π.δ. 91/2016

1. Κυρώνονται οι υιοθετηθείσες την 03.12.2010 από την Επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) [Απόφαση MSC 308 (88) της 88ης Συνελεύσεως αυτής], τροποποιήσεις των Κεφαλαίων ΙΙ -1, ΙΙ-2 και V του Παραρτήματος, καθώς και του Προσαρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης 'περί ασφάλειας της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ- SOLAS' 74)', η οποία κυρώθηκε με το Ν. 1045/1980 (Α΄ 95) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.

2. Το κείμενο της απόφασης MSC.308(88)/ 03.12.2010 παρατίθεται σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και μεταφρασμένο στην Ελληνική γλώσσα συνημμένα ως «ΜΕΡΟΣ Α» και «ΜΕΡΟΣ Β» αντίστοιχα στο παρόν διάταγμα.

3. Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου των τροποποιήσεων, που κυρώνονται με το νόμο αυτό, κατισχύει το αγγλικό.

XYZ[\]^_[` LEH;HH@ ;ab[c^Yb [` L dYeYfgYh ME7E@ ijk ]flmim]k ^fnkio _d]]miikkD s{w _ytsswwD s{w _y|}w|sty|D ys{wr s{~| sy s{w ˆry}tƒty|ƒ yz u{~ˆswr m s{wrwyzD jfbmpq _dp^mŠklkŠD ~s tsƒ wt€{s awt€{s{ ƒwƒƒty|D ~w|†w|sƒ sy s{w _y|}w|sty|D ˆryˆyƒw† ~|† utru‚v~sw† t| ~ua ‹{tu{ tƒ ƒws y‚s t| s{w f||w‰ sy s{w ˆrwƒw|s rwƒyv‚sty| t|€ qy}wr|w|sƒ sy s{w _y|}w|sty| yr _y|sr~ust|€ qy}wr|w|sƒ s{w uyxt|w† wru{~|s zvwwsƒ yz ‹{tu{ uy|ƒsta s‚sw |ys vwƒƒ s{~| '% yz s{w €ryƒƒ sy||~€w yz s{w ‹yrv†Tƒ wru{~|s zvwwsD {~}w |ystztw† s{wtr yx'wusty|ƒ sy s{w ~w|†w|sƒ ~xy}w uyˆtwƒ yz s{w ˆrwƒw|s rwƒyv‚sty| ~|† s{w sw‰s yz s{w ~w|†w|sƒ uy|s~t|w† t| s{w f||w‰ sy ~vv _y|sr~ust|€ qy} a wr|w|sƒ sy s{w _y|}w|sty| fppk" ?NijdNijk< k= kli SjkiXj?kS=j?> O=jmijkS=j n=X kli <?niko =n >Sni ?k <i?6 789:6 ?< ?Nijdid Ol?pkiX SSq7 O=j<kXrOkS=j s <kXrOkrXi6 <rtdSmS<S=j ?jd <k?tS>Sko6 N?OlSjiXo ?jd i>iOkXSO?> Sj<k?>>?kS=j< pah^ d i\Ye^h_ea\ _`Z^a\\a^_[`Z Ol?pkiX SSqM O=j<kXrOkS=j s nSXi pX=kiOkS=j6 nSXi dikiOkS=j ?jd nSXi izkSjOkS=j pah^ ? {Y`Yha\

