Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsuse vaheline Jordaania Kuningriigis Iraagi politseiteenistuse koolitamisel osalevate Eesti politseiohvitseride staatust käsitlev kokkulepe — RT II, 2005, 18, 60

Vabariigi Valitsuse 19.05.2005 korraldus nr 280 kokkuleppe eelnõu heakskiitmise ja volituste andmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Mitteametlik tõlge Eesti Vabariigi valitsus ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsus, rakendades julgeolekunõukogu 16. oktoobri 2003. aasta resolutsiooni nr 1511 lõiget 16, milles rõhutatakse tõhusa Iraagi politsei- ja julgeolekuteenistuse loomise tähtsust ning kutsutakse liikmesriike osalema Iraagi politsei- ja julgeolekuteenistuse koolitamisel; on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsus võimaldab rakendada Eesti politseiohvitsere Jordaania Kuningriigis Iraagi politseiteenistuse väljaõpetamisel. Artikkel 2 Eesti politseiohvitseridel, keda rakendatakse kokkuleppe artikli 1 kohaselt Jordaania Kuningriigis, on samad eesõigused ja puutumatus nagu diplomaatiliste esinduste haldusteenistujatel 18. aprillil 1961. aastal sõlmitud diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni järgi. Artikkel 3 Kokkulepe jõustub allakirjutamisel. Kokkuleppe võib lõpetada teatega diplomaatiliste kanalite kaudu, lõpetamine jõustub teise kuu esimesel päeval pärast seda, kui teine pool on teate kätte saanud. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsuse nimel Clyde KULL Saleh RUSHEIDAT AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ESTONIA AND THE GOVERNMENT OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN CONCERNING THE STATUS OF ESTONIAN POLICE OFFICERS DEPLOYED IN THE KINGDOM OF JORDAN FOR THE PURPOSE OF TRAINING IRAQI POLICE FORCES Done on 9th June, 2005 in Berlin The Government of the Republic of Estonia and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan, Implementing paragraph 16 of Security Council Resolution 1511 of 16 October 2003 which emphasizes the importance of establishing effective Iraqi police and security forces and call upon Member States to contribute to the training of Iraqi police and security forces, Have agreed as follows: Article 1 The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan shall facilitate the deployment of Estonian police officers in the Kingdom of Jordan for the purpose of training Iraqi police forces. Article 2 Estonian police officers deployed in the Kingdom of Jordan in accordance with Article 1 of this Agreement shall enjoy the same privileges and immunities as members of the administrative and technical staff of diplomatic missions under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961. Article 3 This Agreement shall enter into force upon its signature. It may be terminated through diplomatic notification, which shall become effective on the first day of the second month after the receipt of such notification by other party. Done in Berlin, on 9th June, 2005. For the Government of the Republic of Estonia For the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan Clyde KULL Saleh RUSHEIDAT