HU
Magyar Közlöny 2006/45
Statutory Text (1 Articles)
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA
Budapest, TARTALOMJEGYZÉK Oldal
2006. április 18.,
kedd 88/2006. (IV. 18.) Korm. r. A Magyar Köztársaság Kormánya és a NATO Repülõgépfedélzeti
Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ Program Kezelõ Szervezete
(NAPMO) Igazgató Tanácsa közötti, a NAPMO-hoz történõ
csatlakozásról szóló nemzetközi megállapodások kihirdetésérõl 3722
89/2006. (IV. 18.) Korm. r. A Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet Alapszabályának, vala-
mint a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet Huszadik Ülés-
szakán, 2005. június 30-án elfogadott módosításának kihirdeté-
45. szám 90/2006. (IV. 18.) Korm. r.
sérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.)
3725
Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3735
91/2006. (IV. 18.) Korm. r. Az önkormányzat által szervezett közcélú foglalkoztatás 2006. évi
elõirányzatának módosítási rendjérõl és a többlettámogatás
igénylésérõl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3747
92/2006. (IV. 18.) Korm. r. A Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség szervezetérõl, feladat- és ha-
táskörérõl, valamint a fogyasztóvédelmi bírság felhasználásáról
szóló 89/1998. (V. 8.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . 3749
93/2006. (IV. 18.) Korm. r. A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközökrõl (LIFE) szóló, az
Európai Parlament és a Tanács 2000. július 17-ei 1655/2000/EK
Ára: 1127,– Ft rendelete végrehajtásához szükséges egyes intézkedésekrõl. . . . 3749
94/2006. (IV. 18.) Korm. r. A megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatalról és egyes földmûve-
lésügyi szakigazgatási feladatokat megállapító jogszabályok mó-
dosításáról szóló 44/1991. (III. 14.) Korm. rendelet módosításá-
ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3750
95/2006. (IV. 18.) Korm. r. A veszélyes katonai objektumokkal kapcsolatos hatósági eljárás
rendjérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3750
96/2006. (IV. 18.) Korm. r. Veszélyhelyzet kihirdetésérõl és a veszélyhelyzet során teendõ in-
tézkedésekrõl szóló 87/2006. (IV. 14.) Korm. rendelet hatályának
kiterjesztésérõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3770
3722 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Programme, signed on 6 December 1978, as Addended on
II. rész JOGSZABÁLYOK 10 December 1990, amended on 13 August 1997,
supplemented on 11 December 1998 for the accession of
Spain, amended on 8 April 2004 (hereafter referred to as
the MMOU, as Addended); and
A Kormány rendeletei
Having received the request of the Government of
Hungary to participate in the NATO E-3A Cooperative
A Kormány Programme in accordance with the provisions of the
88/2006. (IV. 18.) Korm. MMOU, as Addended; and
rendelete Having consulted regarding the accession of the
Government of Hungary;
a Magyar Köztársaság Kormánya
és a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ Concur that, by accepting the conditions detailed in the
és Ellenõrzõ Program Kezelõ Szervezete (NAPMO) following Articles, Hungary accedes to the MMOU, as
Igazgató Tanácsa közötti, a NAPMO-hoz történõ Addended; and the Government of Hungary agrees
csatlakozásról szóló nemzetközi megállapodások
kihirdetésérõl
Article I
(A megállapodások 2005. december 22-én hatályba
léptek.) The Government of Hungary hereby accedes to the
Multilateral Memorandum of Understanding, as
Addended, and will comply with the provisions thereof,
1. § implementing agreements thereto, and documents and
decisions approved by the NATO AEW&C Programme
A Kormány a Kiegészítõ Megállapodás a NATO E-3A Management Organization (NAPMO) Board of Directors
Együttmûködési Programról létrejött Többoldalú Egyetér- (BOD).
tési Nyilatkozathoz (MOU) a Magyar Kormány csatlako-
zásáról címû és A Magyar Kormánynak a NATO Repülõ-
gépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NATO Article II
AEW & C) Erõire vonatkozó Mûveleti és Támogatási
Egyetértési Nyilatkozathoz (MOU) történõ csatlakozását The Government of Hungary, as a member state of
tartalmazó Kiegészítõ Megállapodás címû nemzetközi NAPMO, shall have one voting member on the NAPMO
megállapodásokat e rendelettel kihirdeti. BOD and committees on the same basis as all other
NAPMO participating nations. However, Hungary will
have no rights, including voting rights, in relation to
2. § NATO AEW&C Programme matters decided prior to
Hungary’s accession for which Hungary did not make a
A Kiegészítõ Megállapodás a NATO E-3A Együttmû- financial contribution.
ködési Programról létrejött Többoldalú Egyetértési Nyi-
latkozathoz (MOU) a Magyar Kormány csatlakozásáról
hiteles szövege és hivatalos magyar nyelvû fordítása a kö- Article III
vetkezõ
Taking into account the 13 NAPMO Nations’ financial
„Supplement contributions ceiling of US $ 1200 Million (Base Year
to the Multilateral Memorandum First Quarter 1996) for the Mid-Term Modernisation
of Understanding on the NATO E-3A Cooperative Programme, as set forth in the MMOU, as Addended, the
Programme Concerning the Accession Government of Hungary will pay, as an additional
of the Government of Hungary contribution to the NATO E-3A Mid-Term Modernisation
Programme, a ceiling amount equal to 0.85% of the
The Governments of Belgium, Canada, Denmark, Mid-Term Modernization Programme contributions
Germany, Greece, Italy, Luxembourg, The Netherlands, ceiling, as reduced by the administrative costs expended
Norway, Portugal, Spain, Turkey, United Kingdom and and paid from other Nations’ contributions prior to the
the United States: effective date of this Supplement. The Government of
Having undertaken a cooperative NATO E-3A Hungary will pay its contribution to the Mid-Term
programme pursuant to the Multilateral Memorandum of Modernization Programme between the years 2006 and
Understanding on the NATO E–3A Cooperative 2010.
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3723
The Government of Hungary will also pay: – egyetértésre jutottak arról, hogy az alábbi cikkek ren-
a) An amount of US $ 330.000 equal to 0.85% of the delkezéseinek elfogadásával Magyarország a jelen Módo-
Programme Generated Income in the Programme, and sított Többoldalú Egyetértési Nyilatkozathoz (MMOU)
b) An amount equal to 0.85% of any other approved csatlakozhat. Ezzel a Magyar Kormány egyetért.
expenditure resulting from the NATO AEW&C
Programme, not included above or expended from
Programme Generated Income, as from the date of entry
into force of this Supplement, and I. Cikk
c) As of the year 2006, annual contributions to the
NATO E-3A Operations and Support costs, as further
A Magyar Kormány ezúton csatlakozik a Módosított
defined in the Supplement concerning the accession of
Többoldalú Egyetértési Nyilatkozathoz (MMOU), annak
Hungary to the Memorandum of Understanding for
Operations and Support of the NATO AEW&C Force, rendelkezéseit magára nézve kötelezõnek elismeri, az
dated 26 September 1984 and revised on 27 March 2003. abban foglalt megállapodásokat, valamint a NATO Repü-
lõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ Program
Kezelõ Szervezete (NATO AEW & C Program Manage-
ment Organization, NAPMO) Igazgatótanácsa (Board of
Article IV
Directors, BOD) által jóváhagyott dokumentumokban
foglaltakat, valamint határozatokat végrehajtja.
The Government of Hungary will assign personnel to
NAPMA in accordance with policies and procedures as
agreed by the NAPMO BOD.
II. Cikk
Article V
A NAPMO tagjaként a Magyar Kormányt a NAPMO
This Supplement to the MMOU, as Addended, will Igazgatótanácsában és bizottságaiban a NAPMO-ban
become effective on the date of the last signature. résztvevõ összes egyéb nemzettel megegyezõ formában
egy szavazati joggal rendelkezõ tag képviseli. Ugyanak-
kor a Magyarország csatlakozását megelõzõen elfogadott
Kiegészítõ Megállapodás és Magyarország pénzügyi hozzájárulása nélkül indított
a NATO E-3A Együttmûködési Programról létrejött NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ
Többoldalú Egyetértési Nyilatkozathoz (MOU) Programokkal (NATO AEW & C) kapcsolatos kérdések-
a Magyar Kormány Csatlakozásáról ben Magyarországot nem illetik meg jogok, így szavazati
jogok sem.
Belgium, Kanada, Dánia, Németország, Görögország,
Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Portu-
gália, Spanyolország, Törökország, az Egyesült Királyság,
valamint az Amerikai Egyesült Államok Kormánya: III. Cikk
– az 1978. december 6-án aláírt, 1990. december 10-én
kiegészített, 1997. augusztus 13-án módosított, 1998. de- A 13 NAPMO tagországnak a Középtávú Modernizálá-
cember 11-én Spanyolország csatlakozására vonatkozó ki- si Programhoz (Mid-Term Modernization Programme) a
egészítéssel ellátott, valamint 2004. április 8-án módosí- Módosított Többoldalú Egyetértési Nyilatkozatban
tott NATO E-3A Együttmûködési Program Többoldalú (MMOU) rögzített pénzügyi hozzájárulására vonatkozó
Egyetértési Nyilatkozata (a továbbiakban: „Módosított 1.200 millió US dollár (1996 bázis év elsõ negyedév
Többoldalú Egyetértési Nyilatkozat” [Multilateral Memo- alapú) felsõ határérték figyelembevételével a Magyar Kor-
randum of Understanding (MMOU)]) rendelkezéseinek mány a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és
értelmében elindították a NATO E-3A Együttmûködési Ellenõrzõ (NATO E-3A) Középtávú Modernizálási Prog-
Programot, valamint ramhoz teljesítendõ, a jelen Kiegészítõ Megállapodás ha-
tálybalépését megelõzõen felmerült és más nemzetek hoz-
– megkapták a Magyar Kormánynak a Módosított zájárulásának felhasználásával fedezett költségekkel és rá-
Többoldalú Egyetértési Nyilatkozat (MMOU) rendelkezé- fordításokkal csökkentett pénzügyi hozzájárulás felsõ ha-
sei értelmében a NATO E-3A együttmûködési program- tárértéke 0,85 százalékának megfelelõ kiegészítõ hozzájá-
ban való részvétel iránti kérelmét, valamint rulást fizet. A Magyar Kormány a Középtávú Modernizá-
– megbeszéléseket folytattak a Magyar Kormány csat- lási Programhoz való hozzájárulását 2006 és 2010 évek
lakozásáról, és közötti idõszakban teljesíti.
3724 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
A Magyar Kormány az alábbi költségeket, illetve ráfor- Norway, Portugal, Spain, Turkey, the United Kingdom
dításokat ugyancsak fedezi: and the United States
a) a Programhoz Befolyó Összeg (Program Generated Having undertaken a cooperative programme to support
Income) 0,85 százalékának megfelelõ 330 000 US dollár the operations of the NATO AEW&C Force pursuant to
összeget, valamint the Memorandum of Understanding for Operations and
b) a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és El- Support of the NATO Airborne Early Warning and
lenõrzõ (NATO AEW & C) Program keretében felmerülõ Control Force, dated 26 September 1984 and revised on
és a Programhoz Befolyó Összegbe nem foglalt, a Prog- 27 March 2003 (hereafter referred to as the O&S MOU);
ramból nem fedezett bármilyen egyéb jóváhagyott költség, and
illetve ráfordítás 0,85 százalékának megfelelõ összeget, a Having received the request of the Government of
jelen Kiegészítõ Megállapodás hatálybalépésétõl fogva, Hungary to participate in the NATO AEW&C Force in
valamint accordance with the provisions of the O&S MOU; and
c) Magyarországnak az 1984. szeptember 26-i és 2003. Having consulted regarding the accession of the
március 27-én átdolgozott, a NATO Repülõgépfedélzeti Government of Hungary;
Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NATO AEW & C) Erõire Concur that, by accepting the conditions detailed in the
vonatkozó Mûveleti és Támogatási Tárgyú Egyetértési following Articles, Hungary accedes to the O&S MOU;
Nyilatkozathoz (MOU) történõ csatlakozását tartalmazó and the Government of Hungary agrees
Kiegészítõ Megállapodás rendelkezéseinek értelmében
definiált és a NATO E-3A mûveleti és támogatási költsé-
geihez teljesített éves hozzájárulást 2006 évtõl. Article I
The Government of Hungary hereby accedes to the
IV. Cikk O&S MOU and will comply with the provisions thereof
and the implementing arrangements thereto.
A Magyar Kormány a NAPMO Igazgatótanácsa
(NAPMO BOD) által meghatározott irányelvekkel és eljá- Article II
rásokkal összhangban nevez ki szakembereket a
NAPMA-ba. Beginning in 2006, the Government of Hungary will
participate in and contribute to the Operations and Support
(O&S) of the NATO funded elements of the Force, and
V. Cikk will be an integral part of the E-3A O&S cost shares as
provided in Section VIII of the O&S MOU. The annual
A Módosított Többoldalú Egyetértési Nyilatkozathoz contribution of the Government of Hungary will increase
(MMOU) csatolt jelen Kiegészítõ Megállapodás az utolsó incrementally until a steady state contribution of
aláírás napján lép hatályba.” 0.85 percent is achieved in the year 2008 (2006 – 0.3% and
2007 – 0.6%). The annual contribution of the Government
of Hungary to the NAEW&C Force Command
3. § Headquarters will be 0.6727 percent, beginning 2006. The
contribution percentages of the participating nations in the
A Magyar Kormánynak a NATO Repülõgépfedélzeti O&S MOU, Section VIII, Paragraph 2. (a)(2) will be
Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NATO AEW & C) Erõire adjusted in accordance with that Section.
vonatkozó Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatko-
zathoz (MOU) történõ csatlakozását tartalmazó Kiegészí-
tõ Megállapodás hiteles szövege és hivatalos magyar nyel- Article III
vû fordítása a következõ
The Government of Hungary will assign personnel to
„Supplement to the the NAEW&C Force Command Headquarters and the
Memorandum of Understanding NATO E-3A Component in accordance with NATO
for Operations and Support of the policies and procedures.
NATO Airborne Early Warning and Control Force
Concerning the Accession
of the Government of Hungary Article IV
The Governments of Belgium, Canada, Denmark, This Supplement to the O&S MOU will become
Germany, Greece, Italy, Luxembourg, The Netherlands, effective on the date of the last signature.
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3725
A Magyar Kormánynak a Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozat (O&S
a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ MOU) VIII. Cikk, 2. (a)(2) bekezdés rendelkezéseinek ér-
és Ellenõrzõ (NATO AEW & C) Erõire vonatkozó telmében meghatározott százalékos részaránya az adott
Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozathoz Cikkely rendelkezéseivel összhangban módosul.
(MOU) történõ csatlakozását tartalmazó
Kiegészítõ Megállapodás
III. Cikk
Belgium, Kanada, Dánia, Németország, Görögország,
Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Norvégia, Portugá- A Magyar Kormány a NATO által alkalmazott irányel-
lia, Spanyolország, Törökország, az Egyesült Királyság, vekkel és eljárásokkal összhangban nevez ki szakembere-
valamint az Amerikai Egyesült Államok Kormánya: ket a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és El-
– az 1984. szeptember 26-án aláírt és 2003. március lenõrzõ (NAEW & C) Erõk Parancsnokságába, valamint a
27-én átdolgozott, a NATO Repülõgépfedélzeti Korai NATO E-3A Komponensbe.
Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NATO AEW & C) erõire vonat-
kozó Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozat
[Memorandum of Understanding for Operations and IV. Cikk
Support (O&S MOU)] rendelkezéseinek értelmében el-
indították a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ A Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozathoz
és Ellenõrzõ (NATO AEW & C) Erõit támogató együttmû- (O&S MOU) csatolt jelen Kiegészítõ Megállapodás az
ködési programot, valamint utolsó aláírás napján lép hatályba.”
– megkapták a Magyar Kormánynak a NATO Repülõ-
gépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NATO
AEW & C) Erõiben a Mûveleti és Támogatási Egyetértési 4. §
Nyilatkozat (O&S MOU) rendelkezései értelmében való
részvétel iránti kérelmét, valamint (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép ha-
– megbeszéléseket folytattak a Magyar Kormány csat- tályba.
lakozásáról, és (2) E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések-
– egyetértésre jutottak arról, hogy az alábbi cikkek ren- rõl a honvédelmi miniszter gondoskodik.
delkezéseinek elfogadásával Magyarország csatlakozhat a
Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozathoz Gyurcsány Ferenc s. k.,
(O&S MOU). Ezzel a Magyar Kormány egyetért. miniszterelnök
I. Cikk
A Magyar Kormány ezúton csatlakozik a Mûveleti és A Kormány
Támogatási Egyetértési Nyilatkozathoz (O&S MOU), an-
nak rendelkezéseit, annak végrehajtási megállapodásait 89/2006. (IV. 18.) Korm.
magára nézve kötelezõnek elismeri. rendelete
a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet
Alapszabályának, valamint a Hágai Nemzetközi
II. Cikk Magánjogi Értekezlet Huszadik Ülésszakán,
2005. június 30-án elfogadott módosításának
A 2006. évtõl a Magyar Kormány részt vesz az Erõk kihirdetésérõl
NATO által finanszírozott elemeinek mûveleteiben és tá-
mogatásában, illetve hozzájárul azokhoz. A Magyar Kor-
1. §
mány a Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozat
(O&S MOU) VIII. Cikke rendelkezéseinek értelmében
részt vesz az E-3A mûveleti és támogatási célú költség A Kormány a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet
megosztási rendszerben. A Magyar Kormány éves hozzá- Alapszabályát e rendelettel kihirdeti. (Az Alapszabály
járulása fokozatosan emelkedik addig, amíg a 0,85 száza- nemzetközi jogi hatálybalépésének napja 1987. január 6.)
lékban meghatározott részarányt 2008. évben el nem éri
(0,3 százalék 2006-ban, 0,6 százalék 2007-ben). A Magyar
Kormány által a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõre- 2. §
jelzõ és Ellenõrzõ (NAEW & C) Erõk Parancsnoksága ré-
szére teljesítendõ éves hozzájárulás 2006 évtõl kezdõdõen Az Alapszabály hiteles francia nyelvû szövege és annak
0,6727 százalék. A résztvevõ országok hozzájárulásainak hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ
3726 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
„STATUT
DE LA CONFÉRENCE DE LA HAYE
DE DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ
Les Gouvernements des Pays ci-après énumérés
la République Fédérale d'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la
France, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Suède et la Suisse;
considérant le caractère permanent de la Conférence de La Haye de Droit International Privé;
désirant accentuer ce caractère;
ayant, à cette fin, estimé souhaitable de doter la Conférence d'un Statut;
sont convenus des dispositions suivantes
Article 1
La Conférence de La Haye a pour but de travailler à l'unification progressive des règles de droit
international privé.
Article 2
Sont Membres de la Conférence de La Haye de Droit International Privé les Etats qui ont déjà participé
à une ou plusieurs Sessions de la Conférence et qui acceptent le présent Statut.
Peuvent devenir Membres tous autres Etats dont la participation présente un intérêt de nature juridique
pour les travaux de la Conférence. L'admission de nouveaux Membres est décidée par les
Gouvernements des Etats participants, sur proposition de l'un ou de plusieurs d'entre eux, à la majorité
des voix émises, dans un délai de six mois, à dater du jour où les Gouvernements ont été saisis de cette
proposition.
L'admission devient définitive du fait de l'acceptation du présent Statut par l'Etat intéressé.
Article 3
Le fonctionnement de la Conférence est assuré par la Commission d'Etat néerlandaise, instituée par
Décret Royal du 20 février 1897 en vue de promouvoir la codification du droit international privé.
Cette Commission assure ce fonctionnement par l'intermédiaire d'un Bureau Permanent dont elle dirige
les activités.
Elle examine toutes les propositions destinées à être mises à l'ordre du jour de la Conférence. Elle est
libre d'apprécier la suite à donner à ces propositions.
La Commission d'Etat fixe, après consultation des Membres de la Conférence, la date et l'ordre du jour
des Sessions.
Elle s'adresse au Gouvernement des Pays-Bas pour la convocation des Membres.
Les Sessions ordinaires de la Conférence auront lieu, en principe, tous les quatre ans.
En cas de besoin, la Commission d'Etat peut, après avis favorable des Membres, prier le Gouvernement
des Pays-Bas de réunir la Conférence en Session Extraordinaire.
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3727
Article 4
Le Bureau Permanent a son siège à La Haye. Il est composé d'un Secrétaire Général et de deux
Secrétaires, appartenant à des nationalités différentes, qui sont nommés par le Gouvernement des Pays-
Bas, sur présentation de la Commission d'Etat.
Le Secrétaire Général et les Secrétaires devront posséder des connaissances juridiques et une
expérience pratique appropriées.
Le nombre des Secrétaires peut être augmenté après consultation des Membres de la Conférence.
Article 5
Sous la direction de la Commission d'Etat, le Bureau Permanent est chargé
a) de la préparation et de l'organisation des Sessions de la Conférence de La Haye, ainsi que des
réunions des Commissions spéciales;
b) des travaux du Secrétariat des Sessions et des réunions ci-dessus prévues;
c) de toutes les tâches qui rentrent dans l'activité d'un secrétariat.
Article 6
En vue de faciliter les communications entre les Membres de la Conférence et le Bureau Permanent, le
Gouvernement de chacun des Membres doit désigner un organe national.
Le Bureau Permanent peut correspondre avec tous les organes nationaux ainsi désignés, et avec les
organisations internationales compétentes.
Article 7
La Conférence et, dans l'intervalle des Sessions, la Commission d'Etat, peuvent instituer des
Commissions spéciales, en vue d'élaborer des projets de Convention ou d'étudier toutes questions de
droit international privé rentrant dans le but de la Conférence.
Article 8
Les dépenses du fonctionnement et de l'entretien du Bureau Permanent et des Commissions spéciales
sont réparties entre les Membres de la Conférence, à l'exception des indemnités de déplacement et de
séjour des Délégués aux Commissions spéciales, lesquelles indemnités sont à la charge des
Gouvernements représentés.
Article 9
Le budget du Bureau Permanent et des Commissions spéciales est soumis, chaque année, à
l'approbation des Représentants diplomatiques, à La Haye, des Membres.
Ces Représentants fixent également la répartition, entre les Membres, des dépenses mises par ce budget
à la charge de ces derniers.
Les Représentants diplomatiques se réunissent, à ces fins, sous la Présidence du Ministre des Affaires
Etrangères des Pays-Bas.
3728 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Article 10
Les dépenses, résultant des Sessions Ordinaires de la Conférence, sont supportées par le Gouvernement
des Pays-Bas.
En cas de Session Extraordinaire, les dépenses sont réparties entre les Membres de la Conférence
représentés à la Session.
En tout cas, les indemnités de déplacement et de séjour des Délégués sont à la charge de leurs
Gouvernements respectifs.
Article 11
Les usages de la Conférence continuent à être en vigueur pour tout ce qui n'est pas contraire au présent
Statut ou au Règlement.
Article 12
Des modifications peuvent être apportées au présent Statut si elles sont approuvées par les deux tiers
des Membres.
Article 13
Les dispositions du présent Statut seront complétées par un Règlement, en vue d'en assurer l'exécution.
Ce Règlement sera établi par le Bureau Permanent et soumis à l'approbation des Gouvernements des
Membres.
Article 14
Le présent Statut sera soumis à l'acceptation des Gouvernements des Etats ayant participé à une ou
plusieurs Sessions de la Conférence. Il entrera en vigueur dès qu'il sera accepté par la majorité des Etats
représentés à la Septième session.
La déclaration d'acceptation sera déposée auprès du Gouvernement néerlandais, qui en donnera
connaissance aux Gouvernements visés au premier alinéa de cet article.
Il en sera de même, en cas d'admission d'un Etat nouveau, de la déclaration d'acceptation de cet Etat.
Article 15
Chaque Membre pourra dénoncer le présent Statut après une période de cinq ans à partir de la date de
son entrée en vigueur aux termes de l'article 14, alinéa premier.
La dénonciation devra être notifiée au Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas, au moins six
mois avant l'expiration de l'année budgétaire de la Conférence, et produira son effet à l'expiration de
ladite année, mais uniquement à l'égard du Membre qui l'aura notifiée.”
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3729
„A Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet Az Állandó Kormánybizottság az Értekezlet tagjaival
Alapszabálya való egyeztetést követõen határozza meg az Ülésszakok
idõpontját és napirendjét.
Az alábbiakban megjelölt országok Kormányai: A Bizottság Hollandia Kormányához fordul a tagok
összehívása érdekében.
a Német Szövetségi Köztársaság, Ausztria, Belgium,
Az Értekezlet rendes Ülésszakát fõszabály szerint négy
Dánia, Spanyolország, Finnország, Franciaország, Olasz-
évente kell megtartani.
ország, Japán, Luxemburg, Norvégia, Hollandia, Portugá-
Szükség esetén az Állandó Kormánybizottság a tagok
lia, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysá-
jóváhagyásával felkérheti Hollandia Kormányát, hogy
ga, Svédország és Svájc,
hívja össze az Értekezlet rendkívüli Ülésszakát.
tekintettel a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet
állandó jellegére,
hangsúlyozni kívánva e jelleget, 4. cikk
evégett kívánatosnak tartva, hogy az Értekezletnek le- Az Állandó Iroda székhelye Hágában van. Az Állandó
gyen Alapszabálya, Iroda különbözõ állampolgárságú fõtitkárból és két titkár-
az alábbi rendelkezésekben állapodtak meg: ból áll, akiket Hollandia Kormánya jelöl ki, az Állandó
Kormánybizottság részérõl történõ bemutatást követõen.
A fõtitkárnak és a titkároknak megfelelõ jogi szaktudás-
1. cikk sal és gyakorlati tapasztalattal kell rendelkeznie.
A titkárok száma az Értekezlet tagjaival való egyezte-
tést követõen felemelhetõ.
A Hágai Értekezlet célja a nemzetközi magánjog szabá-
lyainak fokozatos egységesítésére törekvés.