XYu]\a^_[` 7 s ?cc\_ea^_[` ƒ‚rw s{~s s{w rw·‚trww|sƒ ‹{tu{ ~rw ~ˆˆvtu~xvw ‚|†wr u{~ˆswr mma" yz s{w m|swr|~sty|~v _y|}w|sty| zyr s{w ^~zws XYu]\a^_[` L s dYv_`_^_[`Z xw ~w|†w† x s{w dr€~|t~sty|D ˆry}t†w† s{~s ƒ‚u{ ~w|†w|sƒ ~rw ~†yˆsw†D xry‚€{s t|sy zyruw ~|† s~-w wzzwus t| ~uuyr†~|uw ‹ts{ s{w ˆry}tƒty|ƒ yz ~rstuvw bmmm yz s{w ˆrwƒw|s _y|}w|sty| uy|uwr|t|€ s{w ~w|†w|s ˆryuw†‚rwƒ pah^ O <]cchYZZ_[` [v v_hY Ol?pkiX m <?niko =n j?mS{?kS=j XYu]\a^_[` 7H s ?cch[|a\6 Z]h|YyZ a`b cYhv[hfa`eY Z^a`bahbZ [v `a|_ua^_[` ZyZ^YfZ a`b Y}]_cfY`^ a`b |[yauY ba^a hYe[hbYh ƒ{tˆ ƒs~stu t|zyr~sty|D uyrrwus †~s~ w‰u{~|€w ‹ts{ uy||wusw† ƒw|ƒyrƒ ~ƒ ‹wvv ~ƒ }wrtz t|€ s{w r~†ty ˆwrzyr~|uw

‡7 ?cc\_ea^_[` ----------------------------- M {Y`Yha\ xvw yzztuwr {~}t|€ w~|ƒ yz uy‚|tu~sty| ‹ts{ s{w |~}t€~sty| xrt†€w ~|† ‹{y ƒ{~vv ~vƒy ~rr~|€w zyr s{w wƒuyrs yz u{~|tu~v w·‚tˆw|s ƒ{~vv xw t|ƒsr‚usw† t| s{w ƒ~zw ˆryuw†‚rwƒ sy xw ~†yˆsw† ~|† s{w w·‚tˆw|s ƒ{~vv xw swƒsw†

~|† ‹{w| ts tƒ t|sw|†w† sy wx~r- ~|† †tƒwx~r- ˆtvysƒ x w~|ƒ yz s{w ~uuyy†~sty| v~††wrUD yr ys{wr w·‚~va v ƒ~zw ~|† uy|}w|tw|s w~|ƒ t| uy|'‚|usty| ‹ts{ ~ ˆtvys v~††wrD s{w ƒ{tˆ ƒ{~vv u~rr ƒ‚u{ w·‚tˆw|s y| w~u{ ƒt†wD ---------------------------------------- & lwzwr sy s{w „|tztw† t|swrˆrws~sty| yz s{w swr ‡ztrƒs ƒ‚r}w ‡ rwzwrrw† sy t| ^def^ rw€‚v~sty|ƒ ' lwzwr sy s{w rwuyw|†~sty|ƒ x s{w m|swr|~sty|~v dr€~|t~sty| zyr ^s~|†~r†t~sty|D t| ˆ~rstu‚v~r {~vz vw|€s{ yz s{w ƒ{tˆ x~|†ƒD ‹y‚v† ˆrw}w|s s{w tˆvww|s~sty| yz s{tƒ ˆry}tƒty|D ƒˆwut~v ~rr~|€ww|sƒ ƒ{~vvD sy s{w ƒ~sa tƒz~usty| yz s{w f†t|tƒsr~sty|D xw ~†w sy w|ƒ‚rw s{~s ˆwrƒy|ƒ ~rw ~xvw sy wx~r- ~|† †tƒwx~r- ƒ~zwv  w€rwƒƒ zryD s{w ƒ{tˆ ~|† †‚w ~vvy‹~|uw tƒ ~†w zyr ~vv uy|†tsty|ƒ yz vy~†t|€ ~|† srt yz s{w ƒ{tˆD vw~ƒs ~ƒ ƒsry|€ ~ƒ s{w ƒt†w ryˆwƒ yr wr w·‚~vv ƒ~zw ~|† uy|}w|tw|s w~|ƒD ‹{w|w}wr s{w †tƒs~|uw zry s{w ƒ‚rz~uw yz s{w ‹~swr sy s{w ˆyt|s w~|ƒ ƒ{~vv xw ˆry}t†w† sy ƒwu‚rw s{w vy‹wr ˆv~szyr yz s{w ~uuyy†~sty| v~††wr sy s{w ƒ{tˆTƒ ƒt†wD ƒy ~ƒ sy w|ƒ‚rw s{~s s{w vy‹wr w|† yz s{w ~uuyy†~sty| v~††wr ~|† s{w vy‹wr ˆv~szyr ~rw {wv† ztrv ~€~t|ƒs s{w ƒ{tˆTƒ ƒt†w ‹ts{t| s{w ˆ~r~vvwv xy† vw|€s{ yz s{w ƒ{tˆ ~|†D ~ƒ z~r ~ƒ tƒ ˆr~ustu~xvwD ‹ts{t| s{w †wr ~|† ~| ryˆwƒ ƒ{~vv xw rt€€w† s{ry‚€{ s{w sr~ˆ†yyr w‰sw|†t|€ ~xy}w s{w ˆv~szyr sy s{w : ?eeYZZ ^[ ^xY Zx_c/Z bYe~

