π.δ. 74/2016

Αποδοχή τροποποιήσεων

1. Γίνονται αποδεκτά τα κείμενα των αποφάσεων υπ’ αριθμ. Μ.S.C.373(93)/22.5.2014 και Μ.S.C.374 (93)/22.5.2014 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΝΤΕRΝΑΤΙΟΝΑL ΜΑRΙΤΙΜΕ ORGANISATION- Ι.Μ.Ο), που αφορούν την Διεθνή Σύμβαση «Για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών 1978, όπως τροποποιήθηκε» («Standards on Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978, as amended» S.T.C.W.) καθώς και τον Κώδικα αυτής, η οποία κυρώθηκε με τον Ν. 1314/1983 (Α’2) οι δε τροποποιήσεις της έγιναν αποδεκτές με τα Π.δ. 132/1997 (Α’116), 268/1999 (Α’220), 125/ 2004 (Α’94), 243/2004 (Α’ 223), 241/2006 (Α’ 252), 109/2008 (Α’168) και 79/2012 (Α’137).

2. Με τις ανωτέρω Αποφάσεις, στην Προσθήκη 1, στο παράρτημα και στην Προσθήκη 2, στο παράρτημα, στην Ελληνική γλώσσα, και στο Αttachment 1, στο Annex, και στο Αttachment 2, στο Annex, στην Αγγλική γλώσσα, αντίστοιχα του Π.δ. 79/2012 (Α’137)

α) Τροποποιείται, το Κεφάλαιο 1 και προστίθενται στον Κανονισμό Ι/1 οι παράγραφοι Ι/1.37, Ι/1.38, Ι/1.39, Ι/1.40 μετά την υπάρχουσα παράγραφο Ι/1.36 και ο νέος Κανονισμός Ι/16 μετά τον υπάρχοντα Κανονισμό Ι/15 στην ανωτέρω Διεθνή Σύμβαση.

β) Τροποποιείται, το Μέρος Α του Κώδικα εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών και προστίθενται τμήμα Α-Ι/16 και πίνακας μετά το υπάρχον τμήμα Α-Ι/15.

3. Τα κείμενα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο παρατίθενται στο επισυναπτόμενο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ σε μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα ως ΜΕΡΟΣ Α’ και σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα ως ΜΕΡΟΣ Β’.

4. Σε περίπτωση αμφισβήτησης μεταξύ του Ελληνικού και του Αγγλικού κειμένου των τροποποιήσεων κατισχύει το Αγγλικό.