5. cikk
2. cikk
Az Állandó Kormánybizottság irányításának megfele-
A Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet tagjai azok lõen az Állandó Iroda
az Államok, amelyek már részt vettek az Értekezlet egy (1) elõkészíti és megszervezi a Hágai Értekezlet ülés-
vagy több ülésszakán, és amelyek elfogadják a jelen Alap- szakait és a különleges bizottságok üléseit;
szabályt. (2) ellátja a fent említett ülésszakok és ülések titkársági
Bármely más Állam, amelynek részvétele jogi szem- feladatait;
pontból jelentõséggel bír az Értekezlet tevékenységéhez,
(3) ellátja mindazokat a feladatokat, amelyek egy titkár-
az Értekezlet tagja lehet. Az új tagállamok felvételérõl a
ság tevékenységéhez tartoznak.
résztvevõ Államok Kormányai egy vagy több résztvevõ
Állam javaslatára, a leadott szavazatok többségével dönte-
nek, a javaslatnak a Kormányokhoz történõ benyújtását
követõ hat hónapon belül. 6. cikk
A felvétel a jelen Alapszabálynak az érintett Állam ré-
szérõl történõ elfogadásakor válik véglegessé. Az Értekezlet tagjai és az Állandó Iroda közötti kapcso-
lattartás megkönnyítése érdekében valamennyi tagállam
kormánya kijelöl egy nemzeti szervet.
3. cikk Az Állandó Iroda valamennyi így kijelölt nemzeti
szervvel, valamint az illetékes nemzetközi szervezetekkel
Az 1897. február 20-án kelt királyi rendelettel a nemzet- érintkezésben állhat.
közi magánjog kodifikálásának elõsegítése végett létreho-
zott Holland Állandó Kormánybizottság biztosítja az Érte-
kezlet mûködését. 7. cikk
Az említett Bizottság az Értekezlet mûködését az
Állandó Irodán keresztül biztosítja, amelynek tevékenysé- Az Értekezlet, illetve az ülésszakok közötti idõszakban
gét irányítja. az Állandó Kormánybizottság különleges bizottságokat
A Bizottság az Értekezlet napirendjére vonatkozóan tett hozhat létre egyezmény-tervezetek kidolgozása, illetve az
valamennyi javaslatot megvizsgálja és szabadon határozza Értekezlet céljai közé tartozó valamennyi nemzetközi ma-
meg az ezen javaslatokkal kapcsolatos teendõket. gánjogi kérdés tanulmányozása végett.
3730 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
8. cikk több ülésszakán részt vettek. Az Alapszabály hatályba lép,
amint azt a hetedik ülésszakon részt vett Államok többsége
Az Állandó Iroda mûködésével és fenntartásával, elfogadta.
valamint a különleges bizottságokkal kapcsolatos költsé- Az elfogadó nyilatkozatot Hollandia Kormányánál kell
geket az Értekezlet tagjai között arányosan el kell osztani, letétbe helyezni, amely errõl tájékoztatja a jelen cikk
kivéve a különleges bizottsági üléseken résztvevõ küldöt- (1) bekezdésében említett államokat. Ugyanilyen módon
tek utazási és megélhetési költségeit, amelyeket az általuk kell eljárni új Állam felvétele esetén, ezen Állam elfogadó
képviselt kormányoknak kell állniuk. nyilatkozatával kapcsolatban.
9. cikk 15. cikk
Az Állandó Iroda és a különleges bizottságok költség- Bármely tag felmondhatja a jelen Alapszabályt az annak
vetését jóváhagyás végett minden évben a tagok hágai dip- 14. cikk (1) bekezdése szerinti hatálybalépését követõ öt
lomáciai képviselõihez kell benyújtani. év elteltével.
E képviselõk arányosan felosztják a tagállamok között A felmondásról Hollandia Külügyminisztériumát kell
az adott költségvetésben a tagállamokra kirótt költségeket. értesíteni legalább hat hónappal az Értekezlet költségveté-
A diplomáciai képviselõk e célból Hollandia külügymi- si évének lejárta elõtt. A felmondás az említett év lejártá-
niszterének elnökletével üléseznek. val lép hatályba, de csak azon tag vonatkozásában, amely
ezen értesítést küldte.”
10. cikk
3. §
Az Értekezlet rendes Ülésszakainak költségeit Hollan-
dia Kormánya fedezi. A Kormány az Igazságügyi Minisztériumot jelöli ki a
Különleges Ülésszakok esetén a költségeket arányosan Magyar Köztársaságnak az Értekezlet Alapszabályának
fel kell osztani az Értekezlet azon tagjai között, amelyek az 6. cikke szerinti nemzeti szervévé.
Ülésszakon résztvesznek.
A résztvevõk utazási és megélhetési költségeit minden
esetben az érintett kormányoknak kell állniuk. 4. §
A Kormány felhatalmazást ad a Hágai Nemzetközi Ma-
11. cikk gánjogi Értekezlet Alapszabályának az Értekezlet Husza-
dik Ülésszakán, 2005. június 30-án elfogadott módosításai
Az Értekezlet gyakorlatát minden tekintetben tisztelet- kötelezõ hatályának elismerésére.
ben kell tartani, kivéve, ha az ellentétes a jelen Alapsza-
bállyal vagy a szabályzatokkal.
5. §
12. cikk
A Kormány a Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet
Alapszabályának az Értekezlet Huszadik Ülésszakán,
A jelen Alapszabály a tagok kétharmadának jóváhagyá- 2005. június 30-án elfogadott módosításait e rendelettel
sával módosítható. kihirdeti.
6. §
13. cikk
A Hágai Nemzetközi Magánjogi Értekezlet Huszadik
A rendelkezések végrehajtása érdekében a jelen Alap-
Ülésszakán, 2005. június 30-án elfogadott Alapsza-
szabály elõírásait szabályzatok egészítik ki. A szabályza-
bály-módosításainak hiteles angol nyelvû szövege és
tokat az Állandó Iroda dolgozza ki, és azokat a tagok kor-
annak hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ
mányaihoz nyújtja be jóváhagyás végett.
,,Article 2, paragraph 2
14. cikk 2. Any other State, the participation of which is from a
juridical point of view of importance for the work of the
A jelen Alapszabályt elfogadásra be kell nyújtani azon Conference, may become a Member. The admission of
Államok kormányaihoz, amelyek az Értekezlet egy vagy new Member States shall be decided upon by the
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3731
Governments of the participating States, upon the proposal 8. The Member Organisation may exercise on matters
of one or more of them, by a majority of the votes cast, within its competence, in any meetings of the Conference
within a period of six months from the date on which that in which it is entitled to participate, a number of votes
proposal is submitted to the Governments. equal to the number of its Member States which have
transferred competence to the Member Organisation in
3. The admission shall become effective upon the respect of the matter in question, and which are entitled to
acceptance of the present Statute by the State concerned. vote in and have registered for such meetings. Whenever
the Member Organisation exercises its right to vote, its
Following Article 2 insert Article 2A as follows – Member States shall not exercise theirs, and conversely.
1. The Member States of the Conference may, at a 9. ,,Regional Economic Integration Organisation”
meeting concerning general affairs and policy where the means an international organisation that is constituted
majority of Member States is present, by a majority of the solely by sovereign States, and to which its Member States
votes cast, decide to admit also as a Member any Regional have transferred competence over a range of matters,
Economic Integration Organisation which has submitted including the authority to make decisions binding on its
an application for membership to the Secretary General. Member States in respect of those matters.
References to Members under this Statute shall include
such Member Organisations, except as otherwise Article 3
expressly provided. The admission shall become effective
1. The Council on General Affairs and Policy
upon the acceptance of the Statute by the Regional
(hereafter „the Council”), composed of all Members, has
Economic Integration Organisation concerned.
charge of the operation of the Conference. Meetings of the
2. To be eligible to apply for me mbership of the Council shall, in principle, be held annually.
Conference, a Regional Economic Integration
2. The Council ensures such operation through a
Organisation must be one constituted solely by sovereign
Permanent Bureau, the activities of which it directs.
States, and to which its Member States have transferred
competence over a range of matters within the purview of 3. The Council shall examine all proposals intended to
the Conference, including the authority to make decisions be placed on the Agenda of the Conference. It shall be free
binding on its Member States in respect of those matters. to determine the action to be taken on such proposals.
3. Each Regional Economic Integration Organisation 4. The Netherlands Standing Government Committee,
applying for membership shall, at the time of such instituted by Royal Decree of 20 February 1897 with a
application, submit a declaration of competence view to promoting the codification of private international
specifying the matters in respect of which competence has law, shall, after consultation with the Members of the
been transferred to it by its Member States. Conference, determine the date of the Diplomatic
Sessions.
4. Each Member Organisation and its Member States
shall ensure that any change regarding the competence of 5. The Standing Government Committee shall address
the Member Organisation or in its membership shall be itself to the Government of the Netherlands for the
notified to the Secretary General, who shall circulate such convocation of the Members. The Chair of the Standing
information to the other Members of the Conference. Government Committee presides over the Sessions of the
Conference.
5. Member States of the Member Organisation shall be
presumed to retain competence over all matters in respect 6. The Ordinary Sessions of the Conference shall, in
of which transfers of competence have not been principle, be held every four years.
specifically declared or notified.
7. If necessary, the Council may, after consultation
6. Any Member of the Conference may request the with the Standing Government Committee, request the
Member Organisation and its Member States to provide Government of the Netherlands to convene the Conference
information as to whether the Member Organisation has in Extraordinary Session.
competence in respect of any specific question which is
before the Conference. The Member Organisation and its 8. The Council may consult the Standing Government
Member States shall ensure that this information is Committee on any other matter relevant to the Conference.
provided on such request.
Article 4
7. The Member Organisation shall exercise
membership rights on an alternative basis with its Member 1. The Permanent Bureau shall have its seat at The
States that are Members of the Conference, in the areas of Hague. It shall be composed of a Secretary General and
their respective competences. four Secretaries who shall be appointed by the
3732 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Government of the Netherlands upon presentation by the 3. In any case, travelling and living expenses of the
Standing Government Committee. delegates to the Council and the Special Commissions
shall be payable by the Members represented.
2. The Secretary General and the Secretaries must
possess appropriate legal knowledge and practical
Article 9
experience. In their appointment account shall also be
taken of diversity of geographic representation and of 1. The budget of the Conference shall be submitted
legal expertise. each year to the Council of Diplomatic Representatives of
the Member States at The Hague for approval.
3. The number of Secretaries may be increased after
consultation with the Council and in accordance with 2. These Representatives shall also apportion among
Article 10. the Member States the expenses which are charged in that
budget to the latter.
Article 5: 3. The Diplomatic Representatives shall meet for such
Under the direction of the Council, the Permanent purposes under the chairmanship of the Minister of
Bureau shall be charged with – Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
a) the preparation and organisation of the Sessions of
the Hague Conference and the meetings of the Council and Article 10
of any Special Commissions; 1. The expenses resulting from the Ordinary and
b) the work of the Secretariat of the Sessions and Extraordinary Sessions of the Conference shall be borne
meetings envisaged above; by the Government of the Netherlands.
c) all the tasks which are included in the activity of a
secretariat. 2. In any case, the travelling and living expenses of the
delegates shall be payable by the respective Members.
Article 6
Article 12
1. With a view to facilitating communication between
1. Amendments to the Statute must be adopted by
the Members of the Conference and the Permanent
consensus of the Member States present at a meeting
Bureau, the Government of each of the Member States
concerning general affairs and policy.
shall designate a national organ and each Member
Organisation a contact organ. 2. Such amendments shall enter into force, for all
Members, three months after they are approved by two
2. The Permanent Bureau may correspond with all the thirds of the Member States in accordance with their
organs so designated and with the competent international respective internal procedures, but not earlier than nine
organisations. months from the date of their adoption.
Article 7: 3. The meeting referred to in paragraph 1 may change
by consensus the periods of time referred to in paragraph 2.
1. The Sessions and, in the interval between Sessions,
the Council, may set up Special Commissions to prepare Article 13
draft Conventions or to study all questions of private
international law which come within the purpose of the To provide for their execution, the provisions of the
Conference. present Statute will be complemented by Regulations. The
Regulations shall be established by the Permanent Bureau
2. The Sessions, Council and Special Commissions and submitted to a Diplomatic Session, the Council of
shall, to the furthest extent possible, operate on the basis of Diplomatic Representatives or the Council on General
consensus. Affairs and Policy for approval.
Article 8: Article 14, paragraph 3
1. The budgeted costs of the Conference shall be 3. The Netherlands Government shall, in the case of the
apportioned among the Member States of the Conference. admission of a new Member, inform all Members of the
declaration of acceptance of that new Member.
2. A Member Organisation shall not be required to
contribute in addition to its Member States to the annual
Article 15, paragraph 2
budget of the Conference, but shall pay a sum to be
determined by the Conference, in consultation with the 2. Notice of the denunciation shall be given to the
Member Organisation, to cover additional administrative Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the
expenses arising out of its membership. Netherlands at least six months before the expiration of the
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3733
budgetary year of the Conference, and shall become az Értekezlet elõtt lévõ meghatározott kérdésben. A tag-
effective at the expiration of the said year, but only with szervezetnek, illetve tagállamainak biztosítania kell, hogy
respect to the Member which has given notice thereof. kérés esetén e tájékoztatás megtörténjen.
(7) A tagszervezet a hatáskörébe tartozó területen tagsá-
Following Article 15, add: gi jogait azon tagállamaival vagylagosan gyakorolja, ame-
The English and French texts of this Statute, as amended lyek a Értekezlet tagállamai.
on 30 June 2005, are equally authentic.” (8) A tagszervezet a hatáskörébe tartozó ügyekben, az
Értekezlet minden olyan ülésén, amelyen jogosult részt
,,2. cikk, (2) bekezdés: venni, olyan számú szavazattal rendelkezik, ahány tagálla-
ma, amely az adott ülésen szavazásra jogosult és az ülésre
(2) Bármely más Állam, amelynek részvétele jogi szem-
bejelentkezett, a kérdéses ügyben átruházta hatáskörét a
pontból jelentõséggel bír az Értekezlet tevékenységéhez,
tagszervezetre. Amennyiben a tagszervezet gyakorolja
az Értekezlet tagja lehet. Az új tagállamok felvételérõl a
szavazati jogát, a tagállamai nem gyakorolhatják szavazati
résztvevõ Államok Kormányai egy vagy több résztvevõ
jogukat, és fordítva.
Állam javaslatára, a leadott szavazatok többségével dönte-
nek, a javaslatnak a Kormányokhoz történõ benyújtását (9) A „regionális gazdasági integrációs szervezet” olyan
követõ hat hónapon belül. nemzetközi szervezet, amelyet kizárólag szuverén Álla-
mok hoztak létre, és amelyre tagállamai meghatározott
A 2. cikket követõen az alábbi 2A. cikk beillesztése: ügycsoportban hatáskört ruháztak át, beleértve azt a jogo-
sultságot, hogy ezen ügyekben a tagállamaikra kötelezõ
(1) Az Értekezlet tagállamai olyan általános ügyekrõl és határozatokat hozzanak.
politikáról szóló ülésen, amelyen a tagállamok többsége
jelen van, a leadott szavazatok többségével úgy határoz- 3. cikk
hatnak, hogy tagként olyan regionális gazdasági integrá-
ciós szervezeteket is felvesznek, amelyek felvételi kérel- (1) A valamennyi tagot magában foglaló Általános
met nyújtottak be a fõtitkárhoz. A jelen Alapszabályban a Ügyek és Politika Tanácsa (a továbbiakban: „a Tanács”)
tagokra történõ hivatkozások az ilyen tagszervezetekre is biztosítja az Értekezlet mûködését. A Tanács üléseit fõsza-
vonatkoznak, kivéve, ha az Alapszabály kifejezetten elté- bály szerint évente tartja.
rõen rendelkezik. A felvétel a jelen Alapszabálynak az (2) A Tanács az Értekezlet mûködését az Állandó Iro-
érintett regionális gazdasági integrációs szervezet részérõl dán keresztül biztosítja, amelynek tevékenységét irányítja.
történõ elfogadásakor válik hatályossá.
(3) A Tanács az Értekezlet napirendjére vonatkozóan
(2) Az Értekezletben való tagság iránt olyan regionális tett valamennyi javaslatot megvizsgálja. A Tanács szaba-
gazdasági integrációs szervezetek folyamodhatnak, ame- don határozza meg az ezen javaslatokkal kapcsolatos teen-
lyeket kizárólag szuverén Államok hoztak létre, és ame- dõket.
lyekre a szervezet tagállamai az Értekezlet tevékenységi
(4) A diplomáciai ülések idõpontját az 1897. február
körébe tartozó ügycsoportban hatáskört ruháztak át, bele-
20-án kelt királyi rendelettel a nemzetközi magánjog kodi-
értve azt a jogosultságot, hogy ezen ügyekben a tagálla-
fikálásának elõsegítése végett létrehozott Holland Állandó
maikra kötelezõ döntéseket hozzanak.
Kormánybizottság határozza meg, az Értekezlet tagjaival
(3) Minden tagságért folyamodó regionális gazdasági való egyeztetést követõen.
integrációs szervezetnek a kérelemmel egyidejûleg hatás-
(5) Az Állandó Kormánybizottság Hollandia Kormá-
köri nyilatkozatot kell benyújtania, amelyben megjelöli
nyához fordul a tagok összehívása érdekében. Az Értekez-
azokat az ügyeket, amelyekre vonatkozóan a szervezet
let ülésein az Állandó Kormánybizottság elnöke elnököl.
tagállamai illetékességüket a szervezetre ruházták át.
(6) Az Értekezlet rendes üléseit fõszabály szerint négy
(4) Minden tagszervezetnek, illetve tagállamainak biz-
évente kell megtartani.
tosítania kell, hogy a tagszervezet hatáskörében vagy tag-
ságában bekövetkezõ változások a fõtitkár részére bejelen- (7) Szükség esetén a Tanács, az Állandó Kormánybizott-
tésre kerüljön. A fõtitkár ezen információkat közli az Érte- sággal való egyeztetést követõen, felkérheti Hollandia Kor-
kezlet többi tagjával. mányát, hogy hívja össze az Értekezlet rendkívüli ülését.
(5) Minden olyan ügy vonatkozásában, amelyre nézve a (8) A Tanács az Értekezlet szempontjából jelentõs bár-
hatáskör átruházásáról kifejezett nyilatkozatra vagy értesí- mely egyéb ügyben konzultálhat az Állandó Kormány-
tésre nem került sor, azt kell feltételezni, hogy a tagszerve- bizottsággal.
zet tagállamai fenntartották hatáskörüket.
4. cikk
(6) Az Értekezlet bármely tagja kérheti a tagszervezetet,
illetve annak tagállamait, hogy adjanak tájékoztatást arról, (1) Az Állandó Iroda székhelye Hágában van. Az Állan-
hogy a tagszervezet hatáskörrel rendelkezik-e valamely, dó Iroda a fõtitkárból és négy titkárból áll, akiket Hollan-
3734 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
dia Kormánya nevez ki, az Állandó Kormánybizottság ré- 9. cikk
szérõl történõ jelölést követõen.
(1) Az Értekezlet költségvetését jóváhagyás végett min-
(2) A fõtitkárnak és a titkároknak megfelelõ jogi szaktu- den évben a hágai diplomáciai képviselõk tanácsához kell
dással és gyakorlati tapasztalattal kell rendelkeznie. Kije- benyújtani.
lölésükkor figyelemmel kell lenni az általuk képviselt
földrajzi területek különbözõségére, illetve jogi szakértel- (2) E képviselõk arányosan felosztják a tagállamok kö-
mükre is. zött az adott költségvetésben a tagállamokra kirótt költsé-
geket.
(3) A titkárok száma a Tanáccsal történõ egyeztetést
követõen és a 10. cikkel összhangban felemelhetõ. (3) A diplomáciai képviselõk e célból a Holland Király-
ság külügyminiszterének elnökletével üléseznek.
5. cikk
10. cikk
A Tanács irányításának megfelelõen az Állandó Iroda
a) elõkészíti és megszervezi a Hágai Értekezlet ülés- (1) Az Értekezlet rendes és rendkívüli Ülésszakainak
szakait, a Tanács és a különleges bizottságok üléseit; költségeit Hollandia Kormánya fedezi.
b) ellátja a fent említett ülésszakok és ülések titkársági
feladatait; (2) A résztvevõk utazásának és ellátásának költségeit
minden esetben az érintett tagoknak kell állniuk.
c) ellátja mindazokat a feladatokat, amelyek egy titkár-
ság tevékenységéhez tartoznak.
12. cikk
6. cikk
(1) Az Alapszabály módosításait az általános ügyekrõl
(1) Az Értekezlet tagjai és az Állandó Iroda közötti kap- és politikáról szóló ülésen jelen lévõ tagállamok konszen-
csolattartás megkönnyítése érdekében valamennyi tagál- zussal fogadják el.
lam kormánya kijelöl egy nemzeti szervet, illetve vala- (2) E módosítások valamennyi tag vonatkozásában há-
mennyi tagszervezet kijelöl egy kapcsolattartó szervet. rom hónappal azt követõen lépnek hatályba, hogy azokat a
(2) Az Állandó Iroda valamennyi így kijelölt szervvel, tagállamok kétharmada belsõ eljárásával összhangban jó-
valamint az illetékes nemzetközi szervezetekkel érintke- váhagyta, de legkorábban kilenc hónappal a módosítások
zésben állhat. elfogadását követõen.
(3) Az (1) bekezdésben említett ülés a (2) bekezdésben
7. cikk: meghatározott idõszakokat konszenzussal megváltoztat-
(1) Az Ülésszakok, illetve az ülésszakok közötti idõ- hatja.
szakban a Tanács különleges bizottságokat hozhat létre
egyezmény-tervezetek kidolgozása, illetve az Értekezlet 13. cikk
céljai közé tartozó valamennyi nemzetközi magánjogi kér-
dés tanulmányozása végett. A rendelkezések végrehajtása érdekében a jelen Alap-
szabály elõírásait szabályzatok egészítik ki. A szabályza-
(2) Az Ülésszakok, a Tanács és a különleges bizottsá- tokat az Állandó Iroda dolgozza ki, és azokat a diplomáciai
gok a lehetõ legnagyobb mértékben konszenzusos alapon ülésszakhoz, a diplomáciai képviselõk tanácsához vagy az
mûködnek. Általános Ügyek és Politika Tanácsához nyújtja be jóvá-
hagyás végett.
8. cikk
(1) Az Értekezlet költségvetésében elõirányzott költsé- 14. cikk (3) bekezdés
geket az Értekezlet tagállamai között arányosan el kell
osztani. (3) Hollandia kormánya új tag felvétele esetén vala-
mennyi tagot tájékoztatja ezen új tag elfogadó nyilatkoza-
(2) A tagszervezetek tagállamaik befizetésein túl nem táról.
kötelesek az Értekezlet éves költségvetéséhez hozzájárul-
ni, azonban meg kell fizetniük az Értekezlet által a tagszer-
vezettel való egyeztetés során meghatározott összeget, a 15. cikk (2) bekezdés
tagszervezet tagságával kapcsolatos adminisztratív több- (2) A felmondásról a Holland Királyság Külügyminisz-
letköltségek fedezése érdekében. tériumát kell értesíteni legalább hat hónappal az Értekezlet
(3) A Tanács és a különleges bizottságok résztvevõinek költségvetési évének lejárta elõtt. A felmondás az említett
utazási és megélhetési költségeit minden esetben az álta- év lejártával lép hatályba, de csak azon tag vonatkozásá-
luk képviselt tagoknak kell állniuk. ban, amely ezen értesítést küldte.
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3735
A 15. cikket követõ kiegészítés: „Adatlapok jegyzékében” részletezett módon az erre köte-
Az Alapszabály 2005. június 30-án módosított angol és lezettnek – a mellékletben megjelölt adattartalommal és
francia nyelvû szövege egyaránt hiteles.” határidõre – kell a felhasználók részére szolgáltatni.
(2) A helyi önkormányzatok, a többcélú kistérségi tár-
sulások és felügyeletük alá tartozó költségvetési szervek
7. § központi költségvetésbõl történõ nettó finanszírozásához
szükséges információkat a központosított illetményszám-
(1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben meghatározott ki- fejtésbõl rendelkezésre álló adatok, illetve a központosí-
vétellel – a kihirdetését követõ napon lép hatályba. tott számfejtést nem igénylõ helyi önkormányzatok és
többcélú kistérségi társulások adatszolgáltatása alapján az
(2) E rendelet 5–6. §-a az Alapszabály-módosítás
Igazgatóság szolgáltatja.
12. cikkében meghatározott idõpontban lép hatályba.
(3) A központosított illetményszámfejtést nem igénylõ
(3) A (2) bekezdésben meghatározott idõpont naptári helyi önkormányzatok, többcélú kistérségi társulások ille-
napját a külügyminiszter annak ismertté válását követõen tõleg a felügyeletük alá tartozó költségvetési szervek adat-
a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzétett egyedi ha- közlésének elmulasztása esetén a helyi önkormányzat,
tározatával állapítja meg. többcélú kistérségi társulás, illetõleg ezek költségvetési
(4) A Kormány felhatalmazza az igazságügy-minisztert, szerve részére a Kincstár a támogatások folyósítását fel-
hogy az Alapszabály-módosításokkal egységes szerkezet- függeszti.
be foglalt szövegét a módosítások hatálybalépését köve- (4) Az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény
tõen haladéktalanul tegye közzé. 31. § (2) bekezdésében meghatározott bevallási, illetõleg
(5) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedé- adatszolgáltatási kötelezettséget – a központosított illet-
sekrõl az igazságügy-miniszter gondoskodik. ményszámfejtés rendszerébe tartozó helyi önkormányza-
tok, többcélú kistérségi társulások és felügyeletük alá tar-
Gyurcsány Ferenc s. k., tozó költségvetési szervek vonatkozásában – az Igazgató-
miniszterelnök ság teljesíti, a tárgyhónapot követõ hónap 20-ig.
(5) A helyi önkormányzatok nettó finanszírozása hatá-
lya alá tartozó, központosított illetményszámfejtést nem
igénylõ helyi önkormányzat, többcélú kistérségi társulás,
illetõleg a felügyeletük alá tartozó költségvetési szerv
(ideértve az OEP által nettó módon finanszírozott önkor-
A Kormány mányzati egészségügyi intézményt is) az adózás rendjérõl
90/2006. (IV. 18.) Korm. szóló 2003. évi XCII. törvény 31. § (2) bekezdésében meg-
rendelete határozott bevallási, illetõleg adatszolgáltatási kötelezett-
séget – a Kincstár részére teljesített nettó finanszírozási
az államháztartás mûködési rendjérõl szóló adatszolgáltatással egyezõ adattartalommal – saját adószá-
217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról mán teljesíti az APEH részére 2006. április hónapjától a
tárgyhónapot követõ hónap 20-ig.