]w~|ƒ ƒ{~vv xw ˆry}t†w† sy w|ƒ‚rw ƒ~zwD uy|}w|tw|s ~|† ‚|yxƒsr‚usw† ˆ~ƒƒ~€w zyr ~| ˆwrƒy| wx~r-t|€ y|D yr †tƒwx~r-t|€ zryD s{w ƒ{tˆ xws‹ww| s{w {w~† yz s{w ˆtvys v~††wrD yr yz ~| ~uuyy†~sty| v~††wr yr ys{wr ~ˆˆvta F <x_cZ_bY b[[hZ  NYexa`_ea\ c_\[^ x[_Z^Z 9 ?ZZ[e_a^Yb Y}]_cfY`^ ƒ{tˆ tz rw·‚trw† x s{w ˆtvys ~|aryˆwƒ ƒ{~vv xw zt‰w† ~s s{w ryˆw w|† sy s{w rt|€ ˆv~sw zt‰w† y| †wu- ~|† ƒ{~vv xw rw~† zyr ‚ƒw ‹{w| s{w ˆtvys †tƒwx~r-ƒD yr ‚ˆy| rw·‚wƒs zry ~ ˆtvys ~ˆˆry~u{t|€ sy xy~r† Bs{w ~|ryˆwƒ ƒ{~vv rw~u{ s{w {wt€{s yz s{w ƒs~|u{ty|ƒ yr x‚v‹~r-ƒ ~s s{w ˆyt|s yz ~uuwƒƒ sy s{w †wu- xwzyrw H >_ux^_`u f†w·‚~sw vt€{st|€ ƒ{~vv xw ˆry}t†w† sy tvv‚t|~sw s{w sr~|ƒzwr ~rr~|€ww|sƒ y}wrƒt†w ~|† s{w ˆyƒtsty| y| †wu- ?ppijdSz OiXkSnSO?ki< n[hf [v <avY^y OYh^_v_ea^Y v[h paZZY`uYh <x_cZ

n[hf [v <avY^y O[`Z^h]e^_[` OYh^_v_ea^Y v[h Oahu[ <x_cZ ‡& i{~s s{w ƒ{tˆ ‹~ƒ(‹~ƒ |ys& ƒ‚x'wusw† sy ~| ~vswr|~st}w †wƒt€| ~|† ~rr~|€ww|sƒ t| ˆ‚rƒ‚~|uw yz rw€‚a ' i{~s ~ Šyu‚w|s yz ~ˆˆry}~v yz ~vswr|~st}w †wƒt€| ~|† ~rr~|€ww|sƒ zyr ~u{t|wr ~|† wvwusrtu~v t|ƒs~va n[hf [v <avY^y i}]_cfY`^ OYh^_v_ea^Y v[h Oahu[ <x_cZ n[hf [v j]e\Yah paZZY`uYh <x_c <avY^y OYh^_v_ea^Y n[hf [v j]e\Yah Oahu[ <x_c <avY^y OYh^_v_ea^Y

"

> š

#0

š 9-$ 9-$

L

9-$

9-$ 9-$ 9-$ 9-$

9-$

P

'''''''''''''

''''''''''''' &

''''''''''''' &

'''''''''''''

'''''''''''''

Κυρώσεις

Στους παραβάτες του παρόντος διατάγματος επιβάλλονται οι κυρώσεις του άρθρου 45 του Ν.Δ. 187/73 (261 Α΄).

