25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról (2002-25-20-27) | HU

NJT 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról hatály:2002.12.20.

1. § 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról Open official source

1. § Az A.T.A. igazolvány nyomtatvány mintáját és a ,,Megjegyzéseket az A.T.A. igazolvány használatához'' e rendelet 1. és 2. számú melléklete tartalmazza.

NJT 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról hatály:2002.12.20.

2. § 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról Open official source

2. § (1) A.T.A. igazolvány alkalmazásával a következő vámáruk vámkezelhetők ideiglenes behozatalban

a) nemzetközi szerződés alapján:– áruminták és propagandaanyagok (1957. évi 59. tvr.),– munkaeszközök (ideértve a rádiós és televíziós gépkocsikat, felszerelésükkel együtt, 1963. évi 8. tvr.),– kiállításon, vásáron, kongresszuson vagy hasonló esemény alkalmával bemutatandó vagy felhasználható áruk (1963. évi 8. tvr.),– tudományos felszerelések (1976. évi 10. tvr.),– oktatási anyagok (1976. évi 11. tvr.);

(2) A.T.A. igazolvány alapján behozott vagy a Magyar Köztársaság területén átszállításra kerülő vámárukat az A.T.A. igazolvány Tranzit-betétlapja felhasználásával kell továbbítani. A ,,Tranzit-betétlap''-ot a továbbításhoz két példányban kell benyújtani.

NJT 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról hatály:2002.12.20.

3. § 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról Open official source

3. § (1) A Magyar Köztársaságban a ,,Kibocsátó Testület'' a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, amely e hatáskörét az okmányhitelesítési szabályzatában tagszervezeteire átruházhatja.

(2) Az A.T.A. igazolvány felhasználója (tulajdonosa) a kitöltött A.T.A. igazolvány átvételével egyidejűleg a Kibocsátó Testülettel és a Jótálló Testülettel szerződést köt, amelyben az A.T.A. Egyezmény ideiglenes behozatali és tranziteljárási rendelkezéseinek megszegése miatt kiszabott vámok és egyéb terhek megfizetésének rendjét és biztosítékait rögzítik.

(3) A Kibocsátó Testület az A.T.A. igazolványok kiadásáért, a jótállásért és az igazolványok nyilvántartásáért a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara önkormányzati szabályzatában meghatározott mértékű díjat számít fel.

(4) Az A.T.A. igazolvány felhasználója (tulajdonosa) köteles a fel nem használt igazolványt az érvényességi határidőn belül mielőbb, a felhasznált – és a megfelelő vámigazolásokkal ellátott – igazolványt legkésőbb a lejárattól számított 15 napon belül a Kibocsátó Testületnek visszaszolgáltatni.

NJT 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról hatály:2002.12.20.

4. § 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról Open official source

4. § (1) A Magyar Köztársaságban a ,,Jótálló Testület'' a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara.

(2) A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara az A.T.A. igazolvány alapján behozott vagy a Magyar Köztársaság területén átszállításra kerülő vámárukkal kapcsolatban az A.T.A. Egyezmény előírásainak megszegése, így különösen a visszavitel elmulasztása miatt fizetett vámot és egyéb költséget a Magyar Nemzeti Bank által megállapított és a vám beszedése napján érvényes kereskedelmi középárfolyam alkalmazásával a kibocsátó ország pénznemére számítja át és az illetékes jótálló testülettől devizában szedi be.

(3) A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara a Magyarországon kibocsátott A.T.A. igazolványokkal kapcsolatban az A.T.A. Egyezmény Szerződő Felei jótálló testületeinek az Egyezmény előírásai megsértése miatt megfizetett vámot és egyéb költséget a Magyar Nemzeti Bank által megállapított és a vám beszedése napján érvényes kereskedelmi középárfolyam alkalmazásával forintra számítja át, és az érintett A.T.A. igazolvány felhasználójától (tulajdonosától) forintban szedi be.

NJT 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról hatály:2002.12.20.

5. § 25/2002. (XII. 20.) KüM rendelet az A.T.A. Egyezmény végrehajtásáról Open official source

5. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, ezzel egyidejűleg a 8/1967. (Kk.É.6.) KkM utasítás és az 1/1979. (I. 10.) KkM rendelet hatályukat vesztik.