A Kormány az államháztartásról szóló 1992. évi (6) A (4) és (5) bekezdés szerinti bevallást, adatszolgál-
XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 124. § (2) be- tatást az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény-
kezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján – fi- ben elõírtak szerint kell elkészíteni és elektronikus úton
gyelemmel az Áht. 63. §-a (4) bekezdésében és az adózás benyújtani.
rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény 176. §-a (11) be- (7) A Kincstár az Áht. 63. § (6) bekezdése szerint be-
kezdésében foglaltakra –, az államháztartás mûködési nyújtott, nem teljesült azonnali beszedési megbízások ese-
rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletet tében a két nettó finanszírozási körrõl a Belügyminiszté-
(a továbbiakban: Ámr.) a következõk szerint módosítja: rium részére minden hónap 10-éig külön-külön szolgáltat
adatot a kamatszámítás alapjául szolgáló tényleges napok
1. § számáról.
(8) A helyi önkormányzatok nettó finanszírozása hatá-
Az Ámr. 163. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: lya alá tartozó, központosított illetményszámfejtést nem
„163. § (1) A helyi önkormányzatok, a többcélú kistér- igénylõ önkormányzat, többcélú kistérségi társulás, illetõ-
ségi társulások és felügyeletük alá tartozó költségvetési leg a felügyeletük alá tartozó költségvetési szervek (ideért-
szervek nettó finanszírozásához szükséges információkat ve az OEP által nettó módon finanszírozott önkormányzati
az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény 31. § egészségügyi intézményeket is) adatairól (név, adószám
(2) bekezdésében meghatározott havi bevallás adataival stb.), illetõleg azokban bekövetkezett változásról a Kincs-
egyezõen az e rendelet 16. számú mellékletében szereplõ tár az APEH felé havi rendszerességgel adatot szolgáltat.”
3736 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
2. § mú adatlapja helyébe e rendelet 2. számú melléklete és a
16/B 4.2. számú adatlapja helyébe e rendelet 3. számú mel-
Az Ámr. a következõ 169. §-sal egészül ki: léklete, 16/B 1.1./a számú adatlapja helyébe e rendelet
„169. § A 163. § (4) és (5) bekezdése szerinti bevallást 4. számú melléklete, 16/B 3.1. számú adatlapja helyébe
és adatszolgáltatást a bevallással nem érintett – 2006. ja- e rendelet 5. számú melléklete, 16/B 4.1./a számú adatlapja
nuár, február, március – hónapokról összevontan kell telje- helyébe e rendelet 6. számú melléklete lép.
síteni az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény
31. § (2) bekezdésében meghatározott adattartalommal
2006. június 20-ig.” 4. §
3. § Ez a rendelet 2006. május 1-jén lép hatályba.
Az Ámr. 16. számú melléklete 16/A 2.1. számú adatlap- Gyurcsány Ferenc s. k.,
ja helyébe e rendelet 1. számú melléklete, a 16/A 4.2. szá- miniszterelnök
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3737
1. számú melléklet a 90/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
[16/A 2.1. számú adatlap a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 16. számú mellékletéhez]
ADATKÖZLÕ LAP
a nettó finanszírozásba bevont költségvetési szervek adatszolgáltatásához
2006. év ..................... hónap
ADATKÖZLė LAP
a nettó finanszírozásba bevont
költségvetési szervek adatszolgáltatásához
2006. év .....................hónap
Költségvetési neve
szerv címe
törzsszáma
adószáma
pénzforgalmi jelzĘszáma
pénzügyi körzet: KSH kód
Sor-
Megnevezés Összeg (Ft) ***
szám
1. Személyi juttatások bruttó összege
a/1.) Az összevont adóalapot terhelĘ megállapított adóelĘleg összege
a/2.) A különadózó jövedelmek adóalapját terhelĘ adó
a.) A magánszemélyek személyi jövedelemadó kötelezettsége (a/1.+a/2.)
b/1.) Társasházaknak kifizetett jövedelembĘl levont forrásadó
b/2.) Egyéb jogcímen levont személyi jövedelemadó
b/3.) A kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó összesen
b/3.-ból: reprezentáció, üzleti ajándék utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: természetbeni juttatások utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: cégautó adó
b/3.-ból: más, a kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: önkormányzat által fizetendĘ 33 % illetve 8 % mértékĦ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: a munkáltatónál adóköteles béren kívüli juttatás adója
b.) Az adózót terhelĘ – magánszemélyhez nem köthetĘ – személyi jövedelemadó összesen (b/1.+b/2.+b/3.)
c.) ElĘzĘ évi elszámolási különbözet
2. Személyi jövedelemadó kötelezettség összesen (a+b+c)
a/1.) A foglalkoztatót terhelĘ 18% mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék – az ápolási díj kivételével
a/2.) Az ápolási díj után a foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
a.) A foglalkoztatót terhelĘ 18% mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék (a/1.+a/2.)
b/1.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó magánszemély nyugdíjjáruléka
b/2.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
b.) A magánszemélyt terhelĘ 8,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (b/1.+b/2.)
c/1.) Magánnyugdíjpénztári tagokat terhelĘ nyugdíjjárulék
c/2.) Magánnyugdíjpénztári tagokra vonatkozóan a GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
c.) A magánszemélyt terhelĘ 0,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (c/1.+c/2.)
d.) Határozat – járuléktartozás
3. A Nyugdíjbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c+d)
a.) A munkáltatót terhelĘ 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
b/1.) A nem magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b/2.) Magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b.) Foglalkoztatottak egészségbiztosítási járuléka (b/1.+b/2.)
c.) Határozat – járuléktartozás
4. Az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c)
a.) Munkaadói járulék
b.) Munkavállalói járulék
c.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 15 % mértékĦ kötelezettség
d.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 25 % mértékĦ kötelezettség
e/1.) 11 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e/2.) 25 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e.) Százalékos mértékĦ egészségügyi hozzájárulás (e/1.+e/2.)
f.) Tételes egészségügyi hozzájárulás
g/1.) 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
g/2.) 9 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
g.) KifizetĘt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (g/1.+g/2.)
h/1.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nyugdíjas munkavállaló esetében
h/2.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nem magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas munkavállaló esetében
h/3.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas munkavállaló esetében
h/4.) 4 % mértékĦ nyugdíjjárulék
h/5.) 0,1 % mértékĦ nyugdíjjárulék
h.) Magánszemélyt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (h/1.+h/2.+h/3.+h/4.+h/5.)
5. Egyéb kötelezettségek (a+b+c+d+e+f+g+h)
6. ÖnellenĘrzési pótlék
7. Határozat – bírság
8. Határozat – késedelmi pótlék
9. Az állami adóhatóság felé teljesítendĘ befizetési kötelezettség (2+3+4+5+6+7+8)
10. Munkáltatói táppénz hozzájárulás – az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség *
11. Magánnyugdíjpénztárak felé teljesítendĘ fizetési kötelezettség **
A feltüntetett adatok az adózás rendjérĘl szóló 2003. évi XCII. törvény 31. § (2) bekezdésében meghatározott
bevallás adataival megegyeznek.
, ......... év .....................................hó .........nap
* Csak önálló tb. kifizetĘhelyek töltik ki
** Tájékoztató adat
*** Az adatlapot forintban, de a bevallással megegyezĘen ezer forintra kerekítve kell kitölteni.
3738 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
2. számú melléklet a 90/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
[16/A 4.2. számú adatlap a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 16. számú mellékletéhez]
Megye kódja / sorszám /
neve
Igazgatóság kvázi adószáma
lebonyolítási számlaszáma
címe
MEGYEI ÖSSZESÍTÕ
2006. év .................. hónap
Önkormányzat / neve
Többcélú kistérségi címe
társulás / Megye összesen törzsszáma
adószáma
TB törzsszám
pénzforgalmi jelzĘszáma
pénzügyi körzet: KSH kód
I.
A helyi önkormányzatok / többcélú kistérségi társulások központi forrásból származó járandóságaik terhére elszámolt
kötelezettségeinek adatszolgáltatásáról az Egészségbiztosítási és a Nyugdíjbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettségeirĘl
Sorszám Megnevezés Összeg (Ft)
a/1.) Az összevont adóalapot terhelĘ megállapított adóelĘleg összege
a/2.) A különadózó jövedelmek adóalapját terhelĘ adó
a.) A magánszemélyek személyi jövedelemadó kötelezettsége (a/1.+a/2.)
b/1.) Társasházaknak kifizetett jövedelembĘl levont forrásadó
b/2.) Egyéb jogcímen levont személyi jövedelemadó
b/3.) A kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó összesen
b/3.-ból: reprezentáció, üzleti ajándék utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: természetbeni juttatások utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: cégautó adó
b/3.-ból: más, a kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: önkormányzat által fizetendĘ 33 % illetve 8 % mértékĦ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: a munkáltatónál adóköteles béren kívüli juttatás adója
b.) Az adózót terhelĘ – magánszemélyhez nem köthetĘ – személyi jövedelemadó összesen (b/1.+b/2.+b/3.)
c.) ElĘzĘ évi elszámolási különbözet
1. Személyi jövedelemadó kötelezettség összesen (a+b+c) (kód: 103)
a/1.) A foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék - az ápolási díj kivételével
a/2.) Az ápolási díj után a foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
a.) A foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék (a/1.+a/2.)
b/1.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó magánszemély nyugdíjjáruléka
b/2.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
b.) A magánszemélyt terhelĘ 8,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (b/1.+b/2.)
c/1.) Magánnyugdíjpénztári tagokat terhelĘ nyugdíjjárulék
c/2.) Magánnyugdíjpénztári tagokra vonatkozóan a GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
c.) A magánszemélyt terhelĘ 0,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (c/1.+c/2.)
d.) Határozat – járuléktartozás
2. A Nyugdíjbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c+d) (kód: 125)
a.) A munkáltatót terhelĘ 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
b/1.) A nem magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b/2.) Magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b.) Foglalkoztatottak egészségbiztosítási járuléka (b/1.+b/2.)
c.) Határozat - járuléktartozás
3. Az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c) (kód: 124)
a.) Munkaadói járulék (kód: 144)
b.) Munkavállalói járulék (kód: 145)
c.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 15 % mértékĦ kötelezettség (kód: 186)
d.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 25 % mértékĦ kötelezettség (kód: 186)
e/1.) 11 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e/2.) 25 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e.) Százalékos mértékĦ egészségügyi hozzájárulás (e/1.+e/2.) (kód: 152)
f.) Tételes egészségügyi hozzájárulás (kód: 153)
g/1.) 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
g/2.) 9 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
g.) KifizetĘt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (g/1.+g/2.) (kód: 190)
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3739
Sorszám Megnevezés Összeg (Ft)
h/1.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nyugdíjas munkavállaló esetében (kód: 193)
h/2.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nem magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas
munkavállaló esetében (kód: 191)
h/3.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas munkavállaló
esetében (kód:192)
h/4.) 4 % mértékĦ nyugdíjjárulék (kód: 191)
h/5.) 0,1 % mértékĦ nyugdíjjárulék (kód: 192)
h.) Magánszemélyt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (h/1.+h/2.+h/3.+h/4.+h/5.)
4. Egyéb kötelezettségek (a+b+c+d+e+f+g+h)
5. ÖnellenĘrzési pótlék (kód: 215)
6. Határozat – bírság (kód: 215)
7. Határozat – késedelmi pótlék (kód: 138)
8. Az állami adóhatóság felé teljesítendĘ befizetési kötelezettség (1+2+3+4+5+6+7)
9. Munkáltatói táppénz hozzájárulás – az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség
II.
A központi költségvetésbĘl az önkormányzatot / többcélú kistérségi társulást az Áht. ... § (...) alapján (nettó módon) megilletĘ
pénzügyi teljesítésrĘl, a „Társadalombiztosítási és családtámogatási kifizetĘhely által teljesített ellátások” igénylésérĘl
Sorszám Megnevezés Összeg (Ft)
1. Támogatás összesen 1
2. Lemondás miatt keletkezett, az elĘirányzatban már átvezetett összes tartozás (tájékoztató adat)
3. Az állami adóhatóság felé teljesítendĘ befizetési kötelezettség 2
4. Munkáltatói táppénz hozzájárulás – az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség
5. Magánnyugdíjpénztárak felé teljesítendĘ kötelezettség – megfizetĘ az Igazgatóság
6. ElĘzĘ idĘszak halmozott nettó tartozásai
7. ElĘzĘ idĘszak halmozott nettó tartozásaira felszámított kamat
8. Kisebbségi fenntartói kiegészítĘ támogatás elszámolása
9. Egyházi kiegészítĘ támogatás elszámolása
10. Más jogszabály alapján keletkezett tĘketartozás
11. Más jogszabály alapján keletkezett kamattartozás
12. Jogtalanul igénybe vett lakossági közmĦfejlesztési támogatás visszavonása
13. CsökkentĘ tételek összesen (3+4+5+6+7+8+9+10+11+12)
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
14. A kifizetĘ által teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások (a/1.+a/2.+a/3.)3
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
Az Igazgatóság, mint kifizetĘhely által – bruttó módon – teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások
15. (a/1.+a/2.+a/3.)
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
Az Igazgatóság, mint kifizetĘhely által – bruttó módon – teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások
16. foglalkoztatottat terhelĘ kötelezettségei (a/1.+a/2.+a/3.)3
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
Az Igazgatóságot megilletĘ kifizetĘhely által teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási
17. ellátások (a/1.+a/2.+a/3.)4
3740 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Sorszám Megnevezés Összeg (Ft)
18. Az Igazgatóságot megilletĘ forgótĘke visszapótlása – pénzügyileg teljesítendĘ5
19. Nettó finanszírozásba bevont folyósítandó költségvetési juttatás kiutalás – az Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ
határidĘt követĘ harmadik hónap kivételével – pénzügyileg teljesítendĘ6
20. KövetkezĘ hónapot terhelĘ tartozás megelĘlegezés – pénzügyileg teljesítendĘ6,7
21. Az önkormányzatot terhelĘ, Igazgatóságot megilletĘ forgótĘke visszapótlása – megfizetĘ az önkormányzat az
Igazgatósággal kötött külön megállapodásban rögzített idĘpontig
22. Az Igazgatóság tárgyhavi forgótĘke igénye (17+18+21)
23. A következĘ hónapot terhelĘ tartozásból a köztehertartozás összege – az Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ
határidĘt követĘ második hónapban 7,8
24. Lemondás miatt az Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ második hónapban levont összeg8
25. Az Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónapot terhelĘ lemondás miatt fennálló tartozás 9
26. Lemondás miatt az Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónapban levont összeg10
27. Lemondással korrigált nettó utalás az Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónapban–
pénzügyileg teljesítendĘ 11
28. A lemondás miatt benyújtandó inkasszó – pénzügyileg teljesítendĘ 12
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás (14 a/1.+15 a/1.)
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások (14 a/2.+15 a/2.)
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások (14 a/3.+15 a/3.)
29. Társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások összesen(14+15) – tájékoztató adat
_______________________, …… év …………………… hó ………….nap
P. H.
..................................................................
igazgató
1. Részletezése a 16/A 4.1. számú adatlapon
2. Részletezése a 16/A 4.2. számú adatlap I. pontjában
3. Az önkormányzatot / többcélú kistérségi társulást megilletĘ összeg
4. Az Igazgatóságot, mint kifizetĘhelyi feladatokat ellátó költségvetési szervet megilletĘ összeg, lakossági folyószámlára vagy a postai úton történĘ utalást az Igazgatóság teljesít
5. Az Igazgatóság forgótĘke tárgyhavi visszapótlását a Kincstár csak addig a mértékig teljesíti, ameddig arra az önkormányzat / többcélú kistérségi társulást nettó finanszírozásánál
figyelembe vett támogatások, hozzájárulások, a kifizetĘ által teljesített társadalombiztosítási
és családtámogatási ellátások összege a köztartozások, az elĘzĘ idĘszak felhalmozott tartozása és kamatai, más jogszabály alapján keletkezett tĘke- és kamattartozás, valamint a
jogtalanul igénybe vett lakossági közmĦfejlesztési támogatás visszavonása beszámításán felül – fedezetet nyújt.
6. Kiutalás (Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónap kivételével),
1-13+14+16-18> 0 esetén a 19. sor kerül kitöltésre és a 20. sor értéke 0
Tartozás 1-13+14+16-18< 0 esetén a 20. sor kerül kitöltésre és a 19. sor értéke 0
Megjegyzés: ha 1-13+14+16-18 = 0, akkor 19. és a 20. sor értéke is 0
7. A tartozás összegérĘl benyújtott azonnali beszedési megbízásról ( inkasszó ) a Kincstár az Igazgatóságot a Belügyminisztérium útján a benyújtást követĘ hónap 5. napjáig értesíti.
8. Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ második hónapban szerepelhet adat
20-2 > 0 esetén a 23. sor kerül kitöltésre és a 24. sor értéke 0
20-2 < 0 esetén a 24. sor kerül kitöltésre és a 23. sor értéke 0
20-2 = 0 esetén a 23. és a 24. sor értéke 0
9. Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ második hónapban
23 > 0 esetén 25. sor = 2. sor
24 > 0 esetén 25. sor = 20. sor
20 – 2 = 0 esetén 25. sor = 2. sor = 20. sor
Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónapban az elĘzĘ hónap 25. sorában szereplĘ összeg
10. Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónapban szerepelhet adat
19 > 0 esetén kerül kitöltésre
ha 19 – 25 t 0 , akkor 25. sorban szereplĘ összeg
ha 19 – 25 < 0 , akkor 19. sorban szereplĘ összeg
11. Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónapban szerepelhet adat
19 > 0 esetén értéke a 19. sor és a 26. sor különbsége, 19 = 0 vagy 19-26 < 0 esetén 27 sor értéke 0
12. Áht. 64. §-a (5) a) pontjában szereplĘ határidĘt követĘ harmadik hónapban szerepelhet adat
19 > 0 és 19-25< 0 esetén 25.sor és a 19. sor különbsége
19 = 0 esetén a 25. sorban szerep
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3741
3. számú melléklet a 90/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
[16/B 4.2. számú adatlap a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 16. számú mellékletéhez]
Megye kódja / sorszám /
neve
Igazgatóság kvázi adószáma
lebonyolítási számlaszáma
címe
MEGYEI ÖSSZESÍTė
2006. év ..................hónap
Költségvetési szerv / neve
Megye összesen címe
törzsszáma
adószáma
OEP kód: TB törzsszám
pénzforgalmi jelzĘszáma
Pénzügyi körzet: KSH kód
I.
Az OEP támogatásból (nettó módon) finanszírozott járandóságaik terhére elszámolt kötelezettségeinek
adatszolgáltatásáról az Egészségbiztosítási és a Nyugdíjbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettségeirĘl
Sorszám Megnevezés Összeg (Ft)
a/1.) Az összevont adóalapot terhelĘ megállapított adóelĘleg összege
a/2.) A különadózó jövedelmek adóalapját terhelĘ adó
a.) A magánszemélyek személyi jövedelemadó kötelezettsége (a/1.+a/2.)
b/1.) Társasházaknak kifizetett jövedelembĘl levont forrásadó
b/2.) Egyéb jogcímen levont személyi jövedelemadó
b/3.) A kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó összesen
b/3.-ból: reprezentáció, üzleti ajándék utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: természetbeni juttatások utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: cégautó adó
b/3.-ból: más, a kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: önkormányzat által fizetendĘ 33 % illetve 8 % mértékĦ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: a munkáltatónál adóköteles béren kívüli juttatás adója
b.) Az adózót terhelĘ – magánszemélyhez nem köthetĘ – személyi jövedelemadó összesen (b/1.+b/2.+b/3.)
c.) ElĘzĘ évi elszámolási különbözet
1. Személyi jövedelemadó kötelezettség összesen (a+b+c) (kód: 103)
a/1.) A foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék – az ápolási díj kivételével
a/2.) Az ápolási díj után a foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
a.) A foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék (a/1.+a/2.)
b/1.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó magánszemély nyugdíjjáruléka
b/2.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
b.) A magánszemélyt terhelĘ 8,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (b/1.+b/2.)
c/1.) Magánnyugdíjpénztári tagokat terhelĘ nyugdíjjárulék
c/2.) Magánnyugdíjpénztári tagokra vonatkozóan a GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
c.) A magánszemélyt terhelĘ 0,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (c/1.+c/2.)
d.) Határozat – járuléktartozás
2. A Nyugdíjbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c+d) (kód: 125)
a.) A munkáltatót terhelĘ 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
b/1.) A nem magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b/2.) Magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b.) Foglalkoztatottak egészségbiztosítási járuléka (b/1.+b/2.)
c.) Határozat - járuléktartozás
3. Az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c) (kód: 124)
a.) Munkaadói járulék (kód: 144)
b.) Munkavállalói járulék (kód: 145)
c.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 15 % mértékĦ kötelezettség (kód: 186)
d.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 25 % mértékĦ kötelezettség (kód: 186)
e/1.) 11 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e/2.) 25 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e.) Százalékos mértékĦ egészségügyi hozzájárulás (e/1.+e/2.) (kód: 152)
f.) Tételes egészségügyi hozzájárulás (kód: 153)
g/1.) 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
g/2.) 9 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
g.) KifizetĘt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (g/1.+g/2.) (kód: 190)
h/1.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nyugdíjas munkavállaló esetében (kód: 193)
h/2.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nem magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas munkavállaló esetében
(kód: 191)
h/3.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas munkavállaló esetében (kód
192)
h/4.) 4 % mértékĦ nyugdíjjárulék (kód: 191)
h/5.) 0,1 % mértékĦ nyugdíjjárulék (kód: 192)
h.) Magánszemélyt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (h/1.+h/2.+h/3.+h/4.+h/5.)
4. Egyéb kötelezettségek (a+b+c+d+e+f+g+h)
3742 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Sorszám Megnevezés Összeg (Ft)
5. ÖnellenĘrzési pótlék (kód: 215)
6. Határozat – bírság (kód: 215)
7. Határozat – késedelmi pótlék (kód: 138)
8. Az állami adóhatóság felé teljesítendĘ befizetési kötelezettség (1+2+3+4+5+6+7)
9. Munkáltatói táppénz hozzájárulás – az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség
II.
Az OEP támogatásból a költségvetési szerveket az Áht. ... § (...) alapján (nettó módon) megilletĘ pénzügyi teljesítésrĘl,
a „Társadalombiztosítási és családtámogatási kifizetĘhely által teljesített ellátások” igénylésérĘl
Sorszám Megnevezés Összeg (Ft)
1. A tárgyhavi nettósítás alapját képezĘ támogatás összege 1
2. Az állami adóhatóság felé teljesítendĘ befizetési kötelezettség 2
3. Munkáltatói táppénz hozzájárulás – az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség
4. Magánnyugdíjpénztárak felé teljesítendĘ kötelezettség – megfizetĘ az Igazgatóság
5. ElĘzĘ idĘszak halmozott nettó tartozásai
6. ElĘzĘ idĘszak halmozott nettó tartozásaira felszámított kamat
7. CsökkentĘ tételek összesen (2+3+4+5+6)
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
8. A kifizetĘ által teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások (a/1.+a/2.+a/3.)3
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
Az Igazgatóság, mint kifizetĘhely által – bruttó módon – teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások
9. (a/1.+a/2.+a/3.)
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
Az Igazgatóság, mint kifizetĘhely által – bruttó módon – teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások
10. foglalkoztatottat terhelĘ kötelezettségei (a/1.+a/2.+a/3.)3
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
Az Igazgatóságot megilletĘ kifizetĘhely által teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási
11. ellátások (a/1.+a/2.+a/3.)4
12. Az Igazgatóságot megilletĘ forgótĘke visszapótlása – pénzügyileg teljesítendĘ5
13. Kiutalás (+) a gazdálkodó részére6
14. KövetkezĘ hónapot terhelĘ tartozás megelĘlegezés – pénzügyileg teljesítendĘ6,7
15. Az intézményt terhelĘ, Igazgatóságot megilletĘ forgótĘke visszapótlása
16. Az Igazgatóság tárgyhavi forgótĘke igénye (11+12+15)
a/1.) Nyugdíjbiztosítási Alapot terhelĘ ellátás
a/2.) Egészségbiztosítási Alapot terhelĘ ellátások
a/3.) Központi költségvetésbĘl finanszírozott ellátások
17. Társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások összesen(8+9) – tájékoztató adat
_______________________, …… év …………………… hó ………….nap
P. H.
..................................................................
igazgató
1. Részletezése a 16/B 4.1. számú adatlapon
2. Részletezése a 16/B 4.2. számú adatlap I. táblázatában
3. A költségvetési szervet megilletĘ összeg
4. Az Igazgatóságot, mint kifizetĘhelyi feladatokat ellátó költségvetési szervet megilletĘ összeg, lakossági folyószámlára vagy a postai úton történĘ utalást
az Igazgatóság teljesít
5. Az Igazgatóság forgótĘke tárgyhavi visszapótlását a Kincstár csak addig a mértékig teljesíti, ameddig arra a költségvetési szervezet nettó finanszírozásánál
figyelembe vett támogatások, hozzájárulások, a kifizetĘ által teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások összege – a köztartozások valamint
az elĘzĘ idĘszak felhalmozott tartozása és kamatai beszámításán felül – fedezetet nyújt.