ΜΕΡΟΣ Α ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ϯϳϯ ;ϵϯͿ ;υιοθετήθηκε στις ϮϮ Μαΐου ϮϬϭϰͿ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ͨΓΙΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ͕ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΗΣ ΦΥΛΑΚΩΝ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΚΩΝ͕ ϭϵϳϴ͕ ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕͩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ͕ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ στο άρθρο Ϯϴ ;βͿ της Σύμβασης για τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό αναφορικά με τις λειτουργίες της Επιτροπής͕ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΕΠΙΣΗΣ στο άρθρο ΧΙΙ της Διεθνούς Σύμβασης για Πρότυπα εκπαίδευσης͕ πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών͕ ϭϵϳϴ ;εφεξής θα αναφέρεται ως ͨη ΣύμβασηͩͿ͕ αναφορικά με τις διαδικασίες τροποποίησης της Σύμβασης͕ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ ότι η Γενική Συνέλευση͕ με την απόφαση Α͘ ϭϬϳϬ ;ϮϴͿ͕ υιοθέτησε τον Κώδικα για την Εφαρμογή Οργάνων του ΔΝΟ ;Κώδικας ΙΙΙͬΙΙΙ Code), ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τις προτεινόμενες τροποποιήσεις στη Σύμβαση προκειμένου να καταστεί υποχρεωτική η χρήση του Κώδικα για την Εφαρμογή Οργάνων͕ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ͕ στην ενενηκοστή τρίτη συνεδρίαση͕ τις τροποποιήσεις στη Σύμβαση που προτάθηκαν και διανεμήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο ΧΙΙ ;ϭͿ;a)(iͿ της Σύμβασης͕ ϭ͘ ΥΙΟΘΕΤΕΙ͕ σύμφωνα με το άρθρο ΧΙΙ;ϭͿ;a)(ivͿ της Σύμβασης͕ τις τροποποιήσεις στη Σύμβαση͕ το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης͕ Ϯ͘ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΙ ότι͕ σε συνέχεια του νέου κανονισμού Ιͬϭϲ͕ οποτεδήποτε οι λέξεις ͨθα πρέπει ναͩ χρησιμοποιούνται στον Κώδικα για την Εφαρμογή Οργάνων ;Παράρτημα στην απόφαση A.1070(28), εκλαμβάνονται ως ͨπρέπει͕ͩ εκτός των παραγράφων Ϯϵ͕ϯϬ͕ϯϭ και ϯϮ͕ ϯ͘ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΙ ΕΠΙΣΗΣ͕ σύμφωνα με το άρθρο͕ XII(1)(a)(viiͿ;ϮͿ της Σύμβασης͕ ότι οι τροποποιήσεις στη Σύμβαση θεωρείται ότι έχουν γίνει αποδεκτές την 1η Ιουλίου ϮϬϭϱ͕ εκτός εάν͕ πριν από αυτήν την ημερομηνία͕ περισσότερο από το ένα τρίτο των Μερών της Σύμβασης ή Μέρη͕ των οποίων το συνολικό μέγεθος των στόλων τους αποτελεί όχι λιγότερο από το ϱϬй της χωρητικότητας του παγκοσμίου στόλου που αποτελείται από πλοία χωρητικότητας άνω των ϭϬϬ ο͘χ͘ ή μεγαλύτερων͕ έχουν ενημερώσει ότι διαφωνούν με τις τροποποιήσεις͘ ϰ͘ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ τα Μέρη να σημειώσουν ότι͕ σύμφωνα με το άρθρο XII(1)(a)(viiiͿ της Σύμβασης͕ ότι οι τροποποιήσεις στη Σύμβαση͕ τίθενται σε εφαρμογή την ϭη Ιανουαρίου ϮϬϭϲ͕ σύμφωνα με την αποδοχή τους όπως περιγράφεται στην ανωτέρω παράγραφο Ϯ͘ ϱ͘ ΖΗΤΑ από το Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού͕ σε συμφωνία με το άρθρο XII(1)(a)(vͿ να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη της Σύμβασης͕ επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας Απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της σύμβασης͘ ϲ͘ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΖΗΤΑ από τον Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει αντίγραφα της απόφασης και του παραρτήματος σε όλα τα Μέλη του Οργανισμού͕ που δεν είναι Μέρη της Σύμβασης͘ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 1.

Οι παρακάτω νέοι ορισμοί προστίθενται μετά το τέλος του Κανονισμού Ιͬϭ͘ϯϲ͕ ως εξής͗

«37 Έλεγχος σημαίνει μία συστηματική͕ ανεξάρτητη και τεκμηριωμένη διαδικασία με σκοπό την απόκτηση αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου και την αντικειμενική αξιολόγηση αυτού για τον καθορισμό του εύρους εκπλήρωσης των κριτηρίων ελέγχου͘ Σύστημα Ελέγχου σημαίνει το Υποχρεωτικό Σύστημα Ελέγχου Κρατών Μερών του ΙΜΟ το οποίο καθιερώθηκε από τον Οργανισμό λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες που έχουν θεσπιστεί από τον ΟργανισμόΎ͘ Κώδικας για την Εφαρμογή σημαίνει τον Κώδικα για την Εφαρμογή Οργάνων του ΔΝΟ ;Κώδικας ΙΙΙͬΙΙΙ CodeͿ που υιοθετήθηκε από τον Οργανισμό με την απόφαση Α͘ϭϬϳϬ ;ϮϴͿ͘ Πρότυπο Ελέγχου σημαίνει τον Κώδικα για την Εφαρμογήͩ͘

Ύ Αναφέρεται στο πλαίσιο και στις διαδικασίες για το Σύστημα Ελέγχου των Κρατών-Μερών του ΙΜΟ͕ που υιοθετήθηκε από τον Οργανισμό με την Απόφαση Α͘ϭϬϲϳ ;ϮϴͿ͘

2.