(2) A rendelet 1. számú mellékletében kihirdetett formanyomtatvány a vonatkozó nemzetközi megállapodás alapján 2002. december 18-ától alkalmazható úgy, hogy egyidejűleg a rendelet 2. számú mellékletében kihirdetett formanyomtatvány is alkalmazható 2004. december 18-ig.

Issuing AssociationKibocsátó testület A.T.A. CARNET/A.T.A. IGAZOLVÁNY INTERNATIONAL GUARANTEE CHAINNEMZETKÖZI JÓTÁLLÁSI HÁLÓZAT FOR TEMPORARY ADMISSION OF GOODSAZ ÁRUK VÁMELŐJEGYZÉSI ELJÁRÁSBAN VALÓ BEHOZATALÁHOZCUSTOMS CONVENTION ON THE A.T.A. CARNET FOR THE TEMPORARY ADMISSION OF GOODSVÁMEGYEZMÉNY AZ ÁRUK VÁMELŐJEGYZÉSI ELJÁRÁSBAN VALÓ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES A.T.A. IGAZOLVÁNYRÓLCONVENTION ON TEMPORARY ADMISSION/EGYEZMÉNY AZ IDEIGLENES BEHOZATALRÓL(Before completing the Carnet, please read Notes on cover page 3/Az igazolvány kitöltése előtt lásd a fedőlap 3. oldalán lévő megjegyzést) ATACARNET ATAIGAZOLVÁNY A. HOLDER AND ADDRESS/Tulajdonos és cím G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Kibocsátó testület tölti kiFRONT COVER/Fedőlap a) CARNET No.Igazolvány sz. Number of continuation sheets:Pótlapok száma: ………………… B. REPRESENTED BY*/Képviseli* b) ISSUED BY/Kibocsátotta C. INTENDED USE OF GOODS/Az áruk tervezett felhasználása c) VALID UNTIL/Érvényes / / yearév monthhó day (inclusive)napig bezárólag TO BE RETURNED TO THE ISSUING CHAMBER IMMEDIATELY AFTER USE/FELHASZNÁLÁS UTÁN HALADÉKTALANUL VISSZA KELL JUTTATNI A KIBOCSÁTÓ KAMARÁNAK P. This carnet may be used in the following countries/Customs territories under the guarantee of the associations listed on page four of the cover:/Ezen igazolványt a fedőlap 4. oldalán (hátoldalon) felsorolt szervezetek jótállásával az alábbi országokban/vámterületeken lehet felhasználni: The holder of this Carnet and his representative will be held responsible for compliance with the laws and regulations of the country/Customs territory of departure and the countries/Customs territories of importation./Ezen igazolvány tulajdonosa és képviselője számára a küldő és fogadó országokban/vámterületeken érvényes törvények, rendelkezések betartása kötelező. H. CERTIFICATE BY CUSTOMS AT DEPARTURE/Az indító vámhivatal igazolása I. Signature of authorised official and Issuing Association stamp/A kibocsátó testület felhatalmazott tisztviselőjének aláírása és bélyegzője a) Identification marks have been affixed as indicated in column 7 against the following item No(s) of the General List/Az Általános Jegyzék tételeit a 7. oszlopban jelzett azonosítási jegyekkel láttuk el / / Place and Date of Issue (year/month/day)Kibocsátás helye, ideje (év/hó/nap) b) GOODS EXAMINED*/Az árut megszemléltük* J. X X Yes/Igen ⬜ No/Nem ⬜ c) Registered under Reference No.* Nyilvántartásba vették a következő számmal.* d) / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Dátum (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Signature of Holder/Tulajdonos aláírása

* If applicable*/Ha szükséges

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)