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Στον Υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής αναθέτουμε τη δημοσίευσή και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος.

Αθήνα, 28 Αυγούστου 2016 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Οι Υπουργοί Εξωτερικών

Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΔΡΙΤΣΑΣ

Την ευθύνη για την εκτύπωση, διαχείριση και κυκλοφορία των φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, (ΦΕΚ) στην έντυπη και ηλεκτρονική έκδοση, έχει το Εθνικό Tυπογραφείο το οποίο αποτελεί δημόσια υπηρεσία η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης. Το Εθνικό Τυπογραφείο έχει επίσης την ευθύνη για την κάλυψη των εκτυπωτικών αναγκών του Δημοσίου. (Ν. 3469/2006, Α΄ 131).

ωυμφκχξκχ υτω υηφκϋκξ ψτ κνςξοτ ψωυτιφηϊκξτ

1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) Η ηλεκτρονική μορφή των ΦΕΚ διατίθεται δωρεάν από την ιστοσελίδα www.et.gr. Για τα ΦΕΚ που δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωρισθεί στην πιο πάνω ιστοσελίδα δίνεται η δυνατότητα δωρεάν αποστολής με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μετά από αίτηση που υποβάλλεται ηλεκτρονικά με τη συμπλήρωση ειδικής φόρμας.

Η έντυπη μορφή των ΦΕΚ διατίθεται για μεμονωμένα φύλλα με το ανάλογο κόστος από το τμήμα Πωλήσεων απευθείας ή με ταχυδρομική αποστολή μέσω αίτησης παραγγελίας στα ΚΕΠ, ενώ για ετήσια συνδρομή από το τμήμα Συνδρομητών. Tο κόστος για ασπρόμαυρο ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1€, προσαυξανόμενο κατά 0,20€ για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. Το κόστος για έγχρωμο ΦΕΚ είναι 1,50€ από 1 έως 16 σελίδες, προσαυξανόμενο κατά 0,30€ για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού.

Τρόπος αποστολής κειμένων προς δημοσίευση - Τα κείμενα για δημοσίευση στο ΦΕΚ, από όλες τις δημόσιες υπηρεσίες και τους φορείς προηγμένης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης.

- Οι περιλήψεις Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων, αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση dds@et.gr με τη χρήση απλού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

- Κατ’ εξαίρεση, πολίτες οι οποίοι δεν έχουν αποκτήσει προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή, μπορούν να αποστέλλουν ταχυδρομικά ή να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση αποτυπωμένα σε χαρτί, στο Τμήμα Παραλαβής Δημοσιευτέας Ύλης.

Πληροφορίες σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την πώληση των τευχών και τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπηρεσίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας και στη διαδρομή Εξυπηρέτηση κοινού - τμήμα πωλήσεων ή συνδρομητών. Επίσης στην ιστοσελίδα μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, εφόσον γνωρίζετε τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Τον ΚΑΔ εκδίδει το Εθνικό Tυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

2. ΚΑΛΥΨΗ ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ του Δημοσίου και των φορέων του Το Εθνικό Τυπογραφείο μετά από αίτημα φορέα του Δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει κάρτες, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους, φακέλους αλληλογραφίας, κ.ά. Επίσης σχεδιάζει και κατασκευάζει σφραγίδες.

Eυξοτξς-ςξη ρκ ψτ κνςξοτ ψωυτιφηϊκξτ Ταχυδρομική Διεύθυνση: Καποδιστρίου 34, τ.κ. 10432, Αθήνα ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεων: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Συνδρομητών: (Ημιόροφος, τηλ. 210 5279136) Πληροφοριών: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβής Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30

Ιστοσελίδα: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία της ιστοσελίδας: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr