifizetés adóelõlegét az adóelõleg-alapok így meghatározott összegére az

adótábla szerint számított adóból az adóévben korábban már megállapított adóelõlegek levonásával határozza meg. Az

adóelõleg megállapításához az 5. pontban feltüntetett adóterhet nem viselõ járandóságot is figyelembe kell venni.

Ha a 2. pont szerinti nyilatkozatot ad, vegye figyelembe, hogy utóbb, amikor az év elejétõl számított összes összevo-

nandó jövedelme (az adóterhet nem viselõ járandóságot is beleértve) meghaladja az 1 millió 550 ezer forintot, minden al-

kalommal az általános szabály szerinti (azaz 36%-os kulccsal történõ) adóelõleg-levonást kell kérnie. Ha az utóbbi nyi-

latkozat elmulasztása az adóév végén befizetési különbözetet eredményez, annak összege után 12% különadót is kell

fizetnie.

A 4. ponthoz: A törvény által meghatározott adóelõlegnél nagyobb összeg levonását is lehet kérni, azonban a levonás

a bevételt nem haladhatja meg, és aránya a bevételhez nem lehet nagyobb, mint a legmagasabb adókulcs százalékos mér-

téke (36%).

Az 5. ponthoz: Az adóterhet nem viselõ járandóságok felsorolását a személyi jövedelemadóról szóló törvény 3. §

72. pontja tartalmazza.

A 6. ponthoz: Ha kéri, a társaságnak az adóelõleget nem a legmagasabb adókulccsal kell levonnia, hanem a munkálta-

tókra vonatkozó szabályok (pl. az adókedvezmények) figyelembevételével állapíthatja meg az adóelõleget.

A 7. ponthoz: Ha Ön a mûvészeti tevékenységét önálló tevékenység keretében folytatja, adószámmal rendelkezik, és

az Ön által kiállított számla, számlák alapján megszerzett, e tevékenységbõl származó bevétele(i) után az adóelõleg-fize-

tési kötelezettséget a magánszemély adóelõleg fizetésére vonatkozó rendelkezések szerint egyénileg teljesíti, akkor az

Ön nyilatkozata alapján a kifizetõ adóelõleget nem állapít meg.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12209

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának 2. A pályázók köre

pályázati felhívása

2.1. Pályázatot nyújthat be minden, Magyarországon

civil szervezetek Nemzetközi Fejlesztési

nyilvántartásba vett olyan

Együttmûködési Projektjeinek támogatására

a) alapítvány vagy

Pályázat kódszáma: KÜM-2005-NEFE NGO pályázat b) az egyesülési jogról szóló 1989. évi II. törvény alap-

ján bejegyzett társadalmi szervezet vagy társadalmi szer-

vezetek szövetsége,

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma (KÜM)

a 2005. évi Nemzetközi Fejlesztési Együttmûködési amelyet a bíróság a pályázat kiírása3 elõtt legalább két év-

(NEFE) program keretében pályázati felhívást tesz közzé vel nyilvántartásba vett, és amely az 1.1.2. és 1.2.2. szerin-

civil szervezetek NEFE programjainak támogatására. ti tevékenységét ténylegesen folytatja.

2.2. Nem nyújthat be pályázatot

1. Pályázat az alábbi relációk1 valamelyikét érintõen a a) párt,

magyar NEFE program2 alábbi kiemelt területeire nyújt- b) közhasznú társaság,

ható be: c) egyház,

1.1. Külföldön megvalósított programok d) országos sportági szakszövetség,

1.1.1. Relációk: e) kamara,

a) Szerbia és Montenegró f) köztestület,

b) Bosznia-Hercegovina g) egyesülés,

c) Vietnam h) közalapítvány.

