ν. 3980/2011

Τα Μέρη θα αναπτύξουν αμοιβαία συνεργασία και θα

ενθαρρύνουν την ανάπτυξη αντίστοιχης συνεργασίας άλλων κρατικών οργάνων και ιδρυμάτων των δυο Μερών με σκοπό την προσέγγιση της Ουκρανίας στην ΕΕ, μέσω της ανταλλαγής εμπειρίας, ειδικών εξειδικευμένων γνώσεων και τεχνογνωσίας στην υλοποίηση των πολιτικών της ΕΕ.

Η ως άνω συνεργασία θα περιλαμβάνει την προετοιμασία και την υλοποίηση: α) εκπαιδευτικών προγραμμάτων, β) προγραμμάτων ανάπτυξης δεξιοτήτων δημοσίων

υπαλλήλων, γ) εκπαιδευτικών επισκέψεων, δ) σεμιναρίων

ε) κοινών σπουδών και ερευνών, ζ) ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων.

Η συνεργασία αυτή θα περιλαμβάνει επίσης την παροχή συνδρομής εμπειρογνωμόνων για την ανάπτυξη

της θεσμικής υποδομής και επαγγελματικής εκπαίδευσης δημόσιων υπαλλήλων και ατόμων, που εργάζονται σε κρατικά όργανα και ιδρύματα της Ουκρανίας, σε θέματα που αφορούν τη διαδικασία προσέγγισης της Ουκρανίας στην ΕΕ.

Για την ανάπτυξη και υλοποίηση του παρόντος Μνημονίου τα Μέρη προτίθενται να ανταλλάσσουν ιδέες

και προτάσεις το τελευταίο τρίμηνο κάθε έτους με στόχο την εκπόνηση Σχεδίων Δράσης με συγκεκριμένα μέτρα.

Τα Μέρη προτίθενται να συναντιούνται επίσης τακτικά σε κατάλληλα επίπεδα για: α) την προετοιμασία των ως άνω δραστηριοτήτων, β) την παρακολούθηση της υλοποίησης των προγραμμάτων συνεργασίας, γ) τη διευθέτηση ενδεχομένων ζητημάτων που μπορεί να προκύψουν κατά την υλοποίηση προγραμμάτων συνεργασίας.

Η επικοινωνία μεταξύ των Μερών θα γίνεται μέσω της διπλωματικής οδού.

Τα Μέρη εξετάζουν τη δυνατότητα τα προγράμματα

συνεργασίας και τα σχέδια δράσης να χρηματοδοτούνται, είτε, από την χρήση των μηχανισμών θεσμικής συνεργασίας και χρηματοδότησης που λειτουργούν στο πλαίσιο της ΕΕ, είτε από τους εθνικούς τους προϋπολογισμούς.

Το παρόν Μνημόνιο θα ισχύει από την ημερομηνία

της τελευταίας από τις ρηματικές διακοινώσεις, με τις οποίες τα Μέρη, δια της διπλωματικής οδού, θα ενημερώσουν το ένα το άλλο ότι έχουν ολοκληρώσει τις απαιτούμενες αντίστοιχες εσωτερικές διαδικασίες για τη θέση του σε ισχύ.

Το Μνημόνιο ισχύει επ’ αόριστον, εφ’ όσον κάποιο από τα Μέρη δεν το καταγγείλει με γραπτή ανακοίνωση μέσω της διπλωματικής οδού.

Το παρόν Μνημόνιο παύει να ισχύει έξι μήνες μετά τη λήψη της ως άνω καταγγελίας από ένα από τα Μέρη.

Έγινε στην Αθήνα, την 1η Δεκεμβρίου 2009 σε δύο πρωτότυπα το καθένα στην ελληνική, ουκρανική και αγγλική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά Σε περίπτωση διαφωνίας επί της ερμηνείας, θα υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 5 αυτού.

Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους.

Αθήνα, 16 Ιουνίου 2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Ι. ΡΑΓΚΟΥΣΗΣ

Γ. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

Δ. ΔΡΟΥΤΣΑΣ

Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.

Αθήνα, 16 Ιουνίου 2011 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

ΧAΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΣΤΑΝΙΔΗΣ