Justiitsminister — Justiitsministri 26. novembri 2002. a määruse nr 76 "Õiguspoliitika osakonna põhimäärus" muutmine — RTL, 9, 166

Määrus kehtestatakse «Vabariigi Valitsuse seaduse» § 47 lõike 2 alusel. § 1. Justiitsministri 26. novembri 2002. a määruses nr 76 «Õiguspoliitika osakonna põhimäärus» (RTL 2002, 132, 1935; 2005, 121, 1883) tehakse järgmised muudatused: 1) paragrahvi 1 lõike 2 punktis 5 asendatakse sõnad «õigusloome büroo» sõnadega «õigusloome ja õiguskeele talitus»; 2) paragrahvi 2 lõike 1 punkti 1 täiendatakse pärast sõnu «õigusaktide terviktekstide koostamine» sõnadega «, eesti õiguskeele arendamine ja kaitse, õigusterminoloogia kujundamine ja korrastamine»; 3) paragrahvi 2 lõike 1 punkt 2 tunnistatakse kehtetuks; 4) paragrahvi 2 lõike 2 punkt 9 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: « 9) kontrollib ja ühtlustab õigusaktide eelnõusid keeleliselt, korraldab õigusaktide tõlkimist ning peab õigusterminite andmekogu;»; 5) paragrahvi 3 lõike 4 punkt 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: « 2) määrab osakonna tööjaotuse ning töötab koos üldosakonnaga välja talle vahetult alluvate teenistujate ametijuhendid;»; 6) paragrahvi 3 lõike 4 punkt 4 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: « 4) teeb ettepanekuid osakonna palgafondi jaotamise kohta.»; 7) paragrahv 4 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: « § 4. Talituse juhtimine (1) Talitust juhib talituse juhataja. Talituse juhataja nimetab ametisse ja vabastab ametist kantsler. (2) Talituse juhataja allub vahetult asekantslerile. (3) Talituse juhataja äraolekul asendab teda kantsleri määratud teenistuja. (4) Talituse juhataja: 1) vastutab talitusele pandud ülesannete õigeaegse ja korrektse täitmise eest ja annab sellest aru asekantslerile; 2) määrab talle alluvate teenistujate tööjaotuse ning töötab koos üldosakonnaga välja nende ametijuhendid; 3) teostab järelevalvet talle alluvate teenistujate tööülesannete täitmise üle; 4) teeb ettepanekud palgafondi jaotamise kohta talle alluvate teenistujate osas.»; 8) paragrahvi 6 tekst muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «Õiguspoliitika osakonnas on järgmised ametikohad: õiguspoliitika osakonna juhataja sekretär-asjaajaja avaliku õiguse talituse juhataja nõunik eraõiguse talituse juhataja nõunik õigusloome ja õiguskeele talituse juhataja nõunik referent toimetaja tõlkija»; 9) paragrahv 11 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: « § 11. Õigusloome ja õiguskeele talitus Õigusaktide kvaliteedi tagamisel ja õiguskeelehoolde korraldamisel: 1) kontrollib õigusaktide eelnõude vastavust normitehnikaga ning teeb ettepanekuid õigusloome metoodika ning normitehnika üldpõhimõtete kujundamiseks; 2) tagab õiguse süsteemse arendamise, õigusloome kvaliteedi ja õigusaktide mõjude analüüsimise; 3) määratleb õiguskeele ühtlase arendamise ja kaitse üldpõhimõtted ning tagab nende elluviimise; 4) toimetab keeleliselt ministeeriumi õigusaktide eelnõusid ja teeb Justiitsministeeriumile kooskõlastamiseks saadetud õigusaktide eelnõudele keelelist ekspertiisi; 5) loob ja arendab õigusterminite andmekogu ning teeb ettepanekuid õigusterminite kasutamise ühtlustamiseks õigusaktides; 6) tõlgib Eesti õigusakte ja Riigi Teatajas avaldamisele kuuluvaid välislepinguid, toimetab keeleliselt tõlkeid või vajadusel korraldab tõlkimise ja toimetamise; 7) korraldab ajakirja «Õiguskeel» väljaandmist; 8) kooskõlastab ministeeriumide seaduse eelnõude väljatöötamise kavad ning kooskõlastab oma pädevuse piires seaduste ja Riigikogu otsuste eelnõusid ja teostab õigusekspertiise; 9) koostab seaduste terviktekste; 10) korraldab ministeeriumi raamatukogu tööd.» § 2. Justiitsministri 19. mai 2004. a määrus «Eesti Õiguskeele Keskuse põhimäärus» (RTL 2004, 67, 1119; 2005, 29, 399) tunnistatakse kehtetuks. § 3. Määrus jõustub 1. veebruaril 2006. a. Minister Rein LANG Asekantsler kantsleri ülesannetes Priit KAMA