Stamp/Bélyegző

*Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben

**Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

A.T.A. CARNET/A.T.A. IGAZOLVÁNY CARNET No./Igazolvány száma FOR USE BY CUSTOMS OF COUNTRY/CUSTOMS TERRITORY OF TEMPORARY EXPORTATIONAZ IDEIGLENES KIVITELI ELJÁRÁST VÉGZŐ ORSZÁG/VÁMTERÜLET VÁMHIVATALA TÖLTI KI EXPORTATION KIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been exported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t kivittük 2. Final date for duty-free re-importation/Vámmentes behozatal végső időpontja year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 7. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REIMPORTATION ÚJRABEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily exported under cover of exportation voucher(s) No.(s) of this Carnet have been re-imported* tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány számú kiviteli betétlapja(i) alapján ideiglenesen kivittek, újra behozták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző EXPORTATION KIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been exported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t kivittük 2. Final date for duty-free re-importation/Vámmentes behozatal végső időpontja year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 7. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REIMPORTATION ÚJRABEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily exported under cover of exportation voucher(s) No.(s) of this Carnet have been re-imported* tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány számú kiviteli betétlapja(i) alapján ideiglenesen kivittek, újra behozták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző

* If applicable*/Ha szükséges

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/EZ A LAP AZ IGAZOLVÁNYBAN MARAD

A.T.A. CARNET/A.T.A. IGAZOLVÁNY CARNET No./Igazolvány száma FOR USE BY CUSTOMS OF COUNTRY/CUSTOMS TERRITORY OF TEMPORARY EXPORTATIONAZ IDEIGLENES KIVITELI ELJÁRÁST VÉGZŐ ORSZÁG/VÁMTERÜLET VÁMHIVATALA TÖLTI KI EXPORTATION KIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been exported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t kivitték 2. Final date for duty-free re-importation/Vámmentes behozatal végső időpontja year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 7. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REIMPORTATION ÚJRABEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily exported under cover of exportation voucher(s) No.(s) of this Carnet have been re-imported* tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány számú kiviteli betétlapja(i) alapján ideiglenesen kivittek, újra behozták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző EXPORTATION KIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been exported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t kivitték 2. Final date for duty-free re-importation/Vámmentes behozatal végső időpontja year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 7. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REIMPORTATION ÚJRABEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily exported under cover of exportation voucher(s) No.(s) of this Carnet have been re-imported* tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány számú kiviteli betétlapja(i) alapján ideiglenesen kivittek, újra behozták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző

* If applicable*/Ha szükséges

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/EZ A LAP AZ IGAZOLVÁNYBAN MARAD

A.T.A. CARNET/A.T.A. IGAZOLVÁNY CARNET No./Igazolvány száma FOR USE BY CUSTOMS OF COUNTRY/CUSTOMS TERRITORY OF TEMPORARY IMPORTATIONAZ IDEIGLENES BEHOZATALI ELJÁRÁST VÉGZŐ ORSZÁG/VÁMTERÜLET VÁMHIVATALA TÖLTI KI IMPORTATION BEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been temporarily imported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t ideiglenesen behozták 2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods*/Az áru újrakivitelére/a vámhivatalnál való bemutatására megállapított határidő* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Nyilvántartásba véve 8. hivatkozási szám alatt* 4. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REEXPORTATION ÚJRAKIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No.(s) tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány of this Carnet have been re-exported*/számú behozatali betétlapja(i) alapján ideiglenesen behoztak, újra kivittek* 2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported* Bemutatott, de ki nem vitt árukra vonatkozó intézkedések* 3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation*Be nem mutatott és későbbi újrakivitelre nem szánt árukra vonatkozó intézkedések* 8. 4. Registered under reference No./Bejegyezve hivatkozási szám alatt Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző IMPORTATION BEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been temporarily imported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t ideiglenesen behozták 2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods*/Az áru újrakivitelére/a vámhivatalnál való bemutatására megállapított határidő* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Nyilvántartásba véve 8. hivatkozási szám alatt* 4. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REEXPORTATION ÚJRAKIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No.(s) tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány of this Carnet have been re-exported*/számú behozatali betétlapja(i) alapján ideiglenesen behoztak, újra kivittek* 2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported* Bemutatott, de ki nem vitt árukra vonatkozó intézkedések* 3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation*Be nem mutatott és későbbi újrakivitelre nem szánt árukra vonatkozó intézkedések* 8. 4. Registered under reference No./Bejegyezve hivatkozási szám alatt Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző

* If applicable*/Ha szükséges

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/EZ A LAP AZ IGAZOLVÁNYBAN MARAD

A.T.A. CARNET/A.T.A. IGAZOLVÁNY CARNET No./Igazolvány száma FOR USE BY CUSTOMS OF COUNTRY/CUSTOMS TERRITORY OF TEMPORARY IMPORTATIONAZ IDEIGLENES BEHOZATALI ELJÁRÁST VÉGZŐ ORSZÁG/VÁMTERÜLET VÁMHIVATALA TÖLTI KI IMPORTATION BEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been temporarily imported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t ideiglenesen behozták 2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods*/Az áru újrakivitelére/a vámhivatalnál való bemutatására megállapított határidő* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Nyilvántartásba véve 8. hivatkozási szám alatt* 4. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REEXPORTATION ÚJRAKIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No.(s) tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány of this Carnet have been re-exported*/számú behozatali betétlapja(i) alapján ideiglenesen behoztak, újra kivittek* 2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported* Bemutatott, de ki nem vitt árukra vonatkozó intézkedések* 3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation*Be nem mutatott és későbbi újrakivitelre nem szánt árukra vonatkozó intézkedések* 8. 4. Registered under reference No./Bejegyezve hivatkozási szám alatt Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző IMPORTATION BEHOZATAL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been temporarily imported tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t ideiglenesen behozták 2. Final date for re-exportation/production to the Customs of goods*/Az áru újrakivitelére/a vámhivatalnál való bemutatására megállapított határidő* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Nyilvántartásba véve 8. hivatkozási szám alatt* 4. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző REEXPORTATION ÚJRAKIVITEL 1. The goods described in the General List under Item No.(s) Az Általános Jegyzék which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No.(s) tételszáma(i) alatt szereplő áru(ka)t, amelye(ke)t ezen igazolvány of this Carnet have been re-exported*/számú behozatali betétlapja(i) alapján ideiglenesen behoztak, újra kivittek* 2. Action taken in respect of goods produced but not re-exported* Bemutatott, de ki nem vitt árukra vonatkozó intézkedések* 3. Action taken in respect of goods not produced and not intended for later re-exportation*Be nem mutatott és későbbi újrakivitelre nem szánt árukra vonatkozó intézkedések* 8. 4. Registered under reference No./Bejegyezve hivatkozási szám alatt Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 5. 6. 7. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző

* If applicable*/Ha szükséges

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/EZ A LAP AZ IGAZOLVÁNYBAN MARAD

A.T.A. CARNET/A.T.A. IGAZOLVÁNY CARNET No./Igazolvány száma FOR USE BY CUSTOMS OF COUNTRY/CUSTOMS TERRITORY OF TRANSITAZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ELJÁRÁST VÉGZŐ ORSZÁG/VÁMTERÜLET VÁMHIVATALA TÖLTI KI TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző

* If applicable*/Ha szükséges

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/EZ A LAP AZ IGAZOLVÁNYBAN MARAD

A.T.A. CARNET/A.T.A. IGAZOLVÁNY CARNET No./Igazolvány száma FOR USE BY CUSTOMS OF COUNTRY/CUSTOMS TERRITORY OF TRANSITAZ ÁRUTOVÁBBÍTÁSI ELJÁRÁST VÉGZŐ ORSZÁG/VÁMTERÜLET VÁMHIVATALA TÖLTI KI TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző TRANSIT TRANZIT Clearance for transit/Tranzit vámkezelés 1. The goods described in the General List under item No.(s) Az Általános Jegyzéken have been despatched in transit to the Customs Office at vámhivatalhoz 2. tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)t tranzitáruként továbbították aFinal date for re-exportation/production to the Customs of goods*Az újrakivitel/vámhivatalnál való bemutatás végső időpontja* year / month / day / / év / hó / nap / / 3. Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* 7. 4. 5. 6. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office of destination/A rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata 1. The goods specified in paragraph 1 above have been re-exported/produced* A fenti 1. bekezdésben felsorolt áru(ka)t újrakivitték/bemutatták* 2. Other remarks*/Egyéb megjegyzések* 6. Counterfoil/EllenőrzőszelvényNo./száma 3. 4. 5. / / Customs OfficeVámhivatal PlaceHelység Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző

* If applicable*/Ha szükséges

DO NOT REMOVE FROM THE CARNET/EZ A LAP AZ IGAZOLVÁNYBAN MARAD

A.T.A. CARNET A.T.A. IGAZOLVÁNY EXPOTATION KIVITEL A. HOLDER AND ADDRESS/Tulajdonos és cím G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Kibocsátó testület tölti ki EXPORTATION VOUCHER No. Kiviteli betétlap száma a) CARNET No.Igazolvány sz. B. REPRESENTED BY*/Képviseli* b) ISSUED BY/Kibocsátotta C. INTENDED USE OF GOODS/Az áruk tervezett felhasználása c) VALID UNTIL/Érvényes / / yearév monthhó day (inclusive)napig bezárólag D. MEANS OF TRANSPORT*/Szállítási eszközök* FOR CUSTOMS USE ONLY/Kizárólag a vámhivatal tölti ki H. CLEARANCE ON EXPORTATION/Kiviteli vámkezelés a) The goods referred to in the above declaration have beenexported/A fenti nyilatkozatban említett árut ideiglenesen kivitték. E. PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks, etc.)*/Csomagolás (darab, fajta, jelölés stb.)* b) Final date for duty-free re-importation:/A vámmentes visszahozatalra megállapított végső időpont: / / yearév monthhó daynap F. TEMPORARY EXPORTATION DECLARATION/Nyilatkozat az ideiglenes kivitelről c) This voucher must be forwarded to the Cusoms Office at:*/Ezt az elismervényt továbbítani kell a* -i vámhivatalhoz I, duly authorised:/Én, d) Other remarks:*/Egyéb megjegyzések:* szabályszerű meghatalmazás alapján: a) declare that I am temporarily exporting the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under item No.(s)/kijelentem, hogy ideiglenesen kiviszem a túloldali jegyzéken felsorolt árut, amely az Általános Jegyzéken AT/ tételszám(ok) alatt szerepel. Customs office/Vámhivatalnál b) undertake to re-import the goods within the period stipulated by the Customs Office or regularize their status in accordance with the laws and regulations of the country/Customs territory of importation/kötelezem magam arra, hogy az árut a vámhivatal által megszabott határidőn belül újra behozom, vagy helyzetét a behozatali ország/vámterület törvényei és rendelkezései alapján rendezem. c) confirm that the information given is true and complete/kijelentem, hogy a feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek és teljesek. / / Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Place Date (year/month/day) / / Helység Kelt (év/hó/nap) Name Név Signature X X Aláírás

*If applicable*/Ha szükséges

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)

Stamp/Bélyegző

*Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben

**Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

A.T.A. CARNET A.T.A. IGAZOLVÁNY IMPOTATION BEHOZATAL A. HOLDER AND ADDRESS/Tulajdonos és cím G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Kibocsátó testület tölti ki IMPORTATION VOUCHER No. Behozatali betétlap száma a) CARNET No.Igazolvány sz. B. REPRESENTED BY*/Képviseli* b) ISSUED BY/Kibocsátotta C. INTENDED USE OF GOODS/Az áruk tervezett felhasználása c) VALID UNTIL/Érvényes / / yearév monthhó day (inclusive)napig bezárólag D. MEANS OF TRANSPORT*/Szállítási eszközök* FOR CUSTOMS USE ONLY/Kizárólag a vámhivatal tölti ki H. CLEARANCE ON IMPORTATION/Behozatali vámkezelés a) The goods referred to in the above declaration have been temporarily imported/A fenti nyilatkozatban említett árut ideiglenesen behozták. E. PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks, etc.)*/Csomagolás (darab, fajta, jelölés stb.)* b) Final date for re-exportation/production to Customs*/Az újrakivitel/vámhivatalnál történő bemutatás végső időpontja: / / yearév monthhó daynap F. TEMPORARY EXPORTATION DECLARATION/Nyilatkozat az ideiglenes kivitelről c) Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* I, duly authorised:/Én, d) Other remarks:*/Egyéb megjegyzések:* szabályszerű meghatalmazás alapján: a) declare that I am temporarily importing in compliance with the conditions laid down in the laws and regulations of the country/Customs territory of importation, the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under item No.(s)/kijelentem, hogy a behozatali ország törvényeiben és rendelkezéseiben lefektetett feltételeknek megfelelően ideiglenesen behozom a túloldali jegyzékben felsorolt, az általános Jegyzéken AT/A tételszám(ok) alatt felsorolt áru(ka)t. Customs office/Vámhivatalnál b) declare that the said goods are intended for use at/kijelentem, hogy az említett áru ideiglenes behozatalának célja az, hogy / / c) undertake to comply with these laws and regulations and tore-export the said goods within the period stipulated by the Customs Office or regularize their status in accordance with the laws and regulations of the country/Customs territory of importation./kötelezem magam arra, hogy ezeket a törvényeket és rendelkezéseket betartom, és az említett árut a vámhivatal által meghatározott időszakon belül újra kiviszem, vagy helyzetét a behozatali ország törvényei és rendelkezései alapján rendezem. Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Place Date (year/month/day) / / Helység Kelt (év/hó/nap) Name Név d) Confirm that the information given is true and complete./kijelentem, hogy a feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek és teljesek. Signature X X Aláírás