6. Kiutalás 1–7+8+10–12 > 0 esetén a 13. sor kerül kitöltésre és a 14. sor értéke 0
MegelĘlegezés 1–7+8+10 < 0 esetén a 14. sor kerül kitöltésre és a 12., 13. sorok értéke 0
Megjegyzés: ha 1–7+8+10 = 0, akkor 12., 13., 14. sorok értéke 0
7. A tartozás összegérĘl benyújtott azonnali beszedési megbízásról (inkasszó) a Kincstár az Igazgatóságot a Belügyminisztérium útján
8. A benyújtást követĘ hónap 5. napjáig értesíti.
[16/B 1.1./a számú adatlap a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 16. mellékletéhez]
4. számú melléklet a 90/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
2006/45. szám
Megye kódja
neve
Szolgáltatói kör típusa: nettó
Kifizetés típusa: havi
ELėIRÁNYZAT KÖZLė LAP
A GYÓGYÍTÓ-MEGELėZė ELLÁTÁSOK ELėIRÁNYZATAI TERHÉRE TELJESÍTENDė KIFIZETÉSEK
AZ ORSZÁGOS EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI PÉNZTÁRTÓL
2006. év .............… hónap
Költségvetési szerv sorszáma, PIR törzsszáma, neve, OEP-kód (1, 2, 3, 4)*
Járandóság Egy havi külön Gyógyító-megelĘzĘ ellátás Tárgyhavi összes
elĘleg juttatás elĘlege
Háziorvosi -, VédĘnĘi Fogászati Gondozó- Beteg-szállítás MĦvese- Házi MĦködési CélelĘ- Mentés Laboratóriumi Összevont 18. oszlopból: 18. oszlopból: 18. oszlopból: 18. oszlopból: Krónikus 10+11+
18+19)
háziorvosi szolgáltatás, ellátás intézeti és orvosi kezelés szak-ápolás költségelĘleg irányzatok ellátás szakellátás Járóbeteg CT, MRI Aktív Speciális fin. fekvĘbeteg
ügyeleti ellátás anya-, gyermek gondozás rendelvényĦ szakellátás fekvĘbeteg fekvĘbeteg ellátás
és halott-szállítás szakellátás
ifjúságvédelem
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18/a. 18/b. 18/c. 18/d. 19 20
MAGYAR KÖZLÖNY
Megye összesen
* Az adatlapon szereplĘ, OEP-kód és név alapján egyértelmĦen azonosítható szolgáltatók címe és bankszámlaszáma az OEP szakmai és pénzügyi programjaiban elektronikus formában kerülnek rögzítésre és tárolásra
3743
3744 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
5. számú melléklet a 90/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
[16/B 3.1. számú adatlap a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 16. mellékletéhez]
ELSZÁMOLÁS
az OEP támogatásból a költségvetési szervet az Áht. ... § (...) alapján
(nettó módon) megilletĘ pénzügyi teljesítésrĘl
2006. év .............hónap
Költségvetési neve
szerv címe
törzsszáma
OEP-kód
adószáma
pénzforgalmi jelzĘszáma
Pénzügyi körzet: KSH kód
Sor-
Megnevezés Összeg (Ft)
szám
a.) Járandóság elĘleg
b.) Egy havi kölön juttatás elĘlege
c.) Háziorvosi, háziorvosi ügyeleti ellátás
d.) VédĘnĘi szolgáltatás, anya-, gyermek- és ifjúságvédelem
e.) Fogászati ellátás
f.) Gondozóintézeti gondozás
g.) Betegszállítás és orvosi rendelvényĦ halott-szállítás
h.) MĦvese kezelés
i.) Házi szakápolás
j.) MĦködési költségelĘleg
k.) CélelĘirányzatok
l.) Mentés
m.) Laboratóriumi ellátás
n.) Összevont szakellátás
i) Járóbeteg szakellátás
ii) CT, MRI
iii) Aktív fekvĘbeteg szakellátás
iv) Speciális finanszírozású fekvĘbeteg
o.) Krónikus fekvĘbeteg ellátás
p.) Járandóság elĘleg visszavonása
q.) Egy havi külön juttatás elĘlegének tárgyhavi visszatartása
r.) MĦködési elĘleg visszavonása
s.) OVSZ vérellátás levonása
t.) Gyógyító-megelĘzĘ ellátás hónap elsĘ munkanapján utalt összege
u.) Egyéb csökkentĘ tételek (pl. ellenĘrzés miatti visszavonás stb.)
1. Tárgyhavi nettósítás alapját képezĘ támogatás összege (a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+o-p-q-r-s-t-u)
2. A személyi juttatások bruttó összege
a/1.) Az összevont adóalapot terhelĘ megállapított adóelĘleg összege
a/2.) A különadózó jövedelmek adóalapját terhelĘ adó
a.) A magánszemélyek személyi jövedelemadó kötelezettsége (a/1.+a/2.)
b/1.) Társasházaknak kifizetett jövedelembĘl levont forrásadó
b/2.) Egyéb jogcímen levont személyi jövedelemadó
b/3.) A kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó összesen
b/3.-ból: reprezentáció, üzleti ajándék utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: természetbeni juttatások utáni 44 % mértékĦ adó
b/3.-ból: cégautó adó
b/3.-ból: más a kifizetĘt terhelĘ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: önkormányzat által fizetendĘ 33 % illetve 8 % mértékĦ személyi jövedelemadó
b/3.-ból: a munkáltatónál adóköteles béren kívüli juttatás adója
b.) Az adózót terhelĘ – magánszemélyhez nem köthetĘ – személyi jövedelemadó összesen (b/1.+b/2.+b/3.)
c.) ElĘzĘ évi elszámolási különbözet
3. Személyi jövedelemadó kötelezettség összesen (a+b+c)
a/1.) A foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék - az ápolási díj kivételével
a/2.) Az ápolási díj után a foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
a.) A foglalkoztatót terhelĘ 18 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék (a/1.+a/2.)
b/1.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó magánszemély nyugdíjjáruléka
b/2.) Kizárólag a társadalombiztosítási nyugdíj hatálya alá tartozó GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
b.) A magánszemélyt terhelĘ 8,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (b/1.+b/2.)
c/1.) Magánnyugdíjpénztári tagokat terhelĘ nyugdíjjárulék
c/2.) Magánnyugdíjpénztári tagokra vonatkozóan a GYES, GYED, ápolási díj után fizetett nyugdíjjárulék
c.) A magánszemélyt terhelĘ 0,5 % mértékĦ nyugdíjjárulék (c/1.+c/2.)
d.) Határozat – járuléktartozás
4. A Nyugdíjbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c+d)
a.) A munkáltatót terhelĘ 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3745
Sor-
Megnevezés Összeg (Ft)
szám
b/1.) A nem magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b/2.) Magánnyugdíjpénztári tag egészségbiztosítási járuléka
b.) Foglalkoztatottak egészségbiztosítási járuléka (b/1.+b/2.)
c.) Határozat - járuléktartozás
5. Az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség (a+b+c)
a.) Munkaadói járulék
b.) Munkavállalói járulék
c.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 15 % mértékĦ kötelezettség
d.) START kártyával rendelkezĘre vonatkozó 25 % mértékĦ kötelezettség
e/1.) 11 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e/2.) 25 % mértékĦ egészségügyi hozzájárulás
e.) Százalékos mértékĦ egészségügyi hozzájárulás (e/1.+e/2.)
f.) Tételes egészségügyi hozzájárulás
g/1.) 11 % mértékĦ egészségbiztosítási járulék
g/2.) 9 % mértékĦ nyugdíjbiztosítási járulék
g.) KifizetĘt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (g/1.+g/2.)
h/1.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nyugdíjas munkavállaló esetében
h/2.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – nem magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas munkavállaló esetében
h/3.) 11 % mértékĦ személyi jövedelemadó – magánnyugdíjpénztári tag és nem nyugdíjas munkavállaló esetében
h/4.) 4 % mértékĦ nyugdíjjárulék
h/5.) 0,1 % mértékĦ nyugdíjjárulék
h.) Magánszemélyt terhelĘ egyszerĦsített közteherviselési hozzájárulás (h/1.+h/2.+h/3.+h/4.+h/5.)
6. Egyéb kötelezettségek (a+b+c+d+e+f+g+h)
7. ÖnellenĘrzési pótlék
8. Határozat – bírság
9. Határozat – késedelmi pótlék
10. Az állami adóhatóság felé teljesítendĘ befizetési kötelezettség (3+4+5+6+7+8+9)
11. Munkáltatói táppénz hozzájárulás – az Egészségbiztosítási Alapot megilletĘ kötelezettség
12. Magánnyugdíjpénztárak felé teljesítendĘ kötelezettség – megfizetĘ az Igazgatóság
13. Befizetési kötelezettségek összesen (10+11+12)
14. ElĘzĘ idĘszak halmozott nettó tartozásai
15. ElĘzĘ idĘszak halmozott nettó tartozásaira felszámított kamat
16. CsökkentĘ tételek összesen (13+14+15)
17. Az Igazgatóságot megilletĘ kifizetĘhely által – nettó módon – teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási
ellátások 1
18. Az Igazgatóság, mint kifizetĘhely által – bruttó módon – teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási
ellátások foglalkoztatottat terhelĘ kötelezettségei2
19. A kifizetĘ által teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások 2
20. Az Igazgatóságot megilletĘ forgótĘke visszapótlása 3
21. Nettó finanszírozásba bevont folyósítandó költségvetési juttatás kiutalás 4
22. KövetkezĘ hónapot terhelĘ tartozás megelĘlegezés 4
23. A költségvetési szervet terhelĘ, Igazgatóságot megilletĘ forgótĘke visszapótlása 3 – megfizetĘ a költségvetési szerv az
Igazgatósággal kötött külön megállapodásban rögzített idĘpontig
24. Az Igazgatóság tárgyhavi forgótĘke igénye (17+20+23)
25. ElĘzĘ hónap rendkívüli utalásai 5
26. Az állami adóhatóságnál nyilvántartott kötelezettség (3+4a+4b+4c+5a+5b+6+7) 5
, ……... év ..............hó ..........nap
P. H. ..................................................................
igazgató
1 Az Igazgatóságot, mint kifizetĘhelyi feladatokat ellátó költségvetési szervet megilletĘ összeg, a lakossági folyószámlára vagy a postai úton történĘ utalást az
Igazgatóság teljesíti
2 A költségvetési szervet megilletĘ összeg
3 Az Igazgatóság forgótĘke tárgyhavi visszapótlását a Kincstár csak addig a mértékig teljesíti, ameddig arra a költségvetési szervezet nettó finanszírozásánál
figyelembe vett támogatások, hozzájárulások, a kifizetĘ által teljesített társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások összege – a köztartozások
valamint az elĘzĘ idĘszak felhalmozott tartozása és kamatai beszámításán felül – fedezetet nyújt
4 Kiutalás 1-16+18+19-20 > 0 esetén a 21. sor kerül kitöltésre és a 22. sor értéke 0
Tartozás 1-16+18+19-20 < 0 esetén a 22. sor kerül kitöltésre és a 21. sor értéke 0
Megjegyzés: ha 1-16+18+19-20 = 0, akkor 21. és a 22. sor értéke is 0
5 Tájékoztató adat
[16/B 4.1./a számú adatlap a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 16. mellékletéhez]
6. számú melléklet a 90/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
3746
Megye kódja
neve
ÜgyintézĘ neve
telefonszáma
MEGYEI ÖSSZESÍTė
az OEP által finanszírozott költségvetési szervek nettó finanszírozásba bevont támogatásáról
2006. év ................hónap
Költségvetési szerv sorszáma, PIR törzsszáma, neve, OEP-kód (1, 2, 3, 4)*
Tárgyhavi EbbĘl
támogatás
összesen
(5a+5b+
5c+5d+
5e+5f+
5g+5h+
5i+5j+
5k+5l+
5m+5n+5o- Járandóság elĘleg Egy havi Háziorvosi, VédĘnĘi Fogászati Gondozó- Beteg-szállítás MĦvese- Házi MĦködési CélelĘ- Mentés Laboratóriumi Összevont 5n oszlopból: 5n oszlopból: 5n oszlopból: 5n oszlopból: Krónikus
5p-5q-5r- külön juttatás háziorvosi szolgáltatás, ellátás intézeti és orvosi kezelés szakápolás költségelĘleg irányzatok ellátás szakellátás fekvĘbeteg
5s-5t-5u) elĘlege ügyeleti ellátás anya-, gyermek gondozás rendelvényĦ ellátás
és ifjúság- halott-szállítás Járóbeteg CT, MRI Aktív Speciális
védelem szakellátás fekvĘbeteg finszírozású
szakellátás fekvĘbeteg
MAGYAR KÖZLÖNY
5 5a 5b 5c 5d 5e 5f 5g 5h 5i 5j 5k 5l 5m 5n 5n i 5n ii 5n iii 5n iv 5o
Megye összesen
, ......... év ................hó ...........nap
* Az adatlapon szereplĘ, OEP-kód és név alapján egyértelmĦen azonosítható szolgáltatók címe és bankszámlaszáma az OEP szakmai és pénzügyi programjaiban elektronikus formában kerülnek rögzítésre és tárolásra
2006/45. szám
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3747
A Kormány 2. §
91/2006. (IV. 18.) Korm. (1) A települési önkormányzat eredeti elõirányzata az
rendelete elsõ féléves elszámolás alapján módosításra kerül
(a továbbiakban: módosított éves elõirányzat).
az önkormányzat által szervezett közcélú
foglalkoztatás 2006. évi elõirányzatának módosítási (2) Amennyiben az elsõ féléves felhasználás nem éri el a
rendjérõl és a többlettámogatás igénylésérõl támogatás éves összegének idõarányos részét (50 százalé-
kát), 2006. augusztus 1-jével a T. 8. számú melléklete
II/2. b) pontjában meghatározottak szerinti módosított
A Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetésérõl szóló éves elõirányzat kerül megállapításra.
2005. évi CLIII. törvény (a továbbiakban: T.) 8. számú (3) Ha a települési önkormányzat elsõ féléves felhasz-
melléklete II/2. b) pontjában kapott felhatalmazás alapján nálása eléri vagy meghaladja a támogatás éves összegének
a Kormány a következõket rendeli el: idõarányos részét, akkor a módosított elõirányzat összege
azonos az eredeti elõirányzattal.
(4) A pályázati jogukat átruházó azon települési önkor-
1. § mányzatok esetében, amelyeknél a T. 8. számú mellékleté-
nek II/2. a) pontja szerint az önkormányzatra jutó támoga-
(1) A települési önkormányzat a közcélú foglalkoztatás tás összege magasabb, mint az (5) bekezdésben szereplõ
támogatásához kapcsolódó, a T. 8. számú mellékletének összeg, a települési önkormányzat éves módosított elõ-
II/2. b) pontjában meghatározott 2006. évi elõirányzatának irányzata a két összeg különbségével nõ.
(a továbbiakban: eredeti elõirányzat) elsõ félévi felhaszná- (5) A települési önkormányzatra jutó összeg megegye-
lásáról a központi költségvetéssel a (2)–(3) bekezdés sze- zik a közmunka program pályázaton elnyert összegnek a
rint elszámol. pályázatban szereplõ – a települési önkormányzat határo-
zatában foglalt – foglalkoztatotti létszámra jutó összegé-
(2) Az elszámolás az egyes pénzbeli szociális ellátások
vel.
folyósításának és elszámolásának szabályairól szóló
30/1993. (II. 17.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) (6) A Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Miniszté-
8. számú mellékletében közölt adatok alapján történik. rium 2006. április 30-áig értesíti a Belügyminisztériumot a
több önkormányzat részvételével benyújtott közmunka
(3) A Magyar Államkincstár területileg illetékes Igaz- pályázatban szereplõ foglalkoztatottak településenkénti
gatósága (a továbbiakban: Igazgatóság) a települési önkor- létszámáról.
mányzatok által a 2006. január–június hónapokra közcélú
foglalkoztatáshoz igényelt támogatásoknak R. 8. számú
melléklet 9. b) pontja szerinti összegeit összesíti (a továb- 3. §
biakban: elsõ féléves felhasználás), és az összesített adato-
kat a Belügyminisztérium részére megyénként, település- A módosított éves elõirányzatokról a Belügyminiszté-
soros bontásban – elektronikus úton – július 15-éig, a jú- rium az Igazgatóságokon keresztül 2006. augusztus 1-jéig
lius hónapban történõ elõlegigényléssel egyidejûleg meg- értesíti a települési önkormányzatokat.
küldi.
(4) A Belügyminisztérium az összesített adatokat – öt
munkanapon belül – a Foglalkoztatáspolitikai és Munka- 4. §
ügyi Minisztérium, a Pénzügyminisztérium, valamint az
Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlõségi (1) Az eredeti elõirányzatokhoz képest történt elõirány-
zat-csökkentések országos szinten összesített összegébõl,
Minisztérium részére tájékoztatásul megküldi.
valamint a T. 8. számú melléklet II/2. a) pontja szerinti
(5) A Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztéri- „Közmunka programban való önkormányzati részvétel tá-
um a T. 8. számú melléklet II/2. a) pontja szerinti „Köz- mogatása” elõirányzat I. félévi maradványából a IX. Helyi
munka programban való önkormányzati részvétel támoga- önkormányzatok támogatásai fejezet költségvetésében
tása” elõirányzat I. félévi felhasználási adatairól – telepü- elõirányzat-tartalék (a továbbiakban: tartalék) képzõdik.
lési önkormányzatonkénti, illetõleg többcélú kistérségi A tartalék összegérõl a Belügyminisztérium az Igazgatósá-
társulásonkénti bontásban –, valamint az I. félévi marad- gokon keresztül értesíti a települési önkormányzatokat.
vány összegérõl augusztus 15-éig tájékoztatja a Belügymi- (2) A tartalékból az a települési önkormányzat igényel-
nisztériumot, az Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esély- het közcélú foglalkoztatás céljára többlettámogatást,
egyenlõségi Minisztériumot, valamint a Pénzügyminiszté- amelynél a módosított éves elõirányzatnak és az elõleg-
riumot. igénylések együttes összegének a különbsége kevesebb,
3748 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
mint az elsõ félévi felhasználás egyhavi átlaga (a továb- (8) A települési önkormányzat a többletigénylés alapján
biakban: többletigénylés). A települési önkormányzat módosított elõirányzat terhére az egyes pénzbeli szociális
többletigénylésének egyhavi összege nem lehet több, mint ellátások elszámolásának szabályairól szóló 62/2006.
az elsõ félévi felhasználás egy havi átlaga. (III. 27.) Korm. rendeletben foglaltak szerint igényelheti a
támogatást.
(3) A települési önkormányzat november, december hó-
napban többletigénylést nem nyújthat be. (9) Azoknál a települési önkormányzatoknál, ahol év
(4) A többletigénylésrõl a települési önkormányzat végén a tényleges felhasználás nem éri el a (7) bekezdés-
jegyzõje a tárgyhónap – elsõ alkalommal augusztus – ben szereplõ elõirányzatot, a Belügyminisztérium az éves
10-éig a melléklet szerinti adatlapon értesíti az Igazgatósá- tényleges felhasználás összege szerint határozza meg az
got. éves módosított elõirányzatot, és errõl az Igazgatóságon
keresztül 2007. február 20-áig tájékoztatja a települési ön-
(5) Az Igazgatóság a beérkezett többletigényléseket kormányzatokat.
összesíti, és az összesített adatokat a Belügyminisztérium
részére megyénként, településsoros bontásban – elektroni-
kus úton – minden hónap 15-éig megküldi. A Belügymi-
nisztérium az összesített adatokat – öt munkanapon belül – 5. §
a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium,
valamint az Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyen- (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép ha-
lõségi Minisztérium részére tájékoztatásul megküldi. tályba.
(6) A többletigénylések teljesítése – a havonta beérke- (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát
zett igényeknek megfelelõen – a tartalék erejéig történik. veszti az önkormányzat által szervezett közcélú foglalkoz-
Ha a tartalék összege nem elegendõ a havi igénylések tel- tatás 2005. évi elõirányzatának módosítási rendjérõl és a
jes kielégítésére, a felosztás a még rendelkezésre álló tarta- többlettámogatás igénylésérõl, valamint az egyes lakás-
lék és az adott havi igénylések összegének arányában tör- célú kölcsönökbõl eredõ adósságok rendezésérõl szóló
ténik. 11/2005. (I. 26.) Korm. rendelet módosításáról szóló
(7) A Belügyminisztérium az Igazgatóságon keresztül a 83/2005. (IV. 28.) Korm. rendelet 1–4. §-a, 6. §-a (2) be-
tárgyhónap 30-áig értesíti a települési önkormányzatot a kezdésének a) pontja, valamint melléklete.
többletigénylés alapján biztosított támogatásról, és a mó-
dosított éves elõirányzatnak a többletigénylés alapján biz- Gyurcsány Ferenc s. k.,
tosított támogatás összegével történõ módosításáról. miniszterelnök
Melléklet a 91/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
Adatlap
a települési önkormányzat által szervezett közcélú foglalkoztatással összefüggõ elõirányzat-módosítás
igényléséhez
......... év .......................... tárgyhónap
1. Megye megnevezése: .....................................................................................................................................................
2. Önkormányzat megnevezése:.........................................................................................................................................
3. KSH kódja (2 számjegyû megyekód + 5 számjegyû településazonosító):.....................................................................
4. A foglalkoztatási támogatás tárgyévi elõleg igénylésének alakulása
a) a tárgyévben foglalkoztatási támogatás címén igényelhetõ összeg (az éves módosított elõ-
irányzat összegét kell feltüntetni): ................... Ft
b) a tárgyhónappal bezárólag foglalkoztatási támogatás címén igényelt elõlegek együttes összege: ................... Ft
c) a tárgyévben még rendelkezésre álló keret [4. a) és 4. b) rovat különbsége]: ................... Ft
5. Foglalkoztatási támogatás címén igényelhetõ havi elõirányzat-többlet (a tárgyév január–június
hónapjaira igényelt támogatás egy havi átlagának megfelelõ összeg): ................... Ft
6. Foglalkoztatási támogatás címén igényelhetõ éves elõirányzat-többlet
a) az 5-ös rovatban szereplõ összeg szorozva az igénylést követõ hónaptól november hónappal
bezárólag a hónapok számával: ................... Ft
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3749
b) a tárgyévben még rendelkezésre álló keret [megegyezik a 4. c) rovat összegével]: ................... Ft
c) foglalkoztatási támogatás címén igényelhetõ többlettámogatás összege [megegyezik a 6. a) és
6. b) rovat különbségével]: ................... Ft
7. Foglalkoztatási támogatás címén ténylegesen igényelt többlet-elõirányzat éves összege
[a 7-es rovat összege nem haladhatja meg a 6. c) rovat összegét]: ................... Ft
.............................................., ........... év ......................... hónap ..... nap
P. H.
............................................................ ............................................................
jegyzõ aláírása polgármester aláírása
A Kormány 3. §
92/2006. (IV. 18.) Korm. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon
rendelete lép hatályba.
a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség szervezetérõl, (2) Ez a rendelet a fogyasztóvédelmi jogszabályok al-
feladat- és hatáskörérõl, valamint kalmazásáért felelõs nemzeti hatóságok közötti együtt-
a fogyasztóvédelmi bírság felhasználásáról szóló mûködésrõl szóló, 2004. október 27-i 2006/2004/EK euró-
89/1998. (V. 8.) Korm. rendelet módosításáról pai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésé-
nek végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja
A fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény meg.
55. §-a (1) bekezdésének f) és h) pontjaiban kapott fel-
hatalmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el: Gyurcsány Ferenc s. k.,
miniszterelnök
1. §
A Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõség szervezetérõl, fel-
adat- és hatáskörérõl, valamint a fogyasztóvédelmi bírság
felhasználásáról szóló 89/1998. (V. 8.) Korm. rendelet A Kormány
(a továbbiakban: R.) 4. §-a a következõ (2) bekezdéssel 93/2006. (IV. 18.) Korm.
egészül ki, egyidejûleg a § eredeti szövege (1) bekezdésre
rendelete
változik
„(2) A 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi ren- a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközökrõl (LIFE)
delet végrehajtásának összehangolását a Magyar Köztár- szóló, az Európai Parlament és a Tanács
saságban – összekötõ hivatalként – a Fogyasztóvédelmi 2000. július 17-ei 1655/2000/EK rendelete
Fõfelügyelõség végzi.” végrehajtásához szükséges egyes intézkedésekrõl
A Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi
2. § XX. törvény 35. §-ának (2) bekezdésében foglaltak alap-
ján a Kormány a következõket rendeli el
Az R. 10. §-a a következõ (3) bekezdéssel egészül ki
„(3) A rendelet 4. §-ának (2) bekezdése a fogyasztóvé-
delmi jogszabályok alkalmazásáért felelõs nemzeti hatósá- 1. §
gok közötti együttmûködésrõl szóló, 2004. október 27-i
2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközökrõl (LIFE)
4. cikke (1) bekezdésének végrehajtásához szükséges ren- szóló, az Európai Parlament és a Tanács 2004. szeptember
delkezést állapítja meg.” 15-ei 1682/2004/EK rendeletével módosított, az Európai
3750 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Parlament és a Tanács 2000. július 17-ei 1655/2000/EK állapító jogszabályok módosításáról szóló 44/1991.
rendelete 3. cikkének (4) bekezdésében és 4. cikkének (III. 14.) Korm. rendelet 7/B. §-a a következõ (2) bekez-
(5) bekezdésében foglalt feladatok végrehajtásáról a kör- déssel egészül ki, és a § eredeti szövegének számozása
nyezetvédelemért felelõs miniszter gondoskodik. (1) bekezdésre változik
„(2) A hivatal közremûködik a mezõgazdasági szövet-
kezeti üzletrészhez kapcsolódó vagyonvesztés részleges
2. § megtérítéséhez szükséges tények és adatok feltárásában,
valamint az ezekkel kapcsolatos listák összeállításában és
Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatály- jelentések elkészítésében.”
ba, ezzel egyidejûleg
a) hatályát veszti a Magyar Köztársaság és az Európai
Közösségek és annak tagállamai közötti Társulási Tanács 2. §
1/2001. számú, a Magyar Köztársaságnak a környezetvé-
delem pénzügyi eszközei (LIFE) programban történõ rész-
vétele módozatainak és feltételeinek elfogadásáról szóló (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép ha-
határozata kihirdetésérõl szóló 10/2001. (I. 30.) Korm. tályba.
rendelet; (2) A rendelet hatálybalépését követõ 60 napon belül a
b) a környezetvédelem pénzügyi eszközei (LIFE) prog- szövetkezet székhelye szerinti földmûvelésügyi hivatalnál
ram harmadik szakaszának keretében, az e rendelet hatály- bárki bejelentést tehet, ha olyan szövetkezetrõl van tudo-
balépésének idõpontját megelõzõen megkezdett, illetve a mása, amely a mezõgazdasági termelõszövetkezetekrõl
2005. november 30-ig beadott pályázatokkal érintett pro-
szóló 1967. évi III. törvény hatálya alá tartozott és a szö-
jektek esetében a támogatás költségei között el nem szá-
molt le nem vonható általános forgalmi adóra a Magyar vetkezetekrõl szóló 1992. évi I. törvény hatálybalépésérõl
Köztársaság és az Európai Közösségek és annak tagálla- és az átmeneti szabályokról szóló 1992. évi II. törvény sze-
mai közötti Társulási Tanács 1/2001. számú, a Magyar rint átalakult, majd 2005. május 31. napjáig felszámolással
Köztársaságnak a környezetvédelem pénzügyi eszközei jogutód nélkül megszûnt.
(LIFE) programban történõ részvétele módozatainak és
feltételeinek elfogadásáról szóló határozata kihirdetésérõl Gyurcsány Ferenc s. k.,
szóló 10/2001. (I. 30.) Korm. rendelet 1. számú mellékle- miniszterelnök
tének 6. pontjában foglaltakat továbbra is alkalmazni kell.
Gyurcsány Ferenc s. k.,
miniszterelnök
A Kormány
95/2006. (IV. 18.) Korm.
rendelete
A Kormány
94/2006. (IV. 18.) Korm. a veszélyes katonai objektumokkal kapcsolatos
hatósági eljárás rendjérõl
rendelete
a megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatalról A Kormány a Magyar Köztársaság Alkotmányáról
és egyes földmûvelésügyi szakigazgatási feladatokat szóló 1949. évi XX. törvény 35. § (1) bekezdésében meg-
megállapító jogszabályok módosításáról szóló határozott feladatkörében, a 35. § (2) bekezdése alapján a
44/1991. (III. 14.) Korm. rendelet módosításáról következõket rendeli el
A megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatal létesítésé-
rõl és az egyes hatáskört megállapító jogszabályi rendelke-
A rendelet hatálya
zések módosításáról szóló 1991. évi VII. törvény 3. §-ában
foglalt felhatalmazás alapján a Kormány a következõket
rendeli el: 1. §
1. § E rendelet hatálya kiterjed mindazon veszélyes katonai
objektumra, ahol a jelenlévõ veszélyes anyag vagy anya-
A megyei (fõvárosi) földmûvelésügyi hivatalról és gok mennyisége az 1. mellékletben meghatározott alsó kü-
egyes földmûvelésügyi szakigazgatási feladatokat meg- szöbértéket eléri vagy meghaladja.
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3751
Értelmezõ rendelkezések g) építtetõ: a honvédelmi miniszter által építtetõi fel-
adatra feljogosított, veszélyes katonai objektumot létre-
2. § hozó szervezet;
h) felsõ küszöbértékû veszélyes katonai objektum: ahol a
E rendelet alkalmazásában: jelenlévõ veszélyes anyagok mennyisége (beleértve a
a) anyagnem-felelõs: a honvédelmi szervezetek veszé- technológia irányíthatatlanná válása miatt várhatóan kelet-
lyes anyaggal történõ ellátásának (tervezés, beszerzés, el- kezõ veszélyes anyagokat is) az 1. melléklet alapján meg-
látás-biztosítás, selejtezés stb.) megszervezésére, koordi- határozható felsõ küszöbértéket eléri, illetõleg meghaladja;
nálására, szakmai irányítására, szakellenõrzésre kijelölt i) honvédségi üzemeltetõ: a Honvédelmi Minisztérium
szakmai irányító szervezet; (a továbbiakban: HM), a minisztériumnak közvetlenül alá-
b) alsó küszöbértékû veszélyes katonai objektum: ahol rendelt szervezet, vagy olyan a Kormány, a HM által hon-
a jelenlévõ veszélyes anyagok mennyisége (beleértve a védelmi, katonai tevékenység végzése céljából létrehozott
technológia irányíthatatlanná válása miatt várhatóan kelet- szervezet, amely alapszabály, alapító okirat alapján veszé-
kezõ veszélyes anyagokat is) az 1. melléklet alapján meg- lyes katonai objektumot üzemeltet, vagy annak mûködésé-
határozható alsó küszöbértéket eléri, illetõleg meghaladja, re döntõ befolyást gyakorol, illetve olyan gazdálkodó szer-
de nem éri el a felsõ küszöbértéket; vezet, amely szerzõdésben vállalt kötelezettség alapján
c) belsõ védelmi terv: a veszélyes anyagokkal kapcso- végzi e tevékenységet;
latos súlyos balesetek kialakulásának megelõzését, a bal-
esetek elhárítását, következményeinek mérséklését szol- j) rendkívüli esemény: a veszélyes katonai objektum-
gáló intézkedések megtételét, az értesítési, riasztási, felké- ban a rendeltetésszerû mûködés során, illetõleg a techno-
szítési feladatok veszélyes katonai objektumon, objektum- lógiai folyamatokban bekövetkezõ olyan nem várt ese-
részen belüli végrehajtásának rendjét, feltételeit szabályo- mény, amely azonnali beavatkozást igényel, és magában
zó honvédségi üzemeltetõi okmány; hordozza a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos bal-
d) biztonsági elemzés: a honvédségi üzemeltetõ által eset kialakulásának lehetõségét;
készített dokumentum, amely tartalmazza a veszélyes ka- k) veszélyes anyag: az 1. mellékletben meghatározott
tonai objektum honvédségi üzemeltetõjének a veszélyes ismérveknek megfelelõ anyag, keverék vagy készítmény,
anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek megelõzésére amely mint nyersanyag, termék, melléktermék, maradék,
vonatkozó általános célkitûzéseit, továbbá annak az irá- köztes termék vagy hulladék van jelen, beleértve azokat az
nyítási, vezetési és mûszaki eszközrendszernek a bemuta- anyagokat is, amelyekrõl feltételezhetõ, hogy egy baleset
tását, amely biztosítja mind az ember, mind a környezet bekövetkezésekor létrejöhetnek;
magas szintû védelmét, valamint annak bizonyítását, hogy l) veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset
a honvédségi üzemeltetõ a veszélyes anyagokkal kapcso- olyan mértékû veszélyes anyag kibocsátásával, tûzzel
latos súlyos baleseti veszélyeket azonosította, illetõleg a vagy robbanással járó rendkívüli esemény, amely a veszé-
veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek kocká- lyes katonai objektum mûködése során befolyásolhatatlan
zatát elemezte és értékelte. A dokumentumnak elegendõ folyamatként megy végbe, és amely az objektumon belül,
információt kell szolgáltatnia a hatósági, szakhatósági
illetõleg azon kívül közvetlenül vagy lassan hatóan súlyo-
döntésekhez;
san veszélyezteti vagy károsítja az emberi egészséget, ille-
e) biztonsági jelentés: a honvédségi üzemeltetõ által
készített dokumentum, amely annak bizonyítására szolgál, tõleg a környezetet;
hogy rendelkezik a veszélyes anyagokkal kapcsolatos sú- m) veszélyes katonai objektum: egy adott honvédségi
lyos baleseteket megelõzõ stratégiával és az annak végre- üzemeltetõ irányítása alatt álló, katonai célból üzemelte-
hajtását szolgáló biztonsági irányítási rendszerrel, a veszé- tett azon terület egésze, ahol egy vagy több veszélyes kato-
lyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleseti veszélyeket nai objektum-részben – ideértve a közös vagy kapcsolódó
azonosította, illetõleg a veszélyes anyagokkal kapcsolatos infrastruktúrát is – veszélyes anyagok vannak jelen az
súlyos balesetek kockázatát elemezte és értékelte, a meg- 1. mellékletben meghatározott küszöbértéket elérõ
elõzésükre a szükséges intézkedéseket megtette, kellõ mennyiségben;
mértékû a létesítményeinek biztonsága, megbízhatósága. n) veszélyes tevékenység: a katasztrófák elleni védeke-
Rendelkezik mûködõképes belsõ védelmi tervvel. A jelen- zés irányításáról, szervezetérõl és a veszélyes anyagokkal
tésnek elegendõ információt kell szolgáltatnia a külsõ vé- kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésrõl szóló
delmi tervek elkészítéséhez és a hatósági, szakhatósági
1999. évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Kat.) 3. §
döntésekhez;
y) pontja szerinti tevékenység;
f) dominóhatás: a veszélyes katonai objektumban be-
következõ olyan baleset, amely a közelben lévõ más ve- o) veszélyességi övezet: a veszélyes anyagokkal kap-
szélyes ipari üzemre vagy veszélyes katonai objektumra csolatos súlyos baleset lehetséges következményeinek
átterjedve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos bal- csökkentése érdekében a veszélyes katonai objektum kör-
esetek valószínûségét megnöveli, vagy a bekövetkezett nyezetében a BM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazga-
veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset követ- tóság (a továbbiakban: BM OKF) által kijelölt, az egyéni
kezményeit súlyosbítja; sérülés kockázatához igazodó terület.
3752 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Eljárási szabályok A szakhatósági közremûködés
3. § 6. §
(1) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a (1) Az e rendeletben szabályozott engedélyezési eljárá-
határozatát és a szakhatóság az állásfoglalását kilencven sok során szakhatóságként közremûködik elsõfokon a Ma-
nap alatt hozza meg. gyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (a továbbiak-
(2) Az eljárásban csak olyan személyek vehetnek részt, ban: szakhatóság) illetékes szervezeti egysége, másodfo-
akiknél a nemzetbiztonsági ellenõrzés megtörtént. E ren- kon a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal fõ-
delkezés vonatkozik a szakhatósági eljárásban részt vevõ igazgatója.
személyekre is. (2) A szakhatósági közremûködés során a minõsített do-
kumentáció védelméhez szükséges fizikai biztonsági fel-
tételek hiányában a minõsített dokumentumok feldolgozá-
A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság sa az elsõfokú katonai építésügyi hatóság hivatalos helyi-
feladatai ségében történik.
4. §
Az anyagnem-felelõs feladatai
(1) A veszélyes katonai objektumok tekintetében a
veszélyes katonai objektum felügyeleti hatósági jogkört
elsõfokon a HM illetékes hivatalába tartozó veszélyes ka- 7. §
tonai objektum felügyeleti hatóság, másodfokon a honvé-
delmi miniszter (a továbbiakban együtt: veszélyes katonai Az anyagnem-felelõs köteles
objektum felügyeleti hatóság) gyakorolja. a) adatot szolgáltatni az üzemeltetõ részére a veszélyes
(2) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság katonai objektum tekintetében a biztonsági elemzés és biz-
tonsági jelentés, illetve a belsõ védelmi terv elkészíté-
hatósági tevékenysége körében az alábbi feladatokat
séhez,
végzi
b) nyilvántartásba venni és szakmailag felügyelni a ve-
a) engedélyezés,
szélyes katonai objektumot (technológiát),
b) tiltás, korlátozás,
c) minden szükséges intézkedést megtenni a veszélyes
c) kötelezés (felhívás),
anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek, katasztrófák,
d) ellenõrzés, katasztrófahelyzetek, veszélyhelyzetek veszélyeinek meg-
e) nyilvántartások vezetése, elõzésére, az esetleges baleset hatásainak enyhítésére és az
f) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese- okozott környezeti károk helyreállítására,
tek, illetve rendkívüli események kivizsgálása. d) együttmûködni a veszélyes anyagokkal kapcsolatos
(3) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság súlyos balesetek kivizsgálásában a veszélyes katonai ob-
hatósági jogkörének gyakorlása során csak a jogszabá- jektum felügyeleti hatósággal,
lyoknak van alárendelve, a hatósági ügyekben hozandó e) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetet
döntésében nem utasítható. követõen a lehetõ legrövidebb idõn belül tájékoztatást adni a
veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság számára a be-
következett veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese-
5. § tek közép- és hosszú távú következményeinek elhárítása,
illetve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos hasonló balesetek
(1) Veszélyes katonai objektum-részre, illetve veszé- megelõzése érdekében tett intézkedésérõl.
lyes katonai objektumra építési és használatbavételi enge-
dély csak a veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
elõzetes engedélyével adható. Az építtetõ feladatai
(2) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
üzemeltetési engedélyt ad ki: 8. §
a) az új létesítésû veszélyes katonai objektumokban ve-
szélyes tevékenység megkezdésére, Az építtetõ köteles
b) mûködõ veszélyes katonai objektumban a veszélyes a) minden szükséges intézkedést megtenni a veszélyes
anyag mennyiségének 25%-os növekedése következtében anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek, katasztrófák,
módosított biztonsági elemzés vagy jelentés alapján a ve- katasztrófahelyzetek, veszélyhelyzetek veszélyeinek meg-
szélyes tevékenység folytatására, elõzésére, az esetleges baleset hatásainak enyhítésére és az
c) leállított veszélyes tevékenység újraindítására. okozott környezeti károk helyreállítására,
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3753
b) együttmûködni a veszélyes anyagokkal kapcsolatos bc) a veszélyes katonai objektum veszélyhelyzeti tevé-
súlyos balesetek kivizsgálásában a veszélyes katonai ob- kenysége és az elhárításban érintett felelõs személyek,
jektum felügyeleti hatósággal. szervezetek, azok felkészültsége és felszereltsége.
A HONVÉDSÉGI ÜZEMELTETÕ FELADATAI A belsõ védelmi terv
A biztonsági jelentés és a biztonsági elemzés 10. §
9. § (1) A honvédségi üzemeltetõ a biztonsági jelentésben,
illetve a biztonsági elemzésben szereplõ veszélyek követ-
(1) A honvédségi üzemeltetõ az 5. §-ban felsorolt enge- kezményeinek elhárítására a 4. mellékletben meghatáro-
délyek megszerzéséhez az 1. melléklet alapján azonosítja a zott tartalmi és formai követelményeknek megfelelõ belsõ
veszélyes katonai objektumot, majd biztonsági jelentést, védelmi tervet készít.
illetve biztonsági elemzést készít és nyújt be a veszélyes (2) A belsõ védelmi tervben megjelölt feladatok végre-
katonai objektum felügyeleti hatósághoz. hajtásához szükséges feltételeket a honvédségi üzemeltetõ
(2) A biztonsági jelentés, illetve biztonsági elemzés biztosítja.
elektronikus úton – annak mûszaki tartalma és terjedelme (3) A belsõ védelmi tervben foglaltakat a honvédségi
miatt – nem nyújtható be. üzemeltetõ valamennyi, a veszélyes katonai objektum te-
(3) A biztonsági jelentést a 2. melléklet, a biztonsági rületén dolgozó személlyel megismerteti, és annak alkal-
elemzést a 3. mellékletben meghatározottak szerinti tarta- mazására a dolgozókat felkészíti.
lommal kell elkészíteni.
(4) Amennyiben a biztonsági jelentés, illetve biztonsági
11. §
elemzés minõsített adatot is tartalmaz, a honvédségi üze-
meltetõ egyidejûleg minõsített adatot nem tartalmazó biz-
(1) A belsõ védelmi terv a biztonsági jelentés, illetve a
tonsági jelentést, illetve biztonsági elemzést is köteles
biztonsági elemzés melléklete, elkészítésére ezekkel egy-
elkészíteni és benyújtani.
idõben kerül sor.
(5) A felsõ küszöbértékû veszélyes katonai objektum
(2) A honvédségi üzemeltetõ a belsõ védelmi terv felül-
honvédségi üzemeltetõje a lakossági tájékoztató kiad-
vizsgálatát legalább háromévenként, továbbá a biztonsági
ványhoz szükséges tartalommal elkészíti a biztonsági je-
jelentés, illetve a biztonsági elemzés soron kívüli felül-
lentés kivonatát. A biztonsági jelentés kivonata legalább a
vizsgálata esetén elvégzi.
következõket tartalmazza
a) a veszélyes katonai objektumra vonatkozó informá- (3) A honvédségi üzemeltetõ a belsõ védelmi tervben
ciók: foglaltak megvalósíthatóságát rendszeresen ellenõrzi. En-
aa) a honvédségi üzemeltetõ neve, a veszélyes katonai nek érdekében évente olyan gyakorlatot tart, ahol a terv-
objektum címe, ben megjelölt szervezetek valamely részét, valamint há-
ab) a veszélyes katonai objektum tájékoztatásért fele- romévente olyan gyakorlatot, ahol a tervben megjelölt
lõs személy neve, beosztása, elérhetõsége, szervezetek egészét gyakoroltatja. A honvédségi üzemel-
ac) tájékoztatás arról, hogy a veszélyes katonai objek- tetõ a belsõ védelmi tervben foglaltak gyakoroltatásának
tum e jogszabály alapján felsõ küszöbértékû, idõpontjáról a veszélyes katonai objektum felügyeleti ha-
ad) annak kinyilatkoztatása, hogy a honvédségi üze- tóságot a gyakorlat elõtt legalább 15 nappal értesíti,
meltetõ minden tõle elvárhatót megtett a veszélyes anya- valamint a gyakorlatok tartásával kapcsolatos tapasztala-
gokkal kapcsolatos súlyos balesetek megelõzésére, és a ki- tokat jegyzõkönyvben rögzíti.
alakult balesetek hatásainak mérséklésére; (4) A honvédségi üzemeltetõ a veszélyes anyagokkal
b) a veszélyes tevékenységre és a lehetséges veszélyes kapcsolatos súlyos baleset vagy a rendkívüli esemény be-
anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetekre vonatkozó in- következése esetén a belsõ védelmi tervben foglalt intéz-
formációk: kedéseket azonnal foganatosítja.
ba) a veszélyes katonai objektumban jelenlévõ veszé-
lyes anyagok tulajdonságai, veszélyességi osztályuk, az
esetleges veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese- Az engedélykérelem
tek során kialakuló egészség-, esetleg környezetkárosító
hatások, 12. §
bb) a lehetséges veszélyes anyagokkal kapcsolatos sú-
lyos balesetek kialakulása, a károsító hatások lehetséges A hatósági engedély iránti kérelmet az elsõfokú veszé-
területi eloszlása, lyes katonai objektum felügyeleti hatóság részére az
3754 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
5. melléklet szerinti nyomtatványon, egy példányban kell c) amennyiben megváltozott körülmények esetén a
elõterjeszteni, amelyhez csatolni kell a következõ iratokat: kockázat szintje nem csökkenthetõ elfogadható mértékûre,
a) a biztonsági elemzés vagy biztonsági jelentés teljes d) amennyiben a biztonságos üzemeltetés feltétele bár-
és minõsített adatot nem tartalmazó változatának két-két mely okból hiányzik.
írásos és egy-egy elektronikus példányát,
b) üzemeltetési engedélykérelem esetén a veszélyes
katonai objektum jogerõs és érvényes használatbavételi 15. §
engedélyét, valamint a hivatkozott melléklet 7. pontjában
felsorolt dokumentumokat, A mûködõ veszélyes katonai objektum üzemeltetõje ál-
c) környezeti hatásvizsgálat-köteles építmény és tevé- tal háromévenként elvégzett felülvizsgálat eredményeként
kenység esetén a környezetvédelmi engedélyt. módosított, illetve kiegészített biztonsági jelentés, illetve
biztonsági elemzés alapján a veszélyes katonai objektum
felügyeleti hatóság az üzemeltetési engedélyt meg-
Az engedélyezési eljárás hosszabbítja, illetve meghatározza a meghosszabbítás fel-
tételeit.
13. §
(1) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság és 16. §
a szakhatóság a biztonsági jelentés, illetve biztonsági
elemzés valóságtartalmát a 6. mellékletben megfogalma- (1) Amennyiben a kockázat szintje meghaladja a 6. mel-
zott szempontrendszer alapján – szükség szerint helyszíni lékletben meghatározott elfogadható szintet, vagy a hon-
vizsgálattal – ellenõrzi. védségi üzemeltetõ által tervezett intézkedések nem elég-
(2) Ha az üzemeltetõ nem, vagy nem megfelelõ módon ségesek a súlyos balesetek, katasztrófák, katasztrófahely-
tesz eleget a veszélyes katonai objektumra vonatkozó biz- zetek, veszélyhelyzetek megelõzéséhez és veszélyeztetõ
tonsági jelentéssel, illetve biztonsági elemzéssel kapcsola- hatásaik mérsékléséhez, akkor a veszélyes katonai objek-
tos hiánypótlási felhívásnak és a biztonságos üzemeltetést tum felügyeleti hatóság a honvédségi üzemeltetõt olyan
bizonyítani nem tudja, annak teljesítéséig a veszélyes ka- kiegészítõ intézkedések megtételére kötelezi, amelyek
tonai objektum felügyeleti hatóság az engedélyét nem adja eredményeképpen a kockázat szintje elfogadható mérté-
ki, illetve az üzemeltetési engedélyezési eljárásban az en- kûre csökken. A kiegészítõ intézkedések érinthetik a biz-
gedély kiadását megtagadja, a tevékenység végzését korlá- tonsági elemzés vagy biztonsági jelentés tartalmát, illetve
tozza vagy felfüggeszti. az ezekben szereplõ feladatok végrehajtási feltételeit.
(2) Amennyiben a kockázat szintje nem csökkenthetõ
elfogadható szintre, akkor a veszélyes katonai objektum
14. § felügyeleti hatóság a tevékenységet korlátozza vagy meg-
tiltja, illetve az üzemeltetési engedélyezésre vonatkozó
(1) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság az kérelmet elutasítja.
engedélyét nem adja ki
a) ha a biztonságos üzemeltetés a biztonsági jelentés,
illetve biztonsági elemzés által nem igazolt, 17. §
b) a biztonsági jelentés, illetve biztonsági elemzés va-
lóságtartalmának helyszíni szemle során megállapított A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a jog-
elégtelensége esetén, erõs hatósági határozatait, valamint az elfogadott, minõsí-
c) amennyiben a kockázat szintje meghaladja az elfo- tett adatokat nem tartalmazó biztonsági jelentéseket,
gadható szintet, és a honvédségi üzemeltetõ által tervezett illetve biztonsági elemzéseket a BM OKF részére meg-
intézkedések nem elégségesek a súlyos balesetek megelõ- küldi.
zéséhez és hatásaik mérsékléséhez,
d) amennyiben a kockázat szintje nem csökkenthetõ el-
fogadható szintre. Ellenõrzés
(2) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság az
üzemeltetési engedélyt visszavonja: 18. §
a) e rendeletben meghatározott bejelentési kötelezett-
ség elmulasztása esetén, (1) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a
b) amennyiben a kötelezõen felülvizsgált biztonsági veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek, ka-
elemzés vagy biztonsági jelentés nem igazolja az elégsé- tasztrófák, katasztrófahelyzetek, veszélyhelyzetek meg-
ges biztonságot, elõzése, valamint a jogszabályokban, illetve hatósági hatá-
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3755
rozatban foglalt kötelezettségek teljesülése érdekében (1)–(3) bekezdésekben szabályozottaknak megfelelõen –
évente hatósági ellenõrzést tart. ellátja a veszélyes katonai objektum körüli veszélyességi
(2) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság övezet kijelölésével kapcsolatos feladatokat. A veszélyes-
jegyzõkönyvet készít az ellenõrzésrõl, amelyet a honvéd- ségi övezet kijelölésérõl a BM OKF tájékoztatja a veszé-
ségi üzemeltetõ és az anyagnem-felelõs számára az ellen- lyes katonai objektum felügyeleti hatóságot.
õrzés idõpontjától számított öt napon belül megküld. (3) A veszélyes katonai objektumok körüli veszélyessé-
(3) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság az gi övezet határait fel kell tüntetni a külön jogszabályok
ellenõrzés során feltárt súlyos hiányosság esetén fegyelmi szerinti településrendezési terveken.
eljárást is kezdeményezhet. (4) A veszélyes katonai objektumok körül kijelölt ve-
szélyességi övezet határain belül történõ fejlesztések során
a BM OKF az R. 25. § (4)–(6) bekezdéseiben szabályozot-
A dominóhatás vizsgálata tak szerint jár el, azzal az eltéréssel, hogy a fejlesztéssel
kapcsolatos állásfoglalások kialakításához be kell vonni a
19. § veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság képviselõ-
jét is.
(1) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a
hozzá benyújtott biztonsági jelentés, illetve biztonsági
elemzés alapján megállapítja A külsõ védelmi tervezés és a lakosság
a) a dominóhatásban érintett veszélyes katonai objek- tájékoztatása
tumok körét,
b) a BM OKF-al együttmûködésben azon veszélyes ka- 21. §
tonai objektumok körét, amelyek dominóhatásban érintet-
tek a külön jogszabály szerint azonosított veszélyes ipari A külsõ védelmi tervezési és lakosságtájékoztatási fel-
üzemekkel. adatokat a 17. § szerint megküldött biztonsági jelentés
(2) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a kézhezvételét követõen a BM OKF és területi, illetve helyi
dominóhatásban érintett veszélyes katonai objektumok szervei végzik az R. 20–24. § rendelkezéseinek megfele-
irányába intézkedik azok veszélyes anyagokkal kapcsola- lõen, azzal az eltéréssel, hogy az R. 20. § (6) bekezdés má-
tos súlyos baleset-megelõzési célkitûzéseinek, biztonsági sodik mondata nem alkalmazandó.
irányítási rendszerének, belsõ védelmi terveinek össze-
hangolására a biztonsági elemzés vagy biztonsági jelentés
soron kívüli felülvizsgálatának kezdeményezésével. A jelentési, tájékoztatási rendszer
(3) Az (1) bekezdés b) pontja szerint megállapított do-
minóhatás esetén a veszélyes katonai objektum felügyeleti 22. §
hatóság és a BM OKF saját hatáskörében a (2) bekezdés-
ben meghatározottak szerint intézkedik, illetve az intézke- (1) A honvédségi üzemeltetõ köteles a Magyar Honvéd-
désekrõl egymást kölcsönösen tájékoztatják. ség Központi Ügyeleti Szolgálata útján a veszélyes kato-
nai objektum felügyeleti hatóságot, továbbá az illetékes
megyei katasztrófavédelmi igazgatóságot (a fõvárosban a
A veszélyességi övezet Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóságot), az illetékes vé-
delmi bizottság elnökét és a veszélyeztetett települések
20. § polgármestereit haladéktalanul tájékoztatni
a) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset,
(1) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a rendkívüli esemény körülményeirõl,
biztonsági jelentés, illetve a biztonsági elemzés alapján ja- b) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset-
vaslatot tesz a veszélyes katonai objektum körüli veszé- ben, rendkívüli eseményben szereplõ veszélyes anya-
lyességi övezet határainak kijelölésére, melyet a BM OKF gokról,
számára megküld. c) a lakosságra, az anyagi javakra és a környezetre gya-
(2) A BM OKF a 17. § szerint részére megküldött biz- korolt hatások értékeléséhez szükséges adatokról,
tonsági jelentés, illetve biztonsági elemzés kézhezvételét d) a megtett intézkedésekrõl.
követõen megvizsgálja a veszélyes katonai objektum fel- (2) A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a
ügyeleti hatóság javaslatát és – a veszélyes anyagokkal kivizsgálás lezárását követõ 8 napon belül a veszélyes ka-
kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésrõl szóló tonai objektumban bekövetkezett veszélyes anyagokkal
18/2006. (I. 26.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 25. § kapcsolatos súlyos balesetrõl, illetve a rendkívüli ese-
3756 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
ményrõl összefoglaló jelentés megküldésével a BM OKF-t 1. melléklet
tájékoztatja. a 95/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
(3) A honvédségi üzemeltetõ tájékoztatást küld a veszé-
lyes katonai objektum felügyeleti hatóságnak abban az A veszélyes katonai objektum azonosítása
esetben, ha a technológia, a berendezések, a biztonsági irá-
nyítási rendszer alkalmazásakor vagy a védekezés terüle- 1. A veszélyes anyagoknak két küszöbmennyisége
tén szerzett saját tapasztalatok, továbbá a technikai fejlõ- van: alsó és felsõ küszöbmennyiség (1. és 2. táblázat 2. és
dés kapcsán tudomására jutó ismeretek, a veszélyes anya- 3. oszlop).
gokkal kapcsolatos súlyos balesetek megelõzése, és az el-
lenük való védekezés rendszerének áttekintését szüksé- 2. Ha a veszélyes katonai objektumban jelenlévõ ve-
gessé teszik. szélyes anyag(ok) mennyisége eléri vagy meghaladja a
2. oszlopban meghatározott értéket, de nem éri el a 3. osz-
lopban meghatározott értéket, akkor a veszélyes katonai
objektum alsó küszöbértékû. Ha a veszélyes katonai ob-
Záró és vegyes rendelkezések jektumban jelen lévõ veszélyes anyag(ok) mennyisége el-
éri vagy meghaladja a 3. oszlopban meghatározott értéket,
akkor a veszélyes katonai objektum felsõ küszöbértékû.
23. §
(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 30. napon lép ha- 3. Amennyiben a veszélyes katonai objektumban többféle
tályba, rendelkezéseit a (2) bekezdés kivételével a hatály- veszélyes anyag van jelen, és azok közül önmagában egyet-
len jelenlévõ anyag vagy készítmény maximális mennyisége
balépését követõen indult eljárásokban kell alkalmazni.
sem éri el vagy haladja meg a 3. oszlopban meghatározott ér-
(2) A rendelet hatálybalépésekor már üzemelõ vagy téket, akkor a veszélyes tevékenység azonosításánál a követ-
építés alatt álló veszélyes katonai objektumok esetében a kezõ összegzési szabályt kell alkalmazni
honvédségi üzemeltetõ az anyagnem-felelõs bevonásával: a) a veszélyes katonai objektum felsõ küszöbértékû, ha
a) e rendelet hatálybalépését követõ hatvan napon be- az összeg
lül a veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság szá-
q1/QF1+q2/QF2+q3/QF3+q4/QF4+q5/QF5+...>=1
mára bejelentést tesz az alábbi tartalommal
aa) a honvédségi üzemeltetõ neve, székhelyének, te- qx = az 1. vagy a 2. táblázatban megjelölt valamely
lephelyének címe, a veszélyes katonai objektum tevékeny- veszélyességi osztályba tartozó jelenlévõ ve-
ségi köre, valamint a honvédségi üzemeltetõ képviseletére szélyes anyag mennyisége,
jogosult személy neve és beosztása, QFx = az adott anyaghoz tartozó az 1. vagy a 2. táblá-
ab) a veszélyes katonai objektum 1. melléklet szerinti zat 3. oszlopában feltüntetett küszöbmennyi-
ség;
azonosítása,
b) a veszélyes katonai objektum alsó küszöbértékû, ha
ac) a veszélyes katonai objektum területén jelenlévõ
az összeg
veszélyes anyag(ok) fajtája és mennyisége a 2. melléklet
1.3.3. a), valamint d) alpontjainak megfelelõen, q1/QA1+q2/QA2+q3/QA3+q4/QA4+q5/QA5+...>=1
ad) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese- qx = az 1. vagy a 2. táblázatban megjelölt valamely
tek megelõzésére vonatkozó adatokat a 2. melléklet veszélyességi osztályba tartozó jelenlévõ ve-
1.1. pontjának megfelelõen; szélyes anyag mennyisége,
b) e rendelet hatálybalépését követõ egy éven belül biz- Qax = az adott anyaghoz tartozó az 1. vagy a 2. táblá-
tonsági jelentést, illetve biztonsági elemzést nyújt be a ve- zat 2. oszlopában meghatározott küszöb-
szélyes katonai objektum felügyeleti hatósághoz. mennyiség.
(3) Az e rendeletben szabályozott szakhatósági közre- 3.1. Ezt az összegzési szabályt a toxicitás, a tûzveszé-
mûködés során a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hi- lyesség és az ökotoxicitás veszélyeinek értékeléséhez kell
vatal veszélyes ipari üzemekre vonatkozó szakhatósági használni. Ennélfogva a szabályt külön-külön is kell
hozzájárulásának kiadásával kapcsolatos eljárásairól, va- alkalmazni
lamint a veszélyes tevékenységekkel összefüggõ adatköz- a) az 1. táblázatban nevesített, mérgezõ vagy nagyon
lési és bejelentési kötelezettségekrõl szóló 128/2005. mérgezõ veszélyességi osztályba sorolandó anyagok, va-
(XII. 29.) GKM rendelet alkalmazandó. lamint a 2. táblázat 1. és 2. veszélyességi osztályába sorolt
anyagok összegzésekor,
b) az 1. táblázatban nevesített oxidáló, robbanó, kevés-
Gyurcsány Ferenc s. k., bé tûzveszélyes, tûzveszélyes vagy fokozottan tûzveszé-
miniszterelnök lyes veszélyességi osztályba sorolandó anyagok, valamint
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3757
a 2. táblázat 3., 4., 5., 6., 7.a., 7.b. és 8. veszélyességi 9. E rendelet alkalmazása szempontjából folyadéknak
osztályába sorolt anyagok összegzésekor, tekintendõ bármely anyag, amely 20 °C-on és 101,3 kPa
c) az 1. táblázatban nevesített környezetre veszélyes normál légköri nyomáson nem gáz és nem szilárd halmaz-
[R50 (beleértve az R50/53-t) vagy R51/53] veszélyességi állapotú.
osztályba sorolandó anyagok, valamint a 2. táblázat 9(I) és
9(II) veszélyességi osztályába sorolt anyagok összegzése- 1. táblázat
kor,
d) az összegzést nem kell elvégezni abban az esetben, Anyaglista
ha egy veszélyes anyag vagy egy veszélyességi osztályba
tartozó anyagok jelenlévõ mennyisége meghaladja a felsõ 1. oszlop 2. oszlop 3. oszlop
küszöbértékét,
Küszöbmennyiség
e) ha a veszélyes anyag egyidejûleg toxikus, tûzveszé- (tonnában)
Veszélyes anyagok
lyes vagy ökotoxikus tulajdonsággal is rendelkezik, akkor
alsó felsõ
a veszélyes anyag mennyiségével a fenti számítások során
több ízben is számolni kell, Ammónium-nitrát (lásd az 1. számú
megjegyzést) 5 000 10 000
f) a jelen jogszabály hatálya alá tartozik mindazon ve-
szélyes katonai objektum, amely esetében az a), b) vagy Ammónium-nitrát (lásd a 2. számú
megjegyzést) 1 250 5 000
c) szerinti összegzési érték bármelyike nagyobb vagy
Ammónium-nitrát (lásd a 3. számú
egyenlõ 1. megjegyzést) 350 2 500
Ammónium-nitrát (lásd a 4. számú
4. E melléklet a veszélyes anyagokat két táblázatban megjegyzést) 10 50
határozza meg. Az 1. táblázat a leggyakrabban elõforduló Kálium-nitrát (lásd az 5. számú
veszélyes anyagokat és a hozzájuk tartozó alsó és felsõ kü- megjegyzést) 5 000 10 000
szöbmennyiségeket határozza meg. A 2. táblázat a veszé- Kálium-nitrát (lásd a 6. számú
lyes anyagok veszélyességi osztályait és a hozzájuk tarto- megjegyzést) 1 250 5 000
zó alsó és felsõ küszöbmennyiségeket tartalmazza. Ha egy Arzén-pentoxid, arzén (V) sav és/vagy
adott veszélyes anyag esetében – akár az alsó, akár a felsõ sói 1 2
küszöbmennyiség vonatkozásában – a két táblázat között Arzén-trioxid, arzén (III) sav és/vagy sói 0,1
eltérés van, akkor mindig az 1. táblázatban meghatározott Bróm 20 100
mennyiséget kell figyelembe venni. Klór 10 25
Nikkelvegyületek belélegezhetõ
5. A veszélyes anyag az, amely az 1. táblázatban szere- formában (nikkel-monoxid,
pel, vagy a 2. táblázat valamely veszélyességi osztályába nikkel-dioxid, nikkel-szulfid,
trinikkel-diszulfid, dinikkel-trioxid) 1
tartozik, és a veszélyes katonai objektumban mint nyers-
anyag, termék, félkész termék, melléktermék vagy hulla- Etilén-imin 10 20
dék van jelen. Fluor 10 20
Formaldehid (töménység ³90%) 5 50
6. A táblázatokban meghatározott küszöbmennyiségek Hidrogén 5 50
egy veszélyes katonai objektumra vonatkoznak. Hidrogén-klorid (cseppfolyós gáz) 25 250
Ólom-alkilátok 5 50
7. A honvédségi üzemeltetõ kötelezettsége szempont- Fokozottan tûzveszélyes cseppfolyósított
jából mértékadónak számít a veszélyes anyagnak a veszé- gázok (beleértve a cseppfolyósított
lyes katonai objektumban egyidejûleg jelenlévõ legna- szénhidrogén gázokat) és a földgáz 50 200
gyobb mennyisége. Az a veszélyes anyag, amely a veszé- Acetilén 5 50
lyes katonai objektumban az alsó vagy a felsõ küszöb- Etilén-oxid 5 50
mennyiség 2%-át meg nem haladóan van jelen, a teljes ve- Propilén-oxid 5 50
szélyes anyagmennyiség meghatározásakor figyelmen kí- Metanol 200 5 000
vül hagyható, ha az alsó vagy felsõ küszöbértékû veszé- 4,4-Metilén-bisz (2-klóranilin) és/vagy
lyes katonai objektumon belül úgy helyezkedik el, hogy az sói, por alakban 0,01
veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetet nem Metil-izocianát 0,15
okozhat. Cseppfolyós oxigén 200 2 000
Toluol-diizocianát 10 100
8. E rendelet alkalmazása szempontjából gáznak te- Karbonil-diklorid (foszgén) 0,3 0,75
kintendõ bármely anyag, amelynek abszolút gõznyomá-
Arzén-trihidrid (arzin) 0,2 1
sa 20 °C-on 101,3 kPa vagy annál nagyobb.
3758 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
1. oszlop 2. oszlop 3. oszlop a) 15,75 tömegszázaléknál nagyobb (ammónium-nitrát
Küszöbmennyiség
és ammónium-szulfát keverékek esetében),
Veszélyes anyagok (tonnában) b) 24,5 tömegszázaléknál nagyobb (kivéve a dolomit-
alsó felsõ tal, mészkõvel és/vagy kalcium-karbonáttal képzett, leg-
alább 90%-os tisztaságú ammónium-nitrát keverékeket),
Foszfor-trihidrid (foszfin) 0,2 1
c) 28 tömegszázaléknál nagyobb (dolomittal, mészkõ-
Kén-diklorid 1 1 vel és/vagy kalcium-karbonáttal képzett, legalább 90%-os
Kén-trioxid 15 75 tisztaságú ammónium-nitrát keverékek esetében),
Poliklór-dibenzo-furánok és és amelyek megfelelnek a külön jogszabályban elõírt kö-
poliklór-dibenzo-dioxinok7 (beleértve a vetelményeknek.
TCDD-t) TCDD egyenértékben
számolva 0,001
A következõ rákkeltõ anyagok
3. Ammónium-nitrát (350/2500): technikai minõségû
5 tömeg% feletti koncentrációban: Ez alkalmazandó
4-Amino-bifenil és/vagy sói,
benzo-triklorid, benzidin és/vagy sói, a) ammónium-nitrátra és ammónium-nitrát készítmé-
bisz (klórmetil)-éter, nyekre, amelyekben az ammónium-nitrátból származó nit-
klórmetil-metil-éter, 1,2-dibróm-etán, rogéntartalom
dietil-szulfát, dimetil-szulfát, aa) 24,5 tömegszázaléknál nagyobb, de nem több, mint
dimetil-karbamoil-klorid, 28 tömegszázalék, és amelyek éghetõanyag tartalma nem
1,2-dibróm-3-klórpropán,
1,2-dimetil-hidrazin, dimetil-nitrózamin, haladja meg a 0,4%-ot,
hexametil-foszfor-triamid, hidrazin, ab) 28 tömegszázaléknál nagyobb, és amelyek éghetõ-
2-naftil-amin és/vagy sói, 4-nitro-difenil anyag tartalma nem haladja meg a 0,2%-ot;
és 1,3-propán-szulton 0,5 2 b) vizes ammónium-nitrát oldatokra, amelyekben az
Kõolaj termékek: 2 500 25 000 ammónium-nitrát koncentrációja 80 tömegszázaléknál na-
a) Gazolinok és benzinek gyobb.
b) petróleumok (beleértve a repülõgép
üzemanyagokat) 4. Ammónium-nitrát (10/50): „elõírástól eltérõ” termé-
c) gázolajok (beleértve a dízelolajokat, kek és mûtrágyák, melyek nem felelnek meg a detonáció-
a háztartási tüzelõolajokat és a gázolaj vizsgálatnak
keverõ komponenseket)
Ez a következõkre alkalmazandó
Megjegyzések az 1. táblázathoz: a) A gyártási folyamat során minõségi okok miatt elkü-
lönített anyagokra, valamint ammónium-nitrátra és ammó-
1. Ammónium-nitrát (5000/10 000) önfenntartó bom- nium-nitrát készítményekre, tiszta ammónium-nitrát alapú
lásra képes mûtrágyák
mûtrágyákra és a 2. és 3. megjegyzésben említett ammó-
Olyan ammónium-nitrát alapú összetett/komplex mû- nium-nitrát alapú összetett/komplex mûtrágyákra, amelye-
trágyákra vonatkozik (ammónium-nitrát mellett foszfátot ket újragyártásra, újrafeldolgozásra, vagy a biztonságos
és/vagy kálisót tartalmaznak), amelyekben az ammó- felhasználás érdekében történõ kezelésre a végfelhaszná-
nium-nitrátból származó nitrogéntartalom lótól visszajuttatnak vagy visszajutattak egy gyártóhoz át-
a) 15,75 tömegszázaléknál nagyobb, de nem több, mint meneti tárolásra, vagy újrafeldolgozásra, mert többé nem
24,5 tömegszázalék, és/vagy amelynek a teljes éghe- felelnek meg a 2. és 3. megjegyzésben meghatározott mi-
tõ/szervesanyag tartalma a 0,4%-ot nem haladja meg, vagy nõségi elõírásoknak.
amely eleget tesz a külön jogszabályban elõírt követelmé- b) Az 1. megjegyzés a) pontjában és a 2. megjegyzés-
nyeknek, ben említett mûtrágyákra, amelyek már nem tesznek eleget
b) 15,75 tömegszázalék vagy annál kevesebb (az éghe- a külön jogszabályban elõírt követelményeknek.
tõanyag tartalom korlátozása nélkül),
és amelyek az ENSZ „Ajánlások a veszélyes áruk szállí- 5. Kálium-nitrát (5000/10 000): olyan kálium-nitrát
tására, Vizsgálatok és kritériumok kézikönyv” III. rész, alapú komplex mûtrágyák, amelyek a kálium-nitrátot
38.2 fejezete szerinti teknõs vizsgálat alapján önfenntartó szemcsés/granulált formában tartalmazzák.
lebomlásra képesek.
6. Kálium-nitrát (1250/5000): olyan kálium-nitrát ala-
2. Ammónium-nitrát (1250/5000): mûtrágya tisztaságú pú komplex mûtrágyák, amelyek a kálium-nitrátot kristá-
Azokra a tiszta ammónium-nitrát alapú mûtrágyákra és lyos formában tartalmazzák.
ammónium-nitrát alapú összetett/komplex mûtrágyákra
kell alkalmazni, amelyekben az ammónium-nitrátból szár- 7. Poliklór-dibenzo-furánok és poliklór-dibenzo-dioxi-
mazó nitrogéntartalom nok
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3759
A poliklór-dibenzo-furánok és poliklór-dibenzo-dioxi- 1. oszlop 2. oszlop 3. oszlop
nok mértékadó tömegét a következõ együtthatók segítsé- Küszöbmennyiség
gével számítjuk ki: Veszélyes anyag veszélyességi osztályok (tonnában)
Rokon vegyületek nemzetközi toxicitás egyenérték együtthatói (ITEF) alsó felsõ
(a NATO/CCMS kompatibilitáshoz)
9. környezetre veszélyes anyagok és
2,3,7,8-TCDD 1 2,3,7,8-TCDF 0,1 készítmények R-mondatokkal kiegészítve
1,2,3,7,8-PeDD 0,5 2,3,4,7,8-PeCDF 0,5 (I) R50: nagyon mérgezõ a vízi
1,2,3,7,8-PeCDF 0,05 szervezetekre (beleértve az R50/53) 100 200
1,2,3,4,7,8-HxCDD 0,1 (II) R51/53: mérgezõ a vízi szervezetekre és
a vízi környezetben hosszan tartó
1,2,3,6,7,8-HxCDD 0,1 1,2,3,4,7,8-HxCDF 0,1 károsodást okozhat 200 500
1,2,3,7,8,9-HxCDD 0,1 1,2,3,7,8,9-HxCDF 0,1 10. egyéb osztályozás a fentieken kívül,
1,2,3,6,7,8-HxCDF 0,1 R-mondatokkal kiegészítve
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD 0,01 2,3,4,6,7,8-HxCDF 0,1 (I) R14: vízzel hevesen reagál (beleértve az
OCDD 0,001 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF 0,01 R 14/15) 100 500
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF 0,01 (II) R29: vízzel érintkezve mérgezõ gázok
képzõdnek 50 200
OCDF 0,001
T=tetra, Pe=penta, Hx=hexa, Hp=hepta, O=octa Megjegyzések a 2. táblázathoz
1. a) A vegyi anyagok és készítmények veszélyességi
2. táblázat osztályba sorolása a kémiai biztonságról szóló 2000. évi
XXV. törvény (a továbbiakban: Kb. tv.) és végrehajtási
Az 1. táblázatban nem szereplõ anyagok rendelete szerint történik. Olyan anyagok és készítmények
és készítmények veszélyességi osztályai esetében, amelyeket nem a Kb. tv. és végrehajtási rendele-
te szerint kell veszélyes anyagként osztályozni (például a
1. oszlop 2. oszlop 3. oszlop hulladékok), de amelyek jelen vannak vagy jelen lehetnek
Küszöbmennyiség egy veszélyes katonai objektumban, és amelyek az üzem-
Veszélyes anyag veszélyességi osztályok (tonnában) ben megállapított feltételek mellett a veszélyes anyagok-
alsó felsõ kal kapcsolatos súlyos balesetek potenciális lehetõsége
1. nagyon mérgezõek 5 20 szempontjából egyenértékû tulajdonságokkal rendelkez-
nek vagy valószínûleg ilyen tulajdonságokkal rendelkez-
2. mérgezõek 50 200
hetnek, azoknak a veszélyességi osztályozását a rájuk vo-
3. oxidáló anyagok és készítmények 50 200 natkozó külön jogszabályok vagy vizsgálati módszerek
4. robbanóanyagok és készítmények [ahol alapján kell elvégezni, a táblázat 1. oszlopába történõ
az anyag, a készítmény vagy a termék a
2. számú megjegyzés szerint az ADR 1.4.
besorolásukra alkalmas módon.
alosztályába tartozik] 50 200 b) Az anyagok besorolásánál az EU Illetékes Szakbi-
5. robbanóanyagok és készítmények [ahol zottsága által kiadott külön jegyzékben szereplõ veszé-
az anyag, a készítmény vagy termék a lyességi osztályba sorolást kell elsõdlegesen mérvadónak
2. számú megjegyzés szerint az ADR 1.1., tekinteni. A veszélyes anyagok tulajdonságairól, veszé-
1.2., 1.3., 1.5., 1.6. alosztályába vagy az R2, lyességi osztályba sorolásukról szóló információ a Fodor
R3 kockázatot jelzõ mondat bármelyike alá
tartozik] 10 50
József Közegészségügyi Központ Országos Kémiai Biz-
tonsági Intézete Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató
6. kevésbé tûzveszélyes anyagok és
készítmények [ha az anyagra vagy Szolgálatától kérhetõ.
készítményre a 3. a) megjegyzés definíciója c) Az olyan anyagokat, amelyek egynél több veszélyes-
vonatkozik] 5 000 50 000 ségi osztályba sorolhatók egy összegzési szabály alkalma-
7. a) tûzveszélyes anyagok és zásakor (pl. oxidáló és fokozottan tûzveszélyes), mindig a
készítmények [ha az anyagra vagy legalacsonyabb küszöbértékkel kell figyelembe venni.
készítményre a 3. b) 1. megjegyzés
definíciója vonatkozik] 50 200
d) A nem ismert veszélyességû, hulladékokat is tartal-
mazó keverék esetében mindaddig, amíg annak tényleges
7. b) tûzveszélyes folyadékok [ha az
anyagra vagy készítményre a 3. b) veszélyességét a honvédségi üzemeltetõ nem igazolja, a
2. megjegyzés definíciója vonatkozik] 5 000 50 000 keverék veszélyességi osztályba sorolásakor a keverékben
8. fokozottan tûzveszélyes gázok és jelenlévõ vagy jelenlévõnek feltételezhetõ összetevõk kö-
folyadékok [ha az anyagra vagy zül annak a veszélyességét kell alkalmazni a teljes keve-
készítményre a 3. c) megjegyzés definíciója rékmennyiségre, amelyhez az 1., illetõleg 2. táblázatban a
vonatkozik] 10 50
legalacsonyabb küszöbérték tartozik.
3760 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
e) A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese- menetének valószínûsége rendkívül csekély. Minimális
tek veszélyének meghatározása során a 2. és 3. pontban követelmény ezen anyagokra nézve, hogy a külsõ tûz hatá-
felsorolt anyagcsoportok esetében az ott szereplõ feltétele- sának vizsgálata során nem szabad felrobbanniuk.”
ket is figyelembe kell venni. 1.6. alosztály: „Rendkívül érzéketlen tárgyak, ame-
lyeknél nem áll fenn a teljes tömeg felrobbanásának veszé-
2. ,,Robbanóanyag” alatt értendõ lye. Az ilyen tárgyak csak rendkívül érzéketlen robbanó-
a) olyan anyagok vagy készítmények, amelyek ütés, anyagokat tartalmaznak, és bizonyítottan elhanyagolható
súrlódás, tûz vagy egyéb gyújtóforrás hatására robbanást a véletlen inicializálásuk vagy beindulásuk valószínûsége.
okozhatnak (R2 kockázatot jelzõ mondat), A veszély egyetlen tárgy felrobbanására korlátozódik.”
b) olyan anyagok vagy készítmények, amelyeknél ütés, E meghatározás magába foglalja a tárgyakba töltött rob-
súrlódás, tûz vagy egyéb gyújtóforrás rendkívüli mérték- banó- vagy pirotechnikai anyagokat, illetõleg készítmé-
ben növeli a robbanásveszélyt (R3 kockázatot jelzõ mon- nyeket is. Robbanó- vagy pirotechnikai anyagokat, illetõ-
dat), vagy leg készítményeket tartalmazó tárgyak esetében, amennyi-
c) olyan anyagok, készítmények vagy tárgyak, ame- ben a tárgyba töltött anyag vagy készítmény mennyisége
lyek az ADR 1. osztályába tartoznak.
ismert, akkor azt a mennyiséget kell e rendelet alkalmazá-
A definíció kiterjed a pirotechnikai anyagokra is, ame- sa céljából figyelembe venni. Amennyiben a mennyiség
lyek a jelen irányelv alkalmazása szempontjából olyan
nem ismert, akkor e rendelet alkalmazása céljából az egész
anyagok (vagy anyagok keverékei), amelyeket hõ-, fény-,
tárgyat robbanóanyagnak kell tekinteni.
hang-, gáz- vagy füsthatás vagy ezek kombinációjának
elõidézésére hoztak létre. Ez a hatás önfenntartó, hõterme-
lõ vegyi reakció útján keletkezik. Amennyiben valamely 3. A 6., 7. és 8. veszélyességi osztályba sorolt kevésbé
anyagra vagy készítményre mind az ADR, mind pedig az tûzveszélyes, tûzveszélyes és fokozottan tûzveszélyes
R2, illetõleg R3 kockázatot jelzõ mondat szerinti besoro- anyagok jelentése
lás alkalmazható, abban az esetben az ADR szerinti osztá- a) Kevésbé tûzveszélyes folyadékok: Cseppfolyós
lyozás elsõbbséget élvez az R-mondat szerinti besorolás- anyagok és készítmények, amelyek lobbanáspontja 21 °C
sal szemben. vagy a felett, de maximum 55 °C-on van, és elõsegítik az
Az 1. osztályba tartozó anyagok és tárgyak az ADR osz- égést (R10 kockázatot jelzõ mondat).
tályozási alapelveinek megfelelõen sorolandók be az
b) Tûzveszélyes folyadékok
1.1–1.6. alosztályok egyikébe. E besorolási alosztályok
1.– anyagok és készítmények, amelyek szobahõ-
1.1. alosztály: „Olyan anyagok és tárgyak, amelyeknél
mérsékleten levegõvel érintkezve felforrósod-
fennáll a teljes tömeg felrobbanásának veszélye. (A teljes
hatnak, majd meggyulladhatnak, mindennemû
tömeg felrobbanása olyan robbanás, ami gyakorlatilag
energiabevitel nélkül. (R17 kockázatot jelzõ
egyidejûleg csaknem az egész rakománytömeget érinti.)”
mondat);
1.2. alosztály: „Olyan anyagok és tárgyak, amelyek a
kivetés veszélyével járnak, de az egész tömeg felrobbaná- – anyagok, amelyeknek lobbanáspontja
sának veszélyével nem.” 55 °C-nál alacsonyabb, nyomás alatt is folya-
1.3. alosztály: „Olyan anyagok és tárgyak, amelyek dékfázisban maradnak, és feldolgozásuk so-
tûzveszélyesek és robbanás vagy kivetés vagy ezek együt- rán fellépõ különleges körülmények között
tes fellépésének csekély veszélyével járnak, de az egész (mint magas nyomás vagy hõmérséklet) ve-
mennyiség felrobbanásának veszélye nélkül, szélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos bal-
a) azok az anyagok, amelyek égése jelentõs sugárzó esetet okozhatnak;
hõt eredményez, vagy 2. cseppfolyós anyagok és készítmények, amelyek
b) amelyek egymás után úgy égnek el, hogy csak kis- lobbanáspontja 21 °C alatt van, de nem fokozot-
mértékû robbanással vagy kivetéssel, vagy ezek egyidejû tan tûzveszélyesek (R11 kockázatot jelzõ mon-
fellépésével járnak.” dat második francia bekezdése).
1.4. alosztály: „Olyan anyagok és tárgyak, amelyek c) Fokozottan tûzveszélyes gázok és folyadékok
csak csekély robbanásveszélyt jelentenek szállítás közbeni
1. cseppfolyós anyagok és készítmények, amelyek
meggyulladásuk vagy beindulásuk esetén. A hatások lé-
lobbanáspontja 0 °C alatt van, a forráspontja (for-
nyegében a küldeménydarabra korlátozódnak, és általában
nem következik be jelentõsebb méretû repeszdarabok ke- rástartomány esetén a kezdeti forráspont) pedig
letkezése vagy a repeszdarabok nagyobb távolságra való 35 °C-on vagy alatta van (R12 kockázatot jelzõ
szétrepülése. Kívülrõl ható tûz nem vonja maga után a kül- mondat elsõ francia bekezdése), és
deménydarab teljes tartalmának gyakorlatilag azonnali 2. gáz-halmazállapotú anyagok és készítmények,
felrobbanását.” amelyek szobahõmérsékleten és szokásos (nor-
1.5. alosztály: „Rendkívül kis mértékben érzékeny, tö- mális) nyomáson levegõvel érintkezve tûzveszé-
megrobbanás veszélyét magukba rejtõ anyagok, amelyek lyesek (R12 kockázatot jelzõ mondat második
érzéketlensége olyan, hogy normális szállítási körülmé- francia bekezdése), és amelyek gáz vagy szuper-
nyek között beindulásuk vagy égésük robbanásba való át- kritikus állapotban vannak, valamint
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3761
3. folyadék-halmazállapotú, kevésbé tûzveszélyes üzem üzemeltetõk, illetve más honvédségi üzemeltetõk ál-
és tûzveszélyes anyagok és készítmények, melye- tal folytatott veszélyes tevékenységek ismert, lehetséges
ket forráspontjuknál magasabb hõmérsékleten tá- hatásait figyelembe vették.
rolnak. 1.2.4. A természeti környezetre vonatkozó legfonto-
sabb információk
a) a területre jellemzõ, a lehetséges veszélyes anyagok-
2. melléklet kal kapcsolatos súlyos balesetet eredményezõ és a követ-
a 95/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez kezmények alakulására hatást gyakorló meteorológiai
jellemzõk,
A biztonsági jelentés elkészítésének tartalmi b) a helyszínt jellemzõ, a veszélyes katonai objektum
és formai követelményei biztonságos tevékenységére hatást gyakorló legfontosabb
geológiai és hidrológiai jellemzõk.
1. Tartalmi követelmények
1.2.5. A biztonsági jelentésnek tartalmaznia kell továb-
1.1. A honvédségi üzemeltetõ a biztonsági jelentésben bá a természeti környezetnek a veszélyes anyagokkal kap-
megadja a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese- csolatos súlyos balesetbõl adódó veszélyeztetettségét jel-
tek megelõzésével kapcsolatos fõ célkitûzéseit, illetõleg a ve- lemzõ információkat.
szélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni véde-
kezéssel kapcsolatos elveit, továbbá összefoglaló jelleggel is- 1.3. A veszélyes katonai objektum bemutatása
merteti az alábbi területeken bevezetett, illetõleg mûködtetett A biztonsági jelentésnek ebben a részében a honvédségi
intézkedéseit, szervezetét, irányítási rendszereit: üzemeltetõ a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos
a) szervezet és személyzet, balesetek szempontjából jellemzi az objektumot.
b) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleseti Ez tartalmazza
veszélyek azonosítása és értékelése, 1.3.1. A veszélyes katonai objektumnak a biztonság
c) üzemvezetés, szempontjából fontos – az általános tevékenységre, a ter-
d) a változtatások kezelése, mékekre, a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos bal-
e) védelmi tervezés, esetek forrásaira, azok körülményeire vonatkozó – infor-
f) belsõ audit és vezetõségi átvizsgálás. mációit.
Ezek a következõk
1.2. A veszélyes katonai objektum környezetének be-
a) a veszélyes katonai objektum rendeltetése,
mutatása
b) fontosabb tevékenységeinek és gyártott termékeinek
1.2.1. A veszélyes katonai objektum környezetének be- felsorolása, a fõbb tevékenységeinek bemutatása,
mutatásakor a honvédségi üzemeltetõ bizonyítja, hogy a c) a dolgozók létszáma, a munkaidõ, a mûszakszám stb.,
kockázatokat és a veszélyes anyagokkal kapcsolatos sú- d) a veszélyes katonai objektumra vonatkozó általános
lyos balesetek hatásai által veszélyeztetett területeket a megállapítások, különös tekintettel a veszélyes anyagokra
szükséges mértékben elemezte. és technológiákra.
1.2.2. A honvédségi üzemeltetõ bemutatja a veszélyes 1.3.2. A veszélyes katonai objektum méretarányos
katonai objektum érintett (a veszélyes anyagokkal kapcso- helyszínrajzát, amely bemutatja az objektum egészét és
latos súlyos baleset következményei által veszélyeztetett) vázlatosan feltünteti a veszélyes és tároló létesítményeket,
környezetének területrendezési elemeit. Ehhez felhasznál- és amely alkalmas az alábbiak azonosítására
ható a településrendezési terv. A bemutatás legalább a a) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset
következõ adatokat tartalmazza: lehetõsége szempontjából mértékadó veszélyes anyagok
a) a lakott területek jellemzése, elhelyezkedése és azok mennyisége,
b) a lakosság által leginkább látogatott létesítmények b) a biztonságot szolgáló berendezések, építmények,
(állandó, ideiglenes), közintézmények (iskolák, kórházak, c) a közmûvek, az infrastruktúra és a tûzoltáshoz szük-
templomok, rendõrség, tûzoltóság stb.), séges víznyerõhelyek,
c) a különleges természeti értéket képviselõ területek,
d) a veszélyes katonai objektumból és az objektumré-
mûemlékek és turisztikai nevezetességek,
szekbõl kivezetõ, kimenekítésre, felvonulásra alkalmas
d) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset
útvonalak,
által potenciálisan érintett közmûvek,
e) a vezetési pontok elhelyezkedése,
e) a veszélyes katonai objektum környezetében mûkö-
f) a veszélyes katonai objektum adminisztratív létesít-
dõ gazdálkodó szervezetek, illetõleg ipari és mezõgazda-
ményei.
sági tevékenységek jellemzése, ismertetése, az ezekkel
való esetleges kapcsolatok ismertetése (technológiai, 1.3.3. A jelenlévõ veszélyes anyagok aktuális leltárát
közmû-, szolgáltatási kapcsolat stb.). az alábbi tartalommal
1.2.3. A honvédségi üzemeltetõ bemutatja, hogy a ve- a) az anyag megnevezése, nemzetközileg elfogadott
szélyes katonai objektum környezetében veszélyes ipari egyértelmû azonosítása (CAS-szám, szükség szerint
3762 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
IUPAC név, kereskedelmi megnevezés, empirikus formu- s) a javító és karbantartó tevékenység,
la), továbbá az anyagoknak az 1. melléklet 2. táblázata sze- t) a laboratóriumi hálózat,
rinti veszélyességi osztályba sorolása, u) a szennyvíz-hálózatok,
b) jellemzõ fizikai, kémiai, toxikológiai és természetet v) az üzemi monitoring hálózatok,
károsító tulajdonságok (R-mondatok) a normálüzemi és a w) a tûzjelzõ és robbanási töménységet érzékelõ rend-
rendellenes mûködési körülmények között, szerek,
c) az egyéb információk (pl. a tárolásra vonatkozó in-
x) a beléptetõ és az idegen behatolást érzékelõ rendszerek.
formációk),
d) a veszélyes anyagok jelenlevõ maximális mennyisége, 1.5. A veszélyes katonai objektum egészének bemuta-
e) a veszélyes anyagok a)–d) pont szerinti adatai meg- tásán felül, a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos bal-
adhatók a biztonsági adatlappal és annak szükség szerinti eseti lehetõségek szempontjából az objektumrészekrõl a
kiegészítésével. veszélyazonosítást megalapozó mélységû további infor-
1.3.4. A veszélyes anyagok leltárában az 1.3.3. pont mációk megadása szükséges.
szerinti adatok közül a veszélyes katonai objektum azono- Ezek a következõk
sítását megalapozó adatokat (az anyag azonosítása, beso- a) folyamatábrák,
rolása, mennyisége) a honvédségi üzemeltetõ táblázatosan b) technológiai leírások,
összesítve is megadja. c) jellemzõ technológiai paraméterek, mint például
1.3.5. A veszélyes tevékenységekre vonatkozó legfon- koncentráció, nyomás, hõmérséklet, jelenlévõ veszélyes
tosabb információkat az alábbiak szerint: anyagok maximális mennyiségei,
a) a technológiai folyamatok, d) a technológia védelmi és jelzõ rendszereinek leírása,
b) a kémiai reakciók, a fizikai vagy a biológiai folya- e) a normál üzemviteltõl eltérõ üzemi állapotok (üzem-
matok, indítás, üzemleállás, üzemzavarok).
c) a veszélyes anyagok idõszakos tárolása, 1.6. A részletes elemzéssel vizsgált, a veszélyes anya-
d) a tárolással kapcsolatos mûveletek: az átfejtés, a szállí- gokkal kapcsolatos legsúlyosabb baleseti lehetõségek be-
tás (a csõvezetéken történõt is figyelembe kell venni) stb., mutatása
e) egyéb kiegészítõ információk.
A veszélyes anyagokkal kapcsolatos legsúlyosabb bal-
1.4. A biztonsági jelentésben összefoglaló jellemzéssel esetek bemutatása keretében a honvédségi üzemeltetõ is-
be kell mutatni a veszélyes tevékenységhez kapcsolódó merteti a valós viszonyaira épülõ baleseti eseménysorokat.
infrastruktúrát. Ennek során a lényeges jellemzõk megha- E modellel szemben alapkövetelmény, hogy az önmagá-
tározásával be kell mutatni a veszélyhelyzeti feladatok el- ban legyen alkalmas a folyamatok, körülmények kellõen
látását szolgáló infrastruktúrát is. A leírásban el kell külö- részletes megismerésére. További követelmények
níteni az egyes létesítményekhez tartozó külön, és az egész a) A szöveges leíró résznek minden esetben tartalmaz-
objektumhoz tartozó alap és tartalék infrastruktúrát. nia kell az adott technológiai részrendszerre és minden a
Ezek a következõk: részrendszerben az adott modell szempontjából fontos
a) a külsõ elektromos és más energiaforrások, szereppel bíró elemre (berendezés, csõvezetékszakasz
b) a külsõ vízellátás, stb.) vonatkozó ismertetését.
c) a folyékony és szilárd anyagokkal történõ ellátás, b) A szöveges leíráson felül az adott technológia rajzi
d) a belsõ energiatermelés, üzemanyag-ellátás és ezen megjelenítése is szükséges (pl. csövezési és mûszerezési
anyagok tárolása, ábrák, csõvezeték izometriák), amelyen a modellek rend-
e) a belsõ elektromos hálózat, szerhatárait fel kell tüntetni.
f) a tartalék elektromos áramellátás (veszélyhelyzeti el- c) A beépítési (telepítési, elhelyezési) körülményeket is
látás is), tartalmazó méretarányos összeállítási jellegû vázlaton,
g) a tûzoltóvíz-hálózat, metszetrajzon, illetõleg fényképen kell bemutatni azt a be-
h) a melegvíz- és más folyadék-hálózatok, rendezést (készüléket, tárolót, csõhidat stb.), amelyen
i) a híradó rendszerek, (ahol) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetet
j) a sûrített levegõ ellátó rendszerek, megelõzõ anyagkijutással járó bármely meghibásodás
k) a munkavédelem, bekövetkezik. A bemutatásnak alkalmasnak kell lennie a
l) foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás, kikerülõ veszélyes anyag mennyiségének meghatározá-
m) a vezetési pontok és a kimenekítéshez kapcsolódó sára.
létesítmények,
n) az elsõsegélynyújtó és mentõ szervezetek, 1.7. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset
o) a biztonsági szolgálat, által való veszélyeztetés értékelése
p) a környezetvédelmi szolgálat, 1.7.1. A honvédségi üzemeltetõ a veszélyes katonai
q) az üzemi mûszaki biztonsági szolgálat, objektum által okozott veszélyeztetést, a kockázatot és a
r) katasztrófa-elhárítási szervezet, következmények értékelését együttesen figyelembe vevõ
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3763
módszerrel értékeli. E módszer szerint az értékelés a kö- gának és súlyosságának figyelembevételével történõ –
vetkezõ szakaszokra osztható: meghatározásakor a honvédségi üzemeltetõ bármilyen, e
a) a veszély meghatározása (a súlyos baleset lehetõsé- célra a nemzetközi gyakorlatban elfogadott módszert
gének azonosítása), használhat. Az emberi sérülést okozó hatások mellett
b) a lehetséges veszélyes anyagokkal kapcsolatos sú- figyelembe kell venni a veszélyes katonai objektum körül
lyos balesetet eredményezõ események elõfordulási gya- a környezetet és – ha ilyenek vannak – a különleges termé-
koriságának, illetõleg valószínûségének meghatározása, szeti értékeket is.
c) az azonosított veszélyes anyagokkal kapcsolatos sú-
lyos baleset következményeinek értékelése, 1.8. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos bal-
d) az egyéni és társadalmi kockázat meghatározása cél- esetek elleni védekezés eszközrendszerének bemutatása
jából a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset Bemutatja a veszélyes katonai objektumban a veszélyes
valószínûségének és következményeinek integrálása a anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset következményei
hatások által érintett területre,
csökkentésére rendszeresített felszereléseket és a vezetés-
e) az elõzõ lépés eredményeképpen kapott veszélyezte-
hez, illetõleg a döntés-elõkészítéshez szükséges infra-
tési mutatók összevetése az engedélyezési kritériumokkal.
struktúrát
1.7.2. A honvédségi üzemeltetõ részletesen elemzi a a) a veszélyhelyzeti vezetési létesítményeket,
reálisan feltételezhetõ veszélyes anyagokkal kapcsolatos b) a vezetõállomány veszélyhelyzeti értesítésének esz-
súlyos balesetek elõfordulásának valószínûségét, okait és közrendszerét,
körülményeit. Ennek során bemutatja a veszélyes anya- c) az objektumban dolgozók veszélyhelyzeti riasztásá-
gokkal kapcsolatos súlyos balesethez vezetõ rendkívüli nak eszközrendszerét,
események objektumon belüli vagy kívüli kiváltó okait és d) a veszélyhelyzeti híradás eszközeit és rendszereit,
lefolyását. A veszélyazonosításhoz, illetõleg a veszélyes e) a távérzékelõ rendszereket,
anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset kockázatának érté- f) a helyzet értékelését és a döntések elõkészítését segí-
keléséhez a honvédségi üzemeltetõ bármilyen, e célra a tõ informatikai rendszereket,
nemzetközi gyakorlatban elfogadott módszert használhat. g) a riasztást, a védekezést és a következmények csök-
1.7.3. A honvédségi üzemeltetõ értékeli a reálisan fel- kentését végzõ végrehajtó szervezetek
tételezett balesetek lehetséges következményeit. Ennek – rendszeresített egyéni védõeszközeit,
során a honvédségi üzemeltetõ bemutatja azokat a terüle- – rendszeresített szaktechnikai eszközeit,
teket, melyeket az objektumból kiinduló ilyen balesetek h) a védekezésbe bevonható (nem közvetlenül erre a
hatásai érinthetnek. A területek bemutatása térképen és célra létrehozott) belsõ és a külsõ erõket és eszközöket.
fényképpel vagy adott esetben ezekkel egyenértékû leírás- A belsõ védelmi tervben az itt bemutatott információkat
sal történik, melynek során figyelembe kell venni e rende- kell felhasználni.
letnek a védendõ adatokra vonatkozó elõírásait is. A hon-
1.9. A biztonsági irányítási rendszer
védségi üzemeltetõ, a veszélyes anyagokkal kapcsolatos
súlyos balesetek következményeinek értékelését bármi- 1.9.1. A biztonsági jelentésnek szerves része a bizton-
lyen, a nemzetközi gyakorlatban, az adott típusú súlyos sági irányítási rendszer bemutatása.
balesetre, a szakma által általánosan elfogadott módszerrel 1.9.2. A honvédségi üzemeltetõ a biztonsági irányítási
végezheti el. Az értékelést a technológiában feltárt minden rendszert beépíti a veszélyes katonai objektum általános
balesetre el kell végezni, de a biztonsági elemzésben vagy vezetési rendszerébe.
a biztonsági jelentésben csak a veszélyes katonai objektum 1.9.3. A biztonsági jelentésben a honvédségi üzemelte-
egésze által jelentett veszélyeztetést érdemben meghatáro- tõ bemutatja a biztonsági irányítási rendszer szervezeti fel-
zó, legnagyobb kockázatot jelentõ potenciális baleseti ese- építését. A leírásban a szervezet minden szintjén megjelöli
ménysorokat kell bemutatni. a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek meg-
1.7.4. A honvédségi üzemeltetõ a biztonsági jelentés- elõzésébe és az ellenük való védekezés irányításába, vég-
ben – az azonosított veszélyes anyagokkal kapcsolatos sú- rehajtásába bevont személyeket, azok feladat- és hatáskö-
lyos baleset gyakorisága és következményei alapján – rét, felkészítésükhöz szükséges követelményeket és erõ-
meghatározza a sérülés egyéni kockázata értékeinek alap- forrásokat.
ján a veszélyességi övezeteket. Ha a veszélyes katonai ob- 1.9.4. Az elvégzett veszélyazonosítás és kockázat-
jektum veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese- elemzés eredményei alapján a honvédségi üzemeltetõ ki-
teinek többfajta károsító hatása lehet (mérgezõ anyagok alakítja, illetõleg felülvizsgálja és szükség szerint kiegé-
légköri terjedése, túlnyomás vagy sugárzó hõ), akkor min- szíti a biztonsági irányítási rendszer normáit: kidolgozza,
den egyes hatásra külön határoz meg veszélyességi öveze- illetõleg kiegészíti és alkalmazza a biztonságos üzemre
tet. A kockázat mértékének – a veszélyes anyagokkal kap- vonatkozó technológiai leírásokat, utasításokat és más
csolatos súlyos balesetek elõzõ pontokban leírt gyakorisá- szabályzókat. A normák kialakításába – az õket érintõ te-
3764 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
rületeken és mértékben – a végrehajtó személyzetet is be- c) a tervezési filozófia bemutatása azon létesítmények
vonja. Részükre a megfelelõ feltételeket és felkészítést esetében, ahol súlyos baleseti veszéllyel lehet számolni. A
biztosítja. A normarendszerben figyelembe veszi a nor- dokumentációnak része lehet
málüzemi technológiákat, a leállításokat, az indításokat, a ca) a felhasznált szerkezeti anyag kiválasztása,
berendezések karbantartását és a technológiai veszély- cb) az alapozás tervezése,
helyzeteket is. A biztonsági irányítási rendszer normáit cc) nagy nyomáson és magas hõmérsékleten üzemelõ
megismerteti a fenti tevékenységekben érintett személyek- berendezések tervezése,
kel is. cd) a méretezés,
1.9.5. A honvédségi üzemeltetõ figyelmet fordít a be- ce) a statikai megfontolások,
rendezésekben, a tárolóeszközökben és a gyártásban vég- cf) a külsõ behatás elleni védelem.
rehajtott változtatásokra. E változtatásoknak a biztonságra
vonatkozó vetületeit már a változtatások tervezése és kivi- 2. Formai követelmények
telezése során elõzetesen figyelembe veszi. 2.1. A biztonsági jelentést írásban kell elkészíteni és a
1.9.6. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos bal- veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság részére két
esetek megelõzésével kapcsolatosan kitûzött célok eléré- példányban, elektronikus adathordozón benyújtani. Kivé-
sének folyamatos vizsgálata érdekében a honvédségi üze- telt képeznek a térképek, amelyeket a rajtuk szereplõ mé-
meltetõ módszereket dolgoz ki, és ezek szerint cselekszik. retaránynak megfelelõen, nyomtatott formában, két pél-
A megelõzéssel kapcsolatos feladatok végrehajtásának dányban kell benyújtani.
helyzetét folyamatosan értékeli. A hiányosságokat feltár- 2.2. Ha a veszélyes katonai objektum leírása térképet
ja, és kialakítja az azok kiküszöböléséhez szükséges mód- (vázlatot) vagy helyszínrajzot tartalmaz, a benyújtott tér-
szereket. kép legyen a jó eligazodást biztosító méretarányú.
A feladatok érintik a jelentési rendszert is, amelyben a
2.3. A veszélyes katonai objektum alaprajza (vázlata)
honvédségi üzemeltetõ a veszélyes anyagokkal kapcsola-
vagy helyszínrajza kellõ méretarányban tartalmazza annak
tos súlyos balesetekrõl vagy eseményekrõl ad tájékozta-
egész területét és annak minden objektumrészét, és a ve-
tást. A jelentésekben külön figyelmet érdemelnek az olyan
szélyeztetett területeket.
baleseti események, amelyek a biztonsági rendszer zava-
rait mutatják. Az ilyen események hátterét feltárja, tapasz- 2.4. A biztonsági jelentések (kiegészítések) formai kö-
talatait értékeli, a következtetéseket levonja, és ezek alap- vetelményei minden esetben azonosak.
ján intézkedik a megelõzéssel vagy az elhárítással kapcso-
latban szükségessé vált feladatokra.
1.9.7. Amennyiben a honvédségi üzemeltetõ a bizton-
3. melléklet
sági irányítási rendszerrõl – arra hivatott és a nemzetközi
a 95/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
gyakorlatban elfogadott – minõségtanúsító szervezet tanú-
sítványát mellékeli a biztonsági jelentés veszélyes katonai
objektum felügyeleti hatóság részére történõ megküldése- A biztonsági elemzés elkészítésének tartalmi
kor, akkor a biztonsági irányítási rendszer 1.9.3–1.9.6. és formai követelményei
szerinti bemutatását nem kell megküldeni, de azokat a ve-
szélyes katonai objektum felügyeleti hatóság kérésére
1. Tartalmi követelmények
hozzáférhetõvé kell tenni.
1.1. A biztonsági elemzés tartalmi követelményei meg-
1.10. A biztonsági jelentésnek tartalmaznia kell az el- egyeznek a 2. melléklet 1. pontjában foglalt követelmé-
készítésébe bevont szervezetek megnevezését. nyekkel, az 1.9. és 1.11. pont kivételével.
1.11. A veszélyes katonai objektum építési engedélye- 1.2. A veszélyes katonai objektum építési engedélyezé-
zési eljárásával (beleértve a bõvítést is) egy idõben a ve- si eljárásával (beleértve a bõvítést is) egy idõben a veszé-
szélyes katonai objektum felügyeleti hatósághoz benyúj- lyes katonai objektum felügyeleti hatósághoz benyújtandó
tandó biztonsági jelentés tartalma: biztonsági elemzés tartalma
a) az 1.1.; 1.2.; 1.3.1.; 1.3.2. a), b); 1.3.3.; 1.3.5.; 1.4.; a) a 2. melléklet 1.1.; 1.2.; 1.3.1.; 1.3.2. a), b); 1.3.3.;
1.8. a tervezett felszerelések és infrastruktúra; 1.7. az épí- 1.3.5.; 1.4.; 1.8. a tervezett felszerelések és infrastruktúra;
tési stádiumban elõre látható szinten; 1.10.; 1.7. az építési stádiumban elõre látható szinten; 1.10.;
b) a technológiában alkalmazott biztonsági megoldá- b) a technológiában alkalmazott biztonsági megoldá-
sok (kémiai technológiai, gépészeti és iránytechnikai) ér- sok (kémiai technológiai, gépészeti és iránytechnikai) ér-
tékelése; tékelése;
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3765
c) a tervezési filozófia bemutatása azon létesítmények 1.3. A belsõ védelmi tervben megjelölt feladatok vég-
esetében, ahol veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos rehajtásához biztosíthatók más jogszabály alapján létreho-
baleseti veszéllyel lehet számolni. A dokumentációnak ré- zott, e feladatok ellátására alkalmas erõk és eszközök,
sze lehet: amennyiben az a jogszabályban meghatározott feladatai-
ca) a felhasznált szerkezeti anyag kiválasztása, kat nem érinti, és azok az 1.1. pontban megadott követel-
cb) az alapozás tervezése, ményeknek is eleget tesznek.
cc) nagy nyomáson és magas hõmérsékleten üzemelõ
berendezések tervezése, 2. Tartalmi követelmények
cd) a méretezés,
2.1. A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos
ce) a statikai megfontolások,
balesetek elleni védekezés és a hatások csökkentésére irá-
cf) a külsõ behatás elleni védelem.
nyuló tevékenység leírása. Ezen belül
a) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset
2. Formai követelmények
következtében kialakuló helyzetek, a hatások elleni véde-
A biztonsági elemzés formai követelményei megegyez- kezéssel kapcsolatos feladatok, a védekezésbe bevont
nek a 2. melléklet 2. pontjában foglalt formai követelmé- szervezetek, erõk és eszközök,
nyekkel. b) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek
elleni védekezésbe bevonható üzemi infrastruktúra, beren-
dezések és anyagok,
c) az üzemi dolgozók védelme érdekében hozott intéz-
4. melléklet kedések, beleértve a riasztásuk és a riasztás vételét követõ
a 95/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez magatartási rendszabályok.
