π.δ. 132/2014

1. Τα μέτρα του άρθρου 4 του Προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄113) εφαρμόζονται στα άτομα και τους φορείς που αναφέρονται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), τα οποία παρατίθενται ως Παραρτήματα Α και Β του παρόντος.

2. Τα μέτρα του άρθρου 5 του Προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) εφαρμόζονται στα άτομα που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2087 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), το οποίο παρατίθεται ως Παράρτημα Α του παρόντος.

Τα μέτρα των άρθρων 1, 2 και 3 του Προεδρικού διατάγματος 85/2009 (Α΄ 113) εφαρμόζονται στα αντικείμενα που αναφέρονται στις Ενημερωτικές Εγκυκλίους

INFCIRC/254/Rev.11/Part 1 και INFCIRC/254/Rev.8/Part 2, καθώς και στο έγγραφο S/2012/947 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (Ο.Η.Ε.), που μπορούν να ανευρεθούν στο διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής που συστήθηκε βάσει της παραγράφου 12 της απόφασης 1718 (2006): http://www.un.org/sc/ committees/1718/xportimport_list.shtml.

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές δύνανται να κατάσχουν

και να διαθέτουν αντικείμενα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των Προεδρικών διαταγμάτων 85/2009 (Α΄ 113), 13/2013 (Α΄ 39) και του παρόντος, οι δε μέθοδοι διάθεσης συμπεριλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την καταστροφή, την αχρήστευση, την αποθήκευση ή τη μεταφορά σε άλλο Κράτος εκτός των Κρατών προέλευσης ή προορισμού προς διάθεση.

Στο πλαίσιο των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα Προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39),

απαγορεύεται η μεταφορά οποιωνδήποτε αντικειμένων

για τα οποία οι σχετικές με μία συναλλαγή αρμόδιες ελληνικές αρχές διαθέτουν πληροφορίες που παρέχουν εύλογους λόγους για να θεωρηθεί ότι άτομο ή φορέας που έχει οριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. ή την Επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας, είναι ο αποστολέας, ο σκοπούμενος αποδέκτης ή ο μεσολαβητής για τη μεταφορά του αντικείμενου.

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές επαγρυπνούν και επιβάλλουν περιορισμούς σχετικά με την είσοδο στο ελληνικό έδαφος ή τη διέλευση μέσω αυτού ατόμων που

εργάζονται εκ μέρους ή σύμφωνα με οδηγίες ατόμου ή φορέα που έχει οριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. ή την Επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία

μέτρα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν ικανοποιείται καμία απαίτηση που προβάλλεται με πρωτοβουλία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ή οποιουδήποτε προσώπου ή φορέα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας ή προσώπων ή φορέων που έχουν οριστεί σύμφωνα με τις αποφάσεις 1718 (2006) και 1874 (2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Ο.Η.Ε., οι οποίες εφαρμόζονται με τα Προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39) αντίστοιχα, ή οποιουδήποτε προσώπου προβάλλει απαιτήσεις μέσω ή προς όφελος οποιουδήποτε τέτοιου προσώπου ή φορέα, σε σχέση με οποιαδήποτε σύμβαση ή άλλη συναλλαγή, σε περίπτωση που η εκτέλεσή τους αποτράπηκε λόγω των μέτρων που επιβλήθηκαν με τα Προεδρικά διατάγματα 85/2009 (Α΄ 113) και 13/2013 (Α΄ 39).

Τα μέτρα του παρόντος ισχύουν από την 22α Ιανουαρίου 2013, ημερομηνία κατά την οποία υιοθετήθηκε από το

Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο.Η.Ε. η απόφαση 2087 (2013).

Παράρτημα I Ταξιδιωτική απαγόρευση / Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων

1. PAEK CHANG−HO

α. Περιγραφή: ανώτατος αξιωματούχος και επικεφαλής του κέντρου ελέγχου δορυφόρων της Κορεατικής Επιτροπής Διαστημικής Τεχνολογίας (Korean Committee for Space Technology).

β. Άλλα ονόματα: Pak Chang−Ho· Paek Ch’ang−Ho.

γ. Στοιχεία ταυτοποίησης: Διαβατήριο: 381420754· Ημερομηνία έκδοσης διαβατηρίου: 7 Δεκεμβρίου 2011· Ημερομηνία λήξης διαβατηρίου: 7 Δεκεμβρίου 2016· Ημερομηνία Γέννησης: 18 Ιουνίου 1964· Τόπος Γέννησης: Kaesong, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

2. CHANG MYONG−CHIN

α. Περιγραφή: Γενικός Διευθυντής του Σταθμού Εκτόξευσης Δορυφόρων Sohae και επικεφαλής του κέντρου εκτόξευσης στο οποίο έλαβαν χώρα οι εκτοξεύσεις της 13ης Απριλίου και 12ης Δεκεμβρίου 2012.

β. Άλλα ονόματα: Jang Myong−Jin.

γ. Στοιχεία ταυτοποίησης: Ημερομηνία Γέννησης: 1966· Εναλλακτική ημερομηνία γέννησης: 1965.

3. RA KY’ONG−SU

α. Περιγραφή: O Ra Ky’ong−Su είναι αξιωματούχος της Εμπορικής Τράπεζας Tanchon (Tanchon Commercial Bank, TCB). Με την ιδιότητα αυτή, διευκόλυνε συναλλαγές για την Εμπορική Τράπεζα Tanchon (TCB). Η Tanchon ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Απρίλιο του 2009 ως ο κύριος οικονομικός φορέας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που είναι υπεύθυνος για την πώληση συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των εν λόγω όπλων.

4. KIM KWANG−IL

α. Περιγραφή: O Kim Kwang−il είναι αξιωματούχος της Εμπορικής Τράπεζας Tanchon (Tanchon Commercial Bank, TCB). Με αυτή την ιδιότητα, διευκόλυνε συναλλαγές για την Εμπορική Τράπεζα Tanchon (TCB) και την Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

Η Tanchon ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Απρίλιο του 2009 ως ο κύριος οικονομικός φορέας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας που είναι υπεύθυνος για την πώληση συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των εν λόγω όπλων. Η KOMID ορίστηκε από την Επιτροπή τον Απρίλιο του 2009 και είναι ο κυριότερος έμπορος όπλων και κύριος εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

Παράρτημα II Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων

1. ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (KOREAN COMMITTEE FOR SPACE TECHNOLOGY)

α. Περιγραφή: Η Κορεατική Επιτροπή Διαστημικής Τεχνολογίας (ΚΕΔΤ, Korean Committee for Space Technology, KCST) οργάνωσε τις εκτοξεύσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, την 13η Απριλίου 2012 και 12η Δεκεμβρίου 2012 μέσω του κέντρου ελέγχου δορυφόρων και της περιοχής εκτόξευσης Sohae.

β. Άλλες ονομασίες: Επιτροπή της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας για τη Διαστημική Τεχνολογία (DPRK Committee for Space Technology)· Υπουργείο Διαστημικής Τεχνολογίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (Department of Space Technology of the DPRK)· Επιτροπή για τη Διαστημική Τεχνολογία (Committee for Space Technology)· KCST.

γ. Έδρα: Πιονγιάνγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατίας της Κορέας.

2. ΤΡΑΠΕΖΑ EAST LAND (BANK OF EAST LAND)

α. Περιγραφή: Το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα Τράπεζα East Land (Bank of East Land) της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας διευκολύνει συναλλαγές που σχετίζονται με όπλα για, και λοιπή υποστήριξη προς, τον κατασκευαστή και εξαγωγέα όπλων Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Η Τράπεζα East Land (Bank of East Land) έχει συνεργαστεί ενεργά με την Green Pine για τη μεταφορά κεφαλαίων με τρόπο που παρακάμπτει τις κυρώσεις. Το 2007 και 2008, η Τράπεζα East Land (Bank of East Land) διευκόλυνε συναλλαγές που εμπλέκουν την Green Pine και Ιρανικά χρηματοπιστωτι−

κά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένης της Τράπεζας Melli (Bank Melli) και της Τράπεζας Sepah (Bank Sepah). Το Συμβούλιο Ασφαλείας με την απόφαση 1747 (2007), η οποία εφαρμόζεται με το Π.Δ. 27/2012 (Α΄ 60), όρισε την Τράπεζα Sepah (Bank Sepah) ως παρέχουσα υποστήριξη στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν. Η Green Pine ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Απρίλιο του 2012.

β. Άλλες ονομασίες: ΤΡΑΠΕΖΑ Dongbang (Dongbang BANK)· TONGBANG U’NHAENG· ΤΡΑΠΕΖΑ TONGBANG (TONGBANG BANK).

γ. Έδρα: Τ.Θ. 32 (P.O. Box 32), Κτίριο BEL (BEL Building), Jonseung−Dung, Περιφέρεια Moranbong (Moranbong District), Πιονγιάνγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

3. KOREA KUMRYONG TRADING CORPORATION

α. Περιγραφή: Χρησιμοποιήθηκε ως εναλλακτική ονομασία από την Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων περί προμηθειών. Η KOMID ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Απρίλιο του 2009 και είναι ο κυριότερος έμπορος όπλων και κύριος εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

4. TOSONG TECHNOLOGY TRADING CORPORATION

α. Περιγραφή: Η Korea Mining Development Corporation (KOMID) είναι η μητρική εταιρεία της Tosong Technology Trading Corporation. Η KOMID ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Απρίλιο του 2009 και είναι ο κυριότερος έμπορος όπλων και κύριος εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Έδρα: Πιονγιάνγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

5. KOREA RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION

α. Περιγραφή: Η Korea Ryonbong General Corporation είναι η μητρική εταιρεία της Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Η Korea Ryonbong General Corporation ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Απρίλιο του 2009 και αποτελεί συγκρότημα αμυντικών επιχειρήσεων που ειδικεύεται στις προμήθειες για τις αμυντικές βιομηχανίες της

Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας και την υποστήριξη των πωλήσεων της χώρας αυτής, που σχετίζονται με στρατιωτικά ζητήματα.

β. Άλλες ονομασίες: CHOSUN YUNHA MACHINERY JOINT OPERATION COMPANY· KOREA RYENHA MACHINERY J/V CORPORATION· RYONΗA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION.

γ. Έδρα: Κεντρική Περιφέρεια (Central District), Πιονγιάνγκ (Pyongyang), Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Mangungdae−gu, Πιονγιάνγκ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας· Περιφέρεια Mangyοngdae (Mangyongdae District), Πιονγιάνγκ, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.

6. LEADER (HONG KONG) INTERNATIONAL

α. Περιγραφή: Διευκολύνει τις αποστολές εκ μέρους της Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Η KOMID ορίστηκε από την Επιτροπή που συστάθηκε με την παράγραφο 12 της απόφασης 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας τον Απρίλιο του 2009 και είναι ο κυριότερος έμπορος όπλων και κύριος εξαγωγέας αγαθών και εξοπλισμού που σχετίζονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.

β. Άλλες ονομασίες: Leader International Trading Limited.

γ. Έδρα: Γραφείο (Room) 1610, Πύργος Nan Fung (Nan Fung Tower), Οδός Des Voeux 173 (173 Des Voeux Road), Χονγκ−Κονγκ.

Στον Υπουργό Εξωτερικών αναθέτουμε τη δημοσίευση του παρόντος διατάγματος, στον ίδιο δε Υπουργό και στους Υπουργούς Οικονομικών, Εθνικής Άμυνας, Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη και Ναυτιλίας και Αιγαίου την εκτέλεσή του.

Αθήνα, 26 Σεπτεμβρίου 2014 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

ΓΚΙΚΑΣ ΧΑΡΔΟΥΒΕΛΗΣ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ–ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ

ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ

ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ

ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

ΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΙΚΙΛΙΑΣ

ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