Ένας νέος Κανονισμός Ιͬϭϲ προστίθεται μετά από τον υπάρχον Ιͬϭϱ͗

Κανονισμός Ιͬϭϲ Εξακρίβωση συμμόρφωσης ϭ͘ Τα Μέρη κατά την εκτέλεση των υποχρεώσεων και των ευθυνών τους που περιέχονται στη παρούσα Σύμβαση πρέπει να κάνουν χρήση των διατάξεων του Κώδικα για την Εφαρμογή͘ Ϯ͘ Κάθε Μέρος πρέπει να υπόκειται σε περιοδικούς ελέγχους από τον Οργανισμό σύμφωνα με το πρότυπο ελέγχου για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης και της εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης͘ ϯ͘ Ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού θα είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του Συστήματος Ελέγχου͕ με γνώμονα τις κατευθυντήριες οδηγίες που έχουν θεσπιστεί από τον ΟργανισμόΎ͘ ϰ͘ Κάθε Μέρος θα είναι υπεύθυνο για τη διευκόλυνση της διεξαγωγής του ελέγχου καθώς και της εφαρμογής ενός προγράμματος ενεργειών για την αντιμετώπιση των ευρημάτων βάσει των κατευθυντήριων οδηγιών που έχουν θεσπιστεί από τον ΟργανισμόΎ͘ ϱ͘ Ο έλεγχος όλων των Μερών θα πρέπει να͗ ϭ͘ είναι βασισμένος σε ένα συνολικό πρόγραμμα που έχει καταρτισθεί από τον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού͕ λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες που έχουν θεσπιστεί από τον Οργανισμό και Ϯ͘ διενεργείται ανά περιοδικά διαστήματα͕ λαμβάνοντας υπόψη τις κατευθυντήριες οδηγίες που έχουν θεσπιστεί από τον Οργανισμό͘

Ύ Αναφέρεται στο πλαίσιο και στις διαδικασίες για το Σύστημα Ελέγχου των Κρατών-Μερών του ΙΜΟ͕ που υιοθετήθηκε από τον Οργανισμό με την Απόφαση Α͘ϭϬϲϳ ;ϮϴͿ͘ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ϯϳϰ ;ϵϯͿ ;υιοθετήθηκε στις ϮϮ Μαΐου ϮϬϭϰͿ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ Α ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ͕ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΗΣ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ͕ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ στο άρθρο Ϯϴ ;βͿ της Σύμβασης για τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό αναφορικά με τις λειτουργίες της Επιτροπής͕ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΕΠΙΣΗΣ στο άρθρο ΧΙΙ και στον κανονισμό Ιͬϭ͘Ϯ͘ϯ της Διεθνούς Σύμβασης για Πρότυπα εκπαίδευσης͕ πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών͕ ϭϵϳϴ;εφεξής θα αναφέρεται ως ͨη ΣύμβασηͩͿ͕ αναφορικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του μέρους Α του Κώδικα εκπαίδευσης͕ πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών͕ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ͕ στην ενενηκοστή τρίτη συνεδρίαση͕ τις τροποποιήσεις στο μέρος Α του Κώδικα STCW͕ που προτάθηκαν και διανεμήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο ΧΙΙ ;ϭͿ;a)(iͿ της Σύμβασης͕ ϭ͘ ΥΙΟΘΕΤΕΙ͕ σύμφωνα με το άρθρο ΧΙΙ;ϭͿ;a)(ivͿ της Σύμβασης͕ τις τροποποιήσεις στoν Κώδικα STCW͕ το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης͕ Ϯ͘ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΙ ͕ σύμφωνα με το άρθρο͕ XII(1)(a)(viiͿ;ϮͿ της Σύμβασης͕ ότι οι τροποποιήσεις στη Σύμβαση θα θεωρηθεί ότι έχουν γίνει αποδεκτές την ϭη Ιουλίου ϮϬϭϱ͕ εκτός εάν͕ πριν από αυτήν την ημερομηνία͕ περισσότερο από το ένα τρίτο των Μερών της Σύμβασης ή Μέρη͕ των οποίων το συνολικό μέγεθος των στόλων τους αποτελεί όχι λιγότερο από το ϱϬй της χωρητικότητας του παγκοσμίου στόλου που αποτελείται από πλοία χωρητικότητας άνω των ϭϬϬ ο͘χ͘ ή μεγαλύτερων͕ έχουν ενημερώσει ότι διαφωνούν με τις τροποποιήσεις͘ ϯ͘ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ τα Μέρη να σημειώσουν ότι͕ σύμφωνα με το άρθρο XII(1)(a)(ixͿ της Σύμβασης͕ ότι οι συνημμένες τροποποιήσεις στον Κώδικα STCW͕ θα τεθούν σε εφαρμογή την ϭη Ιανουαρίου ϮϬϭϲ͕ σύμφωνα με την αποδοχή τους όπως περιγράφεται στην ανωτέρω παράγραφο Ϯ͘ ϰ͘ ΖΗΤΑ από το Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού͕ σε συμφωνία με το άρθρο XII(1)(a)(vͿ να διαβιβάσει σε όλα τα Μέρη της Σύμβασης͕ επικυρωμένα αντίγραφα της παρούσας Απόφασης και το κείμενο των τροποποιήσεων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της σύμβασης͘