d) Palesztin Hatóság

e) Macedónia 3. A pályázathoz csatolni kell az alábbi dokumentumo-

f) Moldova kat

g) Mongólia a) rövid, legfeljebb 1300 karakter terjedelmû össze-

h) Kirgizisztán foglalót a megvalósítani kívánt programról, amely tartal-

i) Ukrajna mazza

j) Etiópia – a program célját, célcsoportját,

k) Jemen – a program illeszkedését a reláció fejlesztési prioritá-

l) Kambodzsa saihoz és a magyar NEFE prioritásokhoz (oktatási progra-

m) Laosz mok esetén a tervezett projektek megvalósításához kötõdõ

n) Afganisztán tanfolyamok, szemináriumok, képzések tartalmát és vázla-

tát is ismertetni kell),

1.1.2. Célterület: – a cél eléréséhez szükséges tevékenységek bemutatá-

a) Kultúra, oktatás, tudomány sát, a program átfogó céljait és konkrét célkitûzéseit,

b) Egészségügy – a program eredményeit és hatásait a megvalósítás

c) Erdõgazdálkodás utáni fenntarthatóságára,

d) Környezetvédelem – a pályázó és a programban részt vevõ partnerszerve-

e) Természetvédelem zet szakmai felkészültségének bemutatását;

f) Vízgazdálkodás b) a program költségvetési tervezetét a pályázati felhí-

g) Tájrehabilitáció vás 8. számú mellékletét képezõ ûrlapon, elõleg igénylése

h) Mezõgazdaság (növénytermesztés, állattenyésztés, esetén annak indokolását külön lapon, a költségvetési ter-

halászat/haltenyésztés) vezethez csatolva;

i) Informatika c) az 5. számú melléklet cégszerûen aláírt eredeti pél-

j) Kis- és középvállalkozások kapacitásának fejlesztése dányát;

k) Energiagazdálkodás d) a pályázati adatlapot (1. és 2. vagy 3. számú melléklet);

1.2. Magyarországon megvalósított programok e) a pályázó programvezetõjének szakmai önéletrajzát;

1.2.1. Célország: Magyarország f) a logikai keretmátrixot (LOGFRAME) (4. számú

1.2.2. Célterület: Társadalmi tudatosság növelése melléklet);

g) a logikai keretmátrix kifejtését (munkaterv).

4. A támogatásra rendelkezésre álló keret: 140 millió

1

Relációk alatt az adott országok, illetve a Palesztin Hatóság által ellen- forint.

õrzött terület értendõ.

2

A magyar nemzetközi fejlesztési együttmûködési politika leírása elér-

hetõ az alábbi címen: http://www.kulugyminiszterium.hu/Kulugyminiszte-

rium/HU/Mi nisz te ri um/Szer ve ze ti_egy se gek/Nem zet ko zi_fej lesz-

3

tes/NEFE_politika.htm Kiíráson a Magyar Közlönyben történõ megjelenés dátumát kell érteni.

12210 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

5. A támogatás formája: vissza nem térítendõ támo- 10. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó

gatás.

a) amely a pályázatában megtévesztõ vagy valótlan

Az egy pályázatban, egy pályázó által igényelhetõ tá- adatot szolgáltatott,

mogatás legkisebb összege 5 millió forint, legmagasabb b) amely korábbi pályázatában megtévesztõ vagy va-

összege 20 millió forint. lótlan adatot szolgáltatott,

Egy pályázó legfeljebb 2 pályázatával nyerhet támoga- c) amely korábban a Külügyminisztériumtól kapott tá-

tást. mogatást a vonatkozó támogatási szerzõdésben megjelölt

céltól részben vagy egészében eltérõen használta fel,

6. A támogatás felhasználása: a nyertes pályázók tá- d) amely korábban a Külügyminisztériummal kötött

mogatást legkorábban 2006. június 1-jétõl elkezdett és szerzõdésben foglalt feltételeket megszegte, vagy a Kül-

legkésõbb 2007. december 31-ig megvalósuló programok- ügyminisztériummal szemben fennálló szerzõdéses köte-

hoz kaphatnak. 2006. június 1-je elõtt megkezdett vagy lezettségét nem teljesítette,

megvalósult programra nem nyújtható támogatás.

e) amelynek lejárt esedékességû köztartozása áll fenn,

7. A pályázat benyújtásának módja: f) amely nem felel meg a pályázati felhívásban megha-

tározott követelményeknek.

A pályázatokat a Külügyminisztérium Nemzetközi Fej-

lesztési Együttmûködési Fõosztálya részére (1027 Buda- 11. Egyéb rendelkezések

pest, Nagy Imre tér 4.) kell ajánlott küldeményként postai

úton eljuttatni. 11.1. Jelen pályázati felhívás elválaszthatatlan részét

A pályázatok postára adásának határideje, mely meg- képezik a pályázati felhívás mellékletei (a továbbiakban

egyezik a postai bélyegzõ dátumával: együttesen: pályázati felhívás).

2006. február 28., kedd 12 óra. 11.2. A pályázónak minden esetben rendelkeznie kell a

program teljes bekerülési költsége 20%-ának megfelelõ

A pályázatot egy eredeti példányban, minden oldalon mértékû saját forrással.

szignáltan vagy aláírtan, oldalszámozással, és egy pél-

dányban elektronikus (CD vagy floppy) formában, zárt bo- 11.3. A pályázó kérésére a Külügyminisztérium elõle-

rítékban, kódszámmal ellátva kell benyújtani. get kizárólag indokolt esetben és a felhasználásra vonatko-

zó pontos indokolás alapján a támogatási összeg 25%-áig

8. A pályázatok elbírálása: folyósít.

A pályázatok elbírálása két lépcsõben történik. 11.4. A támogatási összeg folyósítása utólagos elszá-

Az elsõ lépcsõben a beérkezett pályázatokat a Külügy- molással (a szerzõdésben meghatározott támogatási idõ-

minisztérium szakmai szempontból elbírálja és a megfele- szak alatt felmerült számlákkal igazoltan, szakmai és

lõ szakmai színvonalú pályázatot benyújtott pályázóktól pénzügyi beszámoló alapján), a program megvalósítási és

– második lépcsõben – a támogatási döntést megelõzõen a finanszírozási ütemtervének megfelelõen, az ütemterv

6. számú mellékletben felsorolt dokumentumokat és eset- szerinti mindenkori szakasz lezárását követõ 30 napon be-

legesen a pályázat részletesebb kifejtését kéri. A szakmai lül történik.

megfelelés nem jelenti automatikusan a benyújtott pályá- 11.5. A Külügyminisztérium a megítélt támogatási

zat támogatását, a Külügyminisztérium fenntartja magá- összegen felül további összeg kifizetését semmilyen jogcí-

nak a jogot arra, hogy az elsõ lépcsõben támogatásra érde- men nem vállalja.

mesnek ítélt pályázóval a kiválasztási mechanizmus végén

ne kössön támogatási szerzõdést. 11.6. A nyertes pályázó a támogatási összegbõl finan-

A pályázat érvénytelenség miatti elutasításáról, illetve szírozott beszerzéseket értékhatártól függõen a közbeszer-

érvényes pályázat támogatásáról vagy elutasításáról a Kül- zésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény szerint köteles

megvalósítani.

ügyminisztérium értesíti a pályázókat. A pályázat elutasí-

tása, illetve a pályázat eredménye miatt jogorvoslatnak 11.7. A Külügyminisztérium – tekintettel arra, hogy

helye nincs. egyes relációkban a politikai és biztonsági helyzet bizony-

talan vagy bizonytalanná válhat – nem vállal felelõsséget a

9. Érvénytelen az a pályázat: projektek megvalósítása során, valamint a támogatási

szerzõdéssel összefüggésben bekövetkezõ károkért.

a) amelyet határidõn túl adtak postára,

b) amelyet nem az arra jogosult nyújtott be, 11.8. A nyertes pályázó köteles a jelen pályázat alapján

c) amelyet nem a megadott címre nyújtottak be, támogatott projektet népszerûsíteni, továbbá a Külügymi-

d) amelyhez nem csatolták az elõírt dokumentumokat nisztériumot, mint támogatót mind írásban, mind szóban

(hiányos pályázat). megnevezni.

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12211

11.9. A nyertes pályázókkal a Külügyminisztérium 11.11. Abban az esetben, ha a nyertes pályázóknak fel-

támogatási szerzõdést köt a támogatás folyósításáról, vala- róható okból a támogatási szerzõdés megkötésére a Kül-

mint az elszámolás részletes tartalmi és pénzügyi feltéte- ügyminisztérium által meghatározott megfelelõ határidõt

leirõl. követõ 10 napon belül nem kerül sor, a támogatási döntés

érvényét veszti.

11.10. A pályázó a pályázat benyújtásával elismeri,

hogy amennyiben jelen pályázati felhívás keretében támo- 11.12. A Külügyminisztérium a nyertes pályázók ne-

gatásban részesül, eltekint egyéb szerzõdési feltételek ki- vét, a nyertes projekt megnevezését, a támogatás összegét

kötésétõl. és a program megnevezését közzéteszi.

1. számú melléklet

PÁLYÁZATI ADATLAP

(minden pályázó által kitöltendõ)

A pályázó elnevezése

A program címe

Reláció (program helyszíne)

Szerbia és Montenegró

Bosznia-Hercegovina

Vietnam

Palesztin Hatóság

Macedónia

Moldova

Mongólia

Kirgizisztán

Ukrajna

Etiópia

Jemen

Kambodzsa

Laosz

Afganisztán

A program célterülete

Kultúra, oktatás, tudomány

Egészségügy

Erdõgazdálkodás

Környezetvédelem

Természetvédelem

Vízgazdálkodás

Tájrehabilitáció

Mezõgazdaság (növénytermesztés, állattenyésztés, halászat/haltenyésztés)

Informatika

Kis- és középvállalkozások kapacitásának fejlesztése

Energiagazdálkodás

Társadalmi tudatosság növelése

12212 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Becsült kezdési dátum: (legkorábban: 2006. június 1.) Becsült befejezési dátum: (legkésõbb: 2007. december 31.)

hó/év hó/év

Az igényelt támogatás (HUF): Saját forrás (HUF)

Társfinanszírozás (HUF)

A mûködés formája

alapítvány társadalmi szervezet

társadalmi szervezetek szövetsége

Elõleget igényel-e

Igen Nem

Amennyiben igényel elõleget, annak összege (HUF)

Szükséges-e hatósági engedély a program megvalósításához?

Igen Nem

Programvezetõ

Neve és beosztása

Telefonszám

Faxszám

E-mail cím

Partnerszervezet a relációban

A partnerszervezet neve

A felelõs vezetõ neve és beosztása

Telefonszám

Faxszám

E-mail cím

Aláírások

Programvezetõ: A pályázó képviselõje

Hely és dátum: Hely és dátum

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12213

2. számú melléklet

Adatlap

társadalmi szervezet és társadalmi szervezetek szövetsége részére

A társadalmi szervezet/szövetség neve

Nyilvántartási száma

A nyilvántartásba vételrõl rendelkezõ jogerõs bírósági határozat száma, kelte

A társadalmi szervezet/szövetség székhelye

A társadalmi szervezet/szövetség adószáma

A társadalmi szervezet/szövetség társadalombiztosítási folyószámlaszáma

A társadalmi szervezet/szövetség számlavezetõ pénzintézetének neve, címe

A társadalmi szervezet/szövetség bankszámlaszáma

A társadalmi szervezet/szövetség képviselõjének neve

A képviselet módja (együttes/önálló)

A társadalmi szervezet/szövetség célja

Az alapszabály kelte

Közhasznú jogállás megszerzése esetén

a) közhasznúsági fokozat

b) megszerzésének idõpontja

Amennyiben a pályázó társadalmi szervezetek szövetsége, a társadalmi szervezetek szövetségét létrehozó társadalmi

szervezetek neve, székhelye és nyilvántartási száma

Név Székhely Nyilvántartási szám

1.

2.

3.

Részesült-e korábban a Külügyminisztérium által nyújtott támogatásban?

Igen Nem

12214 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Ha igen, akkor a Külügyminisztérium melyik szervezeti egységétõl, mikor, milyen programra, mekkora összegre pályá-

zott, mekkora összeget nyert?

KÜM szervezeti Pályázott összeg Elnyert támogatási összeg

egység (elõirányzat Év Program megnevezése (HUF) (HUF)

megnevezése) nettó bruttó nettó bruttó

A megpályázott program vonatkozásában nyújtott-e be más pályázatot?

Igen Nem

Ha igen, akkor hova, mikor és mekkora összegben?

Pályázott összeg

Szervezet Év Program megnevezése (HUF)

nettó bruttó

A megpályázott program vonatkozásában részesült-e egyéb támogatásban?

Igen Nem

Ha igen, akkor milyen szervezettõl, mikor és mekkora összegben?

