Majandus- ja kommunikatsiooniminister — Teede- ja sideministri 3. juuli 2000. a määruse nr 57 “Ühistranspordiloa, taksoveoloa, sõidukikaardi ja bussiliini loa vormide kinnitamine” muutmine — RTL, 15, 253

Määrus kehtestatakse «Ühistranspordiseaduse» § 44 lõike 7 ja § 48 lõike 3 alusel. Teede- ja sideministri 3. juuli 2000. a määruses nr 57 «Ühistranspordiloa, taksoveoloa, sõidukikaardi ja bussiliini loa vormide kinnitamine» tehakse järgmised muudatused: 1) lisa 6 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: Teede- ja sideministri 3. juuli 2000. a määruse nr 57 lisa 6 (loa andja nimetus) (aadress, telefon, faks) (linna, valla, maakonna või riigisisene kaugliin) B U S S I L I I N I L U B A Loa number Kehtiv alates Vedaja nimi Kehtiv kuni Vedaja registreeritud asukoht Vedaja registrikood Liini number Liini algpunkt Liini lõpp-punkt Märkused (väikebussiliini korral tehakse vastav märkus) Andmise kuupäev Allkiri Nimi ja ametinimetus Pitser Liiniloa tagakülg LOA OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 1. Luba on antud «Ühistranspordiseaduse» paragrahvi 34 lõike 4 alusel. 2. Luba annab selle omanikule õiguse ja paneb kohustuse töötada liini loa kehtivusaja jooksul. 3. Luba kehtib koos loa andja poolt kinnitatud sõiduplaaniga. Teenindamine peab toimuma vastavalt kinnitatud sõiduplaanile. 4. Kinnitatud sõiduplaan või selle koopia, millele on märgitud liiniloa number ja loa kehtimise aeg ning liiniloa andja rekvisiidid, peab olema sõitjateveol kaasas ja see tuleb sõiduki juhi poolt esitada politseiametnikule või muule kontrollimisõigusega ametiisikule kontrollimiseks. 5. Luba kehtib ainult sellele märgitud liinil ja selle üleandmine teisele vedajale on keelatud. 6. Loale märgitud andmete muutumisel tuleb taotleda uus liiniluba. 7. Loa kasutamise eest vastutab selle omanik. 2) lisa 7 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: Teede- ja sideministri 3. juuli 2000. a määruse nr 57 lisa 7 (loa andja nimetus eesti keeles) (loa andja nimetus inglise keeles) (aadress, telefon, faks) R A H V U S V A H E L I S E ; B U S S I L I I N I L U B A INTERNATIONAL BUS LINE PERMIT Loa number Kehtiv alates No of permit Valid since Vedaja nimi Kehtiv kuni Name of carrier Valid until Vedaja registrikood Register code of carrier Vedaja registreeritud asukoht Address of carrier Liini alguspunkt (linn ja riik) Point of departure (city and state) Liini lõpp-punkt (linn ja riik) Destination (city and state) Märkused Remarks Allkiri Pitser Signature Seal Andmise kuupäev Nimi ja ametinimetus Issued on Name and title Liiniloa tagakülg RAHVUSVAHELISE BUSSILIINI LOA OMANIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED THE RIGHTS AND COMPULSIONS OF THE OWNER OF THE INTERNATIONAL BUS LINE PERMIT 1. Rahvusvahelise bussiliini luba (edaspidi liiniluba) on antud Ühistranspordiseaduse paragrahvi 48 lõike 2 punkti 2 alusel. The international bus line permit (here in after line permit) is issued according to Subparagraph 2 of Paragraph 2 of Article 48 of the Public Transport Act. 2. Bussliini teenindatakse koos firmadega: ____________________________________ Bus line is served in co-operation with: ___________________________________________ 3. Liiniluba annab selle omanikule õiguse ja paneb kohustuse töötada liinil loa kehtivusaja jooksul. Line permit gives its owner the right and obliges him/her to operate the line during the validity of the permit. 4. Liiniluba kehtib koos loa andja poolt kinnitatud sõiduplaaniga. Teenindamine peab toimuma vastavalt kinnitatud sõiduplaanile. Line permit is valid with the timetable verified by issuer of the permit. Service must be performed according to the timetable. 5. Sõiduplaani ja sõiduhinna muudatused tuleb eelnevalt esitada oma riigi pädevale ametiasutusele heakskiiduks. Changes of timetable and prices must be previously submitted to the competent authority of the state for approval. 6. Liiniluba on antud __________ eksemplaris. Üks eksemplar peab olema sõitjateveol kaasas ja see tuleb sõidukijuhi poolt esitada politseiametnikule või muule kontrollimisõigusega ametiisikule. Line permit is issued in __________ copies. A copy of line permit must be in the vehicle during the passenger transport activity and it must be submitted at the request of the police official or other officiel with the right to control. 7. Liiniloa alusel on lubatud vedada ainult piiri ületavaid sõitjaid. Erandina on lubatud vedada piiri mitteületavaid sõitjaid, mille kohta loa andja teeb märkuse loa esiküljele. According to the line permit only passengers crossing border are allowed to be transported with the exception of passengers not crossing border marked on the front page of line permit by issuer of the permit. 8. Liiniluba kehtib ainult sellele märgitud liinil ja selle üleandmine teisele vedajale on keelatud. The line permit is valid only on the line marked on it and it is forbidden to hand it over to other carriers. 9. Liiniloale märgitud andmete muutumisel tuleb taotleda uus liiniluba. In case some data marked on the line permit changes, a new line permit must be applied for. 10. Liiniloa kasutamise eest vastutab selle omanik. The owner of the permit is responsible for its usage. Minister Edgar SAVISAAR Kantsler Marika PRISKE