ϱ͘ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΖΗΤΑ από τον Γενικό Γραμματέα να διαβιβάσει αντίγραφα της απόφασης και του παραρτήματος σε όλα τα Μέλη του Οργανισμού͕ που δεν είναι Μέρη της Σύμβασης͘ KΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ϭ͘ Ένα νέο τμήμα Α-Ιͬϭϲ προστίθεται μετά τον υπάρχον Α-Ιͬϭϱ ως εξής͗ «Τμήμα Α-Ιͬϭϲ Εξακρίβωση συμμόρφωσης ϭ͘ Για το σκοπό του Κανονισμού Ιͬϭϲ τα πεδία που θα υπόκεινται σε έλεγχο είναι καταγεγραμμένα στον πίνακα που ακολουθεί͗

Στήλη ϭ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ Άρθρο ΙV͕ Κανονισμός Ιͬϳ και τμήμα Α-Ιͬϳ͕ παράγραφος Ϯ

Άρθρο IX και τμήμα ΑΙͬϳ͕ παράγραφος ϯ͘ϭ

Κανονισμός ΙͬϭϬ και τμήμα Α-Ιͬϳ͕ παράγραφος ϯ͘Ϯ

Κανονισμός VIIͬϭ και τμήμα Α-Ιͬϳ͕ παράγραφος ϯ͘ϯ

Κανονισμός Ιͬϴ͘ϯ και τμήμα Α-Ιͬϳ͕ παράγραφος ϰ Κανονισμός Ιͬϳ͘ϰ και

ΠΕΔΙΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΕΛΕΓΧΟ Στήλη Ϯ Στήλη ϯ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΔΙΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΡΧΙΚΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Αρχική ανακοίνωση Έχει το Κράτος ʹ Μέρος ανακοινώσει τις πληροφοριών πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο IV και τον κανονισμό Ιͬϳ͖ Εάν ναι͕ έχει η Επιτροπή Ναυτικής Ασφάλειας επιβεβαιώσει ότι οι πληροφορίες που έχουν παρασχεθεί αποδίδουν τη πλήρη και ορθή εφαρμογή των διατάξεων της ΔΣ STCW;

ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ Έχει η Διοίκηση διατηρήσειͬυιοθετήσει Ισοδύναμες ρυθμίσεις κάποιες διατάξεις ισοδύναμων ρυθμίσεων σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση από τότε που απέστειλε τις πληροφορίες σύμφωνα με τις διατάξεις του Κανονισμού Ιͬϳ͖ Εάν ναι͕ οι λεπτομέρειες αυτών των διατάξεων έχουν αποσταλεί στον Γενικό Γραμματέα͖ Αναγνώριση Πιστοποιητικών Αναγνωρίζει η Διοίκηση πιστοποιητικά που εκδόθηκαν από άλλο Μέρος σύμφωνα με τον Κανονισμό ΙͬϭϬ͖ Εάν ναι͕ έχει το Μέρος υποβάλει εκθέσεις για τα μέτρα που λήφθηκαν για την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τον Κανονισμό ΙͬϭϬ͖ Εναλλακτική πιστοποίηση Παρέχει εξουσιοδότηση το Μέρος για την απασχόληση ναυτικών που διαθέτουν εναλλακτικά πιστοποιητικά που εκδόθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό VIIͬϭ σε πλοία που φέρουν τη σημαία του͖ Εάν ναι͕ έχει υποβάλει στον Γενικό Γραμματέα αντίγραφο του δείγματος εγγράφου όσον αφορά τον τύπο του εγγράφου ασφαλούς επάνδρωσης που εκδόθηκε για αυτά τα πλοία͖ Ανακοίνωση πληροφοριών που Έχει το Μέρος ανακοινώσει την έκθεση της αφορούν την περιοδική ανεξάρτητης αξιολόγησης σύμφωνα με τον ανεξάρτητη αξιολόγηση͘ Κανονισμό Ιͬϴ͖ Ανακοίνωση πληροφοριών που Έχει το Μέρος ανακοινώσει την έκθεση

αφορούν σε τροποποιήσεις της που αφορά την ενσωμάτωση STCW μεταγενεστέρων υποχρεωτικών τροποποιήσεων στη ΔΣ STCW και στον Κώδικα της͖ Κανονισμός Ιͬ13, Πραγματοποίηση δοκιμών Έχει το Μέρος εξουσιοδοτήσει πλοία που παράγραφος ϰ και ϱ φέρουν τη σημαία του να λάβουν μέρος σε δοκιμές͖ Εάν ναι͕ τα στοιχεία τέτοιων δοκιμών͕ έχουν αναφερθεί στον Γενικό Γραμματέα ;παράγραφος ϰͿ͖ Οι λεπτομέρειες των αποτελεσμάτων των δοκιμών έχουν αναφερθεί στον Γενικό Γραμματέα ;παράγραφος ϱͿ͖ Άρθρο VIII Εξαιρέσεις Έχει η Διοίκηση προχωρήσει στη χορήγηση εξαιρέσεων͖ Εάν ναι͕ αποστέλλονται στον Γενικό Γραμματέα οι σχετικές εκθέσεις με τις εξαιρέσεις που χορηγούνται κατά τη διάρκεια κάθε έτους͖ ΕΛΕΓΧΟΣ Άρθρο Χ και Έλεγχος Κράτους Λιμένα Διενεργεί το Μέρος έλεγχο κράτους λιμένα͖ Κανονισμός Ιͬϰ Εάν ναι͕ έχουν θεσπιστεί μέτρα ελέγχου όπως απαιτούνται από το άρθρο Χ͖ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΑΣΚΗΣΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΦΥΛΑΚΗΣ Πρόληψη της κόπωσης Έχει το Μέρος θεσπίσει μέτρα για την Κανονισμός VIII/1, εφαρμογή των απαιτήσεων της ΔΣ STCW και παράγραφος ϭ και του Κώδικα͕ για την πρόληψη της κόπωσης͖ τμήμα Α-VIII/1 Κανονισμός VIII/1, Αποτροπή κατάχρησης Έχει το Μέρος θεσπίσει μέτρα για την παράγραφος Ϯ και ναρκωτικών ουσιών και εφαρμογή των απαιτήσεων της ΔΣ STCW και του Κώδικα͕ για την αποτροπή κατάχρησης τμήμα Α-VIII/1, οινοπνεύματος ναρκωτικών ουσιών και οινοπνεύματος͖ παράγραφος ϭϬ Κανονισμός VIII/2 Ρυθμίσεις τήρησης φυλακής και Έχει η Διοίκηση εφιστήσει την προσοχή των αρχές που πρέπει να τηρούνται εταιρειών͕ των πλοιάρχων͕ των πρώτων Μηχανικών και όλου του προσωπικού που εκτελεί φυλακή στις απαιτήσεις͕ αρχές και οδηγίες που περιέχονται στον Κώδικα STCW ώστε να διασφαλίζεται ότι συνεχείς ασφαλείς φυλακές͕ κατάλληλες προς τις επικρατούσες συνθήκες και καταστάσεις τηρούνται κατά πάντα χρόνο σε όλα τα θαλασσοπλοούντα πλοία͖ τμήμα Α-Ιͬϳ͕ παράγραφοι ϱ και ϲ