Pályázott összeg Elnyert támogatási összeg

Szervezet Év Program megnevezése (HUF) (HUF)

nettó bruttó nettó bruttó

3. számú melléklet

Adatlap alapítvány részére

Az alapítvány neve

Nyilvántartási száma

A nyilvántartásba vételrõl rendelkezõ jogerõs bírósági határozat száma, kelte

Az alapítvány székhelye

Az alapítvány adószáma

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12215

Az alapítvány társadalombiztosítási folyószámlaszáma

Az alapítvány számlavezetõ pénzintézetének neve, címe

Az alapítvány bankszámlaszáma

Az alapítvány képviselõjének neve

A képviselet módja (együttes/önálló)

Az alapítvány célja

Az alapítvány típusa (alapítvány vagy közalapítvány)

Az alapítvány vagyonfelhasználási módja

Nyílt vagy zárt alapítvány

A kezelõ szerv, illetõleg a kezelõ szervezet tagjainak neve

Az alapító okirat kelte

Közhasznú jogállás megszerzése esetén

a) közhasznúsági fokozat

b) megszerzésének idõpontja

Részesült-e korábban a Külügyminisztérium által nyújtott támogatásban?

Igen Nem

Ha igen, akkor a Külügyminisztérium melyik szervezeti egységétõl, mikor, milyen programra, mekkora összegre pályá-

zott, mekkora összeget nyert?

KÜM szervezeti Pályázott összeg Elnyert támogatási összeg

egység (elõirányzat Év Program megnevezése (HUF) (HUF)

megnevezése) nettó bruttó nettó bruttó

A megpályázott program vonatkozásában nyújtott-e be más pályázatot?

Igen Nem

12216 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Ha igen, akkor hova, mikor és mekkora összegben?

Pályázott összeg

(HUF)

Szervezet Év Program megnevezése

nettó bruttó

A megpályázott program vonatkozásában részesült-e egyéb támogatásban?

Igen Nem

Ha igen, akkor milyen szervezettõl, mikor és mekkora összegben?

Pályázott összeg Elnyert támogatási összeg

(HUF) (HUF)

Szervezet Év Program megnevezése

nettó bruttó nettó bruttó

4. számú melléklet

Logikai keretmátrix

(Logframe)

Objektíven mérhetõ Az indikátorokhoz szükséges

Beavatkozási logika Elõfeltételek

indikátorok információ forrása

Átfogó/Stratégiai célok Hatásmutatók A mutatók forrásai

Projektcélok Eredménymutatók A mutatók forrásai

Eredmények Kimeneti mutatók A mutatók forrásai

Tevékenységek Források/Eszközök Költségek

5. számú melléklet

Nyilatkozat

Alulírott ........................................................ (név) a ........................................................ (pályázó neve) képviselõje

a) nyilatkozom, hogy a pályázatban foglalt adatok, információk és dokumentumok teljeskörûek, valódiak és hitele-

sek,

b) tudomásul veszem, hogy 60 napon túli köztartozás esetén a köztartozás megfizetéséig a támogatás az általam kép-

viselt, pályázatot benyújtó szervezetet nem illeti meg, az esedékes támogatások folyósítása felfüggesztésre kerül, illetve

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12217

az esedékes támogatás a köztartozások megfizetése érdekében – a támogatás ellenében vállalt kötelezettségeket nem

érintõ módon – visszatartásra kerülhet,

c) hozzájárulok, hogy a köztartozások figyelemmel kísérése az általam képviselt, pályázatot benyújtó szervezet adó-

számát, társadalombiztosítási folyószámlaszámát a Külügyminisztérium és a Kincstár felhasználja a lejárt köztartozások

teljesítése, illetõleg az adósság bekövetkezése tényének és összegének megismerje,

d) tudomásul veszem, hogy a támogatás kedvezményezettjének megnevezése, a program megnevezése, a támogatás

összege, a támogatott program megvalósítási helye az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.)

Korm. rendeletben szabályozott módon nyilvánosságra hozhatók,

e) kijelentem, hogy amennyiben a Külügyminisztérium támogatási elõleget folyósít, azonnali beszedési megbízás jo-

gát biztosítom a Külügyminisztérium részére,

f) nyilatkozom, hogy az általam képviselt, pályázatot benyújtó szervezetnek az államháztartás alrendszereibõl folyó-

sított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincs,

g) hozzájárulok a pályázat szabályszerûségének és a támogatás rendeltetésszerû felhasználásának jogszabályban

meghatározott szervek által történõ ellenõrzéséhez,

h) kijelentem, hogy a pályázat elbírálásáig, illetve a támogatási szerzõdés lejártáig bejelentem, ha az általam képvi-

selt, pályázatot benyújtó szervezet megszûnik, vagy mûködése felfüggesztésre kerül,

i) kijelentem, hogy az általam képviselt, pályázatot benyújtó szervezetnek 60 napnál régebbi köztartozása nem áll

fenn,

j) hozzájárulok, hogy a Kincstár keretében mûködõ OTMR rendszer a jogszabályban meghatározott jogosultak (dön-

téshozók, elõirányzat-kezelõk, Monitoring Bizottságok) számára hozzáférési lehetõséget biztosíthasson a pénzügyi

adatbázishoz,

k) kijelentem, hogy amennyiben a Külügyminisztérium az általam képviselt szervezet által benyújtott pályázatot tá-

mogatásra érdemesnek ítéli, a pályázati felhívás 6. számú mellékletében felsorolt dokumentumokat (az ott írt tartalom-

mal és formában) a támogatásról szóló döntésrõl való tudomásszerzést követõ 30 napon belül benyújtom a Külügymi-

nisztérium részére,

l) nyilatkozom, hogy az Országgyûlés, a Kormány, a miniszter, illetve költségvetési szerv által alapított és támogatott

alapítványtól, közalapítványtól, köztestülettõl, közhasznú társaságtól a pályázatban szereplõ programhoz, projekthez az

általam képviselt szervezet hozzájárulást

igényelt nem igényelt

kapott nem kapott

Az igényelt vagy kapott hozzájárulás tételesen

Összege

Szervezet Formája

(HUF)

m) nyilatkozom, hogy a pályázatban megjelölt, a ............................................ (számlavezetõ vagy hitelintézet neve)

által igazolt saját forrást .................................... (számmal írva) HUF-ot, azaz .............................................................

............................................................................. (betûvel írva) forintot a pályázatban foglalt tevékenység megvalósí-

tására kívánom felhasználni.

Kelt: .....................................................

.................................................

(cégszerû aláírás)

12218 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

6. számú melléklet

Csatolandó dokumentumok

1. Eredetiben, vagy közjegyzõ által hitelesített másolatban

a) 30 napnál nem régebbi bírósági igazolás a bírósági nyilvántartásba vételrõl és arról, hogy a pályázó bejegyzett,

mûködõ szervezet,

b) a pályázó számlavezetõ pénzintézete 30 napnál nem régebbi igazolása – pontos számlaszám megjelölésével

– a pályázó bankszámlájának vezetésérõl, és

– a pályázó fizetõképességérõl,

c) a pályázó számlavezetõ pénzintézete vagy hitelintézete 30 napnál nem régebbi igazolása

– a saját forrás rendelkezésre állásáról, és

– a saját forrás rendelkezésre állásának módjáról,

d) a program megvalósítása pénzügyi fedezetének megalapozását célzó, egyes források rendelkezésre bocsátását iga-

zoló ígérvények,

e) az APEH igazolása arról, hogy a pályázó nem rendelkezik 60 napot meghaladó lejárt esedékességû adó- vagy adók

módjára behajtható köztartozással, illetve az esetleges köztartozás megfizetésére vonatkozó fizetési halasztás, vagy

részletfizetés engedélyezésérõl,

f) a helyi önkormányzat igazolása arról, hogy a pályázó nem rendelkezik 60 napot meghaladó lejárt esedékességû

adó- vagy adók módjára behajtható köztartozással, illetve az esetleges köztartozás megfizetésére vonatkozó fizetési ha-

lasztás, vagy részletfizetés engedélyezésérõl,

g) a megyei önkormányzat igazolása arról, hogy a pályázó nem rendelkezik 60 napot meghaladó lejárt esedékességû

adó- vagy adók módjára behajtható köztartozással, illetve az esetleges köztartozás megfizetésére vonatkozó fizetési ha-

lasztás, vagy részletfizetés engedélyezésérõl,

h) a program lebonyolításához esetlegesen szükséges hatósági engedélyek,

i) referenciák,

j) a pályázó a relációban mûködõ partnerszervezetének nyilatkozata vagy a reláció illetékes szervének nyilatkozata a

programban való részvétel szándékáról,

k) a társfinanszírozás dokumentumai,

l) megvalósítási ütemtervet.

2. Közjegyzõ által hitelesítve

A pályázó képviseletére jogosult személy aláírási címpéldánya.

3. Egyszerû másolatban

a) a bíróság jogerõs bejegyzõ végzése a pályázó nyilvántartásba vételérõl,

b) a pályázat benyújtási határidejét megelõzõ két év beszámolóját a kiegészítõ mellékletekkel.

7. számú melléklet

Nyilatkozat

Alulírott ........................................................ (név) a ........................................................ (pályázó neve) képviselõje

a) nyilatkozom, hogy a pályázatban foglalt adatok, információk és dokumentumok teljeskörûek, valódiak és hitele-

sek,

b) tudomásul veszem, hogy 60 napon túli köztartozás esetén a köztartozás megfizetéséig az általam képviselt, pályá-

zatot benyújtó szervezetet támogatás nem illeti meg, az esedékes támogatások folyósítása felfüggesztésre kerül, illetve

az esedékes támogatás a köztartozások megfizetése érdekében – a támogatás ellenében vállalt kötelezettségeket nem

érintõ módon – visszatartásra kerülhet,

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12219

c) hozzájárulok, hogy a köztartozások figyelemmel kísérése az általam képviselt, pályázatot benyújtó szervezet adó-

számát, társadalombiztosítási folyószámlaszámát a Külügyminisztérium és a Kincstár felhasználja a lejárt köztartozások

teljesítése, illetõleg az adósság bekövetkezése tényének és összegének megismerje,

d) tudomásul veszem, hogy a támogatás kedvezményezettjének megnevezése, a támogatás tárgya, a támogatás össze-

ge, a támogatott program megvalósítási helye az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm.

rendeletben szabályozott módon nyilvánosságra hozhatók,

e) kijelentem, hogy amennyiben a Külügyminisztérium támogatási elõleget folyósít, azonnali beszedési megbízás jo-

gát biztosítom a Külügyminisztérium részére,

f) nyilatkozom, hogy az általam képviselt, pályázatot benyújtó szervezetnek az államháztartás alrendszereibõl folyó-

sított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincs,

g) hozzájárulok a pályázat szabályszerûségének és a támogatás rendeltetésszerû felhasználásának jogszabályban

meghatározott szervek által történõ ellenõrzéséhez,

h) kijelentem, hogy a pályázat elbírálásáig, illetve a támogatási szerzõdés lejártáig bejelentem, ha az általam képvi-

selt, pályázatot benyújtó szervezet megszûnik, vagy mûködése felfüggesztésre kerül,

i) kijelentem, hogy az általam képviselt, pályázatot benyújtó szervezetnek 60 napnál régebbi köztartozása nem áll fenn,

j) hozzájárulok, hogy a Kincstár keretében mûködõ OTMR rendszer a jogszabályban meghatározott jogosultak szá-

mára hozzáférési lehetõséget biztosíthasson a pénzügyi adatbázishoz,

k) nyilatkozom, hogy az Országgyûlés, a Kormány, a miniszter, illetve költségvetési szerv által alapított és támoga-

tott alapítványtól, közalapítványtól, köztestülettõl, közhasznú társaságtól a pályázatban szereplõ programhoz, projekt-

hez az általam képviselt szervezet hozzájárulást

igényelt nem igényelt

kapott nem kapott

Az igényelt vagy kapott hozzájárulás tételesen

Összege

Szervezet Formája

(HUF)

l) nyilatkozom, hogy a pályázatban megjelölt, a ............................................ (számlavezetõ vagy hitelintézet neve)

által igazolt saját forrást .................................... (számmal írva) HUF-ot, azaz .............................................................

............................................................................. (betûvel írva) forintot a pályázatban foglalt tevékenység megvalósí-

tására kívánom felhasználni.

Kelt: .....................................................

.................................................

(cégszerû aláírás)

8. számú melléklet

Az ellátandó feladatok

ütemtervi egységenkénti Ezen belül: A feladat elvégzéséhez szükséges közvetlen költségek részletezése

részletezése

Feladatokhoz

Sorszám rendelhetõ Felmerülõ Felmerülõ

Konkrét munka- Mennyiségi 9. sorból az 9. sorból

idõtartama Program teendõk kör/szol- idõ szükség- kiadások költ- iadások költ- egységre jutó Összes igényelt KüM a saját 9. sorból

(-tól-ig) szakasz részletes gáltatás meg- let, (egyéb ség- ségnemen tervezett költsége támogatás hozzájárulás a partner

megjelölése felsorolása nevezése mérhetõ) nemenkénti belüli díja/ára (5×8) összege összege hozzájárulása

mennyiségi megnevezése részletezése

egységgel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12

12220 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2005. évi 167/2. kötetében kihirdetett, az autópályák használatának díjáról szóló 110/2005. (XII. 23.) GKM rendelet

4. §-ának (5) bekezdése – helyesen – az alábbi „l” pontot is tartalmazza

„l) az M1 autópálya Mosonmagyaróvárt elkerülõ szakaszán a 86. és 15. számú fõutak csomópontja között (159,1–165,9).”

(Kézirathiba)

A Magyar Közlöny 2005. évi 169. számában megjelent, a jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló 2003. évi

CXXVII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 8/2004. (III. 10.) PM rendelet módosításáról szóló 45/2005. (XII. 26.) PM rendelet 25. §-ának

(2) bekezdése helyesen

„(2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 2. §-ának (5)–(7) bekezdése, 3. §-ának (4) bekezdése, 6. §-a (2) bekezdésének második mondatában a

,,hitelesített pincekönyvet, valamint a” szövegrész, 67. §-ának (1) és (2) bekezdésében az ,,és a boradóraktár-engedélyes” szövegrész, 72. §-a (1) bekezdésé-

nek elsõ mondatában az ,,a szõlõborászati üzem, a szõlõbor kiszerelését végzõ borpalackozó” szövegrész, 72. §-ának (4) bekezdése, 73. §-ának (2)–(3), (5) be-

kezdése, (6) bekezdésének c) pontja és (7) bekezdése, 76. §-ának (5)–(7) bekezdése, 78. §-ának (3)–(5) bekezdése, 104. §-ának (4) bekezdése és 134. §-ának

(2)–(3) bekezdése, valamint a 46/2004. (XII. 29.) PM rendelet 18. §-a, 20. §-a és 7. számú melléklete hatályát veszti.”

(Kézirathiba)

2005/171. szám MAGYAR KÖZLÖNY 12221

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS

Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az

Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjele-

a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, nik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll.

tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Euró-

önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve pai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrá-

szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, sok (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, tár-

valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálko- sulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: ren-

dás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, to- deletek, irányelvek, határozatok.

vábbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzé- Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen

az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés

tesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértéke-

dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl

sítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szer-

folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadá-

vezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányza-

saiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mel-

tok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit.

lékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben.

Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos

kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.

egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közér- címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám

deklõdésre számot tartó közlései is. 318-6668.

Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemé- 2006. évi éves elõfizetési díja: 13 356 Ft áfával.

nyek egy lapban történõ pontos és rendszerezett for- A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárol-

mában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és hatók a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi

eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hi- Béla u. 6. telefon/fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrum-

vatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb ban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u.

hasznos információkat is nyújt a lap. és Nyár u. sarkán, telefon: 321-5971, fax: 321-5275).

MEGRENDELÕLAP

Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbe-

síteni

Megrendelõ neve: .....................................................................................................................................

címe (város/község, irányítószám): .......................................................................................

utca, házszám: ......................................................................................................................

Ügyintézõ (telefonszám): ...........................................................................................................................

2006. évi elõfizetési díj fél évre 6678 Ft áfával

egy évre 13 356 Ft áfával

Számlát kérek a befizetéshez.

Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát.

Kelt.: ..............................................................

............................................................................

cégszerû aláírás

12222 MAGYAR KÖZLÖNY 2005/171. szám

Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével.

A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Pulay Gyula. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1–3.

Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató.

Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290.

Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál

Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668.

Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567.

Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék.

Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában vagy a

Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275),

illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.

2005. évi éves elõfizetési díj: 89 148 Ft. Egy példány ára: 184 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +161 Ft.

A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407

05.3609 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.