1981. évi 23. törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság1 Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20. napján aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről2 (1981-23-10-00) | HU

NJT 1981. évi 23. törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság1 Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20. napján aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről2 hatály:2007.01.01.

1. § 1981. évi 23. törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság1 Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20. napján aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről2 Open official source

1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között, a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában 1967. évi március hó 20. napján Brüsszelben aláírt - az 1967. évi 18. törvényerejű rendelettel kihirdetett - Megállapodás Budapesten, 1981. évi április hó 24. napján aláírt módosító Megállapodását e törvényerejű rendelettel kihirdeti.

NJT 1981. évi 23. törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság1 Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20. napján aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről2 hatály:2007.01.01.

2. § 1981. évi 23. törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság1 Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20. napján aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről2 Open official source

2. § A módosító Megállapodás hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő

Megállapodása Magyar Népköztársaság Kormányaés a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzettközúti személy- és árufuvarozás tárgyábanBrüsszelben 1967. évi március hó 20. napján aláírtMegállapodás módosításáról

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Belga Királyság Kormánya attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy előmozdítsák a két ország között, valamint területeiken átmenő közúti személy- és árufuvarozásokat, elhatározták, hogy a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20-án aláírt Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) módosítják és a következőkben állapodtak meg

1. cikk

A Megállapodás 15., 16. és 19. cikkeit törlik.

2. cikk3

3. cikk

A Megállapodás 17., 18., 20. és 21. cikkeinek számozása „16., 17., 18. és 19.”-re változik.

4. cikk

Ez a Megállapodás aláírásának napján lép hatályba. Rendelkezéseit ideiglenesen 1980. évi január hó 1. napjától kell alkalmazni.

Kelt Budapesten, 1981. évi április hó 24. napján, két eredeti, francia nyelvű példányban.

(Aláírások.)

NJT 1981. évi 23. törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság1 Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20. napján aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről2 hatály:2007.01.01.

3. § 1981. évi 23. törvényerejű rendelet a Magyar Népköztársaság1 Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a kereskedelmi járművekkel végzett közúti személy- és árufuvarozás tárgyában Brüsszelben, 1967. évi március hó 20. napján aláírt Megállapodás módosításának kihirdetéséről2 Open official source

3. § (1) Ez a törvényerejű rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1980. évi január hó 1. napjától kell alkalmazni.

(2)4 A törvényerejű rendelet végrehajtásáról a közlekedésért felelős miniszter gondoskodik.

Statutory Text (3 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?