Ϯ͘ Το ακόλουθο νέο κείμενο εισάγεται στο τέλος των υπαρχόντων σημειώσεων ϲ και ϳ του πίνακα Α-Ιͬϵ ως ακολούθως͗ ͨΆλλες ισοδύναμες επιβεβαιωτικές μέθοδοι εξέτασης που αναγνωρίζονται από τη Διοίκηση μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνταιͩ͘

ΜΕΡΟΣ Β RESOLUTION MSC.373 (93) (adopted on 22 May 2014) ANNEX AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS (STCW), 1978, AS AMENDED THE MARITIME SAFETY COMMITTEE, RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee, RECALLING ALSO article XII of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978 (hereinafter referred to as "the Convention"), concerning the procedures for amending the Convention, RECALLING FURTHER that the Assembly, by resolution A.1070(28), adopted the IMO Instruments Implementation Code (III Code), NOTING proposed amendments to the Convention to make the use of the III Code mandatory, HAVING CONSIDERED, at its ninety-third session, amendments to the Convention proposed and circulated in accordance with article XII(1)(a)(i) of the Convention, 1 ADOPTS, in accordance with article XII(1)(a)(iv) of the Convention, amendments to the Convention, the text of which is set out in the annex to the present resolution;

2 DETERMINES that, pursuant to new regulation I/16, whenever the word "should" is used in the III Code (Annex to resolution A.1070(28)), it is to be read as being "shall", except for paragraphs 29, 30, 31 and 32;

3 DETERMINES ALSO, in accordance with article XII(1)(a)(vii)(2) of the Convention, that the amendments to the Convention shall be deemed to have been accepted on 1 July 2015, unless, prior to that date more than one third of Parties or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant shipping of ships of 100 gross register tonnes or more, have notified their objections to the amendments;

4 INVITES Parties to note that, in accordance with article XII(1)(a)(viii) of the Convention, that the amendments to the Convention, shall enter into force on 1 January 2016 upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;

5 REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article XII(1)(a)(v) to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex to all Parties to the Convention;

6 ALSO REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its annex to Members of the Organization, which are not Parties to the Convention.

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS The following new definitions are added at the end of regulation I/1.36: "37 Audit means a systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which audit criteria are fulfilled.

38 Audit Scheme means the IMO Member State Audit Scheme established by the Organization and taking into account the guidelines developed by the Organization* .

39 Code for Implementation means the IMO Instruments Implementation Code (III Code) adopted by the Organization by resolution A.1070(28).

40 Audit Standard means the Code for Implementation.

* Refer to the Framework and Procedures for the IMO Member State Audit Scheme, adopted by the Organization by resolution A.1067(28)." A new regulation I/16 is added after the existing regulation I/15: Regulation I/16 Verification of compliance 1 Parties shall use the provisions of the Code for Implementation in the execution of their obligations and responsibilities contained in the present Convention.

2 Every Party shall be subject to periodic audits by the Organization in accordance with the audit standard to verify compliance with and implementation of the present Convention.

3 The Secretary-General of the Organization shall have responsibility for administering the Audit Scheme, based on the guidelines developed by the Organization*.

4 Every Party shall have responsibility for facilitating the conduct of the audit and implementation of a programme of actions to address the findings, based on the guidelines developed by the Organization*.

5 Audit of all Parties shall be: .1 based on an overall schedule developed by the Secretary-General of the Organization, taking into account the guidelines developed by the Organization; and .2 conducted at periodic intervals, taking into account the guidelines developed by the Organization*.