*If applicable*/Ha szükséges

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)

Stamp/Bélyegző

*Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben

**Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

A.T.A. CARNET A.T.A. IGAZOLVÁNY REEXPOTATION ÚJRAKIVITEL A. HOLDER AND ADDRESS/Tulajdonos és cím G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Kibocsátó testület tölti ki REEXPORTATION VOUCHER No. Újrakiviteli betétlap száma a) CARNET No.Igazolvány sz. B. REPRESENTED BY*/Képviseli* b) ISSUED BY/Kibocsátotta C. INTENDED USE OF GOODS/Az áruk tervezett felhasználása c) VALID UNTIL/Érvényes / / yearév monthhó day (inclusive)napig bezárólag D. MEANS OF TRANSPORT*/Szállítási eszközök* FOR CUSTOMS USE ONLY/Kizárólag a vámhivatal tölti ki H. CLEARANCE ON RE–EXPORTATION/Újrakiviteli vámkezelés a) The goods referred to in paragraph F. a) of the holder’s declaration have been re-exported.*/A fenti nyilatkozat F. a) bekezdésében említett árut újra kivitték.* E. PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks, etc.)*/Csomagolás (darab, fajta, jelölés stb.)* b) Action taken in respect of goods produced but not reexported.*/Bemutatott, de újra ki nem vitt árura vonatkozó intézkedések.* c) Action taken in respect of goods NOT produced and NOT intended for later re-exporation.*/Be NEM mutatott és újrakivitelre NEM szánt árura vonatkozó intézkedések.* F. RE-EXPORTATION DECLARATION/Újrakiviteli nyilatkozat I, duly authorised:/Én, szabályszerű meghatalmazás alapján: d) Registered under reference No.:*/Bejegyezve *a) declare that I am re-exporting the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under item No.(s)/kijelentem, hogy a túloldali jegyzékben felsorolt és az általános Jegyzék hivatkozási szám alatt* e) This voucher must be forwarded to the Customs Office at:*/Ezt az elismervényt továbbítani kell a:* -i vámhivatalhoz which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No.(s)/tételszáma(i) alatt feltüntetett áru(ka)t újra kiviszem, amelyet a jelen igazolvány f) Other remarks:*/Egyéb megjegyzések:* of this carnet/számú behozatali elismervénye(i) alapján ideiglenesen behoztak. AT/ *b) declare that goods produced against the following item No.(s) are not intended for re-exporation:/kijelentem, hogy a Customs office/Vámhivatalnál tételszám(ok) alatt felsorolt áru(ka)t nem szándékozom újra kivinni. *c) declare that goods of the following item No.(s) not produced, are not intended for later re-exportation:/kijelentem, hogy a / / Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző tételszám(ok) alatt felsorolt be nem mutatott áru(ka)t később sem szándékozom újra kivinni. Place Date (year/month/day) / / Helység Kelt (év/hó/nap) *d) in support of this declaration, present the following documents:/A jelen nyilatkozat alátámasztására csatolom a következő okmányokat: Name Név e) confirm that the information given is true and complete/kijelentem, hogy a feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek és teljesek. Signature X X Aláírás

*If applicable*/Ha szükséges

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)

Stamp/Bélyegző

*Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben

**Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

A.T.A. CARNET A.T.A. IGAZOLVÁNY REIMPOTATION ÚJRABEHOZATAL A. HOLDER AND ADDRESS/Tulajdonos és cím G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Kibocsátó testület tölti ki REIMPORTATION VOUCHER No. Újrabehozatali betétlap száma a) CARNET No.Igazolvány sz. B. REPRESENTED BY*/Képviseli* b) ISSUED BY/Kibocsátotta C. INTENDED USE OF GOODS/Az áru tervezett felhasználása c) VALID UNTIL/Érvényes / / yearév monthhó day (inclusive)napig bezárólag D. MEANS OF TRANSPORT*/Szállítási eszközök* FOR CUSTOMS USE ONLY/Kizárólag a vámhivatal tölti ki H. CLEARANCE ON RE–IMPORTATION/Újrabehozatali vámkezelés a) The goods referred to in paragraph F. a) and b) of the holder’s declaration have been re-imported./A fenti nyilatkozat F. a) és b) bekezdésében említett áru(ka)t újra behozták. E. PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks, etc.)*/Csomagolás (darab, fajta, jelölés stb.)* b) This voucher must be forwarded to the Customs Office at*/Ezt az elismervényt továbbítani kell a* -i vámhivatalhoz c) Other remarks:*/Egyéb megjegyzések:* F. RE–IMPORTATION DECLARATION/Újrabehozatali nyilatkozat I, duly authorised:/Én, szabályszerű meghatalmazás alapján: a) declare that the goods enumerated in the list overleaf anddescribed in the General List under item No.(s)/kijelentem,hogy a túloldali jegyzékben felsorolt és az Általános Jegyzéken At/ Customs office/Vámhivatalnál were temporarily exported under cover of exportationvoucher(s) No.(s)/tételszám(ok) alatt feltüntetett áru(ka)tennek az igazolványnak a request duty-free re-importation of the said goods/számú kivitelielismervénye(i) alapján vitték ki ideiglenesen külföldre, és az említettáru vámmentes újrabehozatalára kérek engedélyt. b) declare that the said goods have NOT undergone any processabroad, except for those described under No.(s):*/kijelentem,hogy az említett áru külföldön semmiféle feldolgozáson nem ment át,kivéve azt, ami a túloldali jegyzéken / / Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző szám alatt van feltüntetve. c) declare that goods of the following item No.(s) have not beenre-imported:*/kijelentem, hogy a Place Date (year/month/day) / / Helység Kelt (év/hó/nap) Name tételszám(ok) alatt leírt áru(ka)t nem hoztam be újra. d) confirm that the information given is true and complete/kijelentem, hogy a feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnekés teljesek. Név Signature X X Áláírás

*If applicable*/Ha szükséges

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)

Stamp/Bélyegző

*Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben

**Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

A.T.A. CARNET A.T.A. IGAZOLVÁNY TRANSIT TRANZIT A. HOLDER AND ADDRESS/Tulajdonos és cím G. FOR ISSUING ASSOCIATION USE/Kibocsátó testület tölti ki REIMPORTATION VOUCHER No. Újrabehozatali betétlap száma a) CARNET No.Igazolvány sz. B. REPRESENTED BY*/Képviseli* b) ISSUED BY/Kibocsátotta C. INTENDED USE OF GOODS/Az áruk tervezett felhasználása c) VALID UNTIL/Érvényes / / yearév monthhó day (inclusive)napig bezárólag D. MEANS OF TRANSPORT*/Szállítási eszközök* FOR CUSTOMS USE ONLY/Kizárólag a vámhivatal tölti ki H. CLEARANCE FOR TRANSIT/Tranzit vámkezelés a) The goods referred to in the above declaration have been clearedfor transit to the Customs Office at:/A fenti nyilatkozatban szereplőárut a..............................................................................-i vámhivatalhozirányított tranzitáruként kezeltük. E. PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks, etc.)*/Csomagolás (darab, fajta, jelölés stb.)* b) Final date for re-exportation/production to Customs*/Az újrakivitel/vámhivatalnál történő bemutatás végső időpontja*: .year month day (inclusive) év hó napig bezárólag / / c) Registered under reference No.*/Bejegyezve hivatkozási szám alatt* F. DECLARATION OF DESPATCH IN TRANSIT/ d) Customs seals applied*/Esetleges vámzár* Árutovábbítási nyilatkozat I, duly authorised:/Én, e) This voucher must be forwarded to the Customs Office at:*/Ezt az elismervényt továbbítani kell a szabályszerű meghatalmazás alapján: -i vámhivatalhoz* a) declare that I am despatching to:/kijelentem, hogy átvitelben At/ -hoz továbbítom Customs office/Vámhivatalnál In compliance with the conditions laid down in the laws and regulations of the country/Customs territory of transit, the goods enumerated in the list overleaf and described in the General List under item No.(s)/a tranzit ország törvényeiben és rendelkezéseiben foglalt feltételeknek megfelelően, a túloldali jegyzékben felsorolt és az Általános Jegyzék / / Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző Certificate of discharge by the Customs Office at destinationA rendeltetési hely vámhivatalának kezelési bizonylata f) The goods referred to in the above declaration have beenre-exported/produced*/A fenti nyilatkozatban szereplő árut újra kivitték/bemutatták* tételszáma(i) alatt feltüntetett áru(ka)t. b) undertake to omply with the laws and regualtions of the country/Customs territory of transit and to produce these goods with seals (if any) intact, and this Carnet to the Customs Office of destination within the period stipulated by the Customs/ kötelezem magam arra, hogy a tranzitország törvényeit és rendelkezéseit betartom és ezeket az árukat érintetlen vámzárral (amennyiben ilyennel el vannak látva), valamint jelen igazolványt a rendeltetési hely vámhivatalánál bemutatom a vámhivatal által meghatározott határidőn belül. g) Other remarks:*/Egyéb megjegyzések:* At/ Customs office/Vámhivatalnál / / Date (year/month/day)Kelt (év/hó/nap) Signature and StampAláírás és bélyegző c) confirm that the information given is true and complete/kijelentem, hogy a bejegyzett adatok a valóságnak megfelelnekés teljesek. Place Date (year/month/day) / / Helység Kelt (év/hó/nap) Name Név Signature X X Áláírás

*If applicable*/Ha szükséges

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)

Stamp/Bélyegző

*Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben

**Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

CONTINUATION SHEET GENERAL LIST No. ………………..PÓTLAP AZ ÁLTALÁNOS JEGYZÉKHEZ, PÓTLAPSZÁM CARNET No./IGAZOLVÁNY SZ. ATACARNET ATAIGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése,jelek, számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL CARRIED OVER/ÖSSZES ÁTHOZAT TOTAL or CARRIED OVER/ŐSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon) Signature of authorised official and Issuing Association stampA kibocsátó szervezet felhatalmazott tisztviselőjének aláírása és bélyegzője Signature of Holder/Tulajdonos aláírása * Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben ** Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL CARRIED OVER/ÖSSZES ÁTHOZAT TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)

*Commercial value in country/customs territory of issue and in its currency, unless stated differently./*Az igazolványt kibocsátó országban/vámterületen fennálló érték az ottani fizetőeszközben

**Show country of origin if different from country/customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes./**Származási ország ISO kódja, ha az nem azonos az igazolványt kibocsátó országéval/vámterületével.

A.T.A. CARNET GENERAL LIST/ÁLTALÁNOS JEGYZÉK A.T.A. IGAZOLVÁNY VOUCHER No. CONTINUATION SHEET GENERAL LIST No. CARNET No./ BETÉTLAP SZ. PÓTLAP AZ ÁLTALÁNOS JEGYZÉKHEZ, PÓTLAPSZÁM IGAZOLVÁNY SZ. Item No./Tételszám Trade description of goods and marksand numbers, if any/Az áruk kereskedelmi megnevezése, jelek,számok NumberofPieces/Darab-szám Weight orVolume/Súly vagymennyiség Value*/Érték* **Country oforigin/**Származásiország For Customs Use/A vámhivatalfeljegyzéseiIdentificationmarks/Azonosító jelek 1 2 3 4 5 6 7 TOTAL CARRIED OVER/ÖSSZES ÁTHOZAT TOTAL or CARRIED OVER/ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL(folytatás a túloldalon)