Justiitsminister — Justiitsministri 24. septembri 2002. a määruse nr 63 "Vandetõlgi määrustik" muutmine — RTL, 104, 1575

Määrus kehtestatakse «Vandetõlgi seaduse» § 3 lõike 1 ja § 11 ning «Notariaadiseaduse» § 7, § 8 lõike 1, § 39 lõike 2 ja § 57 alusel. Justiitsministri 24. septembri 2002. a määrust nr 63 «Vandetõlgi määrustik» (RTL 2002, 113, 1637; 2003, 123, 1983) muudetakse järgmiselt: 1) paragrahvi 7 lõike 1 esimene lause muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «Vandetõlgil on õigus paigaldada hoone, kus asub vandetõlgi büroo, sissepääsu juurde silt, millel on sõna «VANDETÕLK» ning Eesti riigivapi kujutis.»; 2) paragrahvi 7 lõiked 2 kuni 4 tunnistatakse kehtetuks; 3) paragrahvi 10 lõige 1 tunnistatakse kehtetuks; 4) paragrahvi 10 lõigetes 2 ja 3 asendatakse sõna «justiitsminister» sõnaga «Justiitsministeerium» vastavas käändes; 5) paragrahvi 16 teine lause muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «Vandetõlgi ametitoimingutele rakenduvad ka vastavalt «Notariaadimäärustiku» 3. peatüki esimene jagu ja teise jao § 11, § 12 ning §-d 15–17.»; 6) paragrahvi 18 lõige 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: « (2) Ametitegevuse raamatu kohta rakendatakse käesolevas määruses sätestamata osas vastavalt «Notariaadimäärustiku» 5. peatükki ja § 111 1.»; 7) paragrahvi 23 lõike 1 punkt 7 tunnistatakse kehtetuks; 8) paragrahvi 30 täiendatakse lõigetega 31 ja 32 järgmises sõnastuses: « (31) Ametis olev vandetõlk, kes kandideerib teise tööpiirkonna ametikohale keelesuunal, milles ta vandetõlgiks nimetatud on, ei pea 3 aasta jooksul vastava keelesuuna vandetõlgi eksami läbimisest arvates sooritama uut vandetõlgi eksamit ega läbima ametisobivusvestlust. (32) Ametis olev vandetõlk ei pea teisele keelele või keelesuunale kandideerimisel 3 aasta jooksul vandetõlgi eksami läbimisest arvates sooritama käesoleva määrustiku § 32 lõike 2 punktides 2 ja 3 märgitud vandetõlgi eksami osi ega läbima ametisobivusvestlust.»; 9) paragrahvi 40 lõige 1 tunnistatakse kehtetuks; 10) määrustiku lisa 1 «Vandetõlgi ametikohtade arv» täiendatakse järgmiselt: rootsi keel Eesti rootsi-eesti 3 eesti-rootsi 3 hispaania keel Eesti hispaania-eesti 3 eesti-hispaania 3 itaalia keel Eesti itaalia-eesti 3 eesti-itaalia 3 läti keel Eesti läti-eesti 3 eesti-läti 3 leedu keel Eesti leedu-eesti 3 eesti-leedu 3 Minister Rein LANG Kantsler Jüri PIHL