2.2. A veszélyhelyzeti irányítás bemutatása.
A belsõ védelmi terv tartalmi
Ennek részei
és formai követelményei
a) a veszélyhelyzeti irányító szervezet,
b) a védekezési tevékenységet elindító, a védekezést
1. Általános követelmények irányító és más megjelölt, feladat- és hatáskörrel bíró sze-
1.1. A feltárt veszélyek elhárítására a honvédségi üze- mélyek neve, beosztása és elérhetõségi adatai,
meltetõ belsõ védelmi tervet dolgoz ki. Ennek során a ve- c) a külsõ szervekkel kapcsolatot tartó, valamint a kül-
szélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni vé- sõ védelmi tervvel, a veszélyhelyzeti értesítéssel és adat-
dekezéssel kapcsolatos feladatokat módszeres elemzéssel szolgáltatással kapcsolatos üzemi tevékenységet végzõ
feltárja, majd megjelöli a végrehajtásukkal kapcsolatos személyek neve, beosztása és elérhetõségi adatai,
feltételeket, személyeket, erõket és eszközöket. A belsõ d) az irányításhoz, a helyzet értékeléséhez és a dönté-
védelmi tervben meghatározott feladatok álljanak arány- sek elõkészítéséhez szükséges technikai infrastruktúra.
ban a biztonsági jelentésben vagy biztonsági elemzésben 2.3. A külsõ védelmi tervhez kapcsolódó feladatok le-
leírt veszélyeztetéssel, és a meghatározott szervezetek, írása
erõk és eszközök pedig legyenek képesek a súlyos balese- a) a külsõ védelmi terv beindításáért felelõs szervezet
tek megelõzésére, következményeinek csökkentésére. riasztásának módja, a riasztáskor közlendõ információk, a
A honvédségi üzemeltetõ megteremti a tervben megje- helyzet kialakulását követõ részletes információk tartal-
lölt feladatok végrehajtásához szükséges mindennemû fel- ma, és az információk átadásának módja,
tételt; megalakítja, felkészíti és a megfelelõ eszközökkel b) a veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
felszereli a védekezésben érintett végrehajtó szervezete- környezetében kialakult veszélyhelyzet elhárításához a se-
ket, létrehozza a védekezéshez szükséges üzemi infra- gítségnyújtás lehetõségei és annak feltételei.
struktúrát.
2.4. A védekezési tevékenységben érintett személyek
1.2. A belsõ védelmi terv alaptervbõl, valamint a felkészítésével kapcsolatos feladatok bemutatása.
megjelölt veszélyhelyzeti feladatok végrehajtását elõíró és
más szükséges teendõket tartalmazó mellékletekbõl áll.
3. Formai követelmények
E mellékletek átemelhetõk más jogszabály alapján elké-
szített dokumentumokból, amennyiben így a belsõ védel- A belsõ védelmi terv a biztonsági jelentés vagy bizton-
mi terv az 1.1. pontban megadott követelményeknek ele- sági elemzés részét képezi, így elkészítésénél az ott meg-
get tesz. határozott formai követelmények irányadóak.
3766 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
5. melléklet a 95/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez
Kérelem veszélyes katonai objektum engedélyezéséhez
Iktatószám: ............
Adatok
1. A kérelmezõ neve: .......................................................................................................................................................
címe: ............................................................................................................................................................................
ügyintézõ: ....................................................................................................................................................................
elérhetõsége (telefon, fax, e-mail) ...............................................................................................................................
2. A kérelemmel érintett ingatlan, tevékenység végzésének címe: ..................................................................................
......................................................................................................................................................................................
helyrajzi száma: ...........................................................................................................................................................
3. A kérelem tárgya és annak rövid leírása: .....................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
4. A kérelem tárgyával összefüggésben korábban keletkezett hatósági engedélyek (határozatok) megnevezése, száma,
kelte: ............................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
5. A közremûködõ tervezõ(k)
neve címe jogosultsága
............................................................. ............................................................. .............................................................
............................................................. ............................................................. .............................................................
............................................................. ............................................................. .............................................................
............................................................. ............................................................. .............................................................
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3767
6. A létesítés (ha már ismert) felelõs mûszaki vezetõjének
neve címe képesítése
............................................................. ............................................................. .............................................................
............................................................. ............................................................. .............................................................
............................................................. ............................................................. .............................................................
............................................................. ............................................................. .............................................................
7. Mellékletek
Az építmény használatbavételi engedélye ……… pld
tervezõi nyilatkozat 1 pld
kivitelezõi nyilatkozat 1 pld
felelõs mûszaki vezetõ nyilatkozata 1 pld
szakértõi nyilatkozat, vélemény 1 pld
biztonsági elemzés (jelentés) 1 pld
belsõ védelmi terv
egyéb okirat ……… pld
Kérelem
Alulírott(ak) .......................................................................................................................... engedélyt kérünk a 2. pont-
ban megjelölt veszélyes katonai objektumban, objektum részben* ....................................................................... veszé-
lyes tevékenység végzésére.
Kelt: ......................................., ............ év ........................... hó ........ nap.
......................................................
aláírás
* A kívánt rész aláhúzandó!
3768 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
6. melléklet b) a kiindulási feltételezések igazolhatóak-e, nem tar-
a 95/2006. (IV. 18.) Korm. rendelethez talmaznak-e a kelleténél kedvezõbb körülményeket.
1.5. A honvédségi üzemeltetõ a biztonsági jelentés-
Az engedélyezési és hatósági felügyeleti ben, illetõleg biztonsági elemzésben azonosított veszé-
tevékenység során alkalmazott követelmények, lyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset bekövetke-
módszerek és kritériumok zése valószínûségének gyakorisága és következményei-
nek súlyossága alapján a veszélyességi övezet minden
pontjára meghatározza az egyéni és a társadalmi kocká-
1. A veszélyes katonai objektum, objektum rész által zat mértékét. A veszélyes katonai objektum felügyeleti
okozott veszélyeztetettség minõsítése hatóság felülvizsgálja azt, hogy a honvédségi üzemelte-
tõ, a kockázatok meghatározásakor a megfelelõ kiindu-
1.1. A veszélyes katonai objektum biztonsági szín-
lási mutatókat, számítási módszereket helyesen alkal-
vonala alapvetõ mutatóit a biztonsági jelentés, illetve a
mazta-e, az alkalmazott feltételezések igazolhatóak-e.
biztonsági elemzés tartalmazza. A veszélyes katonai ob-
jektum felügyeleti hatóság ezek alapján minõsíti a ve- 1.6. Az egyéni kockázat elfogadhatóságának feltétele
szélyes katonai objektum által okozott veszélyeztetett- A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a ve-
séget. szélyességi övezetben élõ lakosság veszélyeztetettségének
megítélésére elsõsorban az egyéni kockázat mértékét veszi
1.2. A veszélyeztetettség értékelésének és minõsíté-
alapul. Az elfogadhatóság feltétele
sének alapja egy, a kockázatot és a hatások értékelését
a) Elfogadható szintû veszélyeztetettséget jelent, ha
figyelembe vevõ módszer, amely a veszélyes anyagok-
a lakóterület olyan övezetben fekszik, ahol veszélyes
kal kapcsolatos súlyos balesetbõl adódó következmé-
anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset következtében
nyeknek, valamint a bekövetkezés valószínûségének
történõ halálozás egyéni kockázata nem éri el a 10–6 ese-
együttes figyelembevételével határozza meg a veszé-
mény/év értéket.
lyeztetést. A veszélyes katonai objektum felügyeleti ha-
b) Feltételekkel elfogadható szintû veszélyeztetett-
tóság az engedélyezési és a hatósági felügyeleti tevé-
séget jelent, ha a lakóterületen a halálozás egyéni koc-
kenysége során, a meghatározott minõsítési követelmé-
kázata 10–6 esemény/év és 10–5 esemény/év között van.
nyekkel összevetve minõsíti a veszélyes tevékenységet.
Ekkor a veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
A veszélyeztetettség értékelése szolgáltat alapot a tele-
kötelezi a honvédségi üzemeltetõt, hogy hozzon intéz-
pülésrendezési tervezéshez.
kedést a tevékenység kockázatának ésszerûen kivitelez-
1.3. A biztonsági jelentésben, illetõleg biztonsági hetõ mértékû csökkentésére, illetõleg olyan biztonsági
elemzésben a veszélyes tevékenységgel összefüggõ intézkedések (riasztás, egyéni védelem, elzárkózás stb.)
technológiákra vonatkozó veszélyazonosítást, illetõleg feltételeinek biztosítására, amelyek a kockázat szintjét
kockázatelemzést a 6. § (1) bekezdésben megjelölt szak- csökkentik.
hatóság külön jogszabályban meghatározott módon c) Nem elfogadható szintû veszélyeztetettséget je-
vizsgálja felül. lent, ha a lakóterületen a halálozás egyéni kockázata
meghaladja a 10–5 esemény/év értéket. Ha a kockázat a
1.4. A honvédségi üzemeltetõ a biztonsági jelentés- településrendezési eljárás keretein belül nem csökkent-
ben, illetõleg a biztonsági elemzésben értékeli az azono- hetõ, a veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
sított veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos baleset kötelezi a honvédségi üzemeltetõt a tevékenység korlá-
lehetséges következményeit. A veszélyes katonai objek- tozására vagy megszüntetésére.
tum felügyeleti hatóság felülvizsgálja az értékelés során
alkalmazott módszereket és kiindulási mutatókat. 1.7. A társadalmi kockázat elfogadhatóságának felté-
A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság fe- tele
lülvizsgálja, hogy A társadalmi kockázat kiszámításakor nem csak a ve-
szélyességi övezetben élõ lakosságot, hanem az ott nagy
a) a honvédségi üzemeltetõ a következmények érté-
számban idõszakosan tartózkodó embereket (például mun-
kelésekor a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos kahelyen, bevásárlóközpontban, iskolában, szórakoztató
baleset feltételeihez, a veszélyes hatások terjedéséhez intézményben stb.) is figyelembe kell venni. Minél több
és a vizsgálat tárgyának (lakosság, környezet vagy ter- embert érint a halálos hatás, a társadalmi kockázat annál
mészeti értékek) a hatásokkal szembeni érzékenységé- kevésbé elfogadható. Így az egyéni kockázati szintek ál-
hez a megfelelõ kiindulási mutatókat, számítási mód- landó értékeivel ellentétben, a társadalmi kockázati szintet
szereket, modelleket helyesen alkalmazta-e, csak a halálos áldozatok várható számának függvényeként
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3769
lehet meghatározni. A társadalmi kockázatot a honvédségi belsõ védelmi tervet. Ennek során megvizsgálja, hogy a
üzemeltetõ F-N görbe formájában szemlélteti. belsõ védelmi tervben meghatározott védelmi intézkedé-
sek arányban állnak-e a biztonsági jelentésben vagy a biz-
tonsági elemzésben meghatározott veszélyekkel, valamint
a veszélyes katonai objektum környezetében lévõ létesít-
mények veszélyeztetõ hatásaival, továbbá megvizsgálja,
hogy a tervezett intézkedésekben megjelölt feladatok vég-
rehajtásának megvannak-e a feltételei. A feladatok és
a feltételek realitását a veszélyes katonai objektum fel-
ügyeleti hatóság helyszíni vizsgálattal is ellenõrzi.
Ennek során
2.2. A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
felülvizsgálja azt, hogy a belsõ védelmi terv a veszélyes
anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek minden feltárt
károsító hatása következményeinek hatékony csökkenté-
sére reálisan végrehajtható feladatokat tartalmaz-e. Meg-
Az F-N görbe x-tengelye a halálozások számát (N) jelö- vizsgálja a biztonsági jelentésben vagy a biztonsági elem-
li. A halálozások számát logaritmikus skálán kell megjele- zésben feltárt veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos
níteni, és a legkisebb megjelenített érték 1 legyen. Az F-N balesetek veszélyeit és e balesetek következményeinek ér-
görbe y-tengelye az N vagy annál több ember halálával tékelését. Ellenõrzi azt, hogy a belsõ védelmi tervben meg-
járó balesetek összegzett gyakoriságát jelenti. E halmozott jelölt intézkedések lefedik-e a veszélyes katonai objektu-
gyakoriságot logaritmikus skálán kell megjeleníteni, és a mon, objektum részen belül és annak környezetében felté-
legkisebb megjelenített érték 10–9 1/év legyen. telezett és minden károsító hatást. Megfelelõnek minõsít-
A társadalmi kockázat feltétel nélkül elfogadható, ha hetõ az a belsõ védelmi terv, amelyben a honvédségi üze-
F<(10–5×N–2) 1/év, ahol N>=1. meltetõ a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balese-
A társadalmi kockázat feltétellel fogadható el, ha minden tek minden károsító hatásának csökkentésére megfelelõ
F<(10–3×N–2) 1/év és F>(10–5×N–2) 1/év tartomány közé esik, intézkedést tervez.
ahol N>=1. Ebben az estben a tevékenység kockázatának 2.3. A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
csökkentése érdekében a veszélyes katonai objektum fel- felülvizsgálja azt, hogy a belsõ védelmi tervben megjelölt
ügyeleti hatóság kötelezi a honvédségi üzemeltetõt, hogy
irányító szervezet alkalmas-e a védelmi intézkedésekben
gondoskodjon olyan, az objektumon belüli megelõzõ bizton-
megjelölt feladatok hatékony irányítására, rendelkezik-e a
sági intézkedésekrõl (riasztás, egyéni védelem, elzárkózás
feladatai ellátásához szükséges híradással, valamint a
stb.), amelyek a kockázat szintjét csökkentik.
helyzetrõl szóló információkat biztosító és döntés-elõké-
Nem elfogadható szintû a veszélyeztetettség, ha
szítõ rendszerekkel.
F>(10–3×N–2) 1/év, ahol N>=1. Ebben az esetben, ha a kocká-
zat más eszközökkel nem csökkenthetõ, a veszélyes katonai 2.4. A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság
objektum felügyeleti hatóság kötelezi a honvédségi üzemel- felülvizsgálja azt, hogy a veszélyes anyagokkal kapcsola-
tetõt a tevékenység korlátozására vagy megszüntetésére. tos súlyos balesetek károsító hatásai fajtájának és volume-
nének megfelelõ számú és rendeltetésû erõ és eszköz van-e
1.8. A honvédségi üzemeltetõ a biztonsági jelentésben,
a tervben megjelölve. Ennek során felméri a szervezetek
illetve biztonsági elemzésben a veszélyességi övezet min-
– hiteles források alapján kiszámítható – teljesítménymu-
den pontjára meghatározza a sérülések egyéni kockázatát.
tatóit, és ezeket összeveti a kárcsökkentõ tevékenység
Az így kialakított veszélyességi övezetet belsõ, középsõ és
nagyságrendjével. Megfelelõnek minõsíthetõ az a belsõ
külsõ zónára osztja.
védelmi terv, amelyben a veszélyes katonai objektumon,
a) Belsõ zóna: a sérülés egyéni kockázata meghaladja a objektum részen belüli kárcsökkentõ tevékenység – az élet
10–5 esemény/év értéket. és az egészség és a környezet megóvása követelményeinek
b) Középsõ zóna: a sérülés egyéni kockázata 10–5 és megfelelõen – reális idõ alatt elvégezhetõ.
–6
10 esemény/év értékek között alakul.
c) Külsõ zóna: a sérülés egyéni kockázata nem éri el a 2.5. A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság fe-
10–6 esemény/év értéket, de nagyobb mint 3×10–7. lülvizsgálja azt, hogy a belsõ védelmi tervben megjelölt szer-
vezetek rendelkeznek-e megfelelõ szakfelszereléssel és
2. A belsõ védelmi terv minõsítése egyéni védõfelszereléssel, és ezek mûszaki állapota lehetõvé
teszi-e az alkalmazásukat. Hasonlóképpen ellenõrzi azt, hogy
2.1. A veszélyes katonai objektum felügyeleti hatóság a feladataikra való felkészítésük, illetve az elõírt rendben
felülvizsgálja a honvédségi üzemeltetõ által benyújtott való gyakoroltatásuk dokumentáltan megtörtént-e.
3770 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
A Kormány táig a 12.01 és 12.03 védelmi szakaszain rendkívüli
készültséget rendel el.
96/2006. (IV. 18.) Korm.
rendelete
veszélyhelyzet kihirdetésérõl és a veszélyhelyzet 2. §
során teendõ intézkedésekrõl szóló
87/2006. (IV. 14.) Korm. rendelet hatályának (1) A Kormány a rendeleti úton bevezetett intézkedé-
kiterjesztésérõl seirõl – a Kat. tv. 7. §-a (1) bekezdésének b) pontja alapján
– az Országgyûlést haladéktalanul tájékoztatja.
(2) A Kormány az R. 2. §-ának (2) bekezdése alapján
1. § tett intézkedéseirõl – a Kat. tv. 8. §-a alapján – a köztársa-
sági elnököt haladéktalanul tájékoztatja.
(1) A Kormány az Alkotmány 35. §-a (1) bekezdésének
i) pontjában, valamint a katasztrófák elleni védekezés irá-
nyításáról, szervezetérõl és a veszélyes anyagokkal kap- 3. §
csolatos súlyos balesetek elleni védekezésrõl szóló 1999.
évi LXXIV. törvény (a továbbiakban: Kat. tv.) 7. §-a (1) (1) Ez a rendelet 2006. április 18-án 17.00 órakor lép
bekezdésének a) és b) pontjában megállapított jogköré- hatályba.
ben – a polgári védelemrõl szóló 1996. évi XXXVII. tör-
vény 2. §-a (2) bekezdésének g) pontja szerint – a 87/2006. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát
(IV. 14.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: R.) megha- veszti a veszélyhelyzet kihirdetésérõl és a veszélyhelyzet
tározottakon túl – árvízi veszélyhelyzetet hirdet ki 2006. során teendõ intézkedésekrõl szóló 76/2006. (IV. 3.)
április 18-án 17.00 órától, a további – a (2) bekezdésben Korm. rendelet 3. §-ának (3) bekezdése.
meghatározott – területekre. (3) A Kormány – a Kat. tv. 7. §-ának (3) bekezdése
alapján – e rendelet közszolgálati mûsorszórók útján törté-
(2) A veszélyhelyzet Jász-Nagykun-Szolnok és Békés
nõ rendkívüli kihirdetését rendeli el.
megyében a Hármas-Körös partvonala által érintett telepü-
lések közigazgatási területére is kiterjed.
(3) A Kormány a veszélyhelyzetnek megfelelõen a Gyurcsány Ferenc s., k.,
Hármas-Körös mindkét partján, a Kettõs-Körös torkola- miniszterelnök
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3771
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS
Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az
Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjele-
a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, nik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll.
tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Euró-
önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve pai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrá-
szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, sok (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, tár-
valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálko- sulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: ren-
dás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, to- deletek, irányelvek, határozatok.
vábbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzé- Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen
az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés
tesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértéke-
dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl
sítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szer-
folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadá-
vezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányza-
saiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mel-
tok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit.
lékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben.
Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos
kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.
egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közér- címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám
deklõdésre számot tartó közlései is. 318-6668.
Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemé- 2006. évi éves elõfizetési díja: 13 356 Ft áfával.
nyek egy lapban történõ pontos és rendszerezett for- A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárol-
mában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és hatók a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi
eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hi- Béla u. 6. telefon/fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrum-
vatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb ban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u.
hasznos információkat is nyújt a lap. és Nyár u. sarkán, telefon: 321-5971, fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP
Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbe-
síteni
Megrendelõ neve: .....................................................................................................................................
címe (város/község, irányítószám): .......................................................................................
utca, házszám: ......................................................................................................................
Ügyintézõ (telefonszám): ...........................................................................................................................
2006. évi elõfizetési díj fél évre 6678 Ft áfával
egy évre 13 356 Ft áfával
Számlát kérek a befizetéshez.
Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát.
Kelt.: ..............................................................
............................................................................
cégszerû aláírás
3772 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS
A jogalkotásról szóló 1987. évi XI. törvény rendelkezik – többek között – a Magyar Köztársaság Kormánya hivatalos
lapjának, a Határozatok Tárának megjelentetésérõl.
A Határozatok Tárát szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal a Szerkesztõbizottság közremûködésével, évente mintegy
60 alkalommal jelenik meg.
A Határozatok Tára a Kormánynak azokat a határozatait (kétezres) közli, amelyeknek közzétételét a Kormány el-
rendelte, továbbá tartalmazza a miniszterelnök határozatait, a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter határozatait,
valamint a minisztériumok, az országos hatáskörû szervek, az önkormányzatok közleményeit, hirdetményeit, kü-
lönféle tájékoztatóit, továbbá azokat a közleményeket stb., amelyeket a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter
engedélyez.
A Határozatok Tára megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén (Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6.;
postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357) vagy a 318-6668 faxszámán.
Éves elõfizetési díja 2006. évre: 20 664 Ft áfával.
Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel./fax: 267-2780)
vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971,
fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP
Megrendelem a
HATÁROZATOK TÁRA
címû lapot ................. példányban.
A megrendelõ (cég) neve: ...............................................................................................................................
Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................
Utca, házszám: ...............................................................................................................................................
Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ..................................................................................................................
A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: ........................................................................................................
2006. évi elõfizetési díj egy évre: 20 664 Ft áfával.
fél évre: 10 332 Ft áfával.
Csekket kérek a befizetéshez
Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát!
A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után,
8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.
Keltezés: .......................................................
......................................................................
cégszerû aláírás
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3773
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS
A Miniszterelnöki Hivatal és a Belügyminisztérium közös szerkesztésében havonta megjelenõ
ÖNKORMÁNYZATOK KÖZLÖNYE
az önkormányzatok számára mûködésük során hasznos és nélkülözhetetlen tájékozódási forrás.
A kiadvány elsõ három része az önkormányzatokat érintõ, újonnan kihirdetett jogszabályokat (tör-
vények, rendeletek – ideértve az önkormányzati rendeleteket is –, alkotmánybírósági és egyéb
határozatok) közli. Negyedik fõrésze közleményeket, pályázati felhívásokat és tájékoztatásokat (szak-
tárcák közleményei, az Állami Számvevõszék ajánlásai, az önkormányzatok által elnyerhetõ támoga-
tások pályázati feltételei, az önkormányzatok éves pénzügyi beszámolói, alapító okiratok stb.) tartal-
maz.
Az Önkormányzatok Közlönye elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó
(1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 fax-
számán.
2006. évi éves elõfizetés díja: 5040 Ft áfával; féléves elõfizetés: 2520 Ft áfával.
Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.,
tel./fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és
Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP
Megrendeljük az Önkormányzatok Közlönye címû lapot ................. példányban.
A megrendelõ (cég) neve: ...........................................................................................................
Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................
Utca, házszám: ...........................................................................................................................
Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ...............................................................................................
A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .....................................................................................
A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhez-
vétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi
jelzõszámára átutaljuk.
Keltezés: ………………………………………
……………………………………………
cégszerû aláírás
3774 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS
Az
EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI KÖZLÖNY
– az egészségbiztosítási ágazat központi igazgatási szerve, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár
hivatalos lapja – az elõfizetõi érdekeket szem elõtt tartva, kedvezõ áron kívánja az egészségügyi
ágazatban érdekeltek rendelkezésére bocsátani a jogszabályok szövegét, valamint a munkához szüksé-
ges aktuális OEP-közleményeket, -felhívásokat, -tájékoztatókat. Lapunk címzettjei elsõsorban: az alapellá-
tásban részt vevõ háziorvosok; fekvõbeteg-ellátó és szakellátó intézmények; gyógyszert, gyógyászati se-
gédeszközt gyártók, illetve forgalmazók; gyógyfürdõk; oktatási intézmények; társadalombiztosítási kifizetõ-
helyek, foglalkoztatók; könyvelõk; adótanácsadók stb.
Az Egészségbiztosítási Közlöny elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó
(1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) címén (postacím: 1394 Budapest 62. Pf. 357) vagy a 318-6668 fax-
számán.
2006. évi éves elõfizetési díj: 19 152 Ft áfával, féléves elõfizetés: 9576 Ft áfával.
Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel./fax
267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u.
sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP
Megrendeljük az Egészségbiztosítási Közlöny címû lapot ................. példányban.
A megrendelõ (cég) neve: ...........................................................................................................
Címe (város, irányítószám): ........................................................................................................
Utca, házszám: ...........................................................................................................................
Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ...............................................................................................
A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .....................................................................................
A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhez-
vétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi
jelzõszámára átutaljuk.
Keltezés: ………………………………………
……………………………………………
cégszerû aláírás
2006/45. szám MAGYAR KÖZLÖNY 3775
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS
A Magyar Hivatalos Közlönykiadó gondozásában 2004. január 1-jétõl jelenik meg a
Közbeszerzések Tanácsának hivatalos lapja, a
KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ
A Közbeszerzési Értesítõ megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Buda-
pest VIII., Somogyi Béla u. 6. címén (postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a
318-6668 faxszámán.
Éves elõfizetési díja 2006. évre: 95 760 Ft, fél évre: 50 400 Ft, negyedévre: 26 460 Ft.
Példányonként megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi
Béla u. 6., tel./fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út
30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).
MEGRENDELÕLAP
Megrendelem a
KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ
címû lapot ................. példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni
A megrendelõ (cég) neve: ........................................................................................
Címe (város/község, irányítószám): .........................................................................
Utca, házszám: ........................................................................................................
Az ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................
Elõfizetési díj egy évre 95 760 Ft
fél évre 50 400 Ft
negyedévre 26 460 Ft
Csekket kérek a befizetéshez
Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát!
Keltezés: ………………………………………
……………………………………………………
cégszerû aláírás
3776 MAGYAR KÖZLÖNY 2006/45. szám
Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a Szerkesztõbizottság közremûködésével.
A Szerkesztõbizottság elnöke: dr. Pulay Gyula. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1–3.
Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató.
Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290.
Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál
Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668.
Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567.
Információ: tel.: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék.
Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában vagy a
Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275),
illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen.
2006. évi éves elõfizetési díj: 90 216 Ft. Egy példány ára: 207 Ft 16 oldal terjedelemig, utána +8 oldalanként +184 Ft.
A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.
HU ISSN 0076—2407
06.1174 – Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.