* Refer to the Framework and Procedures for the IMO Member State Audit Scheme, adopted by the Organization by resolution A.1067(28)." RESOLUTION MSC.374(93) (adopted on 22 May 2014) ANNEX AMENDMENTS TO PART A OF THE SEAFARERS' TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING (STCW) CODE THE MARITIME SAFETY COMMITTEE, RECALLING Article 28(b) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the functions of the Committee, RECALLING ALSO article XII and regulation I/1.2.3 of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), 1978, hereinafter referred to as "the Convention", concerning the procedures for amending part A of the Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code, HAVING CONSIDERED, at its ninety-third session, amendments to part A of the STCW Code, proposed and circulated in accordance with article XII(1)(a)(i) of the Convention, 1 ADOPTS, in accordance with article XII(1)(a)(iv) of the Convention, amendments to the STCW Code, the text of which is set out in the annex to the present resolution;

2 DETERMINES, in accordance with article XII(1)(a)(vii)(2) of the Convention, that the said amendments to the STCW Code shall be deemed to have been accepted on 1 July 2015 unless, prior to that date, more than one third of Parties or Parties the combined merchant fleets of which constitute not less than 50% of the gross tonnage of the world's merchant shipping of ships of 100 gross tonnage or more, have notified their objections to the amendments;

3 INVITES Parties to the Convention to note that, in accordance with article XII(1)(a)(ix) of the Convention, the annexed amendments to the STCW Code shall enter into force on 1 January 2016 upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above;

4 REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article XII(1)(a)(v) of the Convention, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the annex to all Parties to the Convention;

5 ALSO REQUESTS the Secretary-General to transmit copies of this resolution and its annex to Members of the Organization, which are not Parties to the Convention.

CHAPTER I ʹ GENERAL PROVISIONS 1 A new section A-I/16 is added after the existing section A-I/15 that reads as follows: "Section A-I/16 Verification of compliance 1 For the purpose of regulation I/16 the areas that shall be subject to audit are indicated in the table below

REFERENCE Article IV, regulation I/7, and section A-I/7, paragraph 2

Article IX and section AI/7, paragraph 3.1

Regulation I/10 and section A-I/7, paragraph 3.2

Regulation VII/1, section A-I/7, paragraph 3.3

Regulation I/8.3 and section A-I/7, paragraph Regulation I/7.4, and section A-I/7 paragraphs 5 and 6 Regulation I/13, paragraphs 4 and 5

Article VIII

AREAS SUBJECT TO BE AUDITED AREA REMARKS AND SUMMARY DESCRIPTION INITIAL COMMUNICATION OF INFORMATION Initial communication of Has the Party communicated information information pursuant to article IV and regulation I/7? If yes, has the Maritime Safety Committee confirmed that the information provided demonstrates that "full and complete effect" is given to the provisions of the STCW Convention? SUBSEQUENT REPORTS Equivalents Has the Administration retained/adopted any equivalent educational and training arrangements since communicating information pursuant to regulation I/7? If yes, have the details of such arrangements been reported to the Secretary-General? Recognition of certificates Does the Administration recognize certificates issued by other Party in accordance with regulation I/10? If yes, has the Party submitted reports on the measures taken to ensure compliance with regulation I/10? Alternative certification Does the Party authorize employment of seafarers holding alternative certificates issued under regulation VII/1 on ships entitled to fly its flag? If yes, has a copy of the type of minimum safe manning document issued to such ships been provided to the Secretary-General? Communication of information Has the Party communicated its report of concerning the periodic independent evaluation pursuant to independent evaluation regulation I/8? Communication of information Has the Party communicated a report concerning STCW amendments concerning implementation of subsequent mandatory amendments to the STCW Convention and Code? Conduct of trials Has the Administration authorized ships entitle to fly its flag to participate in trials? If yes, have the details of such trials been reported to the Secretary-General (paragraph 4)? and Have the details of results of the trials been reported to the Secretary-General (paragraph 5)? Dispensations Has the Administration issued any dispensation? If yes, are reports related to dispensations issued during each year sent to the Secretary-General?

CONTROL Article X and regulation I/4

Port State control

Has the Party exercised port State control? If yes, have control measures as required under article X been established? FITNESS FOR DUTY AND WATCHKEEPING ARRANGEMENTS Fatigue prevention Has the Administration established measures Regulation VIII/1, to enforce the STCW Convention and Code paragraph 1 and section requirements in respect of fatigue A-VIII/1 prevention? Regulation VIII/ 1, Prevention of drug and alcohol Has the Administration established measures paragraph 2 and section abuse to enforce STCW Convention and Code A-VIII/1, paragraph 10 requirements for the purpose of preventing drug and alcohol abuse? Regulation VIII/2 Watchkeeping arrangements and Has the Administration directed the attention principles to be observed of companies, masters, chief engineer officers and all watchkeeping personnel to the requirements, principles and guidance set out in the STCW Code to ensure that safe continuous watches appropriate to prevailing circumstances and conditions are maintained in all seagoing ships at all times?

2. The following new text is inserted at the end of the existing notes 6 and 7 of table A-I/9 as follows: "Other equivalent confirmatory test methods currently recognized by the Administration may continue to be used."

Έναρξη ισχύος

Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

Στον Υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής αναθέτουμε την δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος.

Αθήνα, 19 Ιουλίου 2016 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Οι Υπουργοί Εξωτερικών

Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΔΡΙΤΣΑΣ

Την ευθύνη για την εκτύπωση, διαχείριση και κυκλοφορία των φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, (ΦΕΚ) στην έντυπη και ηλεκτρονική έκδοση, έχει το Εθνικό Tυπογραφείο το οποίο αποτελεί δημόσια υπηρεσία η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης. Το Εθνικό Τυπογραφείο έχει επίσης την ευθύνη για την κάλυψη των εκτυπωτικών αναγκών του Δημοσίου. (Ν. 3469/2006, Α΄ 131).

ωυμφκχξκχ υτω υηφκϋκξ ψτ κνςξοτ ψωυτιφηϊκξτ

1. ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) Η ηλεκτρονική μορφή των ΦΕΚ καθώς και διάφορες πληροφορίες που σχετίζονται με αυτά, διατίθενται δωρεάν από την ιστοσελίδα www.et.gr. Για τα ΦΕΚ που δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωρισθεί στην πιο πάνω ιστοσελίδα δίνεται η δυνατότητα δωρεάν αποστολής με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μετά από αίτηση που υποβάλλεται ηλεκτρονικά με τη συμπλήρωση ειδικής φόρμας.

Η έντυπη μορφή των ΦΕΚ διατίθεται για μεμονωμένα φύλλα με το ανάλογο κόστος από το τμήμα Πωλήσεων απευθείας ή με ταχυδρομική αποστολή μέσω αίτησης παραγγελίας στα ΚΕΠ, ενώ για ετήσια συνδρομή από το τμήμα Συνδρομητών. Tο κόστος για ασπρόμαυρο ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1€, προσαυξανόμενο κατά 0,20€ για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού.

Τρόπος αποστολής κειμένων προς δημοσίευση - Τα κείμενα για δημοσίευση στο ΦΕΚ, από όλες τις δημόσιες υπηρεσίες και τους φορείς προηγμένης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης.

- Οι περιλήψεις Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων, αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση dds@et.gr με τη χρήση απλού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

- Κατ’ εξαίρεση, πολίτες οι οποίοι δεν έχουν αποκτήσει προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή, μπορούν να αποστέλλουν ταχυδρομικά ή να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση αποτυπωμένα σε χαρτί, στο Τμήμα Παραλαβής Δημοσιευτέας Ύλης.

Πληροφορίες σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την πώληση των τευχών και τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπηρεσίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα. Επίσης στην ιστοσελίδα μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, εφόσον γνωρίζετε τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Τον ΚΑΔ εκδίδει το Εθνικό Tυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

2. ΚΑΛΥΨΗ ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ του Δημοσίου και των φορέων του Το Εθνικό Τυπογραφείο μετά από αίτημα φορέα του Δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει κάρτες, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους, φακέλους αλληλογραφίας, κ.ά. Επίσης σχεδιάζει και κατασκευάζει σφραγίδες.

Eυξοτξς-ςξη ρκ ψτ κνςξοτ ψωυτιφηϊκξτ Ταχυδρομική Διεύθυνση: Καποδιστρίου 34, τ.κ. 10432, Αθήνα ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεων: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Συνδρομητών: (Ημιόροφος, τηλ. 210 5279136) Πληροφοριών: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβής Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30

Ιστοσελίδα: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία της ιστοσελίδας: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr