FI
Maa- ja metsätalousministeriön päätös Suomen ja Ruotsin vastavuoroisista kalastusoikeuksista Itämerellä vuonna 1995
Statutory Text (5 Articles)
Suomalaiset ja ruotsalaiset kalastusalukset saavat vuonna 1995 kalastaa Itämerellä ICESalueella III d toistensa kalastus- tai talousvyöhykkeellä silakkaa, kilohailia, turskaa ja lohta asianomaisten maiden omien kiintiöiden rajoissa neljän meripeninkulman ulkopuolella toisen maan rannikon perusviivasta mitattuna.
Suomalaisten ja ruotsalaisten kalastusalusten on kalastaessaan toistensa kalastus- tai talousvyöhykkeellä noudatettava asianomaisen valtion voimassa olevaa kalastuslainsäädäntöä ja kalastusta koskevia määräyksiä. Ruotsin määräykset omien turskakiintiöidensä jakamisesta eivät kuitenkaan koske suomalaisia kalastusaluksia.
Tässä päätöksessä tarkoitettua kalastusta saavat harjoittaa vain ne kalastusalukset, jotka on merkitty asianomaisen maan viranomaisen pitämään alusluetteloon.
Suomalaiset kalastusalukset tekevät vesialueille pääsyä koskevan järjestelmän mukaiset kalastusilmoitukset, sellaisena kuin ne on määriteltynä Norjan, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa, yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 3237/94, Ruotsin asianomaiselle rannikkoradioasemalle taikka Helsingin tai Maarianhaminan rannikkoradioasemalle.
Ruotsalaiset kalastusalukset tekevät 1 momentissa mainitussa komission asetuksessa tarkoitetut kalastusilmoitukset Helsingin tai Maarianhaminan rannikkoradioasemalle.
Helsingin ja Maarianhaminan rannikkoradioasemien tulee toimittaa kalastusalusten kalastusta koskevat ilmoitukset edelleen maa- ja metsätalousministeriölle, Saaristomeren merivartiostolle ja Ruotsin kalastusviranomaisille ministeriön antamien ohjeiden mukaisesti.
Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 1995 ja sitä sovelletaan vuoden 1995 loppuun.